Ceramic World Review Persian 20/2015

گروه ها و شرکت های برتر ایتالیایی حرکت الک پشتی در صنعت ترکیــه

تولیـد کاشي از مـرز 12 بیلیـون مترمربع گذشت

2015

ر مب

سا د

/ 139

4 ی

در-

آذ /

مست

بیره

ما ش

م /نج

ل پسا

-

Year

05

– N

o. 2

0 /

Dece

mbe

r 2

015

ISSN 2423-6993

انوم

1 ت20

00ت :

یم ق

/ 139

4 ی

دم /

ست بی

رهما

ش /

م نج

ل پسا

کمي

راسـ

ی نيا

دده

زي گـ

سرمقالهاخبار جهــان

رویـداداقتصاد

گفت وگـو

اطالعات آماری گـزارش

2015 دسامبر /1394 دی بیستم/ شماره پنجم/ سال

به نام یگانه خالق هستی

شمـاره 20 / 1394 3 گـــزيـده دنيـای سـراميـک.

مجید محصصیان

Sabrina Tassini

Chiara Bruzzichelli

Sabino Menduni

Paola Giacomini

Luca Baraldi

Pamela Albanese

Paola Giacomini

Alessandro Bianchini

Javier Lahoz

Simone Casolari

710

2630

343842444852

5658

606264

فنــاوری

عبــور از بحــران

Laminam راه اندازی خط چهارم

Mohawk گسرتش برتـری

گروه ها و رشکت های برتر ایتالیایی

حرکت الک پشتی در صنعت ترکیـه

برنامه 3 سال دیگـر؟!بزرگ ترين صادرکننده منطقه خواهيم بود

RAK مترکزی دوباره بر کسب و کار

تکنـولوژی ایتالیایـی در حال رشـد

بدنــه ای از سفیــد

فراتـر از پانل های رسامیکی با ابعـاد بـزرگ

انعطاف پذیـری کامل در دکوراسیون دیجیتال

گامی به سوی آینـده دیجیتال

بهره وری و استفـاده مجـدد از انـرژی ترکیبـی

دستـاوردهـا

ACIMAC

ALVAND TILE

APADANA

ARKA

ARTE&GRAFICA

ARTEMIS

COLOROBBIA SPA

DOMUS3D

ESMALGLASS.ITACA

HERMES

INCO

INTESA

LEA GRANITE

LOABIRAN

LOTUS TILE

PADIDEH TILE

PASARGAD TILE

SACMI IMOLA

SACMI IRAN

SACMI MOLD

SMALTI CERAM UNICER

SRS PARS

TECNARGILLA

TECNOGRAFICA

UNICERA

UNIVERSAL TILE

75

17

19

2

55

69

2E

4

1E

1cover

6

1

21

23

11

8

13

4cover

29

37

47

41

4E

3cover

33

15

صاحب امتیاز و مدیر مسؤولمجیـد محصصیــان

[email protected]

سردبیـرآرزو پـاک

[email protected]

شورای سیاست گذاریمهرداد راستگو

رضا محبی

مدیر اجرایینگین میرزایی

دبیر سرویس ترجمه پیوند شفتی

گروه ترجمهابوالفضل ِگرِوه ئی، نیکان خلقی

مدیر هنریمریم حسینی

گرافیکمهدی کامکار

لیلی مقدس

دفتر اداری و تحریریه - گروه آرتاایـران، تهـــران، بلـوار آفریقـــا، خیابـان

بـابک بهرامـی، پالک 11، واحـد 8تلفن 5803 8877 021 و 3918 8877 021

فکس 4408 8819 021

Ceramic World Review مدیر عامـلپائولو گامبولی

www.ceramicworldreview.itwww.ceramicworldweb.it

سردبیــرپائوال گیاکومینی

[email protected]مترجم انگلیسی

Starچاپ و صحافی

چاپ صنوبـر

منتـشر شـده تحـت لیسـانسTILE EDIZIONI S.r.l انتشارات

Baggiovara 41126 ،ایتالیـا، مدنــاخیابان Fossa Buracchione شمـاره 114

تلفـن 512103 059 39+ فکس 512157 059 39+

[email protected]

از دیگر انتشارات این مجموعه:

مطالب ارسالی قابل بازگشت نمی باشد / نظر نویسنده لزوما نظر گـــزيـده دنيـای سـراميـک نیست.مجله گـــزيـده دنيـای سـراميـک در ویرایش و تصحیح مطالب رسیده آزاد است و برداشت و استفاده از مطالب، مقاالت و عکس ها به صورت مکتوب و یا در فضای الکترونیک صرفا با مجوز کتبی از

گـــزيـده دنيـای سـراميـک مجاز است.

مجله گـــزيـده دنيـای سـراميـک ، نشریه ای مســتقل بوده و به هیچ نهاد، مؤسسه یا شرکتی وابسته نیست.

فهرست آگهـــی‌هافهرست آگهـــی‌هافصلنامه تخصصی گزیده دنیای سرامیک

مدیر بازاریابیمنـا روزبهانی


عبــور‌از‌بحـران‌تولید‌کاشی‌از‌مرز‌12بیلیون‌مترمربع‌گذشت

نسخه سوم گزارش ساالنه »تولید و مصرف جهانی کاشی و سرامیک« که توسط دپارتمان تحقیقات آچیماک در ماه نوامبر ارائه شد، نشانگر تصویری از روند 10 ساله منتهی به سال 2014 در صنعت، بازار و جغرافیایی مناطق در جهانی سطح در واردات و صادرات جریان

بزرگ و 76 کشوِر واحد بود. این گزارش که شرح مختصر آن در شماره 19 این فصلنامه به چاپ رسیده است، حکایت از آن دارد که سطح تولید جهانی که هم اکنون از آهسته تر چند هر است، گذشته مترمربع بیلیون 12 مرز از سال هاي گذشته مي باشد، اما در مقایسه با سال 2013، از رشدي 3/6 درصدي برخوردار است. این روند رشِد آرام تر، به طور مؤثر بازتابی از کند شدِن رشد اقتصاد جهانی است که در سال گذشته با 3/3 درصد رشد ) 1/8درصد رشد در اقتصادهای پیشرفته و 4/4درصد رشد در

اقتصادهای نوظهور( بوده است. توسعه و اقتصادی همکاری )سازمان OECD ،2015 سال در در را )+%3( کمتری داخلی ناخالص تولید رشد حتی سازمانی( )به ویژه چین و اقتصاِد سنتی نتیجه کاهش سرعت در موتورهای برزیل( و به رغم بهبود در اروپا و گسترِش تازه در ایاالت متحده

آمریکا پیش بینی کرده است.تنها آهنگ رشد کم رنگ 4 درصدي از به روزرسانی ارقاِم 25 گروه تولیدکننده کاشی بزرِگ جهان واقع در سراسر دنیا، شامل: ایاالت تایلند، آرژانتین، کلمبیا، پرو، برزیل، مکزیک، آمریکا، متحده لهستان، عربستان سعودی، متحده عربی، امارات مالزی، اندونزی، اسپانیا، ترکیه، هند و آفریقای جنوبی نشان مي دهد که تولید حدود

1/7 بیلیون مترمربع کاشی، معادل 13/7درصد از تولید جهانی در سال گذشته، به سرزمین هاي نام برده اختصاص داشته است.

و نوع نقطه نظر از مذکور صنعتی گروه های که این جاست جالب ارزش تولید و مرتبه آن ها در سطح بین المللی و نفوذ در بازارهای جهانی بسیار ناهمگنند و تنها 4 مورد از آن ها شاهد کاهش در حجم خروجی بوده اند. در حالی که 10 مورد در سطوح سال 2013 ثابت را بین 4 و 5 میلیون تولیدات خود آنها از باقی مانده و 11 مورد مترمربع در هر سال، همراه با گسترش امکانات و یا با استفاده از

ظرفیت تولیدی که تاکنون نصب شده،افزایش داده اند. بخش در مترمربعی میلیون 10 از بیش افزایش توجه قابل نکته Kajaria است که برنامه رشد شدیدی را از طریق سرمایه گذاری تا

سال 2018 دنبال می کند. حتی عملکرد Mohawk که با 3 بیلیون دالر آمریکا در صدر رتبه بندی درآمد در بخش کاشی، 12/6 درصد

باالتر از سال 2013قرار دارد، برجسته تر است. این گروه تقویت بیشتر موقعیت راهبری خود رااز دیدگاه ارزش و حجم در سال جاری به دنبال مالکیت های اخیر خود )مهم ترین آن ها ظرفیت در جدید سرمایه گذاری های و می باشد( ِمی ماه در KAI

تولید )شامل آن چه در امکانات Marazzi در ایتالیا انجام شد( هدف قرار داده است. بررسی وضعیت این بازیکن پیشرو، در بخش اقتصاد این نشریه به تفصیل آورده شده؛ همچنین گفت وگوهای جالبی با فدراسیون )ریاست یامانر احمد و Rak Ceramics مدیرعامل

سرامیک ترکیه( نیز ارائه گردیده است.

[email protected] - مجید محصصیان

اخبــــار جهـــان


و System نـام آور شـرکت دو کارخانـه تـدارک بـرای GEAتولیـدی جدیـدی بر پایـه فناوری پـرس کاری GEA 2.0، قراردادی

تـازه بـه امضـا رسـاندند.این کارخانــه شامــل یک پـرس GEA 2.0 25000، خـط تزئیـن یـک ،Creadigit سـامانه بـا یـک بـرش، خـط یـک کـوره، سـامانه نقـل و انتقـال و انبـارش و چسـب زنی سـامانه یـک و

بـود. خواهـد بسـته بندی تولیدکننـده یـاد شـده، مسـتقر به کارگیـری بـا کاسـتلیون، در

آخریـن نسـل فنـاوری، پانل هایی سـایزهای در بـزرگ انـدازه بـا 1/2×3/6 و 3×1 متـر و ضخامـت از 3 تـا 10 میلی متـر و هم چنیـن multi-( کاشـی های چنـد انـدازهformat( در سـایزهای 60×60،

120×120 ،100×100 ،80×80کـه را سـانتی متر 120×240 و از پانل هـای پختـه و خـام بریـده می شـوند، تولیـد خواهـد کـرد و حـدود 7500 متـر مربـع در روز

تولیـد خواهـد داشـت.

در حال حاضر، یک مشتری از شرکت واقع Laminam, Grespaniaانتخـاب سـامانه ای فیورانـو، در نمـوده اسـت کـه انعطاف پــذیرِی بـدون دادِن تغییـر بـرای الزم بـه نـوع محصـول مشـکِل یـک محصـول دیگـر را دارد و بـازده تولیـد توانایـی و بـاال انـرژی تمامـی سـایزهای مـورد تقاضـا در بازارهـای جهانـی را کـه بـه دنبال کاشی های سـرامیکی 100 درصد اسـپانیایی هسـتند، دارا می باشـد. زمـان شـروع تولیـد، بهـار سـال

اسـت. تعییـن شـده 2016

نخستین چاپگر ابداعی جوهرافشانGamma148XD سرامیکی 8 رنگ

کارخانه توسط که جهان در به منظور می شود، تولید Durstبزرگ اندازه کاشی های تزئیِن نصب ایتالیایی کارخانه یک در گردید. این سامانه با پهنای چاپ تصویر کیفیت ،1404 mm تا نواری شدن کامل فقدان و باال Ceramica Mirage of برایهم زمان Pavullo, Modenaبا خط لعاب زنِی تازه افتتاح، تدارک

دیده شد. سری Gamma XD از هدهای هـد فنـاوری تـازه ترین به چاپ بازگردش و باال کیفیت با چاپ و است مجهـز جوهـر دوتـایی

جانشانی انحصاری فناوری از Adaptive Dot تطبیقی نقطه یاPlacement استفاده می کند تا قدرت تفکیک عادی بین 300 و dpi، 4 سطح خاکستری 1000و تلفیق قطره تا pl 90 را تضمین

نماید. ویژگی های محبوب ترین از یکی

جدیـد عملکـرد سامانـه، این است متمرکـز خـودنگهدارنـده تا می سازد قادر را مشتریان که خودشان نگهداری و سرویس کاری

عادی را انجام دهند. جوهر، کردِن فیلتر ویژه فرآیند تضمین را باالیی اعتماد قابلیت را نگهـداری دفعـات و می کنـد

کاهش می دهد. در صورت ضرورت، هدهای چاپ خود تنظیم شونده نیز می توانند به طور مستقیم توسط اپراتور تعویض شوند و به موجب آن راندمان تولید بهینه می گردد. این کار، زمان های توقف دستگاه بهره وری و به حداقل می رساند را شبانه روز در ساعت 24( 24/7را تضمین و هفت روز در هفته(

می کند. Gamma تنها طی 6 ماه، سریXD پاسخی رسا از بازارهای ایتالیا است. کرده دریافت بین المللی و بسیـاری شـرکت های هم اکنـون دومین دستگاه و در بعضی موارد حتی هفتمین دستگاه را سفارش

داده اند.

Grespania از سوی GEA انتخاب فناوری

Mirage توسط Gamma 148 XD نصب نخستین چاپگر

پیگیري هـاي و جلسـات پیـرو به عمـل آمـده از سـوي انجمـن راسـتاي در و سـرامیک کاشـي داخلـی، تولیـدات از حمایـت

قیمت پایـه واردات انواع کاشـی و شـد. اعـام سـرامیک،

بـر ایـن اسـاس، در اجـراي بنـد پ مـاده 15 قانـون امـور گمرکـی

از طـرف مدیـرکل دفتـر تعییـن ارزش در مهرمـاه امسـال، مقـرر دیـوار و کـف کاشـی گردیـد، وارداتـی از چیـن 5 دالر، کاشـی

کـف و دیـوار وارداتـی از ترکیـه دیـوار و کـف کاشـی و دالر 7وارداتـی از اروپـا 10 دالر درنظـر

گرفته شود.

تجدیدنظر در نرخ پایه واردات

اخبــــار‌جهـــان


نیمه BMR صنعتی مجموعه نتایج با را 2015 سال نخسِت مثبتی مطابق با عملکرد قوی در

سال 2014 به پایان رساند.بخش در به ویژه گروه این نتایج

گونیا کردِن خشک کاشی مونوپروزا گزارش خوب بسیار پرسالنی، و نخستین زمان از است. شده در Squadra Dry رونمایی 2012 و Top Squadra Dry در تکنارجیال 2014 تاکنون، تقریبا 50 دستگاه از BMR در ایتالیا و خارج از ایتالیا فروخته شده که بسیاری

کار حال در هم چنان آن ها از هستند. این عملکرد قوی، ظرفیت باالی تولیدی را که پیشتر در همه بازارهای اصلی، به ویژه در اروپا و آمریکای شمالی و التین ثابت شده

بود، بیش از پیش تأیید می کند.»اسکوآدرا درای« که در تکنارجیال نخستین شد، عرضه 2012دستگاه برای گونیا کردن خشک پخت دو و مونوپروزا کاشی های ایتالیا با بود. این دستگاهِ ساخت همان باال، ساخت استانداردهای گونیا دستگاه های عملکرد سطح

کردِن تَر را ارائه می دهد و به دلیل استفاده از ابزارهای الماسی بدون خنک کن آبی که مصرف آب را به صفر می رساند و صرفه جویی قابل توجه در هزینه ها به همراه می آورد، می شود. تلقی اهمیت پُر بسیار به کـردن خشک گونیـا دستگاه وسایلی فونداسیـون یا پی ریزی نیاز کاشی ها جهت خشک کردِن

ندارد.به عالوه، طول عمر بیشتر نسبت به نسخه تَر، مصرف کمتر قطعات مـاده بازیابـی امکان و یدکی

عواملی از همگی شده، کنده هستند که امکان مدیریت بیشتِر می سازد فراهم را صرفه جویی ها استانداردهای همان حال، در و می دهد. ارائه را مشابهی کیفی برای سطوح درای اسکوآدرا تاپ و است شده طراحی پرسالنی

مزایای مشابهی به همراه می آورد.فرآیند سایش خشک برای پرسالن، مانند مونوپروزا شامل پودر کردِن ماده کنده شده است و از ابزارهای یـا اندازه گیـر 12 و اختصـاصی

کالیبراتور استفاده می کند.

فعالیت 50 دستگاه گونیا کردِن خشک BMR در جهان

امکان درک پتانسیل زیبایی شناختی Creadigit، شرکت های سرامیکی

کاشـی و پرسپـولیس ایرانـِی به تـا داشت آن بـر را ناریـن در جدیدی سرمایه گذاری های

دیجیتـالـی چـاپ تکنـولـوژی System بپردازند.

ماشین های Creadigit جدید با dpi 400 در کارخانه پرسپولیس شمار است. کرده تولید به آغاز در Creadigit دستگاه های کاشی نارین از 2 به 4 عدد افزایش یافته، در حالی که کاشی کسری به را Creadigit XL خرید سایزهای دکوراسیون منظور

بزرگ تأیید کرده است.

دکوراسیون، تکنولوژی بر عالوه عالقه ایران سرامیک صنعت ویژه ای به راه حل های پایان خط

نشان می دهد.آخرین درخواست از سوی کاشی MultiGecko 3 میالد با خرید

Falcon Portal سورت و پالتدر نتیجه شروع تولید در آگوست

ارائه شده است.سوی از نیـز سفارشـات تمامی گروه سرامیکی ایرانـی نماینده داده پاسخ تهران در System

متخصص نیروهای که می شود نصب جهت تنهـا نـه آن فنی ماشین آالت بلکه به منظور تأمین سریع )سرویس یدکی قطعات به لطف انبار محلی تضمین شده است(، ارائه خدمات پس از فروش آموزشی دوره های سازماندهی و کارخانه های تکنسین های بـرای استفاده راستـای در سرامیکی نوآورانه بسیار تکنولوژی های از

پاسخگو هستند. حکاکـی مسؤول تهـران شعبـه رول های سیلیکونی برای ماشین های

دکوراسیون روتوکالر و تکنولوژی است که به طور مستقیم توسط

آن ارائه می شود.

