Chain Sharpner Manual

7/31/2019 Chain Sharpner Manual

1/18

Chain SharpenerTranslation of original operation manual

6

FSG B

63966_flo_Kettenschaerfgeraet_Cover_LB6.indd 17 11.04.11 08:51


2/18

GB / IE Translation of original operation manual Page

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

63966_flo_Kettenschaerfgeraet_Cover_LB6.indd 18 11.04.11 08:51


3/18


4/18

D

E

D

E

D E

c

d

e


5/18

*% ,(

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

7KLVVHFWLRQFRQFHUQVWKHEDVLFVDIHW\

UHJXODWLRQVIRUZRUNLQJZLWKWKHHOHFWULF

FKDLQVKDUSHQHU

6DIHW\LQVWUXFWLRQVV\PEROVRQWKHHTXLSPHQW

:DUQLQJ

5LVNRILQMXU\IURPWKHURWDWLQJWRRO

.HHSKDQGVDZD\

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

'LVFRQQHFWIURPWKHPDLQVEHIRUH

FDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFHDQGUH

SDLUZRUN

'RQRWH[SRVHWKHXQLWWRUDLQ

5HDGDQGREVHUYHWKHRSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQVSHUWDLQLQJWRWKHHTXLS

PHQW

5LVNRILQMXU\

:HDUHDUH\HDQGKDQGSURWHFWLRQ

:HDUEUHDWKLQJSURWHFWLRQ

5LVNRIFXWV :HDUFXWUHVLVWDQWJORYHV

6DIHW\FODVV,,

'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDOHTXLS

PHQWLQKRXVHKROGZDVWH

&RQWHQW

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

6DIHW\LQVWUXFWLRQVV\PEROVRQWKH

HTXLSPHQW

6\PEROVLQWKHPDQXDO

*HQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV

)XUWKHU6DIHW\,QVWUXFWLRQV

*HQHUDOGHVFULSWLRQ

6XPPDU\

)XQFWLRQGHVFULSWLRQ

,QWHQGHGXVH

,QLWLDORSHUDWLRQ

6FRSHRIGHOLYHU\,QVWDOODWLRQ

:RUNLQJZLWKWKHHTXLSPHQW

6ZLWFKLQJRQDQGRII

6KDUSHQLQJWKHVDZFKDLQ

0DLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJ

&OHDQLQJ

&KDQJLQJWKHJULQGLQJGLVN

6WRUDJH

:DVWHGLVSRVDODQGHQYLURQPHQWDO

SURWHFWLRQ*XDUDQWHH

7HFKQLFDOVSHFLFDWLRQV

5HSODFHPHQWSDUWV

7UDQVODWLRQRIWKHRULJLQDO

(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\

*UL]]O\6HUYLFH&HQWHU

([SORGHG'UDZLQJ

:$51,1*:KHQXVLQJSRZHUWRROVREVHUYH

WKHIROORZLQJEDVLFVDIHW\PHDVXUHV

IRUWKHSUHYHQWLRQRIHOHFWULFVKRFNV

DQGWKHULVNRILQMXU\DQGUH

5HDGDOORIWKHVHLQVWUXFWLRQVEHIRUH

XVLQJWKLVSRZHUWRRODQGNHHSWKH

VDIHW\LQVWUXFWLRQVLQDVDIHSODFH

3DVVRQWKHLQVWUXFWLRQVWRDQ\VXE

VHTXHQWXVHUVRWKDWWKHLQIRUPD

WLRQLVDYDLODEOHDWDOOWLPHV


6/18

*% ,(

6\PEROVLQWKHPDQXDO

:DUQLQJV\PEROVZLWKLQIRUPD

WLRQRQGDPDJHDQGLQMXU\SUH

YHQWLRQ

,QVWUXFWLRQV\PEROVWKHLQVWUXFWLRQ

LVH[SODLQHGDWWKHSODFHRIWKHH[

FODPDWLRQPDUNZLWKLQIRUPDWLRQRQ

SUHYHQWLQJGDPDJH

+HOSV\PEROVZLWKLQIRUPDWLRQRQ

LPSURYLQJWRROKDQGOLQJ

*HQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV

7KLVHTXLSPHQWLVQRWLQWHQGHGIRU

XVHE\SHRSOHLQFOXGLQJFKLOGUHQ

ZLWKOLPLWHGSK\VLFDOVHQVRU\RULQWHO

OHFWXDODELOLW\RUZLWKDODFNRIH[SHUL

HQFHDQGRUNQRZOHGJHRWKHUWKDQ

XQGHUVXSHUYLVLRQE\DSHUVRQZKRLV

UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\RUKDYLQJ

EHHQLQVWUXFWHGE\WKHVDPHLQKRZWRXVHWKHHTXLSPHQW

&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGLQRUGHU

WRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWK

WKHHTXLSPHQW

)RUUHDVRQVRIVDIHW\FKLOGUHQDQG

\RXQJSHRSOHXQGHUWKHDJHRIDQG

SHRSOHZKRDUHXQIDPLOLDUZLWKWKHRS

HUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRWSHUPLWWHG

WRXVHWKHHTXLSPHQW

6DIHRSHUDWLRQ

.HHSZRUNDUHDFOHDU

&OXWWHUHGDUHDVDQGEHQFKHVLQYLWH

LQMXULHV

&RQVLGHUZRUNDUHDHQYLURQPHQW

'RQRWH[SRVHWRROVWRUDLQ

'RQRWXVHWRROVLQGDPSRUZHW

ORFDWLRQV

.HHSZRUNDUHDZHOOOLW 'RQRWXVHWRROVLQWKHSUHVHQFHRI

DPPDEOHOLTXLGVRUJDVHV

*XDUGDJDLQVWHOHFWULFVKRFN

$YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRU

JURXQGHGVXUIDFHVHJSLSHVUDGLD

WRUVUDQJHVUHIULJHUDWRUV

.HHSRWKHUSHUVRQVDZD\

'RQRWOHWSHUVRQVHVSHFLDOO\FKLO

GUHQQRWLQYROYHGLQWKHZRUNWRXFK

WKHWRRORUWKHH[WHQVLRQFRUGDQG

NHHSWKHPDZD\IURPWKHZRUNDUHD

6WRUHLGOHWRROV

:KHQQRWLQXVHWRROVVKRXOGEH

VWRUHGLQDGU\ORFNHGXSSODFHRXWRI

UHDFKRIFKLOGUHQ 'RQRWIRUFHWKHWRRO

,WZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKH

UDWHIRUZKLFKLWZDVLQWHQGHG

8VHWKHULJKWWRRO

'RQRWIRUFHVPDOOWRROVWRGRWKH

MRERIDKHDY\GXW\WRRO

'RQRWXVHWRROVIRUSXUSRVHVQRW

LQWHQGHGIRUH[DPSOHGRQRWXVH

FLUFXODUVDZVWRFXWWUHHOLPEVRU

ORJV 'UHVVSURSHUO\

'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZ

HOOHU\WKH\FDQEHFDXJKWLQPRY

LQJSDUWV

1RQVNLGIRRWZHDULVUHFRPPHQGHG

ZKHQZRUNLQJRXWGRRUV

:HDUSURWHFWLYHKDLUFRYHULQJWR

FRQWDLQORQJKDLU

8VHSURWHFWLYHHTXLSPHQW 8VHVDIHW\JODVVHV

8VHIDFHRUGXVWPDVNLIZRUNLQJ

RSHUDWLRQVFUHDWHGXVW

&RQQHFWGXVWH[WUDFWLRQHTXLS

PHQW

,IWKHWRROLVSURYLGHGIRUWKHFRQQHF

WLRQRIGXVWH[WUDFWLRQDQGFROOHFWLQJ

HTXLSPHQWHQVXUHWKHVHDUHFRQ

QHFWHGDQGSURSHUO\XVHG

'RQRWDEXVHWKHFRUG 1HYHU\DQNWKHFRUGGRGLVFRQQHFWLW


7/18

*% ,(

IURPWKHVRFNHW.HHSWKHFRUGDZD\

IURPKHDWRLODQGVKDPHGJHV

6HFXUHZRUN

:KHUHSRVVLEOHXVHFODPSVRUDYLFH

WRKROGWKHZRUN,WLVVDIHUWKDQXVLQJ

\RXUKDQG

'RQRWRYHUUHDFK

.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOO

WLPHV

0DLQWDLQWRROVZLWKFDUH

.HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ

IRUEHWWHUDQGVDIHUSHUIRUPDQFH

)ROORZLQVWUXFWLRQIRUOXEULFDWLQJ

DQGFKDQJLQJDFFHVVRULHV ,QVSHFWWRROFRUGVSHULRGLFDOO\DQG

LIGDPDJHGKDYHWKHPUHSDLUHGE\

DQDXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\

,QVSHFWH[WHQVLRQFRUGVSHULRGL

FDOO\DQGUHSODFHLIGDPDJHG

.HHSKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHH

IURPRLODQGJUHDVH

'LVFRQQHFWWRROV

:KHQQRWLQXVHEHIRUHVHUYLFLQJDQG

ZKHQFKDQJLQJDFFHVVRULHVVXFKDVEODGHVELWVDQGFXWWHUVGLVFRQQHFW

WRROVIURPWKHSRZHUVXSSO\

5HPRYHDGMXVWLQJNH\VDQG

ZUHQFKHV

)RUPWKHKDELWRIFKHFNLQJWRVHHWKDW

NH\VDQGDGMXVWLQJZUHQFKHVDUHUH

PRYHGIURPWKHWRROEHIRUHWXUQLQJLW

RQ

$YRLGXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ (QVXUHVZLWFKLVLQRIISRVLWLRQZKHQ