System و عرضه سیستم های پایان خط و دیجیتال برای شرکت های ایرانی

world news




تقاضای برآورده سازی به منظور و زیبایی شناسانه رشد به رو کاشی های پرسالنی پیشرفته تر از لحاظ فنی، گروه مصری فارائوس کارخانه در را تولید ماشین آالت

خود در قاهره ارتقاء داد. نـوسـازی شامـل بـه روزآوری هـا سامانه حمل پودر و تغذیه پرس با نصب واحدهای رنگ آمیزی خشک Tech Towers جدید پیوسته

از سی ام اف تکنولوژی Recolor Recolor با فعالیت کامال خودکار، می توانند است و واحدهای جدیددر کِل واحد پرس کاری برای تولید تا متوسط اندازه با کاشی های

بزرگ به کار گرفته شوند. این سرمایه گذاری، جایگاه فارائوس را به عنوان یکی از تولیدکنندگان مصر کشور در پیشتاز سرامیکی قادر را آن و بخشیده استحکام ساخته است تا به بخش های جدید

بازار وارد شود.

حضور CMF Technology در مصر

عنوان به انجینیرینگ، پروِجکتا عضوی از گروه Siti B&T نخستین صرفا که را خود سرامیکی رسام کاشی های دیجیتال چاپ برای در تزئینی طراحی شده، و هنری خاورمیانه نصب نمود. این دستگاه Balian Armenian شرکت را Ceramics که در تولید کاشی های دارد تخصص سفارشی تزئینی انتخاب کرده است تا محصوالت خود

را در سراسر جهان به فروش برساند.قادر دیجیتالی جدید plotterاست تا اندازه های قطره با 8 سطح خاکستری را اجرا نماید و کیفیت که درجاتی با را عکس چاپ

گونه ای به دارند، زیاد کنتراست ارائه دهد تا پیچیده ترین نیازهای را داخلی طراحان و معماران برآورده سازد. تصمیم به استفاده از فناورِی پروجکتا انجینیرینگ پس

از ماه ها پژوهش و آزمایِش متعدد از رّسام های مختلف گرفته شد.

مشکل اصلی، به کارگیری سامانه ای کاشی دیوارنماهای تولید برای در و باال کیفیت با سرامیکی که بود رنگ ها از وسیعی گستره به عنوان زیرساخت های آزمایشی برای طرح ها و جلوه های جدید در خواهد به کار بزرگ شرکت های

رفت.

گلسار، در مقام یکی از بزرگ ترین بهداشتی چینی تولیدکنندگان ایران به تازگی ماشین آالت جدید ALS150 ریخته گری فشار باالیرا که توسط ساکمی تدارک دیده

شده است، راه اندازی کرد. مدل می تواند 12 دستگاه جدید مختلف از کاسه دستشویی دیوار آویز را تولید کند که این نوع کاسه دستشویی در حال حاضر بیشترین مصرف بازارهای در را تقاضا دارد. صادراتی و ایرانی باکالس گلسار از مزایای ریخته گری فشار باال با قالب های رزینی بهره می برد

دقت به می توان مزایا این از که باالی تولید قطعه و کیفیت سطح قابل توجه آن که نیاز به کار بعدی

اشاره می کند، حذف را اپراتور داشت.

از سری جدیدترین تازه، خط

شده انجام سرمایه گذاری های توسط این شرکت ایرانی در طول مدت همکاری صنعتی دراز مدت با ساکمی محسوب می گردد. آن یک از هم اکنون کارخانه این از شاتلی کوره 2 و تونلی کوره و )Riedhammer( ریدهامر )Gaiotto( ربات لعاب زِن گایوتو

استفاده می کند. از بیش تولیدی ظرفیت گلسار 1/3 میلیون قطعه را در سال دارد خاورمیانه، به را محصوالتش و اروپای غربی و شرقی و آفریقا صادر

می نماید.

عرضه فناوری Projecta Engineering به خاورمیانه

سرمایه گذاری های جدید گلسار فارس

c m f t e c h n o l o g y c o m

world news




پُرکار سعودی گروه Al Fanarسرمایه گذاری ریاض، در مستقر فناوری زمینه در را خود بزرگ در تولید، افزایش برای Sacmi

ابتدای سال 2014 کامل کرد.دربرگیرنده سیستم این سفارش، پیش از خردایش و انتقال مواد اولیه، پشت خط که دو آسیاب پیوسته ATM و دو اسپری درایر MTC 088

110 در آن وجود دارد، می باشد و قلب خط از پرس های PH 3020 با فاصله بین ستونی mm 2250 )که Sacmi به سه مورد قبلی که توسطنصب شده بود، اضافه شدند( و 4 EPC خشک کن افقی 14/12 متری

که دو واحد ECP موجود را کامل کرده، تشکیل شده است.

با خط مذکور، همچنین 3 کوره 3150 mm پهنای ورودی مفیددر بخش پخت دارد که برای پخت کاشی های پرسالنی و با کل طول

شده طراحی متر 327/6 پخت است. این تازه ترین سرمایه گذاری ،Al Fanar توسط شده انجام مشتری دیرینه Sacmi، با تأمین خط تولید که میزان تولید کنونی را در سال 2011 سه برابر خواهد بازار دورنمای و دارد ادامه کرد، جدیدی برای این شرکت در سراسر

خاورمیانه ایجاد می نماید.

AL- FANAR افزایش 70 درصدی تولیدات

نمایشـگاه پنجمیـن و بیسـت بین المللـی تکنارجیـالی، از 5 تـا 9 مهرمـاه سـال آینـده در مرکـز برگـزار ریمینـی نمایشـگاهی می گـردد. ایـن نمایـش دوسـاالنه کـه از سـوی آچیماک و نمایشـگاه می شـود، سـازماندهی ریمینـی نمایشـی اجمالـی از نوآورانه تریـن

تولیـد منظـور بـه فناوری هـا آجـر، چینـی بهداشـتی، ظـروف رومیـزی و کاشـی های سـرامیکی را همـراه بـا آخریـن پیشـنهادات اسـتودیوهای طراحی و محصوالت لعـاب و رنگ سـرامیکی پیش روی مخاطبان قـرار می دهد. نمایشـگاه مذکور همچنیـن بـا نمایش طیف

متنـوع محصـوالت از وسـیعی امـکان پیشـتاز، شـرکت های مالقات بـا نماینـدگان تولیدکننده برتـر سـرامیک از سراسـر جهـان را فراهـم خواهـد آورد. بـه منظـور اطمینـان از تـداوم موفقیـت ایـن رویداد اقتصـادی، برگزارکنندگان کمپیـن تبلیغاتـی گسـترده ای در

نشـریات تجـاری پیشـرو ترتیـب داده انـد. بـه گونـه ای کـه حضـور وزیر توسـعه و اقتصاد در نمایشگاه نشـانگر حمایـت از آن بـه منظـور تبدیـل تکنارجیـالی بـه یکـی از نمایشـگاه های ملـی در راسـتای بهـره وری از برنامه حمایـت ویژه از

محصوالت ایتالیایی خواهد بود.

تاریخ برگزاری Tecnargilla در سال 2016

Durst با اخذ سفارش جدید خود از گروه کرابن در اسپانیا، به اقتدار این شد. امیدوارتر خود، فعالیت گروه اسپانیایی در حال حاضر با جوهرافشان چاپگر از استفاده ،Durst Gamma 75 HDظرفیت تولید خود را با راه اندازی که جدید Gamma 98 XDشمار پایه بر مدوالر طراحی از )از رنگی بـارهای از متنـوعی 319 از چـاپ پهنـای ،)8 تا 3

بزرگ نمایی میلی متر، 956 تا )native resolution( محلی از 300 تا dpi 1000 و 4 سطح تا است، برخوردار گری اسکیل داده افزایش توجهی قابل اندازه چاِپ هدهای از مدل این است. به مجهـز کالیبـره شونـده خود تکنولوژی هـد چاپـی با کیفیتی

موقعیت در می توانـد کـه است تنها mm 1 از کاشی قرار گرفته 15-10 ظرف اپراتور توسط و دقیقه تعویض شود. سیستم های نوآورانه نقاله نوارهای و مرکزی ضخامت، خواندن سنسورهای و تطبیق خودکار هد چاپ را ممکن می سازد و با ممانعت از توقف خط،

حداقل به را تنظیمات به نیاز ،XD می رساند. یکی از مزایای رنجاست خودکار پاکسازی عملکرد را نقاله نوار در جوهر اتالف که حذف می کند. فناوری جای گیری انطباقی قطره، قادر به پاسخگویی در رنگی اختالفات به خودکار است جامد زمینه با طرح هایی اندازه های با کوچک قطرات که به طور را 200 pl تا مختلف

مستقیم از بار نازل ایجاد می کند.

KERABEN از سوی DURST انتخاب فناوری دیجیتالی



SPCو)Spezzano,Modena(در مقام تولیدکننده لعاب و رنگ سرامیکی، تملک »آرکو دیویسیونه

اِسمالتی ایریس« را نهایی کرد.از طریـق یک ایـن شـرکت کـه به سال 4 به مدت اجاره قرارداد با هم اکنون بود، مشغول فعالیت این ادغام، میزان تولید خود را کامل

می سازد. SPC Arco محصوالت تمام )شامل فریت ها، لعاب ها، انگوب ها، گریت ها، تخت، چاپ خمیرهای رنگ های دیجیتال، جوهرهای و ویژه لعاب های بدنه، و لعاب غیره( در کارخانه های تولیدی در

ساسوئولو و در مکانی که بیش از 32هزار مترمربع - شامل 20هزار مترمربع فضای سرپوشیده - وسعت دارد، تولید می شوند. هم چنین این آزمایشگاه های با گنجاندن مکان، شرکت در خود، از وسایل پیشرفته توسط و می برد بهره مجهزی و

بـا سابقـه تیمی پــژوهــش در کـه کاربـــردی مستقیـم به طور برای تولید کاشی انجام سـرامیکی اداره داده انــــد،

می شود.

هم چنین این شرکت، پژوهش های جوهرهای حوزه در بسیاری گستره می دهد. انجام دیجیتال تازه Eco Friendly Ink در مارچ 2015 در چرسای رونمایی شد که با استفاده از آسیاب ساینده جدید SPC Arco با کارآیی باال که توسططراحی، ساختـه و ثبـت اختــراع اســت، شـــده اکسیدهایـی بــا انــدازه هـای ذره

µm از کمتـــر 1/50 تــولیـــد

می کند.

به کارگیری ماشین آالت جدید نیز شرکت را قادر می سازد جوهرهای دیجیتال را بر حسب تقاضا تولید و تأمین کند و به موجب آن هزینه

انبارداری را حذف نماید. شرکت مذکور اکنون با 60 کارمند، یورویی میلیون 20 مالی گردش دارد و اهداف آتی آن شامل حفظ روند رشد مشاهده شده در سال های یک ایجاد و ایتالیا بازار در اخیر شبکه فروش اختصاصی برای رشد این بین المللی است؛ بازارهای در شرکت فعال تنها در مصر، ترکیه، آلمان حضور و روسیه بنگالدش،

دارد.

SPC Arco نهایی شدن مالکیت

از سال یک از کمتر گذشت با Dry Squaring رونمایی دستگاهمجموعه این آنکورا Speedایران اسپانیا، ایتالیا، در به ویژه و مکزیک به نتایج عالی در بازار

دست یافته است. در هم چنین مذکور دستگاه و کاشی ها برای XXL نسخه پانل های بزرگ در دسترس است و دستگاه جدید گونیاکننده خشک ماده سرامیکی انواع آن می تواند و عالوه فرآوری کند به آسانی را صرفه جویی در آشکار مزایای بر و پایـدار محیط زیست انـرژی،

تولید، سرعت هزینه های کاهش عملیاتی باالیی نیز دارد.

تمامی عوامل به دنبال این واقعیت با ساینده چرخ های که است سامانـه هـای سـرعت بـرابر دو و تَـر می چرخند متداول سایش

سرعت با میله ها همان حال، در باالی 4 کیلو وات ساعتی قادر به خارج ساختِن مقادیر باالی ماده در حتی هستند. باال راندمان با مورد پرسالن، دستگاه قادر است به سرعت 30 متر بر دقیقه با 30

دست انرژی صرفه جویی درصد یابد.

تنظیم با نیز مکان یابی وسیله سرعت های امکان ارگونومیکی، هم چنین و تولید باالی بسیار اضالع کامل بودِن راست گوشه را حتی برای کاشی ها و پانل های

بسیار بزرگ فراهم می آورد. اختراع ثبت فنـاوری لطف به شده، هوای فشرده مصرفی برای تمیز برای میله ها، خنک کردِن نیز کار هنگام در ابزارها کردِن

به کار گرفته می شود.

دستیابی Dry Squaring Speed به عملکرد عالی در بازار

استفاده مورد در مرکزي بانک واحدهاي تولیدي از اعتبار اسنادي خرید جهت ماهه 6 »یوزانس« مواد اولیه مورد نیاز از خارج کشور،

موافقت کرد.براساس توافق صورت گرفته بین

تجارت و معدن صنعت، وزارت مرکــزي بـانـک و اسـالمی جمهــوري ایران، قرار است 5/2 جهت دالر میلیارد خرید مواد اولیه مورد

به کشور تولیدي واحدهاي نیاز صورت یوزانس 6 ماهه

اختصاص یابد.بر این اساس، در طرح یوزانس از استفاده تمامي مدارک اعم از

متقاضی اطالعات سفارش، ثبت و مدارکی که نشان دهنده خرید تولیدي واحد براي اولیه مواد تأیید از پس باید است متقاضی وزارتخانه مربوطه به اداره نظارت

ارزي بانک مرکزي ارسال گردد.

موافقت بانک مرکزي با درخواست وزارت صنعت، معدن و تجارت

world news


از عضوی ،Star Ceramicsمهم ترین از یکی و KMG گروه کف کاشی های تولیدکنندگان

و دیوار و پرسالن و چینی بهداشتی سرامیکی در بنگالدش، به تازگی واحد جدید تولید چینی بهداشتی را که توسط ساکمی تدارک دیده این نمود. راه اندازی است، شده 200هزار تولید ظرفیت کارخانه قطعه در سال را دارد و با بهترین فناوری ریخته گری فشاری و پخت مذکور خط است. شده مجهز

ریختـه گری واحدهای شامل است کاالهایی بـرای تک قالبـی که به قالب های 2 قسمتی نیاز دارند و یک کوره ریدهامر نیز برای پخت و بازپخت آن، در نظر گرفته شده

است. این کوره به منظور اطمینان تولید طراحی باالترین کیفیت از

بهینـه سـازی جهت و شـده انتشــار کاهـش و مصـرف گرما بازیابی سامانه به گازها

مجهز است.کارخانه این متخصصان، نظر از کارخانه ای به کارآمد، و مدرن نمونه که توسط گروه استار اداره می شود، به دنبال افزایش سهم در بازار بنگالدش و در دیگر کشورهای مهم آسیایی که در آن ها به فعالیت مشغول است، تبدیل خواهد شد. تولید جدید کارخانه راه اندازی افتتاح از پس چینی بهداشتی 2013 سال در کاشی کارخانه

صورت می گیرد.



سرامیک و کاشی انجمن عضو برنامه از در یک نشست خبری، بیمه دولتی ساچه در ایتالیا برای حمایت از صادرات محصوالت به

ایران، خبر داد.کرد: تأکید همچنین »شیرآلي« وام یورو میلیارد 3/5 نهاد این شرکت های به درصد 3 سود با پسابرجام دوره در که ایتالیایی کنند، سرمایه گذاری ایران در

اختصاص خواهد داد.وي، با اشاره به واردات ساالنه 600 سرامیک و کاشی یورو میلیون این از اظهارداشت: روسیه، به سهم یورو میلیون میزان300 است اسپانیا و ایتالیا محصوالت و 100 میلیون یورو نیز به ترکیه

اختصاص دارد.

بیان با شیـرآلي سهــم کـه این میلیـــون 200تولیدات یورویي تأمیـن در چین روسـیــه، نیاز دلیـل به گفت: ایجـاد اختالف

یورو، و روبل ارزش بین شده و ایتالیایی محصوالت صادرات اسپانیایی به روسیه کاهش یافته ایرانی باکیفیت تولیدات و است

می تواند جایگزین آن شود. این عضو انجمن کاشي و سرامیک، با اشاره به ممنوعیت واردات کاشی و سرامیک ترکیه به روسیه، گفت: در این زمینه نیز تولیدکنندگان ایرانی بازار در را ترکیه سهم می توانند

دست در روسیه بگیرند و با توجه به این که برپایی مسابقات المپیک نیـز روسیــه در و کاشی نیازمند است، سرامیک تولیدکنندگان ما مي توانند نقش مؤثري در تأمین این

محصول داشته باشند.به گفته وی، امسال مصرف کاشی و سرامیک در کشور 250 میلیون مترمربع بوده است و در حال حاضر به این صنعت صادرات جدی در کشورهای دیگر به جز عراق صورت

نمی گیرد. صادرات از انتقاد شیرآلی، ضمن برخی محصوالت بی کیفیت ایراني

به عراق، گفت: این صادرات موجب شده تا به محصوالت تولید ایران ضربه وارد شود و شرکت های ایرانی

در بازار این کشور بدنام شوند.استاندارد و وی، کنترل کیفیت مبادی در صادراتی محصوالت افزایش اصلی عامل را خروجی دانست کشور تولیدات صادرات و افزود: این کنترل باید در مورد صورت نیز وارداتی محصوالت گیرد، در حالی است که هم اکنون سرامیک و کاشی واردات شاهد بی کیفیت چینی به کشور هستیم.