SOXJJLQJLQ

8VHRXWGRRUH[WHQVLRQOHDGV

:KHQWKHWRROLVXVHGRXWGRRUVXVH

RQO\H[WHQVLRQFRUGVLQWHQGHGIRURXW

GRRUXVHDQGVRPDUNHG

6WD\DOHUW

:DWFKZKDW\RXDUHGRLQJXVHFRP

PRQVHQVHDQGGRQRWRSHUDWHWKH

WRROZKHQ\RXDUHWLUHG &KHFNGDPDJHGSDUWV

%HIRUHIXUWKHUXVHRIWRROLWVKRXOG

EHFDUHIXOO\FKHFNHGWRGHWHUPLQH

WKDWLWZLOORSHUDWHSURSHUO\DQGSHU

IRUPLWVLQWHQGHGIXQFWLRQ

&KHFNIRUDOLJQPHQWRIPRYLQJ

SDUWVELQGLQJRIPRYLQJSDUWV

EUHDNDJHRISDUWVPRXQWLQJDQG

DQ\RWKHUFRQGLWLRQVWKDWPD\DI

IHFWLWVRSHUDWLRQ

$JXDUGRURWKHUSDUWWKDWLVGDP

DJHGVKRXOGEHSURSHUO\UHSDLUHG

RUUHSODFHGE\DQDXWKRUL]HGVHUY

LFHFHQWUHXQOHVVRWKHUZLVHLQGL

FDWHGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO +DYHGHIHFWLYHVZLWFKHVUHSODFHG

E\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUH

'RQRWXVHWKHWRROLIWKHVZLWFK

GRHVQRWWXUQLWRQDQGRII

:DUQLQJ

7KHXVHRIDQ\DFFHVVRU\RUDWWDFK

PHQWRWKHUWKDQRQHUHFRPPHQGHGLQ

WKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\SUHVHQWD

ULVNRISHUVRQDOLQMXU\

+DYH\RXUWRROUHSDLUHGE\DTXDOLHGSHUVRQ

7KLVHOHFWULFWRROFRPSOLHVZLWKWKH

UHOHYDQWVDIHW\UXOHV5HSDLUVVKRXOG

RQO\EHFDUULHGRXWE\TXDOLHGSHU

VRQVXVLQJRULJLQDOVSDUHSDUWVRWK

HUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQFRQVLGHUDEOH

GDQJHUWRWKHXVHU

,IWKHVXSSO\FRUGRIWKLVSRZHUWRRO

LVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\DVSHFLDOO\SUHSDUHGFRUGDYDLODEOH

WKURXJKWKHVHUYLFHRUJDQL]DWLRQ

)XUWKHU6DIHW\,QVWUXFWLRQV

&RQQHFWWKHGHYLFHRQO\WRDSRZHU

SRLQWZLWKDUHVLGXDOFXUUHQWSURWHFWLYH

GHYLFH5&'ZLWKDPHDVXUHGUH

VLGXDOFXUUHQWRIQRWPRUHWKDQP$

.HHSWKHPDLQVFDEOHDQGH[WHQVLRQFDEOHDZD\IURPWKHJULQGLQJGLVNDQG


8/18

*% ,(

VDZFKDLQ,QWKHHYHQWWKDWLWLVGDP

DJHGRUVHYHUHGLPPHGLDWHO\GLVFRQ

QHFWWKHSOXJIURPWKHVRFNHW

'RQRWWRXFKWKHFDEOHEHIRUHLWKDV

EHHQGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQV

%HIRUHXVHFDUU\RXWDYLVXDOLQ

VSHFWLRQRIWKHJULQGLQJGLVN'RQRW

XVHJULQGLQJGLVNVWKDWDUHVSDOOHG

FUDFNHGRURWKHUZLVHGDPDJHG5H

SODFHDZRUQJULQGLQJGLVN

1HYHURSHUDWHWKHGHYLFHZLWKRXWWKH

YLVXDOSURWHFWLRQGLVN

'RQRWZRUNZLWKWKHGHYLFHLI\RX

DUHWLUHGRUDIWHUWKHFRQVXPSWLRQRIDOFRKRORUWDEOHWV$OZD\VWDNHDEUHDN

IURPWKHZRUNLQJRRGWLPH

'RQRWXVHWKHGHYLFHLQDQH[SORVLYH

DWPRVSKHUHRUZKHUHVSDUNVFRXOG

FDXVHUHH[SORVLRQHWF)DLOXUHWR

REVHUYHWKLVZLOOUHVXOWLQDULVNRIUH

RUH[SORVLRQ

.HHS\RXUKDQGVDZD\IURPWKH

JULQGLQJGLVNDQGFKDLQWHHWKZKHQ

WKHGHYLFHLVLQXVH'RQRWPRYHWKHFKDLQE\KDQG7KLVZLOOFDXVHDULVN

RILQMXU\

1HYHUSODFH\RXUQJHUVEHWZHHQWKH

JULQGLQJGLVNDQGURWDU\GLVNRUEH

WZHHQWKHJULQGLQJGLVNDQGSURWHFWLRQ

GLVN7KLVZLOOFDXVHDULVNRIFUXVKLQJ

7KHFKDLQEHFRPHVKRWGXULQJJULQG

LQJ'RQRWWRXFKWKHPDFKLQHGORFD

WLRQDVWKHUHLVDULVNRIEHLQJEXUQW 8VHRQO\JULQGLQJGLVNVUHFRPPHQGHG

E\WKHPDQXIDFWXUHU'RQRWXVHVDZ

EODGHV

6ZLWFKRIIWKHGHYLFHDQGGLVFRQQHFW

DWWKHSOXJ

WRUHOHDVHDMDPPHGLQVHUWLRQWRRO

LIWKHFRQQHFWLQJFDEOHLVGDPDJHG

RUWDQJOHG

LQWKHFDVHRIXQXVXDOQRLVHV

*HQHUDOGHVFULSWLRQ

7KHGLDJUDPVFDQEHIRXQGRQ

WKHIURQWDS

6XPPDU\

2QRIIVZLWFK

*ULQGLQJKHDG

*ULQGLQJGLVNFRYHU

+DQGOH

)L[LQJVFUHZVIRUJULQGLQJGLVN

FRYHU

$GMXVWLQJVFUHZDQGDGMXVWLQJQXWIRUGHSWKVWRSSHU

*XLGHUDLO

*ULQGLQJSOLQWK

6WRSQRWFKHV

/RFNLQJVFUHZIRUFKDLQFODPS

LQJXQLW

6FDOHIRUUDNHDQJOHWR

&KDLQFODPSLQJXQLWDQGURWDU\

GLVN

&KDLQWHQVLRQLQJDQGFODPSLQJOHYHU

&KDLQIHHGDGMXVWLQJVFUHZDQG

DGMXVWLQJQXW

6WRSSHU

&DEOHKRRNQRWVKRZQ

0DLQVFDEOH

*ULQGLQJGLVNDQGJULQGLQJGLVN

QXWQRWVKRZQ

)L[LQJVFUHZVIRUWKHSURWHFWLYHVFUHHQ

3URWHFWLYHVFUHHQ

9HQWLODWLRQRSHQLQJVQRWVKRZQ


9/18

*% ,(

)XQFWLRQGHVFULSWLRQ

3ULRUWRUVWVWDUWLQJWKHDSSOLDQFHUPO\

PRXQWLWRQDZRUNWRS,WLVGULYHQE\DQ

HOHFWULFPRWRUZLWKSURWHFWLRQDJDLQVW

RYHUKHDWLQJDQGUHVWDUWIRUDGGHGVDIHW\

7KHUDNHDQJOHLVHDVLO\DGMXVWDEOHEH

WZHHQDQGXVLQJDURWDU\GLVN

7KHFKDLQJXLGHUDLOKDVDYDULDEO\DG

MXVWDEOHVWRSSHU7RVKDUSHQVZLYHOWKH

JULQGLQJKHDG7KHHTXLSPHQWLVWWHGZLWK

DSURWHFWLYHVFUHHQLQRUGHUWRSURWHFWWKH

XVHU

)RUWKHIXQFWLRQRIWKHRSHUDWLQJSDUWVSOHDVHUHIHUWRWKHGHVFULSWLRQVEHORZ

,QWHQGHGXVH

7KHFKDLQVKDUSHQHULVVXLWDEOHIRUVKDUSHQ