و کاشی سهم شیرالي، گفته به در کشور به وارداتی سرامیک بازار داخل حدود 10 درصد است که عمده این محصوالت به چین

اختصاص دارد.

هشدار براي ارتقاء محصوالت ایران

از سوی Star Ceramics بنگالدش صورت می گیرد:آغاز تولید چینی بهداشتی

بین المللی نمایشگاه هشتمین چینی و سرامیک و کاشی )Suncer(نام با یزد بهداشتی

برگزار شد.در این نمایشگاه که از تاریخ 5 تا

8 آذرماه برگزار گردید، بیش از 97 شرکت در زمینه مواد اولیه، لعاب و ماشین آالت و صنایع

جانبی حضور یافتند.

در توجـه قابـل نکتـه اقتصـادي رویـداد این انـدک حضــور بسیـار تولیدکنندگان بومي بود که برخالف استقرار 50

درصدکارخانجات کاشی و سرامیک 3 تنها یادشده، استان در کشور شرکت از یزد در نمایشگاه حضور

یافتند.

برگزاري هشتمین نمایشگاه بین المللی کاشی و سرامیک یزد



بسته بنـدی جدیـد دستگاه دو ساکمـی- EkoRoll خودکـار

کارخانـه های در فیمـا نـوئـووا ساسوئولو و Roteglia متعلق به ِچرامیکا ِچنتوری که عضوی از گروه

Fincibec، می باشد، نصب شد.مدیرعامل »Vittorio Borelli«داشت: اظهار باره، این در گـروه برای ایده آل حلی راه اِکورول، مشکالت شکل دهی پیچیده مقوا از لحاظ مقدار ماده اولیه مورد نیاز اصلی هدف و است بهره وری و و راندمان ارتقاء سرمایه گذاری، بهره وری واحد درجه بندی بود که به ویژه در مورد سایزهای بزرگ، یک

عامل رقابتی مهم به شمار می رود.و بودن خطی خاطِر به اِکورول جاهای جایگزینی با سادگی اش، خالی از پیش چاپ شده با رول های دارد. شگرف عملی سرعت مقوا، چنان که با سامانه بُرش قالبی موجود در داخل دستگاه بُرش و شکل دهی انجام ممکن زمان حداقل در را

می دهد و سپس برای اعمال چاپ نام های تجاری و لوگوهای مربوطه دستگاه می شود. وارد چاپگر به دو هر قالب بندی های با می تواند 200 mm سمت ورودی از حداقل

تا حداکثر mm 1200 کار کند.از کامل محافظت دستگاه، این در به ویژه را کاشی توده پیرامون

عالوه و می کند تضمین گوشه ها براین، صرفه جویی 60 درصدی در

مواد اولیه به همراه می آورد.سامانـه مذکـور می توانـد حداقـل mm 150 در یک سمت و حداکثر دیگــر سمت در 1800 mmسفارش داده شود و کاالهای ویژه مانند پانل های بزرگ را بسته بندی

نماید. اولیه مواد بهینه بر مصرف عالوه اِکـورول چسب، و مقـوا ماننـد به )که موجودی ها منطقی سازی رول های ساده کاهش می یابند( و کاهش ضایعات و هزینه های مصرفی

را نیز تضمین می کند.

Fincibec ساکمی از سوی EkoRoll انتخاب دستگاه های بسته بندی

برش در که Kerbell مجموعه کاشی ها کردِن گونیا و دادن با سطح تمام کردِن صیقلی و اختراع ثبت سامانه از استفاده

شده سوپرگالس تخصص دارد، به تازگی با نصب 2 دستگاه جدیـد، بهـره وری و راندمـان باالتـر خـود

را تضمیــن کـرده است.

خـط شامل دستگاه ها ایـن بستـه بنــدی 4Phases و یـکبرای Qualitron تحلیل گر اندازه های بزرگ است و هر دو از

شده اند تأمین System شرکت کیفیـت بهبود وجود با که کاهِش بــه شـده، تهیـه کاالی

زمان های تحویل کمک می کنند.

Kerbell انتخاب مناسب

شرکت مهندسی آرین رسامهر به شرکت انحصاری نماینده عنوان ،Shree Nath Mining Worksاز موفقیت خود در زمینه واردات در پتاسیک فلدسپات پخش و

کشور خبر داد. Shree Nath Mining Works

در پیشرو شرکتی Pvt.Ltd.d

صنعت استخراج و فرآوری معدن در ایالت راجستان در شمال هند

می آید حساب به آن فعالیـت کـه

کشف، زمینـه در و استــخـــراج

فـرآوری فلـدسپــات، سیلیـس، سنگ آهک و کائولن برای صنعت سرامیک قاره آسیا از قبیل امارات متحــده عربـی، اندونـزی، چین، تایلند و ایـــران

می باشد.

12 با که هندی شرکت این معدن و کارخانه جوایز زیادی را از تولیدکننده بهترین عنوان به دریافت راجستان ایالت مقامات عنوان به را رسامهر آرین کرده، تنها نماینده رسمی خود در ایران

معرفی نموده است .

»آرین رسامهر« نماینده موفق شرکت نام آور هندی در ایران

البرز سرامیک شرکت مدیرعامل از آغاز تولید انبوه و فروش گسترده چیتا لوکس برند محصوالت هم زمان با تبلیغات گسترده آن در

رسانه ها خبر داد.به اشاره با »نظیفی« مهندس متمایز بودن روند تولید و طراحی

محصوالت این برند لوکس از دیگر محصوالت موجود در بازار، از چیتا برای جدی رقیبی عنوان به را

محصوالت وارداتی کشور یاد کرد.وی، با اشاره به شعار این برند مبنی بر »چند مترمربع زیباتر ...« آن را با

تنوع سایز، طرح و رنگ محصوالت چیتا، هماهنگ دانست که می توانند پاسخگوی نیاز مخاطب سخت پسند وجود با لوکس چیتا برند باشند. جایگاه خود کوتاه مدت فعالیت ویژه ای در بازار کاشی و سرامیک

پیدا کرده است.

مدیر عامل شرکت سرامیک البرز:برند لوکس چیتا، پاسخگوی نیاز مخاطب سخت پسند

world news




خود موقعیت تثبیت با I-Techبرای تولید لعاب رنگی سرامیکی، از توجهی قابل بسیار سفارشات کرده دریافت Colormix بخش تطبیق سیستم های نصب است. تابستان از Colormix رنگ امسال در ایاالت متحده آمریکا و مکزیک و در واحدهای کسب و کار Marazzi در ایتالیا و اسپانیا آغاز

شده است.ساسوئولو در مستقر شرکت این که طی 18 سال گذشته در زمینه

تالش های سرامیک، صنعت در ویژه به چشمگیری نوآورانه داشته فناوری و تحقیق حوزه است، هم اکنون راهکارهای نوینی برای تغذیه خط لعاب زنی خودکار، را خود محصوالت توسعه امکان

فراهم آورده است. دیجیتال جوهر تولید زمینه در عملکرد در بیشتر بهبود با نیز زمان I-Mill افقی آسیاب های درصد 15 با محصول فرآیند صرفه جویی و کاهش نیاز به تعمیر

ارائه کرده است.از نیز بازار گزارشات، اساس بر توسط شده عرضه محصوالت جدید برند بخش و I-Visionاز چشمگیری استقبال I-Tech

خود نشان داده است.در نقش آفرین اولین I-Visionپذیرش با که است بخش این تکنولوژی شبکه اعصاب مصنوعی آینده نگر و توجه ویژه به این مهم، اخیر پـی سرمایه گذاری هـای در

در محصوالت جدید خود می باشد.

MARAZZI و DAL TILE از سوی COLORMIX اتخاذ

تشدید رکود بازار کاشي و سرامیک موجب بیکاري 4000 نفر در این

صنعت شده است.عامل مدیر سمیعی« »عباس با البرز شرکت کاشی و سرامیک واحدهاي مشکالت اینکه بیان تولیدي این صنف، همواره در کشور اظهارداشت: است، افزایش به رو کمبود سرمایه در گردش تیراژ تولید کارخانجات را کاهش داده و این امر در نهایت به تعدیل نیروی انسانی

واحدها منتهی شده است.وي، با اشاره به حضور130 واحد

در سرامیک و کاشی تولیدی واحدها از برخی افزود: کشور، تعطیل و تعدادی دیگر هم نیمه از 50 با ظرفیت کمتر و تعطیل

درصدی فعالیت می کنند.از تأسف اظهار ضمن سمیعي، منفعل بودن دولت براي حل این تمامي وجود با گفت: معضل،

امور سازمان یادشده، مشکالت مالیاتی همچنان خواستار دریافت مالیات آن هم به نرخ های جدید از

تولیدکنندگان است.تأکید با البرز شرکت مدیرعامل تشدیـد صورت در کـه ایـن بـر تولیــدی واحـدهای مشکالت، داشـت، نخواهنـد فعالیت امکان

اســاس بـر بـود قـرار افـزود: مقاومتـی اقتصـاد سیاست هـای تولیدکنندگان از حمایت ضمن بــه نسبت را کشـور داخلـی

تحریم های بین المللی بیمه کنیم.

4000 نفر بیکار در صنعت کاشی و سرامیک

بخشی عنوان به MP سرویس حفاظت به خود ذاتی تعهد از محیط زیست، محصوالت پرداخت سطحی بر پایه آب خود را با انتشار )VOC( فرار آلی گازهای صفر منظور به است. بخشیده توسعه تأیید این تعهد، شرکت یاد شده، محصوالت پرداخت حفاظتی خود محیط زیست بر تأثیر نظر از را تضمین انسان سالمتی و

گواهینامه باصدور و می سازد ثالث شخص نمایندگی های در نشان برای آزمون هایی که ملی

بسیار )انتشار A+ کالس دادن انجام محصول صفر( یا و کم می دهند، ادعای خود را به اثبات

می رساند. این بررسی ها که بر پایه ساختمانی مـواد استانـداردهای انجـام فرانســه سخت گیرانـه انتشار سطـوح نیازمند می شود، VOC در بسته ای به شکل کالس +A تا C )میزان نشر باال( هستند. سطح انتشار محصول نیز از مقادیر ایجاد شده توسط استاندارد نشر مشخص EN ISO 16000-9

می گردد.

تمرکز MP بر محیط زیست


world news

ارائـه بـا دیگـر یک بـار Smacسیسـتم سـرمایش کاشـی ثبـت اختراع شـده ای که موفقیت بزرگی در بـازار خواهد داشـت، نقـش خود را به عنـوان تأمیـن کننـده کلیدی Kyro لوازم جانبی خـط دیجیتالی

ثابـت کـرد. گـروه Kale در مقـام یـک غـول

صنعـت در ترکیـه بـا تجربـه مثبت 8 ماشـین اولیـه کـه در حال حاضر در حـال فعالیـت هسـتند، 6 واحـد

سـفارش را دیگـر Kyro F.90 داده انـد کـه قـرار اسـت در اواخـر

تابستان سال آینده نصب گردند.

Villeroy&Boch برنـد تاریخـینیـز اعتبـار سیسـتم Kyro را بـا 2 برابـر نمـودن تعـداد ماشـین های در کـرد، تأییـد شـده نصـب Gloria Ceramics حالی کـه )مصـر( 3 واحـد جدیـد خـط تولید را در پـی اولین نصب در اواخر سـال

2014 نصب کرده است.

از سوی شرکت SMAC صورت می گیرد:Kyro درخواست های جدید برای

Sertile، شرکت ایتالیایی متخصصدر زمینه تکنولوژی چاپ دیجیتال، سرمایش سیستم 15 تازگی به برای را BREEZER ICE3 کاشی سایزهای 1000 و 150 میلی متر

در تأسیسات یزِدایفاسرام، در مقام تولیدکننده دیوار، کف و کاشی های دکوراسیون پخت سوم نصب کرد. ایتالیـایـی، تأمیـن کننـده این درخواست جدید خود را به عنوان نقطه عطفی در نفوذ به بازار ایران، به عنوان یکی از بزرگ ترین ها در

جهان می داند.BREEZER ICE3 سیستم سرمایش

کردن سطح کاشی و جلوگیری از دیجیتال است که به منظور خنک نوآورانه، مناسب برای هر مدل چاپگر ایجاد بخار و تراکم در حین مراحل پیش از چاپ برای حصول اطمینان از طول عمر بیشتر هدهای دیجیتال و نیز کیفیت باالتر محصول نهایی

طراحی شده است.BREEZER ICE3 کاربرپسند و جمع

و جور بوده و به سیستم رطوبت زا و انجماد بسیار قوی یکپارچه با ساختار مجهز شده است. دستگاه یاد شده، هوای دمای می تواند همچنین روی سطح کاشی را به C° 5- و -25 °C دمای داخلی را به کمتر از

برساند.

BREEZER ICE3 از SERTILE به ایران رسید

®

خشک و پرس کاری جدید خط اندازه کردن کاشی های پرسالنی کارخانه در تازگی به بزرگ، توماُزو در پارادایز گروه »یک«

ماُزویکی لهستان نصب شد.پرس یک شامل کارخانه این یک و PH7500 باالی تناژ با EVA784 عمودی خشک کن است که در کنار خط مشابهی که به کار آغاز پیش سال چند تنها بر عالوه می کند. فعالیت کرد،

وسایل به که اصلی دستگاه های صرفه جویی کننده انرژی مجهزند، گروه ایتالیایی نیز قالب های تولید شده توسط ساکمی مولدز اَند دایز با استفاده از سامانه ای مبتنی را )multi-format( اندازه بر چند

تدارک دید.

مـاه اخیـر، چنـد سرمایه گذاری صـورت سرمایه گـذاری از پس در 2014 سال اواخر در گرفته نزدیکی کارخانه خیابان میله نینا انجام شد. هم چنین، شامل پلنت شامل کـه می باشـد دوقلویـی PH5000L اضـافی پـرس یک

عمـودی خشـک کن ارتقـاء و EVA793 موجود در آن جا برای برآورده سازی تقاضای کاشی های

پرسالنی بزرگ تر بود. هر دو نصب، توسط ساکمی پولسکا

در قالب شرکتی گروهی انجام شد تا با فراهم سازی پشتیبانی فنی و کارشناسی، تدارک قطعات یدکی در سرامیکی تولیدکنندگان لهستان و کشورهای همسایه آن

را بر عهده گیرد.

سرمایه گذاری Ceramic paradayz در فناوری پرس کاری ساکمی

3200×1600 در روز است.SelmiAlberto مدیرعامل این مجموعه در مراسم افتتاح خط چهارم، تولید به قادر را ما راه اندازی آخرین ماشین آالت اگرچه اظهار داشت: سالیانه یک میلیون پانل می کند، ولی افزایش ظرفیت تولید تنها هدف ما نیست. وی، با بیان این که گسترش طیف محصوالت با معرفی سایز جدید بسیار بزرگ mm 3200×1600 با ضخامت بین 6 و mm 20 مهم ترین برنامه المینام می باشد، افزود: این امر ما را قادر می سازد تا حضور خود را در

بخش های مختلف بازار، از جمله میزهای آشپزخانه تقویت کنیم.

به دنبال رشد 30 درصدِی گردش مالی در سال 2014 و پیش بینی 50 Fioranco - یکی از اعضای Laminam ،میلیون یورو در سال جاریوابسته به گروه System - چهارمین خط خود را راه اندازی کرد. 3 خط موجود و فعالLaminam در حال حاضر نیز از موقعیت راهبردی در 1000×3000 mm تولید پانل های سرامیکی با ابعاد بزرگ در سایزو با ضخامت 3 و mm 5 برای استفاده در معماری و طراحی داخلی برخوردار است و هم اکنون، خط چهارم با نرخ کاری 50 ضربه در ساعت، mm قادر به تولید 4000 مترمربع پانل با ابعاد بسیار بزرگ تا سایز

Laminamراه‌اندازی‌خط‌چهارم‌Laminamراه‌اندازی‌خط‌چهارم‌


Laminam starts up fourth line

Following 30% turnover growth in 2014 to 40 million euros and forecasts of 50 million euros in the current year, Laminam (a member of Fiorano-based System Group) is now starting up its fourth production line. At the opening ceremony on 15 July, the ribbon was cut by Chairman Franco Stefani, Vice Chairman Alessandra Stefani and Managing Director Al-berto Selmi, who outlined the characteristics of the new line and the goals that the company has set itself with this ma-jor new investment.With its 3 existing lines, Laminam has already established a leadership position in the production of large-format ceram-ic panels in a 1000x3000 mm size with 3 and 5 mm thicknesses for use in architecture, interiors and design. With a workrate of 50 strokes an hour, the fourth line is able to produce 4,000 sq.m/day of extra-large format panels up to 1600x3200 mm in size.

به صورت تَر، دکور می شوند، این امر دقت ویژه حتی در طرح های بسیار پیچیده را تضمین می کند. کوره جدید با طول 140 متر )در مقایسه با طول 80 متری مدل های پیشین( می تواند به منظور پخت پانل های بسیار بزرگ در کمتر از 100 دقیقه مورد استفاده قرار گیرد. این پلنت کامال خودکاربا طول کلی 350 مترگوهری در فناوری است که به دلیل پاکیزگی و طراحی منطقی اش برجسته می باشد. پلنت یاد شده، با انبار عمودی نوآورانه ای کامل می گردد که توسط ناقل های هدایت شونده با لیزر که به صورت مستقل و

بدون نیاز به اپراتور انسانی حرکت می کنند، کار می کند.

در قلب سیستم تولید جدید، پرس بدون قالب 33 هزار تُنی Gea قرار دارد که به طور مستقیم و بدون استفاده از رول های تغذیه اختصاصی،

پودر را روی نوار قرار می دهد.این امر با حذف تمامی تنش ها از روی پانل ها فارغ از هرگونه محدودیت، در حتی متعاقباپانل ها می آورد؛ فراهم را آن ها شدن پهن امکان سایزهای جدید بسیار بزرگ نیز عاری از عیوب هستند. هم زمان مصرف انرژی در قیاس با سیستم های پرس مرسوم 50 درصد کاهش می یابد.

Creadigit پانل ها با استفاده از 3 واحدروتوکالر و دو چاپگر دیجیتال


فارس و شرق دور صادر می گردد و در پروژه های معماری مهم ایتالیا و سراسر جهان مورد استفاده قرار می گیرد. برخی از جدیدترین و معتبرترین Panmure پروژه های این شرکت، شامل پوشش خارجی ایستگاه قطاردر Panmure، نیوزیلند )2015(، ساختمان Jellicoe در ژوهانسبورگ، در Yangjea Dong اداری ساختمان و )2014( آفریقای جنوبی کره جنوبی )2013(، فضای داخلی بیمارستان BridgePoint در تورنتو، Morgan کانادا )2015( و مقر دفتر طراحی و دفتر کار متخصص مشاوره

Lovell در لندن )2013( است. Laminam همچنین محصوالت خود را به شرکت های راهبر در حوزه Bonaldo, Calligaris, Foscarini, Lualdi Porte, مبلمان، شامل

Moros, Royal Botania و Scavolini عرضه می کند. شرکت مذکور با غول های چندملیتی پیشرو به منظور توسعه محصوالت و کاربردهای از طریق تبادل دانش و ترویج نوآوری همکاری می نماید که از جمله این موارد می توان به شرکت Toto برای عملیات خود تمیزشونده فوتوکاتالیستی ®Hydrotec،ئ Knauf برای سیستم های ساخت و ساز

خشک و Mapei برای سیستم های عایق خارجی و روکاری اشاره کرد.

12 mm 3200×1600 و ضخامت mm سری جدید پانل ها در سایزدر Marmomacc، بر پایه تداوم، پژوهش فناوری عمیق و تعهد به دستیابی سطوح جدیدی از کارآیی محصول، مجموعه تازه ای از مواد، شامل بتن، مرمر، چوب و آهن زنگ زده، الهام گرفته و در 10 رنگ با

دکوراسیون پیوسته تولید شده است.این پانل ها زمینه مصرف بالقوه بسیار متفاوتی دارند که از پوشش نما )نماهای تهویه، عایق بیرونی و سیستم های روکاری( گرفته تا پوشش برای داخلی طراحی عمومی، و مسکونی فضاهای در کف و دیوار روشویی های حمام و آشپزخانه، کمدها، میزها، میز تحریرها، درها و به

طور کلی مبلمان را شامل می گردند.Laminam در سال 2001 توسط Franco Stefani راه اندازی شد و در حال حاضر 160 نیروی کاری دارد. این شرکت، نخستین شرکت در زمینه فرآیند انقالبی تولید صنعتی پانل های سرامیکی با ابعاد بزرگ در جهان است. این تکنولوژی که در سراسر جهان در حال گسترش است، در حال حاضر برای تولید جهانی 30 میلیون مترمربع از پانل های ابعاد

بزرگ در سال مورد استفاده قرار می گیرد. بیشتر محصوالت Laminam به روسیه، آمریکای شمالی، حوزه خلیج


با فروش خالصی تا 6/2 درصد، معادل 7/8 بیلیون دالری میلیون 772/8 عملیاتی درآمد دالر، دالر میلیون 532 خالص درآمد و )+%41/3(موهاک، صنعت آمریکایی غول ،)+%52/4(موقعیت راهبرِی جهانی خود را بیش از پیش در زمینه»کف« در سال 2014 توسعه داد. این گروه از طریق برخی برندهای پیشرو در جهان در سه حوزه Bigelow, Durkan, Karastan,( فرش مهم American( سرامیک ،)Lees, Mohawk

Olean, Daltile, Marazzi, Rango, KeramaMarazzi, Pergo, Quick-Step,( لمینیت و چوب ،)Mohawk Ceramic Mohawk Laminate, Mohawk Hard Wood, Wood,Unilin( فعالیت می کند. امکانات تولیدی گروه موهاک در کشورهای در میان چهار قاره واقع شده است که کانادا، آمریکا، مکزیک، برزیل، اروپا،

روسیه، هند، مالزی، استرالیا و نیوزیلند، مهم ترین آن ها هستند.

بخش در دالر بیلیون 3 معادل خالصی فروش سرامیک

با 12/6 فروش خالص موهاک در بخش سرامیک درصد افزایش در مقایسه با سال 2013 به 3015 با برابر رتبه ای ترتیب بدین و رسید دالر میلیون بخش فرش )3014 میلیون دالر( را ترسیم نمود تا 40 درصد از کل فروش گروه را به خود اختصاص دهد.بخش تعدیلی درآمد عملیاتی نیز به 360 میلیون دالر )27% بیش از سال 2013( افزایش یافت.

متحده ایاالت در گذشته سال در گرفته صورت کلیدی فعالیت های آمریکایی گروه موهاک شامل گسترش ظرفیت تولید کاشی با افزودن 4/6 Tennesse میلیون مترمربع در سال و آغاز ساخت کارخانه ای جدید در

Mohawkگسترش‌برتری‌


Mohawk extends its leadership

Sabrina Tassini [email protected]

With net sales up 6.2% to $7.8 billion, operating income of $772.8 million (+41.3%) and net earnings of $532 million (+52.4%), US giant Mohawk Industries (Calhoun, Georgia) further extended its global leadership position in the flooring sector in 2014. The group operates in three main segments through some of the world’s leading brands: Carpet (Bi-gelow, Durkan, Karastan, Lees and Mohawk), Ceramic (American Olean, Daltile, Marazzi, Ragno, Kerama Marazzi and Mohawk Ceramic), Laminate and Wood (Pergo, Quick-Step, Mohawk Laminate, Mohawk Hard Wood and Unilin). The group’s manufacturing facilities are located in countries across four continents: Canada, USA, Mexico, Brazil, Europe, Russia, India, Malaysia, Australia and New Zealand.

Jeffrey S. Lorberbaum

شکل 1: فروش خالص صنایع Mohawk در سال 2014 در هر بخش )میلیون دالر(

منبع: گزارش سالیانه Mohawk در سال 2014

است که انتظار می رود در سال آینده میالدی شروع به فعالیت نماید.این کارخانه کاشی پرسالنی، با ارزشی افزوده، به تولید محصولی خواهد پرداخت که تاکنون به طور عمده وارد می شدند. در نتیجه، هزینه های نقل و انتقال را کاهش داده و زمان تحویل را به حداقل ممکن، کاهش در توجهی قابل موهاک همچنین سرمایه گذاری های گروه می دهد. فعالیت های تولیدی و فروش در روسیه مبنی بر راه اندازی یک خط تولید جدید، معرفی مجموعه محصوالت جدید با ابعاد بزرگ و افزایش در شمار فروشگاه های خرده فروش با حق امتیاز برند واحد تا 320 مورد در

سراسر روسیه انجام داده است.

نیمه نخست سال 2015 و دستاوردهای مثبت Jeffery S. Lorberbaum گروه یاد شده، همچنین تحت سرپرستیدر مقام مدیرعامل، نتایج بسیار مثبتی را در نیمه اول سال 2015 به بار آورد که یکی از این دستاوردها رشد درآمد خالص، معادل 6و 7درصد در

نرخ تبادالت ارزی ثابت به ترتیب در طی اولین و دومین 3 ماهه سال 2014 بود. فروش خالص در 6 ماهه نخست نیز به 3/92 بیلیون دالر )تا 2درصد در نیمه اول سال 2014 و یا 9درصد بر پایه نرخ تبادالت ارزی ثابت( و درآمد خالص به 209 میلیون دالر رسید. درآمدهای خالص به استثنای تغییرات غیرمعمول، 324 میلیون دالر در 6 ماهه اول سال در مقایسه با

252 میلیون دالر در نیمه اول سال 2014 گزارش شد.Lorberbaum، طی گفت وگویی با گزیده دنیای سرامیک، تمامی نتایج مثبت به دست آمده از سوی گروه را نتیجه عملکرد محصوالت جدید و متنوع، افزایش حجم و بهبود بهره وری و هزینه ها در میان شرکت ها دانست و اظهار داشت: مالکیت های جدیدنیز در این خصوص نقش مهمی را ایفا کردند. وی، با اشاره به خریداری تولیدکننده کاشی بلغاری پیشتاز KAI از سوی موهاک، افزود: این اقدام به منظور تضمین موقعیت رهبری در بازار

سرامیک بلغارستان و رومانی، صورت گرفت.موهاک، اواسط ماه ژوئن، مالکیت مجموعه تولیدی کاشی وینیل بلغاری



شکل 2: درآمد عملیاتی صنایع Mohawk در سال 2014 در هر بخش )میلیون دالر(، به استثناء موارد غیرمعمول

منبع: گزارش سالیانه Mohawk در سال 2014

IVC را که به این گروه، موقعیت پیشتازی در زمینه کاشی وینیلی لوکس )LVT( در هر دو سمت اقیانوس اطلس می داد، از آن خود ساخت. مدیرعامل این مجموعه صنعتی موفق در ادامه اظهارات خود، با بیان این که پتانسیل بلند مدت و گسترش کسب و کار در رده های محصولی جدید، بازارهای جدید، بهبود راندمان و کاهش هزینه های تولید را به ارمغان خواهد آورد، تصریح کرد: فعالیت های فرش، چوب، لمینیت و وینیل در بخش کف در حوزه آمریکای شمالی و دیگر بخش های کف در جهان به صورت جغرافیایی از نو سازماندهی شده است و بخش سرامیک

جهانی به انضمام KAI در اروپای شرقی، به همان شکل باقی می ماند.از نظر این مدیر صنعتی، بخش سرامیک عملکرد قوی خود را در نیمه اول سال حفظ کرده و به بزرگ ترین طبقه محصولی در میان رتبه های گروه از نقطه نظر درآمد تبدیل شده است. کسب و کار سرامیک آمریکا، ایجاد پویایی در تمامی زمینه ها را با رشد قوی در ساخت و ساز جدید

مسکونی و بخش های تجاری دنبال کرده است. Ceramica به گفته این مقام ارشد مجموعه صنعتی موهاک، کارخانهSan Lorenzo در CaliforniaBaja Mexicali، به منظور پاسخگویی بهتر به تقاضا در بازار مکزیک غربی و آمریکای جنوب غربی، خریداری شده، ضمن آن که سرمایه گذاری های متنوع در اروپا و روسیه عرضه

محصول، فروش و حاشیه های گروه را بهبود بخشیده است.Lorberbaum، ضمن اظهار امیدواری برای سه ماهه سوم سال از نظر تداوم توسعه در اقتصاد آمریکا و مکزیک،هم چنین بازیابی در اروپا، آینده

روشنی برای گروه خود پیش بینی نمود.

Fiorano امکانات جدید ماراتزی را درمراسم افتتاحیه کارخانه جدید Marazzi در FioranoModenese با

حضور مقامات ارشد دولتی برگزار گردید.بزرگترین سرمایه گذاری با 30 میلیون یورو از سوی کارخانه ایتالیایی از پس گرفت، جشن را خود سالگرد هشتادمین امسال که قدیمی

پیوستن به گروه Mohawk در سال 2013 رقم خورد.امکانات موجود، در سایت 375 هزار و 500 کارخانه جدید در کنار مترمربعی ساخته شده و منطقه سرپوشیده ای با مساحت بیش از 9000 مترمربع دارد. 4 خط تولیدی جدیدبا به کارگیری مدرن ترین تکنولوژی ایتالیا از جمله پرس های جدید با گنجایش باال، کوره جدید، و ماشین های کنترل کردن، گونیا لعاب زنی، دیجیتال، دکوراسیون برای لبه برش

کیفی، انتقال و بسته بندی کاشی و سرامیک، مجهز شده است.ظرفیت بیش از دو برابری تولید سایت از 4 به حدود 9 میلیون مترمربع

در سال نیز برای کاشی پرسالنی با کیفیت ارتقاء یافته است.این کارخانه، با تمرکز بسیار بر محیط زیست و راحتی و ایمنی اپراتور، به سیستم های همزایش یا cogeneration، بازیابی حرارت و آب و Fiorano ایمنی پیشرفته مجهز شده است. گفتنی است که کارخانهبرنامه ریزی شده برای سایت تولیدی از سرمایه گذاری های تنها یکی در همچنین مجموعه این جدید امکانات است. Marazzi ایتالیایِی Finale Emilia به منظور دو برابر کردن ظرفیت تولیدی موجود، در

دست ساخت است.

صنعت کاشی و سرامیک ایتالیا پیشرفت چشمگیری در سال 2014 افزایش 382 و 395 به ترتیب تولید و فروش داشته است. گزارش میلیون مترمربع )5+ و 1/3+ درصد( ارائه و گردش مالی به 4/9 بیلیون یورو نشانگر روند مثبت در نتایج خوب ثبت شده توسط بزرگ ترین ارائه شده در آمار دقیق این بخش می باشد. گروه ها و شرکت ها در نشریه Tile Italia که خالصه آن در ذیل،درج گردیده، بیانگر موقعیت بزرگ ترین گروه های تولیدکننده کاشی در ایتالیا با گردش مالی باالی 200 بیلیون یورو می باشد که همواره بدون تغییر باقی مانده اند. هر چند ارقام سال گذشته هنوز موجود نیست اما بر اساس اظهارات کارشناسان گروه Concorde پس از دستیابی به گردش مالی 611/8 میلیون

یورو در سال 2013، بدون شک در صدر این رتبه بندی قرار می گیرد.این درآمد به طور انحصاری از سوی برندهای ایتالیایی در حوزه کاشی

حاصل شده است.گروه فیاندره ایریس با گردش مالی تلفیقی 450 میلیون یورو، که پس از سرمایه گذاری هایی در مقیاس بزرگ که در سایت Castellarano و در سال 2014 انجام داد، در رتبه دوم قرار دارد. گفتنی است،نصب خط جدید گروه یاد شده، به منظور تولید کاشی هایی با ابعاد بزرگ هم اکنون ایاالت متحده آمریکا کامل StonePeak Ceramics در کارخانه

گردیده است.در جایگاه سوم نیز گروه Finfloor قرار گرفته که در ششمین سال فعالیت خود رشدی معادل 329/5 میلیون یورو در گردش مالی تلفیقی EBITDA همراه با بهبود در همه شاخص های کلیدی، شامل افزایش دراز 73 به 84 میلیون یورو )25/6 درصد از گردش مالی( را به ثبت رسانده

مالی گردش چهارم سکوی بر ایستادن با Panariagroup و است تلفیقی 290/7 میلیون یورو را با 6/5 درصد افزایش نسبت سال گذشته، جشن گرفت. بر اساس شواهد موجود این روند مثبت در نیمه نخست سال

2015 نیز حفظ شد.مالی 268/8 با گردش Casalgrande Padana اول توسط گروه میلیون یورو و Coop. Ceramica d’Imola با 252 میلیون یورو

کامل شد.بخشی نیز با گردش مالی بین 100 و 200 میلیون یورو به فعالیت 6 شرکت اختصاص دارد، که تقریبا تمامی آن ها بهبود درآمد خود را گزارش کرده اند. تنها استثناء واقعی Emilcaramica است که در نتیجه کاهش بهای hryvnia )ارز رایج در اوکراین( و متعاقبا کاهش در ارزش یورو در فروش توسط تابعه Zeus Ceramica، افتی را در گردش مالی تلفیقی خود به

180/7 میلیون یورو )4/9- درصد( تجربه کرد.از سوی دیگر بهترین عملکرد شامل رشد 11/4+ درصدی گروه ABK با Faetano Del Conca 115/9 میلیون یورو و ارتقاء 4/6+ درصد گروه)126/9 میلیون یورو به استثناء فروش های درون شرکتی( است که در پی موفقیت در کارخانه جدید در Loudon, Tennessee )ایاالت متحده

آمریکا( حاصل شده است.با گردش مالی بین 40 و 100 میلیون یورو به طور کلی، شرکت هایی Piemme عملکرد مثبتی را گزارش کرده اند که در میان بهترین نتایج)8+ درصد(، Rondine )9+ درصد( و Italgraniti )6/6+ درصد( قرار دارند و هم چنین پیشرفت عالی در جایگاه های انتهایی در رتبه بندی به

CCV Castelvetro و Laminam اختصاص یافته است.

گروه‌ها‌و‌شرکت‌های‌برتـر‌ایتالیایـی


The top Italian groups and companies

Chiara Bruzzichelli - [email protected]

The Italian ceramic tile industry reported good progress in 2014. Production and sales rose respectively to 382 and 395 million square metres (+5% and +1.3%) and turnover reached 4.9 billion euros (+4%), of which 4.1 billion euros (84%) was generated by exports, in turn up by 6.2%. This positive trend is reflected in the good results reported by the largest groups and compa-nies in the sector, as revealed by the exclusive survey conducted by the magazine Tile Italia and summarised below.


گردش مالی گروه/ شرکت)mill.€( 2014

درصد تغییرات 2013-14

تولیدنیروی کاری)mill.m2(

سهم واحدهای تولید خارجیبرندها / شرکت هاصادرات

1Concorde Group 611/8 در سال 2013، تنها شامل برندهای کاشی و(سرامیک ایتالیایی(

n.a.n.a.