LQJWKHVWDQGDUGVDZFKDLQW\SHV

7KHHTXLSPHQWLVQRWGHVLJQHGIRUDQ\

RWKHUW\SHRIDSSOLFDWLRQHJJULQGLQJZLWKD

FRRODQWOLTXLGJULQGLQJRWKHUZRUNSLHFHVRU

PDWHULDOVVXFKDVDVEHVWRVZKLFKDUHKD]DUGRXVWRKHDOWK

7KHHTXLSPHQWLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKH

HOGRI',


10/18

*% ,(

IURPWKHSDFNDJHWRDWWDFK

WKHJULQGLQJSOLQWKWRWKHZRUNWRS

$VVHPEOLQJWKHJULQGHU

6FUHZWKHKDQGOHLQWRWKH

JULQGLQJKHDG

5HPRYHWKHORFNLQJVFUHZ

IURPWKHFKDLQFODPSLQJXQLW

3ODFHWKHFKDLQFODPSLQJXQLW

RQWKHJULQGLQJSOLQWK

DQG[LWXVLQJWKHORFNLQJVFUHZ

6QDSWKHPDLQVOHDGLQWRWKHFDEOHKRRN

6FUHZLQJRQWKHDGMXVWLQJ

VFUHZ

3UHVVWKHQXWIURPWKHSDFN

DJHLQWRWKHUHFHVVLQWKHJULQG

LQJKHDGDQGVFUHZRQWKH

DGMXVWLQJVFUHZWRWKHJULQG

LQJKHDG

:RUNLQJZLWKWKHHTXLS

PHQW

&DXWLRQ

8VHRQO\JULQGLQJGLVNVDQGDFFHV

VRULHVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQX

IDFWXUHU7KHXVHRIRWKHULQVHUWLRQ

WRROVDQGRWKHUDFFHVVRULHVPD\

FDXVHULVNRILQMXU\ 1HYHURSHUDWHWKHGHYLFHZLWKRXW

WKHYLVXDOSURWHFWLRQGLVN

'RQRWXVHVDZEODGHV

&KHFNWKHJULQGLQJGLVNEHIRUHXVH

FKHFNWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKH

SURWHFWLYHVFUHHQDQGWKHJULQGLQJ

GLVN'RQRWXVHEURNHQFUDFNHGRU

RWKHUZLVHGDPDJHGJULQGLQJGLVNV

6ZLWFKRQWKHHTXLSPHQWRQO\ZKHQ

LWLVVDIHO\LQVWDOOHGRQWKHZRUNVXUIDFH7KHUHLVDULVNRILQMXU\

5LVNRILQMXU\

:HDUHDUH\HDQGKDQGSURWHFWLRQ

:KHQZRUNLQJZLWKWKHVDZFKDLQ

ZHDUFXWUHVLVWDQWJORYHVDQGDQ

DSURQLIQHFHVVDU\WRDYRLGLQFL

VLRQLQMXULHV

.HHSKDQGVDZD\IURPWKHJULQG

LQJGLVNDQGFKDLQWHHWKZKHQWKH

HTXLSPHQWLVLQXVH'RQRWPRYH

WKHFKDLQE\KDQG7KHUHLVDULVNRILQMXU\

6ZLWFKLQJRQDQGRII

(QVXUHWKDWWKHPDLQVYROWDJH

PDWFKHVWKHVSHFLFDWLRQVRQWKH

UDWLQJSODWH

&RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRWKH

PDLQV

7RVZLWFKRQSUHVVWKHRQRIIVZLWFK

,SRVLWLRQWKHHTXLSPHQWVWDUWVXS

VHH

7RVZLWFKRIISUHVVWKHRQRIIVZLWFK

SRVLWLRQWKHHTXLSPHQWVZLWFKHV

RIIVHH

7KHGLVNZLOOFRQWLQXHWRUXQDIWHUWKHHTXLSPHQWLVVZLWFKHG

RII7KHUHLVDULVNRILQMXU\

3URWHFWLRQDJDLQVWRYHUKHDWLQJDQG

UHVWDUW

7KHXQLWZLOOQRWDXWRPDWLFDOO\UHVWDUWIRO

ORZLQJDQDXWRPDWLFFXWRXWGXHWRRYHU

ORDG

7RUHVWDUWWKHJULQGHUSUHVVWKH2Q2II

VZLWFK,SRVLWLRQ7KHXQLWZLOOVWDUWVHH


11/18

*% ,(

,QVHUWLQJWKHVDZFKDLQ

7RRSHQWKHFKDLQJXLGHWXUQWKH

FODPSLQJOHYHUDQWLFORFNZLVH


12/18

*% ,(

6KDUSHQ

6ZLWFKRQWKHHTXLSPHQWVHHVZLWFK

LQJRQDQGRII

%\SXWWLQJJHQWOHSUHVVXUHRQWKH

KDQGOHPRYHWKHJULQGLQJKHDG

XSZDUGVDQGVKDUSHQWKHFXWWLQJ

WRRWK

'RQRWDOORZWKHJULQGLQJGLVNWR

VORZGRZQWRVWDQGVWLOO7KLVLVSUH

YHQWHGE\UHGXFLQJWKHSUHVVLQJIRUFH

HDUO\HQRXJK

6ZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWRPRYHWKH

FKDLQRQZDUGV