Atlas Concorde, Keope,Supergres, Mirage, Caesar, Marca Corona, Refin

Novoceram (France)Italon (Russia)

2Fiandre-Iris Group450.02.31,60020.180%

GranitifFandre, Iris, Eiffelgres, Ariostea, La Ceramica, Matimex, FMG, Arcarel, Tecnomix, Savoia Canada

Stonepeak (USA) Porcelaingres (Germany)

3Finfloor Group329.51.11,25924.085%

Florim (Floor Gres, Cerim, Casamood, Rex, Casa dolce Casa, Slim/4+), Maker

Florim USA

4PanariaGroup290.76.51,74113.076%Panaria, Lea, Fiordo, Cotto D’Este, Blustyle

Lea North America, Florida Tiles (USA),Margres, Love Ceramic Tiles, Gres Panaria (Portugal)

5Casalgrande Padana268.8-1.41,04022.073%Casalgrande Padana, Riwal (Alfa Lux, Saime)

6Coop. Ceramica Imola Group252.0-2.21,42219.078%

Imola, Leonardo, La Faenza

7Ricchetti Group185.20.71,415

)966 نفر خارج از ایتالیا(

11.389%Ricchetti. Cisa, Cerdisa, Evers (Denmark)Hoganas (Sweden)

Cinca (Portugal), Pukkila (Finland), Klingenberg Dekoramik (Germany)

8Emilceramica Group180.7-4.97659.176%

Emilceramica, Ergon, Provenza, Viva, Emilamerica (USA),Caolino Panciera (bodies)

Zeus Ceramica (Ukraine, jv)

9Faetano Del Conca Group126.94.655011.276%

Del Conca, Faetano, Pastorelli, ProducoDel Conca USA

10ABK Group115.911.43455.360%Abk, Flaviker, Ariana, Abk Sir, Hardkoll, Casa Tua


گردش مالی گروه/ شرکت)mill.€( 2014


تولیدنیروی کاری)mill.m2(

سهم برندها / شرکت هاصادرات

11Gold Art Ceramica Group108.01.341014.060%

Gold Art, Energieker, Manifattura Cotto Tuscania, Ceramica Mandrio Correggio, Il Cavallino, Gold Art Polska

12Serenissima Cir Group101.3-1.25217.162%

Serenissima, Cir, Capri, Cercom, Cerasarda, Momo Design, Exe, Islatiles

13Industrie Ceramiche Piemme91.98.03357.282%Piemme, Piemmegres, Siced, Valentino, Club

14Gresmalt88.35.431112.357%Gresmalt, Abitare La Ceramica, Sintesi, Frassinoro

15Rondine Group77.79.02927.466%Rondine, Spray Dry (bodies)

16Italgraniti73.36.6210n.a.85%Impronta, Italgraniti

17Fincibec Group71.53.64005.075%Monocibec, Naxos, Century

18Gambini Group67.00.03108.386%Production units in France: MEG, Parefeuille In Italy: Epoca, Elle-Gi, Manifattura Emiliana, Tempra˜

19Ascot Group62.44.5n.a.5.6n.a.Ascot, Dom

20Coem58.03.82566.769%Coem, Fioranese

21Opera Group57.7 )2013(

n.a.214n.a.n.a.Opera

22Ceramiche Sant’Agostino55.80.03272.356%Sant’Agostino

23Gardenia Orchidea Group

54.0(excl.

Gardenia Brazil)

0.03003.770%Gardenia Orchidea, Versace

24Ceramiche CCV Castelvetro51.025.32004.070%CCV Castelvetro

25Novabell Ceramiche Italiane49.1-1.81733.790%Novabell, Abita

26Cerindustries48)2013(

n.a.n.a.n.a.n.a.Cerdomus, L’Astorre, Porcellana di Rocca

27Polis Manifatture Ceramiche44.88.21943840%Polis

28Laminam42.232.7160n.a.80%Laminam

29Granitoforte36.4)2013(

n.a.131n.a.n.a.Granitoforte

30CBS Group33.50.01603.938%La Guglia, Kis

31Sichenia Ceramiche Group

32.3)2013(

n.a.n.a.n.a.n.a.Sichenia, Phorma

32La Fabrica Gruppo Dafin31.10.374n.a.n.a.La Fabbrica, Ava

33Altaeco30.2-9.63471.545%Appiani, Bardelli, Gabbianelli, Vogue

34Tagina Ceramiche D’Arte28.4-1.22211.270Tagina, Monina

35Savoia28.0-0.71232.647%Savoia, Alco

منبع: Tile Italia )نسخه سوم در سال 2015( - Tile International )نسخه دوم در سال 2015(

Q1 اشاره: اقتصاد ترکیه در سال 2014 با عملکرددنبال رکودی مشخص به و قوی )4/8+ درصد( 1/9+درصد، )2/3+درصد، بعدی فصل سه در است. داشته رشد 2/9درصد تنها 2/6+درصد(، این امر تاثیر گسترده ای بر صنعت ساختمان و در نتیجه آن کاهش 2 درصدی در سه ماهه چهارم و دستیابی به کل رشد سالیانه تنها 2/3+ درصد

داشته است. به نسبت ساختمان بخش که حقیقت این

نخست ماهه در سه قدرت کمتری حرکت می کند، با ملی اقتصاد سال 2015 کامال مشهود بود، یعنی زمانی که تولید ناخالص داخلی

2/3درصد رشد داشت اما فعالیت های ساخت وساز 3/5درصدکاهش از خود بر جای گذاشت و به رغم سه در داخلی ناخالص تولید درصدی 3/8 رشد ماهه دوم سال، پیش بینی های فدراسیون سرامیک ترکیه برای سال 2015 با توجه به بحران سیاسی پی در جدید دولت تشکیل در کشور ناتوانی و انتخابات ژوئن و همچنین اعالم انتخابات زودهنگام به ترکیه لیر برای را بیشتری که ضرر نوامبر در

همراه داشت، هم چنان بدبینانه باقی ماند. ،AhmetYamaner در این شماره در خصوص وضعیت پیش آمده با

ریاست فدراسیون سرامیک ترکیه به بحث و گفت گو پرداخته ایم.

حرکت‌الک‌پشتی‌در‌صنعت‌تـرکیـــه


Turkey’s growth loses steam

Sabino Menduni - [email protected]

In 2014 the Turkish economy grew by just 2.9%, with a strong Q1 performance (+4.8%) followed by a marked slowdown over the next three quarters (+2.3%, +1.9%, +2.6%). This had an immediate impact on the construction industry, causing it to con-tract by 2% in the fourth quarter to bring overall annual growth to just +2.3%. The fact that the building sector is performing less strongly than the national economy was particularly evident in the first quarter of 2015, when GDP grew by 2.3% but construction activity declined by 3.5%.

Ahmet Yamaner

بازار و صنعت کاشی و سرامیک ترکیه

درصد تغییرات 200620072008200920102011201220132014واحد2013-14

ظرفیت تولیدMill. sq.m325.0360.0360.0360.0406.0413.0432.0432.0400.0-7.4

تولیدMill. sq.m275.0260.0225.0205.0245.0260.0280.0340.0315.0-7.4

صادراتMill. sq.m93.2104.091.967.384.087.391.787.884.7-3.5

Mill. USD406.0475.0525.4400.7478.6531.3586.7605.0598.6-1.0صادرات

فروش داخلیMill. sq.m165.0156.0125.0135.0150.0165.0180.0220.0210.0-4.5

وارداتMill. sq.m7.04.54.32.74.74.44.55.65.4-1.8

Mill. USD87.963.767.342.568.273.177.1104.3110.0+5.5واردات

مصرف داخلیMill. sq.m172.0160.5129.3137.7154.7169.2184.5225.6215.4-4.5

منبع: فدراسیون سرامیک ترکیه

در گذشتـه یک سال رکـود به ترکیـه سرامیک صنعت :CWR

ساخت وساز چگونه واکنش نشان داده و پیش بینی شما تا پایان سال 2015 چیست؟

را کاشی تولید درصدی 7/4 اُفت برآوردها :AhmetYamanerدر مقابل سال 2014 با 315 میلیون مترمربع و یک کاهش 4/5 درصدی در هر دو زمینه فروش )به 210 میلیون مترمربع( و مصرف

بهبود در سال انتظار نه تنها نیست که نشان می دهد و شک داخلی بعید نیز را فروش و تولید کاهش احتمال بلکه نداریم، را 2015

نمی دانیم. هزار 280 به تولید دارد. بهتری شانس چینی بهداشتی بخش اما داخلی فروش تن 500 و هزار 153 بر مشتمل )4/7+درصد( تن

)6/2+درصد( و 2650 تن واردات )18/2+درصد( افزایش یافته است.


بازار و صنعت چینی بهداشتی ترکیه

درصد تغییرات 200620072008200920102011201220132014واحد2013-14

ton x 000326.8330.0315.0305.0310.0310.0330.0ظرفیت تولید)22 mill.pcs(

330.0)22 mill.pcs(

340.0)22.7 mill.pcs(+3.0

ton x 000253.8260.0230.0195.0220.0245.0260.0تولید)17.3 mill.pcs(

270.0 )18 mill.pcs(

280.0)18.6 mill.pcs( +4.7

ton x 000125.4120.4103.786.494.5109.4113.5صادرات)7.5 mill.pcs(

119.8)8 mill.pcs(

125.4)8.3 mill.pcs(+4.7

Mill. USD197.2203.7180.2142.6159.7182.3186.8203.2222.0+9.2صادرات

ton x 000128.3139.5125.5105.0120.0135.0142.5فروش داخلی)9.5 mill.pcs(

144.5 )9.6 mill.pcs(

153.5)10 mill.pcs(+6.2

ton x 0002.02.52.22.32.92.51.82.22.6+18.2واردات

Mill. USD7.38.69.46.48.98.37.59.59.1-4.2واردات

ton x 000130.3142.0127.7107.3122.9137.5144.3مصرف داخلی )9.6 mill.pcs(

146.7)9.8 mill.pcs(

156.1)10.4 mill.pcs(+6.4

منبع: فدراسیون سرامیک ترکیه


بازارهای صادراتِی مهم برای کاشی و سرامیک ترکیه در سال 2014

حجم صادرات)million m2(

ارزش صادرات )Million US$(

ارزش صادرات )Million €(

11.061.146.0رژیم صهیونیستی

8.357.343.3انگلستان

7.866.349.7آلمان

7.547.936.3کانادا

6.344.833.6آمریکا

4.736.827.6عراق

3.827.120.3آذربایجان

3.726.219.5فرانسه

2.916.512.3رومانی

2.315.011.2گرجستان

1.913.310.0فنالند

1.58.36.3یونان

1.512.09.0روسیه

1.410.17.6سوئد

1.410.98.0لیبی

1.411.68.7ترکمنستان

1.412.29.2هلند

1.410.88.1بلژیک

1.27.35.5قبرس شمالی

1.17.65.8عربستان سعودی

12.195.371.6دیگر کشورها

84.7598.6449.7مجموعمنبع: فدراسیون سرامیک ترکیه

بازارهای صادراتِی مهم برای چینی بهداشتی ترکیه در سال 2014

حجم صادرات)million m2(

ارزش صادرات )Million US$(

ارزش صادرات )Million €(

14,34821.916.4ایتالیا

14,32231.423.6آلمان

13,01124.918.8انگلستان

12,13016.912.7فرانسه

6,1459.16.9عراق

5,28910.27.7آمریکا

4,8227.65.7رژیم صهیونیستی

4,5007.65.7روسیه

3,2834.53.4لیبی

2,5245.94.4آذربایجان

2,3222.72.0اردن

2,2334.23.1بلغارستان

2,1052.82.1اوکراین

2,0144.23.2سوئد

1,7683.52.6اسپانیا

1,4983.52.6استرالیا

1,4753.32.5ترکمنستان

1,3993.02.3هلند

1,3332.92.2چین

1,1872.51.9امارات متحده عربی

27,73249.237.1دیگر کشورها

125,440222.0166.9مجموعمنبع: فدراسیون سرامیک ترکیه

CWR: روند صادرات چگونه بوده است؟

در سقوط درصد 3/5 با کاشی صادرات :AhmetYamanerاندازه تا امر این رسید. مترمربع میلیون 85 به 2014 سال بی ثباتی و اروپا اتحادیه در اقتصادی رشد کاهش از ناشی زیادی بود. مصر و عراق سوریه، جمله از همسایه کشورهای در سیاسی جمله از کشورهایی در ایران با قوی رقابتی با نیز ما صادرات بخش مقابل، در چند هر شد، مواجه آذربایجان و گرجستان داد. نشان صادارت در را 4/7درصد تا رشدی چینی بهداشتی

CWR: و آیا این امر نشانگر آن است که سرمایه گذاری در بخش یاد

شده، امیدبخش نیست اما در عوض کیفیت محصول رو به بهبود است!

AhmetYamaner: قطعا. زیرا ظرفیت نصب شده جاری در هر دو بخش کاشی و چینی بهداشتی بیش از نیاز است. امروزه به منظور بهبود کیفیت تولید و کارآمدی کارخانه ها، نوسازی مجموعه های صنعتی با اقبال در امر سرمایه گذاری مواجه هستند. برخی تولیدکنندگان چینی بهداشتی در تولید کاشی سرمایه گذاری نمودند و بدین ترتیب قادر به

عرضه رنج کاملی از مواد به شبکه فروش خود هستند.

CWR: بزرگ ترین چالش پیش روی صنعت شما چیست؟

دنیای در تصویر از مسائل، شامل با شماری ما :AhmetYamanerو انرژی باالی هزینه های بازارهای خارجی، در ناعادالنه رقابت خارج، حمل و مالیات های سنگین اشتغال روبه رو هستیم و اقدامات ویژه ای که از دولت مرکزی انتظار داریم شامل معرفی قوانینی خاص به منظور حفاظت شرکت های ترکیه ای از رقابت ناعادالنه و همچنین اقدامات ضد دامپینگ

در تجارت خارجی است. ما خواستار آن هستیم تا بازار انرژی آزاد شود، قیمت های برق و گاز کاهش یابد تا ثبات عرضه، بیشتر مورد توجه قرار گیرد. می خواهیم شاهد توسعه شهری انحصاری در مناطق استخراج مواد اولیه باشیم تا دسترسی را آسان نماید. مورد آخر که البته کم اهمیت هم نیست،نیازمند سرمایه گذاری در زمینه توسعه شبکه راه آهن با خطوط ارتباطی مناسب در سرتاسر ترکیه هستیم تا کارخانه های تولید سرامیک را به بنادر اصلی مورد استفاده جهت

صادرات متصل نماید.

اشاره:سال در آپاداناسرام شرکت 1381 با هدف تولید 30 میلیون مترمربع انواع کاشی دو بار پخت گرانیتی و پرسالنی دیواری، با شرکت این گردید. تأسیس

و جدیدترین از بهره گیری این ماشین آالت به روزترین صنعت که همگی از معتبرترین تأمین دنیا تولیدکنندگان گردیده بود، شروع به کار نمود و

با راه اندازی فاز به فاز سه بخش تولیدی در صدد رسیدن به ظرفیت اسمی 30 میلیون متر مربعی برآمد که به دلیل برخی تغییرات و موانع پیش آمده، پیش بینی ها و توافقات صورت گرفته عملی نگردید. در حال حاضر می توان پروژه آپاداناسرام را پروژه ای نیمه تمام قلمداد نمود که تنها بخش تولید محصوالت دوبار پخت دیواری آن به ظرفیت نهایی

رسیده است. این شرکت هیچ گاه به مزیت رقابتی خود یعنی تولید محصوالت لوکس و گران قیمت گرانیتی با تولید 10 میلیون متر مربع در سال دست نیافت. باالترین میزان تولید ثبت شده برای مجموعه عظیم آپاداناسرام رقمی معادل 18 میلیون متر مربع می باشد که در سال های اخیر با توجه به مشکالت مالی، سوء مدیریت و از دست دادن نیروهای ماهر و خبره این

رقم به کمتر از 5 میلیون متر مربع در سال کاهش یافته است.هم زمان با انعقاد قرارداد همکاری با شرکت ایموالی ایتالیا، با جناب آقای دکتر شیرالی» مدیریت عامل شرکت آپاداناسرام« به گفت وگو

نشستیم :

گـزيده دنيای سـراميک: آقای دکتر لطفا تاریخچه ای از روال همکاری

آپاداناسرام با ایموال بفرمایید؟شرکت تعاونی ایموال با بیش از 140 سال سابقه فعالیت، یکی از بزرگ ترین و معتبرترین شرکت های تولیدکننده کاشی و سرامیک در دنیا به شمار

می آید و شامل 7 سایت تولیدی منحصر به فرد در ایتالیا می باشد.