/RRVHQWKHFODPSLQJOHYHUDQGWLJKWHQWKHQH[WFKDLQOLQNWREHVKDUS

HQHGLQWKHFKDLQJXLGHXVLQJ

WKHDGMXVWHGFKDLQVWRSDQGWKH

FODPSLQJOHYHU

6WDUWE\VKDUSHQLQJWKHWHHWKRQ

RQHVLGHRIWKHFKDLQ7KHQDGMXVW

WKHUDNHDQJOHDQGVKDUSHQWKH

WHHWKRQWKHRWKHUVLGH

&KHFNWKHGHSWKOLPLWHUGLVWDQFH

VHH LPDJHe

7KHFXWWLQJOLQNVZKLFKFRPSULVHDFXWWLQJ

WRRWKDQGDGHSWKOLPLWHUOXJDUH

WKHVDZLQJSDUWVRIWKHFKDLQ7KHKHLJKW

GLVWDQFHEHWZHHQWKHVHWZRLVGHWHUPLQHG

E\GHSWKOLPLWHUGLVWDQFH$

$IWHUHYHU\WKLUGVKDUSHQLQJSURFHVVFKHFNGHSWKOLPLWHUGLVWDQFH$DJDLQVW

WKHVDZFKDLQPDQXIDFWXUHUVVSHFL

FDWLRQV

8VHDDWOHWROHGRZQWKHKHLJKW

RIWKHGHSWKOLPLWHUOXJDQGDIWHU

UHVHWWLQJURXQGRIIWKHGHSWKOLPLWHUOXJ

DOLWWOH7KHRULJLQDOVKDSHPXVWUHPDLQ

LQWDFW

0DLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJ

'LVFRQQHFWWKHSOXJEHIRUHDGMXVW

PHQWPDLQWHQDQFHRUUHSDLU

+DYHDQ\ZRUNQRWGHVFULEHGLQ

WKHVHLQVWUXFWLRQVFDUULHGRXWE\

DVSHFLDOLVWZRUNVKRS8VHRQO\

RULJLQDOFRPSRQHQWV$OORZWKH

HTXLSPHQWWRFRROEHIRUHFDUU\LQJ

RXWDQ\PDLQWHQDQFHDQGFOHDQ

LQJZRUN7KHUHLVDULVNRIEXUQV

%HIRUHHDFKXVHFKHFNWKHHTXLSPHQWIRUREYLRXVGHIHFWVVXFKDVORRVHZRUQ

RUGDPDJHGFRPSRQHQWVDQGFKHFNWKDW

VFUHZVRURWKHUSDUWVDUHVLWWLQJFRUUHFWO\

,QSDUWLFXODUFKHFNWKHJULQGLQJGLVN

5HSODFHGDPDJHGSDUWV

&OHDQLQJ

'RQRWXVHFOHDQLQJDJHQWVRUVRO

YHQWV&KHPLFDOVXEVWDQFHVPD\DWWDFNSODVWLFSDUWVRIWKHHTXLS

PHQW1HYHUFOHDQWKHHTXLSPHQW

XQGHUUXQQLQJZDWHU

&OHDQWKHHTXLSPHQWWKRURXJKO\DIWHU

HDFKXVH

&OHDQWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJV

DQGWKHVXUIDFHRIWKHHTXLSPHQWZLWK

DEUXVKRUFORWK

&KDQJLQJWKHJULQGLQJGLVN

,QVWUXFWLRQVIRUFKDQJLQJ

1HYHURSHUDWHWKHHTXLSPHQWZLWK

RXWWKHSURWHFWLYHVFUHHQ

(QVXUHWKDWWKHURWDWLRQVSHHG

VSHFLHGRQWKHJULQGLQJGLVN

LVHTXDOWRRUJUHDWHU

WKDQWKHLGOHUXQQLQJVSHHGRIWKHHTXLSPHQW


13/18

*% ,(

(QVXUHWKDWWKHGLVNGLPHQVLRQV

WWKHHTXLSPHQW

8VHRQO\IDXOWIUHHJULQGLQJGLVNV

ULQJWHVW

,IWKHORFDWRUKROHLQDJULQGLQJGLVN

LVWRRVPDOOGRQRWVXEVHTXHQWO\

UHGULOOLQRUGHUWRLQFUHDVHWKHVL]H

'RQRWXVHVHSDUDWHGUHGXFWLRQ

EXVKHVRUDGDSWHUVLQRUGHUWR

PDNHDJULQGLQJGLVNWZKHUHWKH

KROHLVWRRODUJH

'RQRWXVHVDZEODGHV

5HDVVHPEOHWKHHTXLSPHQWIXOO\

DIWHUFKDQJLQJWKHJULQGLQJGLVN

6ZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWDQGGLV

FRQQHFWIURPWKHPDLQV

$OORZWKHHTXLSPHQWWRFRRO

8QVFUHZWKHJULQGLQJGLVNFRYHU

5HPRYHWKHJULQGLQJGLVNQXW

EE\KDQG

7DNHWKHJULQGLQJGLVNDRIIWKHDGDSWHU

3ODFHDQHZJULQGLQJGLVNRQWKH

DGDSWHUDQGWLJKWHQWKHJULQGLQJ

GLVNQXWE\KDQG

3XWWKHJULQGLQJGLVNFRYHU

EDFNRQ

'RQRWWLJKWHQWKHJULQGLQJGLVNQXW

WRRPXFKEHFDXVHWKLVPD\FDXVHWKHJULQGLQJGLVNDQGQXWWREUHDN

7HVWUXQ%HIRUHVWDUWLQJZRUNDQGDI

WHUHDFKFKDQJHRIJULQGLQJGLVNFDUU\

RXWDWHVWUXQRIDWOHDVWVHFRQGV

ZLWKQRORDG6ZLWFKRIIWKHHTXLSPHQW

LPPHGLDWHO\LIWKHGLVNUXQVOXPS\

VXEVWDQWLDOYLEUDWLRQVRFFXURUDEQRU

PDOQRLVHVDUHJHQHUDWHG

6WRUDJH

6WRUHWKHDSSOLDQFHLQDGU\SODFHZHOO

RXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ

*ULQGLQJGLVNVPXVWEHVWRUHG

GU\DQGXSULJKWDQGDUHQRWWREH

VWDFNHG

:DVWHGLVSRVDODQGHQYL

URQPHQWDOSURWHFWLRQ

%HHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\5HWXUQWKHWRRO

DFFHVVRULHVDQGSDFNDJLQJWRDUHF\FOLQJFHQWUHZKHQ\RXKDYHQLVKHGZLWKWKHP

0DFKLQHVDUHQRWWREHSODFHZLWK

GRPHVWLFZDVWH

+DQGRYHUWKHGHYLFHDWDQXWLOL]DWLRQ

ORFDWLRQ7KHSODVWLFDQGPHWDOSDUWVHP

SOR\HGFDQEHVHSDUDWHGRXWLQWRSXUH

PDWHULDOVDQGUHF\FOLQJFDQEHLPSOHPHQW

HG$VN\RXU6HUYLFH&HQWHUDERXWWKLV'HIHFWLYHXQLWVUHWXUQHGWRXVZLOOEHGLV

SRVHGRIIRUIUHH

*XDUDQWHH

7KLVDSSOLDQFHKDVDPRQWKJXDU

DQWHHDVKRUWHUPRQWKJXDUDQWHH

DSSOLHVLIWKHDSSOLDQFHLVWREHXVHG

IRUFRPPHUFLDOSXUSRVHVRUIRUUHSODFHPHQWDSSOLDQFHVDFFRUGLQJWR

VWDWXWRU\UHJXODWLRQV

-XVWLHGJXDUDQWHHFODLPVVKRXOG

EHUHSRUWHGWRRXU6HUYLFH&HQWUH

VHHSDJHIRUWHOHSKRQHID[

QRVDQGHPDLODGGUHVV2XU6HUY

LFH7HDPZLOOWHOO\RXPRUHDERXW

RXUFRPSODLQWVKDQGOLQJSURFHGXUH

'DPDJHGXHWRQDWXUDOZHDUDQGWHDU

RYHUORDGRULQFRUUHFWXVHLVH[FOXGHG


14/18

*% ,(

IURPWKHJXDUDQWHH&HUWDLQFRP

SRQHQWVDUHVXEMHFWWRQRUPDOZHDU

DQGWHDUDQGDUHH[FOXGHGIURPWKH

JXDUDQWHH7KHVHLQFOXGHLQSDUWLFXODU

*ULQGLQJGLVNVFDUERQEUXVKHVVWRS

SHUSURWHFWLYHVFUHHQ

)XUWKHUPRUHWKHSUHUHTXLVLWHIRUJXDU

DQWHHVHUYLFHVLVWKDWWKHUHIHUHQFHV

LQGLFDWHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVUH

JDUGLQJFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHKDYH

EHHQDGKHUHGWR

'DPDJHZKLFKKDVEHHQFDXVHG

IURPPDWHULDORUPDQXIDFWXULQJIDXOWV

ZLOOEHPDGHJRRGIUHHRIFKDUJHE\UHSODFHPHQWGHOLYHU\RUUHSDLU

7KLVUHTXLUHVWKDWWKHDSSOLDQFHLV

UHWXUQHGWRRXUVHUYLFHFHQWHUXQGLV

PDQWOHGDQGZLWKSURRIRISXUFKDVHDQG

JXDUDQWHH

5HSDLUVZKLFKDUHQRWFRYHUHGE\WKH

JXDUDQWHHFDQEHFDUULHGRXWIRUFKDUJH

E\RXUVHUYLFHFHQWHU2XUVHUYLFHFHQWHU

ZLOOEHJODGWRSURYLGH\RXZLWKDFRVW

HVWLPDWH :HFDQRQO\SURFHVVGHYLFHVZKLFK

KDYHEHHQSDFNDJHGVXIFLHQWO\DQG

ZKLFKKDYHEHHQGLVSDWFKHGZLWKFRU

UHFWVWDPSLQJ

1RWH,QFDVHRIFRPSODLQWRUVHUYLFH

SOHDVHGHOLYHU\RXUGHYLFHFOHDQHG

DQGZLWKDQLQGLFDWLRQRIWKHGHIHFWWR

RXUVHUYLFHDGGUHVV

'HYLFHVVHQWLQIUHLJKWFROOHFWE\EXONIUHLJKWH[SUHVVRUZLWKRWKHU

VSHFLDOIUHLJKWDUHQRWDFFHSWHG

,I\RXKDYHDMXVWLHGJXDUDQWHH

FODLPSOHDVHFRQWDFWRXUVHUYLFH

FHQWUHE\WHOHSKRQHZKLFKZLOOWKHQ

DGYLVH\RXRQKRZWKHFODLPZLOOEH

SURFHVVHG

'HIHFWLYHXQLWVUHWXUQHGWRXVZLOOEH

GLVSRVHGRIIRUIUHH

7HFKQLFDOVSHFLFDWLRQV

&KDLQVKDUSHQHU )6*%

1RPLQDOLQSXWYROWDJH9a+]