شرکت آپاداناسرام و تعاونی ایموال در سال 2004 قراردادی متشکل از پنج بخش اصلی به شرح ذیل را

منعقد نمودند:1. امتیاز استفـاده از نـام تجـاری تولیدات برای LA FAENZA

تحت لیسانس این شرکت2. انتقال دانش فنی در زمینه های

مختلف تولید3. تولید محصوالت شرکت ایموال

در کارخانه آپاداناسرام4. سرمایه گذاری شرکت ایموال در قالب سهامدار در مجموعه آپاداناسرام

در فروش جهت آپاداناسرام نیاز مورد و مکمل محصوالت تأمین .5بازارهای داخلی

آنچه از موارد ذکر شده قابل استنباط است، توجه به موضوع بازاریابی و فروش محصوالت آپاداناسرام در آن زمان بوده است. چرا که در طرح اولیه آپاداناسرام نیز صادرات محصول در صدر توجه قرار گرفته و جهت رقابت در بازارهای جهانی و ورود به بازارهای بکر منطقه از شرکت خوشنام و شناخته شده ای همچون ایموال بهره گرفته شده است تا ورودی به مراتب قوی تر و مستحکم تر داشته و امکان رقابت با محصوالت اروپایی را نیز در برنامه

داشته باشد.از تمامی موارد مذکور تنها خرید کاشی های دکوری و محصوالت گرانیتی جهت عملیات پولیش و رکتیفای عملیاتی شد و در سایر زمینه ها نتایج

مطلوبی حاصل نشد.با اتمام قراداد در سال 2010 و تغییرات متعدد مدیریتی در آپاداناسرام، شرکت ایموال جهت فروش سهام خود و خاتمه همکاری با آپاداناسرام پرونده حقوقی تشکیل داد و با توجه به عدم پاسخگویی مدیران وقت، وارد دعوی حقوقی شد. لذا پس از تغییر مدیریت، در قدم نخست به منظور ساماندهی امور، سفری جهت بهبود اوضاع و از سرگیری روابط با مجموعه ایموال ترتیب داده شد و در این سفر توافق گردید تا هیأتی متشکل از مدیران ارشد ایشان به منظور بررسی زمینه های همکاری از آپاداناسرام بازدید نمایند. که این امر با حضور هیأت چهار نفره متشکل از مدیرعامل،

برنامه‌‌3سال‌دیگر؟!بزرگ‌ترین‌صادرکننده‌منطقه‌خواهیم‌بود

گفت‌وگو‌با‌دکتر‌شیرالی‌مدیرعامل‌آپاداناسرام


اعضای هیأت مدیره و مدیر مالی شرکت ایموال در تاریخ 14 و 15 ام آذر ماه محقق گردید.

گـزيده دنيای سـراميک: درخصوص تفاهم نامه

منعقد شده فی مابین آپاداناسرام و ایموال لطفا توضیح بفرمایید؟ در بازدیـدی که در تاریـخ های 14 و 15 آذر ماه با حضـور آقایـان عمـده، سهامـدار و مدیـره هیـأت رییس Stefano Bolognesi Claudio Menabue ،عضو هیأت مدیره MassimilianiDall’agataمدیر تولید و Alessandro Poletto مدیر مالی از کارخانه آپاداناسرام صورت گرفت، مذاکرات متعددی در خصوص ادامه همکاری و نحوه آن

به عمل آمد که در انتها در شش مورد: 1. خدمات مشاوره ای و نظارت بر راه اندازی خطوط در کلیه بخش ها

2. آموزش و انتقال دانش فنی 3. استفاده از نام تجاری LA FAENZA و سایر برندها

4. افزایش ظرفیت تولید از 30 میلیون به 50 میلیون مترمربع در سال 5. همکاری در بخش بازاریابی بین الملل و تشکیل تیم صادراتی مشترک

6. تشکیل کارگروه مشترک جهت پیگیری موارد تفاهم شده به تفاهم دست پیدا کردیم.

تفاهم نامه این خصوص در شما تحلیل گـزيده دنيای سـراميک:

شرکت برای نزدیک آینده در تغییراتی چه آن انعقاد با چیست؟ آپاداناسرام و به صورت کلی چه دستاوردی برای صنعت کشورمان در

بر خواهد داشت؟ با توجه به موارد ذکر شده در تفاهم نامه مذکور و نگاهی وسیع تر به آن چه در جهان وخصوصا کشورهای پیشرو در صنعت سرامیک در حال شکل گیری است، نقش مهم و آینده روشن این صنعت را می توان متصور

شد. ایران اسالمی به دلیل برخورداری از چهار مزیت مواد اولیه در دسترس، نیروی کار ماهر و ارزان، انرژی ارزان در دسترس و مبادی حمل و نقل به بازارهای هدف با هزینه کم، ظرفیت مناسبی در گسترش و رشد این

صنعت را دارد. از طرفی کشورهای صاحب نام در اسپانیا، و ایتالیا از جمله صنعت سرامیک اقتصادی صرفه عدم دلیل به اخیر سال های تولید محصول و هزینه باالی انرژی، رو به کاهش

تولید آورده اند.از سوی دیگر با توجه به تحوالت شکل گرفته در ماه های اخیر و تیرگی روابط اتحادیه اروپا با روسیه، همچنین درگیری هایی که منجر به کاهش اعتماد متقابل روسیه و ترکیه شده است، می توان به سهم بسیار مناسبی از بازار 600 میلیون یورویی واردات کاشی به روسیه دست یافت و محصوالت ایرانی را جایگزینی مناسب برای محصوالت ترکیه، ایتالیا و اسپانیا در این کشور معرفی نمود. الزم به توضیح است سهم واردات کاشی و سرامیک روسیه از کشور ترکیه بیش از 30 میلیون یورو می باشد که رقمی قابل

مالحظه است.همچنین با توجه به گردش مالی 280 میلیون یورویی شرکت ایموال و تصمیم اتحادیه اروپا مبنی بر کاهش میزان تولید صنایع با مصارف انرژی زیاد و افزایش ظرفیت و کیفیت محصوالت آپاداناسرام، زمینه همکاری

مناسبی در جایگزینی محصوالت ایموال با آپاداناسرام مهیا گردیده است.الزم به ذکر است بهای تمام شده بسیار پایین تر محصوالت تولیدی در ایران در مقایسه با اروپا )دسترسی به چهار عامل اصلی تولید که قبال ذکر شد( نیز عامل تأثیرگذار دیگری است که می تواند جاذبه مناسبی برای سرمایه گذاری از سوی شرکت های اروپایی صاحب نام این صنعت داشته

باشد، تا حاشیه سود مناسبی را عایدشان نماید.در انتها با توجه به تفاهم صورت گرفته با شرکت ساکمی ایتالیا جهت نوسازی و راه اندازی کامل خطوط و تفاهم با شرکت ایموال جهت افزایش ظرفیت تولید به 50 میلیون مترمربع در سال، می توان امیدوار بود تا رشدی چشمگیر را برای آپاداناسرام طی یک برنامه مدون سه ساله رقم زد و به عنوان بزرگ ترین تولیدکننده کاشی و سرامیک در خاورمیانه و همچنین

بزرگ ترین صادر کننده منطقه مطرح نمود.


اشاره:RAK Ceramics، به عنوان یکی از چهار گروه برتر سرامیکی در جهان از نظر حجم تولید و گردش مالی با 12 کارخانه در امارات متحده عربی و 5 مورد سودان، و چین هند، بنگالدش، ایران، در دیگر 15 هزار نیروی کار و ظرفیت تولید ساالنه جهانی 117 میلیون مترمربع کاشی، 4/6 میلیون قطعه چینی بهداشتی و 24 میلیون قطعه ظروف رومیزی است. کل گردش مالی حاصل از هسته کسب و کار

سرامیک این شرکت، از کاشی چینی بهداشتی گرفته تا ظروف رومیزی در سال 2014 بالغ بر 699 میلیون یورو و شامل 488 میلیون یورو در

بخش کاشی گزارش شده است.اما ژوئن 2014 نقطه عطفی برای شعبه چندملیتی مستقر در Ras al-Khaimeh و)UAE( بود؛درست زمانی که Samena Capital،با اختصاص 30/6 درصد از کسب و کار به خود، استراتژی تمرکز مجدد را با هدف شناسایی سودآورترین فعالیت ها و تمرکز سرمایه گذاری های قابل توجه گروه در حاشیه باالی کسب و کار با هسته سرامیک، در دستور کار خود قرار داد. هرچند برخی کارخانه های این گروه که هم اکنون در موقعیت کسب و کارهایی با سودآوری کمتر هستند، اغلب در سودان و

چین فعالیت دارند.

RAKتمرکزی‌دوباره‌بر‌کسب‌و‌کار


RAK refocuses on its core business

Paola Giacomini - [email protected]

RAK Ceramics is one of the top four ceramic groups in the world in terms of both output volumes and turnover with 12 plants in the United Arab Emirates and a further 5 in Iran, Bangladesh, India, China and Sudan, 15,000 employees and a global annual production capacity of 117 million sq.m of tiles, 4.6 million pieces of sanitaryware and 24 million pieces of tableware. In 2014, to-tal turnover from its ceramic core business (tiles, sanitaryware and tableware) amounted to 699 million euros, including 488 mil-lion euros in the tile segment.

Abdallah Massaad

به منظور بررسی آخرین ابتکارها و پروژه های جدید و چگونگی تقویت موقعیت راک در میان عمده بازیکنان جهانی در این بخش با مدیرعامل

گروه »AbdallahMassaad« به گفت وگو پرداختیم.

برایمان 2014 سال در دستاوردهایتان مهم ترین از ابتدا، در :CWR

بگویید.AbdallahMassaad:»راک سرامیک«به دلیل برنامه ریزی تنظیم استراتژیک، وضعیت رو به رشدی را در سودآوری سال 2014 به خود اختصاص داد.رشد سود خالص 5/3 درصدی نسبت به سال 2013 با 63 میلیون یورو )7/75 میلیون یورو، +1/14 درصد، در حالی که در نتیجه تأثیر منفی تورم رکودی و نوسانات پول رایج در سودان و ایران تعدیل شده و 6/12 میلیون یورو کاهش داشت( رسید. EBITDA نیز با 9/2

درصد افزایش به 7/130 میلیون یورو رسید.روی هم رفته کل درآمد، با کاهش 9/1 درصدِی درآمد هسته به 600 میلیون یورو و افت 3/26 درصدِی درآمد غیرهسته به 9/107 میلیون فعالیت های بر تمرکز تدریجی کاهش استراتژی با منطبق یورو

قراردادی، به 730 میلیون رسید.CWR: شیوه حضور شما در بازارهای بین المللی به چه شکل است؟

AbdallahMassaad: حدود 80 درصد از محصوالت تولید شده ما در Ras al-Khaimeh به 160 کشور در سراسر دنیا صادر می شود، جایی که با بزرگ ترین بازیگران صنعت رقابت می کنیم. به طور کلی، امیدواریم MENA در میان 3 صادرکننده برتر ِسرامیک به بازارهای ارزش اروپا و)خاورمیانه و آفریقای شمالی(، قرار گیریم. زیرا از این مزیت بهره مند هستیم که امارات متحده عربی به عنوان یک قطب صادر کننده عمده به اتحادیه اروپا، شمال آفریقا و خاورمیانه و GCC، به ویژه عربستان سعودی، یعنی جایی که ما به سرمایه گذاری در سطح توزیع جدید در آن خواهیم پرداخت، در نظر گرفته می شود. این حقیقت که ما کارخانه هایی در ایران، بنگالدش و هند، داریم حضور مستقیم در بازارهای آن ها را تضمین می کند. همچنین تقویت حضور در ایاالت متحده آمریکا، آسیای جنوبی و

روسیه را نیز در استراتژی آینده شرکت گنجانده ایم . CWR: ممکن است از عملکرد خود در سه بخش سرامیکی توضیحی

ارائه دهید؟

سال در بهداشتی چینی بخش در فروش :AbdallahMassaadبه 26 ارزش در و 2/11 درصد افزایش 1/4درصد در حجم با 2014میلیون یورو رسید. این نتایج تا حد زیادی حاصل تداوم تعهد »راک« به توسعه محصوالت چینی بهداشتی سازگار با محیط زیست و تمرکز ویژه در صرفه جویی آب بود. به منظور تقویت رشد درآمد با استراتژی حاشیه سود باال در کسب و کار چینی بهداشتی، برنامه توسعه به منظور افزایش ظرفیت تولیدی تا 22 درصد در امارات متحده عربی، 52 درصد در هند و 25 درصد

در بنگالدش به تصویب رسید.همچنین نتایج گزارش شده از سوی RAK Porcelain و فعالیت های در می باشد. ما انتظارات با مطابق ،2014 سال طی رومیزی ظروف حال حاضر نیز 24 میلیون قطعه در سال به هتل، رستوران و بخش تهیه غذا )HORECA( در بیش از 153 کشور و در میان 15 هزار هتل مطرح در میان مشتریان، به فروش می رسد. همچنین از ورود اخیر خود به بخش هواپیمایی با هدف توسعه مجموعه های ویژه و لوکس بسیار خرسندیم. به همین ترتیب در بخش ظروف رومیزی، افزایش سریع در بازار تقاضا ما را به گسترش ظرفیت تولید واداشته است. این امر ما را در رشد سریع در کسب و کار هواپیمایی و ورود به بازارهای جهانی جدید کمک خواهد کرد. در سال 2014، با ورود به کشورهایی از جمله بنین، اکوادور، زامبیا و جیبوتی

حضور جهانی ما توسعه یافت.CWR: دربخش کاشی چگونه بوده اید؟

قوی محصوالت، توسعه در زیادی اندازه تا :AbdallahMassaadعمل کرده ایم و با ارائه بیش از 400 طرح و سایز توسعه یافته جدید، 30×100 ،20×60 جدید سایزهای موفقیت آمیز راه اندازی همچنین

75×75، 80×40 و 120×41/6 سانتی متر بدون شک، موفق بوده ایم.از Cantinua+ خط راه اندازی ما، دیگر مهم و ویژه موفقیت در بار نخستین برای که بود 2015 سال ابتدای در Sacmiو 120×120 240×120و، ،135×305 سایزهای در 2015 سویساما

اسلب هـای تولیـد بـرای آن واز شـد رونمایـی سانتی متـر 29×240Maximus Mega استفاده می کنیم.در واقع ما اولین شرکت در منطقه GCC بودیم که این تکنولوژی نوآورانه را نصب کردیم، چیزی که قادر به تولید کاشی هایی با ویژگی های برجسته در زمینه استحکام شکست، مقاومت

به سایش، ضریب انبساط حرارتی، جذب آب و مدول گسیختگی است.



تولید اسلب های Maximus Mega به ما این امکان را داد که محصول با ارزش بسیار زیادی در بخش های کاشی دیوار و کف سنتی عرضه نماییم و در عرصه های جدید از جمله روشویی های حمام و آشپزخانه به

عنوان یک جایگزین برای سنگ طبیعی و گرانیت رقابت نماییم.CWR: شما به سرمایه گذاری های عمده ای در بخش های چینی بهداشتی

و ظروف رومیزی اشاره کردید؛ امکان دارد در این مورد بیشتر به ما توضیح دهید؟

سال در شده انجام سرمایه گذاری های :AbdallahMassaad RAK مجدد تمرکز جدید استراتژی با منطبق همگی ،2014Ceramics به تقویت هسته کسب و کار شناخته شده به عنوان کاشی، چینی بهداشتی، ظروف رومیزی و شیرآالت در بازارهای متمرکز شرکت در امارات متحده عربی، بنگالدش و هند است. در بخش چینی بهداشتی، سالی توأم با رشد را با ساده نمودن فرآیندهای تولید و طرح های جدید به منظور کاهش بیشتر هزینه های مستقیم و غیرمستقیم رقم زدیم. معرفی مهندسی ارزش، منجر به کار در زمینه چند مدل به منظور بهبود عملکرد شد، در ضمن افزایش استفاده از ربات ها و تکنولوژی پیشرفته از Ras al-Khaimeh جمله وسایل نقلیه هدایت شونده با لیزر، کارخانه

را به یکی از پیشرفته ترین ها در جهان تبدیل کرد.CWR: ممکن است در خصوص مدل کسب و کار خود، برایمان بگویید؟

AbdallahMassaad: مدل کسب و کار ما تا حد زیادی بر ایجاد ارزش افزوده برای مشتریان و افزایش ارزش سهام متمرکز است. ما همواره حضور جهانی و راهبرد رشد هدفمند و استراتژیک را در دستور کار خود قرار داده ایم. فاکتورهای اجتماعی، اقتصادی و سیاسی همراه با عادت های مصرف در مشتریان، نیز رقابت موجود و دسترسی مان به منابع را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. بازارهایی که ما در آن ها به فعالیت می پردازیم،بازارهایی با تقاضا و رشد باال هستند. به عنوان مثال، هند در جایگاه 3 کشور برتر جهان از نظر تولید کاشی قرار داشته و این

صنعت در راستای افزایش شهرنشینی در حال توسعه است.CWR: شما به استراتژی جدید خود بر تمرکز در کسب و کارها با هسته

سودآورتر و خروج از دیگر فعالیت ها اشاره کردید. تاکنون چه فعالیتی در این زمینه انجام داده اید؟

AbdallahMassaad: زمانی که Samena Capital به سهم 30/6 درصدی در کسب و کار در ژوئن 2014 دست یافت، طرح ارزش آفرینی

با هدف افزایش ارزش شرکت از طریق شناخت و بهینه سازی فعالیت های سودآورتر و خروج از کسب و کارهای غیر هسته و یا هسته با سودآوری کمتر اجرا شد. خروج RAK دارویی با مسؤولیت های محدود در بنگالدش در اواخر سال 2014 تکمیل شده و سپس در آوریل RAK Ceramics 2015 به طور موفقی فروش 51 درصد از سهم RAK Laticrete از Laticrete بین المللی را تکمیل کرد. کل سود ناخالص حاصل از معامالت فروش بالغ بر 12/68 میلیون یورو و شامل توزیع سود سهام بوده است که این درآمد به منظور گسترش عملیات تولیدی در بخش چینی بهداشتی مورد استفاده قرار گرفت. فعالیت های سرامیکی در سودان و چین غیرراهبردی در نظر گرفته شده و در

حال حاضر تحت استراتژی خروج قرار دارند.فرصت های جدید با پیشروی همراه است و به تازگی 20 درصد از سهم ایران، که است توجه قابل آوردیم. به دست نیز را ایران RAK اقلیت چهارمین کشور بزرگ تولیدکننده کاشی در جهان پس از چین، برزیل و هند است و پتانسیل رشد قوی در هر 2 زمینه داخلی را به عنوان یک بنیان برای صادرات به آسیای مرکزی دارد. ما همچنین به تازگی دفتر منطقه ای جدیدی را در سنگاپور بازگشایی کردیم که این امر از نقش راک سرامیک .برای خدمت رسانی به منطقه آسیا و اقیانوسیه اطمینان می دهد

راک سرامیک در بنگالدشراه اندازِی چینی بهداشتی بخش در سرمایه گذاری ها آخرین از یکی ماشین دو با که است بوده بنگالدش در راک RAK اخیِرتأسیسات ریخته گری از نوع باطری برای قالب های 2 بخشی و جدیدترین نسل هر در قطعه 706/5 تولید ظرفیت با Riedhammer HWS کوره

سیکل مشغول به فعالیت می باشد.سایت Dhaka یکی از مدرن ترین و خودکارترین امکانات در منطقه Sacmi به حساب می آید که به ربات های لعاب زنی عرضه شده توسطمجهز شده و به لطف این سرمایه گذاری جدید از افزایش ظرفیت تولید تا

200هزار قطعه در سال بهره مند گردیده است. عالی کیفیت باال، فشار با ریخته گری خط کلیدی ویژگی های از پرداخت محصول، کاربرپسند بودن و استفاده بهینه از فضا است. کوره Riedhammer جدید به منظور انجام هر دو فعالیت پخت و پیش پخت و دستیابی به کاهش مصرف انرژی و آلودگی کمتر طراحی شده

است.

به دنبال رشد در سال 2013، به نظر می رسد صنعت ماشین آالت سرامیکی ایتالیا با عملکرد عالی در سال 2014 بدترین دوره رکود خود را پشت سر گذاشته و به سطح منطقی خود در دوره پیش از بحران بازگشته

است. هر چند شاید هنوز به طور رسمی برای جشن گرفتن خیلی زود باشد اما آمار، تحرک بزرگی را در هر دو بازار داخلی و صادرات نشان می دهد. براساس اطالعات منتشر شده در بیست و سومین بررسی آماری آچیماک، گردش مالی کل صنعت بر رشِد بیش از 7 درصد در سال 2014 )در قیاس با 2/6 درصد در سال 2013( از 1716 به 1836 میلیون یورو داللت دارد. گردش مالی صادرات بالغ بر 1395 میلیون یورو )1/7 درصد بیش از سال 2013( و

باالترین مقدار در تاریخ این بخش بوده است.با ثبت28/1 درصد ایتالیا بازار بر اساس گزارشات، پس از سال ها رکود، ویژه به کاشی تولید کنندگان رسید. یورو میلیون 441/7 به رشد سرمایه گذاری هایی را در مقیاس بزرگ با هدف بهینه سازی هزینه تولید، کاهش مصرف انرژی و ایجاد سایزهای بزرگ و سطوح پیچیده تر و متنوع تر به انجام رساندند که تا حد زیادی با تکنولوژی دیجیتال دکور شده بودند. بنا به اظهارات »تاروتزی« ریاست آچیماک، این موضوع، یک نتیجه بسیار مهم است که بیش از مالحظات اقتصادِی صرف در نظر گرفته می شود. به گفته وی، اطمینانی که به تازگی در برخی از مشتریان ایتالیایی ایجاد شده است، می تواند در توسعه راه حل تکنولوژیکی جدید نقش مهمی داشته باشد و روند

مثبت در بازار داخلی را ادامه دهد.

خاورمیانه در رأس بازار صادراتسقـوط در صادرات مناطق جغرافیایی در سال تکنولوژی های نفوذ از باالیی درجه و بوده یکنواخت زیادی تا حد 2014ایتالیایی در بازارهای جهانی را حتی آن دسته که بیشتر در معرض رقابت با چین بودند، تأیید می کند. این امر، موقعیت کم نظیر صنعت مذکور را به عنوان

رهبر جهانی تثبیت می کند.بزرگ ترین بازار صادرات، خاورمیانه است که شاهد 15/9 درصد رشد و جهش از رتبه دوم به اول می باشد. اتحادیه اروپا با بیش از 12درصد معادل 226/2 میلیون یورو )16/2درصد از کل صادرات( در رتبه دوم قرار دارد. قاره آسیا نیز به استثنای چین، پس از جای گیری در رأس بازار صادرات در سال 2013، با فروش 215 میلیون یورو )3/0% کمتر از سال 2013( و گردش مالی کل

صادرات 15/4درصدبه سومین جایگاه تنزل یافته است.آمریکای مرکزی و جنوبی با گردش مالی 172/1 میلیون یورو )5/9-%( در مقام بعدی قرار دارد، در ادامه اروپای غیر اتحادیه )166 میلیون یورو، 5/4+%(، آفریقا )166 میلیون یورو، 17/2-%( و چین با عملکرد قوی بالغ بر 115/9 میلیون یورو )15/1+%( قرار دارند. در انتهای این رتبه بندی آمریکای شمالی می باشد که فروش ماشین آالت ایتالیایی در آن به 7/7درصد معادل 83/4 میلیون یورو

سقوط کرده است.

تکنـولـوژی‌ایتالیـایـی‌در‌حال‌رشــد


Italian technology forges aheadLuca Baraldi, ufficio studi Acimac - [email protected]

With growth in 2013 followed by an excellent performance in 2014, the Italian ceramic machinery industry appears to have put the worst of the downturn behind it and returned to pre-crisis levels. Although it is perhaps still too early to officially cel-ebrate, the figures reveal great vitality in both the domestic and export markets. According to data published in Acimac’s 23rd Statistical Survey, the industry’s total turnover chalked up further 7% growth in 2014 (compared to 2.6% in 2013) from 1,716 to 1,836 million euros. Export turnover totalled to 1,395 million euros (up 1.7% on 2013), the highest value in the sector’s history.

Acimac headquarter

به لطف سیاست بین المللی، گردش مالی ایجاد شده توسط 53 شرکت فعال در خارج از ایتالیا که توسط گروه های ایتالیایی کنترل می شوند با 8 درصد افزایش به 500/5 میلیون یورو

رسیده است.

حوزه های سفارش دهندهروند کاهش در گردش مالی صنعت ماشین آالت سرامیکی ایتالیا، در بخش مشتریان، در سال 2014 مانند سال گذشته

آن باقی ماند. 1541/8 مالی گردش به دستیابی با کاشی ماشین آالت میلیون یورو )9/4+%( و 84 درصد از کل این بخش، بزرگ ترین بخش را به خود اختصاص دادند. بخش قابل توجهی از این مقدار شامل صادرات )1142/2 میلیون یورو، 4/1+ درصد(، صنعت سراسر در صادرات کل از درصد 81/9 با برابر ماشین آالت سرامیکی است. بازار داخلی نیز با عملکردی قوی به گردش مالی معادل 399/6 میلیون یورو )28/1+ درصد(

رسید.دومین بخش بسیار مهم، ماشین آالت آجر و کاشی های سقفی است که در ادامه روند کاهشی در سال های اخیر )8/6- درصد بوده کاهش 15/3درصد از بیش متحمل در سال 2013( است. گردش مالی حاصل از فروش ماشین آالت آجر و کاشی به 112/8 میلیون یورو )6/1 درصد از کل گردش مالی این بخش( سقوط کرد و شامل 86 درصد از گردش مالی صادرات )که به نوبه خود 19/2درصد کاهش یافته است( شد و در

مقابل، فروش داخلی افزایش یافت.فروش ماشین آالت چینی بهداشتی همچنین کاهش یافت و به 100/8 میلیون یورو )8/5- درصد( رسید. در این جا هم کاهش در صادرات )14/4-درصد معادل 88 میلیون یورو( مشاهده به 75/8 درصد معادل می شود، در حالی که فروش داخلی

12/7 میلیون یورو افزایش پیدا کرد.فروش ماشین آالت نسوز )46/5 میلیون یورو، 24/6+ درصد( شاهد افزایش 32/8 درصد در صادرات و کاهش 5/9 درصد در


2009درصد

تغییرات 2008-9

2010درصد


2011درصد


2012درصد


2013درصد


2014درصد


4.11,715.62.61,836.27.0-30.71,377.57.31,744.826.61,672.7-1,283.3گردش مالی کل

که

9.6441.728.1-4.6353.310.2381.48.0344.7-31.4320.7-336.2ایتالیا

26.223.320.322.820.124.1مقدار %

7.21,370.96.21,394.61.7-30.51,056.811.61,391.5031.71,291.3-947.1صادرات

73.876.779.777.279.975.9مقدار %

مقادیر براساس میلیون یورو می باشد./ منبع: آچیماک

جدول 1- گردش مالی در صنعت ماشین آالت سرامیک ایتالیا

201220132014درصد کل

صادرات در سال 2014


15.9+207.1214.9249.117.9خاورمیانه

12.0+220.9202.1226.216.2اتحادیه اروپا

3.0-212.8221.6214.915.4آسیا )به جز چین(

آمریکای مرکزی و 5.9-149.2182.9172.112.3جنوبی

اروپای شرقی5.4+162.4157.5166.111.9)غیر اتحادیه(

17.2-170.2200.4166.111.9آفریقا

15.1+66.4100.7115.98.3چین- تایوان

7.7-101.290.483.46.0آمریکای شمالی

80.1+0.90.50.90.1اقیانوسیه

1.7+1,291.31,370.91,394.6100.0مجموع


جدول 2- گردش مالی صادرات در مناطق جغرافیایی

نمودار 1- گردش مالی در مناطق جغرافیایی در سال 2014

خاورمیانه% 17.9

چین- تایوان% 8.3

آسیا )به جز چین(% 15.4

آمریکای جنوبی% 12.3

آمریکای شمالی% 6.0

اروپای شرقی )غیر اتحادیه(

% 11.9

اتحادیه اروپا% 16.2

اقیانوسیه% 0.1

آفریقا% 11.9


کل گردش مالیصادراتفروش ایتالیا

درصد 20132014بخش های مشتریدرصد 20132014تغییرات

درصد 20132014تغییراتتغییرات

311.9399.6کاشی+28.1

1,097.51,142.2+4.1

1,409.41,541.8+9.4

90.590.580.181.982.184.0مقدار %

12.415.1آجر+21.9

120.997.7-19.2

133.3112.8-15.3

3.63.48.87.07.86.1مقدار %

7.212.7چینی بهداشتی+75.8

102.988.1-14.4

110.1100.8-8.5

2.12.97.56.36.45.5مقدار %

7.97.4نسوزها-5.9

29.539.1+32.8

37.446.5+24.6

2.31.72.22.82.22.5مقدار %

3.54.7دیگر سرامیک ها+32.8

16.020.8+29.8

19.525.4+30.3

1.01.11.21.51.11.4مقدار %

1.82.2ظروف رومیزی+24.2

4.26.6+58.6

6.08.8+48.2

0.50.50.30.50.30.5مقدار %

344.7441.7مجموع+28.1

1,370.91,394.6+1.7

1,715.61,836.2+7.0

100.0100.0100.0100.00100.0100.0مقدار %

مقادیر براساس میلیون یورو می باشد.

جدول 3- گردش مالی در بخش مشتری ها

بازار داخلی بود. در مرحله بعدی، ماشین آالت مورد استفاده در محصوالت یورو میلیون با 19/5 مقایسه در یورو میلیون 25/4( مختلف سرامیکی در سال 2013( و ماشین آالت ظروف رومیزی قرار دارند که با وجود رشد چشمگیر )48 درصد( در جبران کامل اُفت شدید در سال 2013 )76/7-

درصد( ناموفق بوده اند.

نوع ماشین آالت در سال 2014 تقریبا تمامی ماشین آالت تشکیل دهنده خط تولید، شاهد اولیه افزایش فروش بوده اند و تنها استثناء ماشین آالت آماده سازی مواد )10/1- درصد(، ماشین آالت لعاب زنی و دکوراسیون سنتی )13/5- درصد( و سیستم های تصفیه )5/5- درصد( و تجهیزات آزمایشگاهی )14 درصد(

است.ماشین آالت توسط مالی گردش در توجه قابل افزایش دیگر، عبارت به بالغ بر 26درصد از کل شکل دهی )476/1 میلیون یورو، 9+ درصد( که گردش مالی را به خود اختصاص داده است، پلنت پخت )191/8 میلیون یورو، 7/1+ درصد(، ماشین آالت دکوراسیون دیجیتال )186/9 میلیون یورو، 28/1 درصد(، سیستم های انبارش و انتقال )172/3 میلیون یورو، 9 درصد( و تکنولوژی های پرداخت )150/9 میلیون یورو، 20/8+ درصد( ایجاد شده

است.در کل، بزرگ ترین بخش از گردش مالی بازار داخلی از فروش تکنولوژی های بازار در است. شده حاصل دیجیتال دکوراسیون و پرداخت شکل دهی، صادرات، طیف وسیعی از فروش به ماشین آالت شکل دهی، آماده سازی مواد

اولیه و پُخت اختصاص دارد.

ساختار صنعت و اشتغالو ماشین آالت تولیدکننده با 152 شرکت ساختار صنعت در سال 2014 تجهیزات سرامیکی )6 مورد بیش از سال 2013( تقریبا بدون تغییر باقی ماند. میزان سهم شرکت ها در صادرات و گردش مالی کل نیز مانند سال گذشته ماند. 86 مورد از کوچک ترین شرکت ها با گردش مالی کمتر از 2/5 میلیون یورو بیش از 56/6 درصد از کل و بالغ بر 5/5 درصد از گردش مالی کل صنعت و 3/4 درصد از صادرات را با سهم صادرات میانگین 47 درصد به خود

اختصاص دادند. در بخش دیگر این مقیاس، 17 مورد از بزرگ ترین شرکت ها )11/2درصد از کل( با گردش مالی بیش از 10 میلیون یورو بالغ بر 80/8 درصد از کل گردش مالی این بخش و 85 درصد از صادرات به سهم میانگین صادراِت 80 درصدی

دست یافتند.بنا به اظهارات Tarozzi، یکی از مشکالت ساختاری صنعت، اندازه شرکت های خصوصی است که از نقطه نظر تضمین حضور قوی در بازارهای جهانی و یا

هدایت فعالیت های تحقیق و توسعه مناسب، هنوز بسیار کوچک هستند. اطالعات مرتبط با اشتغال، مثبت است و نشان از فعالیت شمار 6203 نفر کارمند فعال در بیش از 112 مورد صنعتی )1/8 درصد بیش از سال 2013( دارد که بیشتر آن ها برای شرکت های بزرگ کار می کنند. نسبت گردش مالی به هر کارمند نیز افزایش یافته است )296هزار یورو(. شرکت های مستقر در جایگاه نخست، دوم و چهارم گردش مالی شاهد یک افزایش در میزان سودآوری به کارمند )با دستیابی به 115000، 191000 و 373000 یورو، به ترتیب( به )کاهش را سقوط سوم رتبه در گرفته قرار موارد حالی که در بوده اند،

184000 یورو( تجربه کردند.


کل گردش مالیصادراتفروش ایتالیا

درصد 20132014نوع ماشین آالتدرصد 20132014تغییرات

درصد 20132014تغییراتتغییرات

10.1-14.6246.0221.2-31.2221.8189.5+24.131.7آماده سازی مواد اولیه

9.0+6.0436.6476.1+31.7384.3407.2+52.368.9شکل دهی

1.6+1.395.497.1+2.152.753.4+42.843.7قالب

12.7+9.367.476.0+33.758.263.6+9.212.3خشک کن

13.5-12.5119.6103.5-15.986.175.3-33.528.2لعاب زنی و دکوراسیون )سنتی(

28.1+20.8145.8186.9+52.0111.7134.9+34.251.9دکوراسیون دیجیتال

9.0+1.7158.1172.3-52.2126.7124.6+31.347.7انتقال و انبارش

7.1+0.1179.1191.8-69.5160.5160.3+18.631.5پخت

20.8+21.2124.9150.9+20.467.281.5+57.669.4پرداخت

12.2+1.6101.9114.3+44.977.078.2+24.936.1انبارش، بسته بندی و پالت

5.5-26.819.017.9-27.311.58.4+7.59.5تصفیه

113.4+3583.98.3+2.41.35.7-2.62.6کنترل فرآیند و کیفیت

38.0+4.89.112.5+148.67.07.3+2.15.2مهندسی

14.0-6.98.77.5-22.84.84.5-3.93.0تجهیزات آزمایشگاهی

7.0+1.71,715.61,836.2+28.11,370.91,394.6+344.7441.7مجموع


جدول 4- گردش مالی بر اساس نوع ماشین آالت

نمودار 2- طبقه بندی گردش مالی در هر بخش و سهم آن ها در گردش مالی کل در سال 2014

پیش بینی ها تا پایان سال 2015تاروتزی در بخش دیگری از اظهارات خود، نتایج به ثبت رسیده در 3 ماهه اول سال با رشد متوسط 42/4 درصد ناشی از عملکرد قوی در هر 2 بخش

بازارهای داخلی و بین المللی عنوان کرد.وی افزود: این امر نوعی تداوم در عملکرد سال 2014 یعنی زمانی که

صنعت به دوره پیش از بحران بازگشت را نشان می دهد و اگرچه بعید است نتایج ارائه شده در 3 ماه بعدی ادامه یابد، اما پیش بینی گروه های پژوهشی ما

بر ثابت بودن فروش در سطِح کمی باالتر از سال 2014 اشاره دارد.