3RZHUFRQVXPSWLRQ:6PLQ

5DWHGUHVWLQJSHULRGFDPLQ

6DIHW\FODVV ,,

0HFKDQLFDOUDWLQJ,3

,GOHUXQQLQJVSHHGPLQ

'LVNVSHHG PD[PV

$GMXVWPHQWDQJOH OHIWULJKW

*ULQGLQJGLVN

GLPHQVLRQV PP

GLDPHWHURIERUHPP:HLJKWNJ

6RXQGSUHVVXUHOHYHO

/S$

G%$.S$

G%$

6RXQGSRZHUOHYHO/Z$

PHDVXUHGG%$.Z$

G%$

JXDUDQWHHG G%$

9LEUDWLRQDQPV.PV

7KHJULQGLQJGLVNPXVWEHDEOHWRZLWKVWDQG

DFLUFXODWLRQVSHHGRIPV

6KRUWWLPHGXW\'RQRWUXQWKHXQLWIRUPRUH

WKDQPLQXWHVDWDWLPH

7KHVWDWHGYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHZDV

PHDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKDVWDQGDUG

WHVWLQJSURFHGXUHDQGPD\EHXVHGWR

FRPSDUHRQHSRZHUWRROWRDQRWKHU

7KHVWDWHGYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHPD\

DOVREHXVHGIRUDSUHOLPLQDU\H[SRVXUHDVVHVVPHQW

:DUQLQJ

7KHYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHPD\

GLIIHUGXULQJDFWXDOXVHRIWKH

SRZHUWRROIURPWKHVWDWHGYDOXH

GHSHQGLQJRQWKHPDQQHULQZKLFK

WKHSRZHUWRROLVXVHG

6DIHW\SUHFDXWLRQVDLPHGDWSUR

WHFWLQJWKHXVHUVKRXOGEHEDVHG


15/18

*% ,(

RQHVWLPDWHGH[SRVXUHXQGHU

DFWXDOXVDJHFRQGLWLRQVDOOSDUWV

RIWKHRSHUDWLQJF\FOHDUHWREH

FRQVLGHUHGLQFOXGLQJIRUH[DPSOH

WLPHVGXULQJZKLFKWKHSRZHUWRROLV

WXUQHGRIIDQGWLPHVZKHQWKHWRRO

LVWXUQHGRQEXWLVUXQQLQJLGOH

7HFKQLFDODQGRSWLFDOFKDQJHVPD\EH

XQGHUWDNHQLQWKHFRXUVHRIIXUWKHUGH

YHORSPHQWZLWKRXWQRWLFH$OOGLPHQVLRQV

UHIHUHQFHVDQGLQIRUPDWLRQLQWKLVLQVWUXF

WLRQPDQXDODUHWKHUHIRUHQRWJXDUDQWHHG

/HJDOFODLPVPDGHRQWKHEDVLVRIWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOFDQWKHUHIRUHQRWEH

FRQVLGHUHGDVYDOLG

5HSODFHPHQWSDUWV

7KHIROORZLQJUHSODFHPHQWSDUWVFDQEHRU

GHUHGIURPWKH*UL]]O\6HUYLFH&HQWUHVHH

DGGUHVVRQSDJH:KHQSODFLQJDQ

RUGHUSOHDVHVSHFLI\WKHPDFKLQHW\SHDQG

WKHQXPEHURIWKHUHSODFHPHQWSDUW

*ULQGLQJGLVN

,IRWKHUUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHG

SOHDVHUHIHUWRWKHH[SORGHGGUDZLQJIRU

WKHSDUWQXPEHU


16/18

*% ,(

7UDQVODWLRQRIWKHRULJLQDO

(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\

:HKHUHE\FRQUPWKDWWKH

)6*%VHULHV&KDLQVKDUSHQHU

VHULDOQXPEHU

FRQIRUPVZLWKWKHIROORZLQJDSSOLFDEOHUHOHYDQWYHUVLRQRIWKH(8JXLGHOLQHV

(&(&

,QRUGHUWRJXDUDQWHHFRQVLVWHQF\WKHIROORZLQJKDUPRQLVHGVWDQGDUGVDVZHOODVQDWLRQDOVWDQGDUGVDQGVWLSXODWLRQVKDYHEHHQDSSOLHG

(1(1$

(1(1$$

(1$$(1

*UL]]O\*DUWHQJHUlWH*PE+&R.*

$P*HZHUEHSDUN

*UR8PVWDGW

*UL]]O\6HUYLFH&HQWHU

'(68./WG

8QLW%2[IRUG6WUHHW,QGXVWULDO3DUN

9XOFDQ5RDG

%LOVWRQ:HVW0LGODQGV:9/)

7HO

)D[

(PDLO JUL]]O\#GHVOLPLWHGFRP

)RU,ULVKFXVWRPHUV

7HO

)D[

$QGUHDV*U|VFKO

7HFKQLFDO0DQDJHUDQG

'RFXPHQWDWLRQ5HSUHVHQWDWLYH


17/18

*% ,(

([SORGHG'UDZLQJ

LQIRUPDWLYH

UHYJV


18/18

IAN 63966

Grizzly Gartengerte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Gro-Umstadt

Last Information Update: 03 / 2011

Ident.-No.: 75019720032011 - 6

6

Chain Sharpner Manual

Documents

Transcript of Chain Sharpner Manual