درصد از تعداد کل شرکت ها سهم از گردش مالی کل

گرایشات در تمامی حوزه های متنوع زندگی واقعی در سراسر جهان و به آن ها دارند. شناسایی نوسازانه ای جریان به طور نظام های مختلف، معنای تجزیه و تحلیل وضعیت موجود و یافتن نشانه های ظریفی از یک

فرآیند بدوی است.جویندگان سبک های جدید با تجزیه و تحلیل این نشانه ها و برداشت خود در زمینه های مختلف، به مطالعه و معرفی آن ها به مردمان مسؤول در خلق

Tout«درک حقایق نهفته در شعار قدیمی ساختارگرایان در زمینهse tient«، مبتنی بر»همه چیز به هم مرتبط است« هنوز هم ساده این توصیف به تصویر از یک استفاده با بتوانیم اگر امروزه نیست. مفهوم بپردازیم،که ارتباط عناصر با یکدیگر و این که عنصر دوم نیز به نوبه خود به دیگری متصل است، کامال به حوزه های متنوع علم و

صنعت مسلط خواهیم شد.

سفیــدبدنـه‌ای‌

The body of whitePamela Albanese - Tosilab (Fiorano, Italy)

It was by analysing trends that we came to appreciate the truth behind the old motto of the structuralists, “Tout se tient”: “eve-rything is connected”. If we could use an image to describe this concept it would be a network, a structure in which every line is joined up. In trends, one element is linked to another, which in turn is connected to yet another. Trends flow transversally through the various spheres of real life, across different worlds and disciplines. Identifying them means analysing the existing situation and detecting the subtle signs of an incipient process.

سفیــدبدنـه‌ای‌از

521394 / 20

استفاده مکرر از مواد سفید روی هم »بدنه ای از سفید« نامیده می شود. این عبارت به هر سطح سفید متمایزی اطالق می شود که به عنوان عنصر

پوشش دیوار داخلی یا خارجی مورد استفاده قرار گیرد.از متفاوت بسیار گرایش این اما است، ذات از نمادی سفید اگرچه کمینه گرایی است و در حالی که سفیدی مواد به خوبی با زیبایی شناختی در Canova و Palladio سازگار است، از سبک باستانی منتج نشده است. بدنه کامال سفید اشاره دوری به زمان دارد و نیز به طور صریح به فرهنگ خودجوش و زنده مردم مدیترانه از جمله پوشش گچ آهک در خانه ها است. این یادبودی از خانه های تابستانی کنار دریا و یا در حومه شهر است که به عنوان مسکنی برای زندگی شهری و نمادی از گرایش به زندگی آرام، امروزه بسیار رواج دارد. بدین منظور، ما مراجع بسیاری از این مناطق جغرافیایی را که در آن سنگ های کم رنگ به عنوان جایگزین برای گچ آهک به منظور محافظت از خانه ها در برابر حرارت سوزان در

ماه های تابستانی مورد استفاده قرار می گیرد، مشاهده می شود. در طرح زیبایی شناسی مورد پژوهش، اشتیاق برای استفاده از سطوح سفید از راه های مختلفی مشخص می شود، مرسوم ترین آن دیوارهای الیه مستطیلی ترکیب شکل جایی که است، شده سفیدکاری آجری زیرین کامال قابل مشاهده باقی می ماند. الگوهای آجر بسیار متفاوت به منظور شکل دهی دیوارهایی که کامال توسط گچ آهک پوشیده شده اند مورد استفاده قرار می گیرد تا فضایی مدرن، شیک و شهری خلق کند. مفهومی که به گرایش شناخته شده به عنوان زندگی معتبر اشاره دارد، دعوت به دست نخورده نگاه داشتن خانه ها با همه تاریخچه قدیمی آن ها Carlo Scarpa ،و اهمیت دادن به عناصر موجود است. در این موارد

زیبایی شناسی، رنگ ها، سطوح، اشیاء، بسته بندی، تجارب، داستان ها، کمپین های تبلیغاتی، موسیقی، ویدیوها و مانند آن می پردازند.

با توجه به این موضوع، تیم جوینده سبک Tosilab به راهنمایی ما از طریق روندهای جهانی، با توجه به تشابهات و تفاوت ها پرداخته و به ما در درک و یا پاسخگویی به این سوال که چه چیزی در دنیا در حال اتفاق افتادن است، مسیرهای پیش بینی و قرار دادن آن ها در متن

تحوالت اجتماعی در حال رشد، کمک می کند.حقیقت جهان معاصر پویا است و در هیچ محدوده جغرافیایی یا نظام محدود به گستره تجزیه و تحلیل قرار نگرفته است. بنابراین اجازه

دهید شروع کنیم. امروز ما به بررسی »بدنه ای از سفید« می پردازیم.هنگام قدم زدن در میان خیابان های فروشگاه های مرکزی در شهرهای مهم خالق سبک جهان و یا مشاهده نمایش طراحان داخلی، ما اغلب یک مفهوم ایجاد به منظور مواد از الیه هایی که سفیدی با سطوح مجسمه تقریبا 3 بعدی در آن استفاده شده، مواجه می شویم. مثال ها شامل پنجره های فروشگاه های برندهای پیشرو در زمینه سبک، دکور

داخلی بارها، رستوران ها و خانه های طراحی است. Luca برای شده ایجاد فضای در افراطی به طور مفهوم این Venice در Codica Italia بخش در Monterastelliمنطقه از جوان هنرمندی است. شده استفاده Art BiennaleRomagna ایتالیا یک تو رفتگی ساخته شده با 3 دیوار را که به طور کامل با الیه های سفید ضخیم از مواد تشکیل شده از قطرات نامنظم و totem موج دار پوشیده شده بودند و به عنوان پس زمینه توتم های

معاصر مورد استفاده قرار گرفتند، به نمایش گذاشت.

53 1394 / 20

استدالل می کند که ما تمایل به پذیرش و تقدیر موقعیت کنونی بدون به نگاهی اعتبار است، با اولویت این جا داریم. در تغییر آن به تالش اثر فیزیکی ایجاد شده با الیه های مواد، خواه سنگ گچ، گچ و برخی رنگ های دیگر. نکته مهم آن است که الیه ها به سفیدی حجم می دهند. ساییده عناصر توسط اندازه ای تا که تزئینی گچ بقایای از امر این توسط آنکه مثل ناتمام می رسد به نظر که دیوارهایی یا و است شده

بی تجربه ترین دکوراتورها رنگ شده است، منتج شده است.تمامی موضوع آن است که برجستگی باید کامال آشکار باشد.

این نوع از کار هرگز به وضوح خطوط ترسیم و یا اشکال مشخص را نشان زیبایی شناسی بودن، نشده تعریف برای عوض در انتخاب نمی دهد، تصادفی، اشکال هندسی به سختی مشخص، راهنمایی هایی برای طرح گلدار و مراجعی برای گچ کاری و حاشیه زنی. در برخی موارد نتیجه بر پایه ترکیب عناصر مختلف، پارچه، نخ، تور و باقی مانده های خاک اره که با سفید خالص زیرالیه ترکیب می شوند، به دست می آید. این پیوندزنی به اشکال مختلفی به شرح مذکور، ترقی کرده است: هر آن چه به حوزه نقش های خلق شده توسط انسان تعلق دارد. نقطه سفید انتخابی بر اساس زمینه متفاوت است. طیف نامحدودی از سایه ها که می تواند بسته به اشباع و رنگ غالب )زرد، قرمز و آبی( تولید شود، آن را متنوع تر از همه رنگ های پایه می سازد. برخی اوقات آن به عاجی و در باقی موارد به کتان و حتی گاه یخ نزدیک است. اما این موضوع اهمیت چندانی ندارد، مهم ترین چیز اثر فیزیکی مواد است. جای تعجب است که در همه موارد یک عنصر یگانه وجود دارد که قادر به معنا دادن به این سطوح است: نور. شخصی که نیازی به متقاعد شدن ندارد Richard Meier است، معماری که طرح های هندسی را با استفاده از رنگ سفید برجسته ساخت: »سفید مطلق اختالف میان عناصر، میان باز و بسته شدن ها، سختی و شفافیت، پوشش و ساختار را برجسته کرده است. سفید، شگفت انگیزترین رنگ است زیرا شما می توانید همه رنگ های رنگین کمان را در آن ببینید. سفیدِی سفید هرگز تنها سفید نیست تقریبا همیشه با نور دگرگون شده و در حال تغییر است. آسمان،

ابرها، خورشید و ماه.« تصدیق نکردن ایشان غیرممکن است.

541394 / 20

cm 33000( به منظور تولید فزاینده سایز محبوب t( 1600×480080×80 موجود گردد.اگرچه این امر با توجه به سایز درخواستی متفاوت است، اما ®SUPERA ظرفیت تولید میانگین 9500 مترمربع در هر روز را دارد. امکان برش پانل ها به مضارب آن، قبل و بعد از پخت، درجه باالیی از

انعطاف پذیری را در هر 2 بخش تولید و انبارش تضمین می کند.کارآیی تولید بیشتر

Siti به تولید مجدد مزایای معموِل پرس های سنتی در یک پرس نواری نامتناوب پرداخته است. به طور خاص، این دستگاه به سه پیستون هیدرولیک طراحی شده به منظور تضمین شکل دهی یکنواخت در لبه ها و جداسازی پانل ها با حداقل تغییر شکل در حین پرس مجهز شده است. سیستم نوآورانه صفحات مهار پودر متحرک ثبت شده توسط Siti، مشکل ضایعات کناره ها را حل می کند، یکی از مهم ترین چالش های پیشروی تکنسین هایی که با سایزهای بزرگ کار می کنند، هزینه غیرقابل اغماض ضایعات است. این سیستم از ابزار شکل دهی متحرک دیوار که به صورت هیدرولیکی در حین مرحله پرس حرکت می کند، تشکیل شده است. این پرس همچنین به یک

به نظر می رسد کاشی ها و پانل ها با ابعاد بزرگ به محصوالت آینده حوزه سرامیک تبدیل شده و توجه معماران و طراحان داخلی در سراسر جهان را به طور فزاینده ای به خود جذب می کنند. تقاضای بازار به کاشی های بسیار بزرگ، گروه Siti B&T را بر آن داشت تا بخش کاشی های بزرگ را با تکنولوژی جدید ®SUPERA وارد کند که با استفاده از تکنیک های بسیار پیشرفته در این حوزه ساخته شده است. این تکنولوژی دارای طرحی ابتکاری بوده و به سیستم های هوشمند ثبت اختراع شده مجهز گردیده است. فناوری یاد شده، از نقطه نظر ضخامت، منعطف و تطبیق پذیر بوده و ضایعات را به طور کامل حذف نموده و مشکالتی که به طور معمول در

تولید سایزهای بسیار بزرگ رخ می دهد را حل می کند.انعطاف پذیری بسیار باال

®SUPERA با حذف قالب و پی ریزی، نیاز به نقل و انتقال ندارد. این

تکنولوژی بسیار منعطف، می تواند پانل هایی تا mm 3600×1200 در اندازه و ضرایب آن را در رنج وسیعی از ضخامت )از 5 تا 25 میلی متر( mm تولید نماید. قرار است این دستگاه در آینده نزدیک در نسخه

Large-format tiles and panels appear set to become the products of the future in the ceramic sector and are attracting growing interest amongst architects and interior designers the world over. Prompted by market demand for extra-large ti-les, Siti B&T Group has now entered the large-format tile segment with its new SUPERA® technology. Built using the most advanced techniques in the sector, this technology has an innovative design and is equipped with patented intelligent sy-stems. It is flexible and versatile in terms of thicknesses, it totally eliminates waste and it solves the problems that typically ari-se in the production of very large sizes.

فراتر‌از‌پانل‌های‌سرامیکیبــزرگ ابعــاد‌ بــا‌

Beyond large-format ceramic panels

Alessandro Bianchini - Siti B&T Group (Formigine, Italy)


دور را دارد که تکنسین را قادر می سازد تا کار خود را از راه دور انجام دهد، لذا زمان پاسخگویی را کاهش می دهد. این سرویس می تواند از یک محل چندین موقعیت تولیدی را کنترل نماید. بنابراین به تولیدکنندگان سرامیک امکان نظارت مستمر و پاسخگویی سریع برای همه نیازمندی های تولید را فراهم می آورد. این امر امکان حل مستقیم تقریبا همه مشکالت، کاهش خطر توقف خط، بهبود کیفیت کار و بازه داخلی و بهینه سازی هزینه های عملیاتی را ممکن می سازد.

پرداخت نامحدود و زیبایی بالقوهخود، استثنایی آرایِش تطبیق پذیری قابلیت به توجه با SUPERA®

منحصربه فرد است. به طوری که این سیستم به ساختار قالب خود محدود نشده و می تواند تا 10 بافت سطحی را در یک زمان تولید نماید. بافت می تواند

ظرف کمتر از 15 دقیقه به لطف سیستم خروج سریع پانچ/قالب تغییر کند. با را برجسته ای شناختِی زیبایی پتانسیل همچنین شده یاد سیستم projecta engineering به کارگیری تکنولوژی دکوراسیون دیجیتال ازو تکنولوژی های پرداخت مواد از آنکورا که هر دو از شرکت های عضو گروه دکوراسیون خصوص در به طوری که می کند. عرضه هستند، Siti B&Tدیجیتال، پرینتر EVO 8 بزرگ ترین پهنای چاپ را در میان همه چاپگرهای موجود در بازار )mm 1890( داراست و قابلیت دکور کاشی ها و پانل های Digital 1600×3200 را نیز دارد. با همکاری mm بسیار بزرگ تا اندازهDesign که پروژه های طراحی گرافیکی با کیفیت باالیی را عرضه می کند، projecta engineering قادر به ارائه نوآورانه ترین تکنولوژی ها برای محصوالت متنوع، پیچیده و اصیل بر پایه ترکیبی منعطف از تکنیک های فرآیندی مختلف با هماهنگی کامل بین طرح گرافیکی دیجیتال، بافت و اعمال تر یا خشک مواد است. EVO 8 می تواند در ارتباط با چاپگر جدید G5، اولین سیستم قابل تنظیم و کامال مدوالر با پهنای چاپگر در رنج 700 تا mm 1400، مورد استفاده قرار گیرد. در زمینه تکنولوژی های پرداخت برای پانل های بزرگ، آنکورا یکسری از راه حل های جدید را عرضه کرده است که شامل انعطاف، نمره برش موتور عمیق XXL با دقت باال و خط نگهدارنده برای برش پانل های پخته شده و نپخته، ماشین پولیش XXL، ماشین گونیاکننده تَر XXL، ماشین گونیاکننده با سرعت باالی خشک که امکان ذخیره قابل توجه انرژی را فراهم می کند و عملیات محافظت Hi Coat است.

خط کامل برای کاشی ها و پانل های سایز بزرگبه جز تکنولوژی پرس برای کاشی ها و پانل های سایز بزرگ،®SUPERA قلب یک خط تولید کامل و مشتمل بر راه حل های تکنولوژیکِی برش لبه است. به اضافه پلنت آماده سازی مواد اولیه و تکنولوژی های دکور و پرداخت که در باال به آن اشاره شد، خط نیز شامل کوره Greenfire®XXL با پهنای ورودmm 3850 است که ذخیره انرژی 30 درصدی را به همراه داشته و بهره وری را تا بیش از 25 درصد بهبود می بخشد. این سیستم به مشعل بازیافت حرارت جدید ®Titanium مجهز است که می تواند کاشی هایی با سایزهای مختلف

تا mm 3200×1600 را پخت کند. آرایش پلنت با سیستـم انبارش پانـل های پختـه شـده Gripstrong واست. شده کامل بزرگ سایزهای حمل برای BigMover LGVهای راه اندازی رسمی ®SUPERA ایتالیا هم زمان با برگزاری جشن عمومی در مرکز تکنولوژی گروه Siti B&T در Formigineو )Modena( در هفته .چرسای 2015 انجام شد

سیستم تنفس مجهز شده که اجازه خروج موثر از طریق یک غشاء نیمه متخلخل )اختالل در پودرها یک فاکتور قابل توجه است که خطر تأثیر منفی بر روی محصول

نهایی را دارد( را به دست می دهد. این امر منجر به بهره وری بیشتر تولید می شود.

مصرِف کمتر EVO 3.0 تکنولوژی جدیدی که در پرس های سری ،Start & Stopموجود است، عملکرد و کارآیی در مصرف را بهبود می بخشد به طوری که این تکنولوژی، پرس را قادر می سازد تا تنها زمانی که واقعا موردنیاز است کار کند. نتیجه، کاهش 30 درصدی در مصرف به لطف استفاده از یک ژنراتور هیدرولیک نیرو بر پایه تقاضاست که به موتورهای کنترل معکوس مجهز شده که مصرف در حین مراحل چرخه را که در آن انرژی هیدرولیک موردنیاز نیست، حذف می کند. این گروه از یک موتور جریان باالی ناهمگام که به طور مستقیم با یک پمپ پیستون هیدرولیک با ظرفیت ثابت جفت شده، تشکیل یافته است. هر ژنراتور هیدرولیک قادر به ایجاد فشاری باالتر از 420 بار است. با Start & Stop، کل نیروی موردنیاز با استفاده از ژنراتورهای هیدرولیک در موازات قابل تفکیک است. این امر بدان معناست که گروه های نیازمند تعمیِر مجزا می توانند به جای آن که مجبور به بیرون

بردن پرس از فعالیت شوند، جداگانه عمل کنند.کنترل کیفیت

یک ویژگی مورد قبول در پرس سری EVO 3.0،و ®Genius Box است، الکتریکی نوآورانه برای پانل های خروجی که سیستم کنترل کیفیت می باشد. این سیستم قادر به ایجاد بازخورد هوشمندانه در پارامترهای شکل دهی ®SUPERA است که به طور اتوماتیک پارامترهایی که مراحل شکل دهی را کنترل و یا نوع هواگیری را اصالح می کنند، تنظیم نماید. این سیستم به سنسورهایی از نوع صفحه سبک )دوربین خطی + لیزر( مجهز است، ®Genius Box سطح و لبه های پانل را به منظور ثبت تمامی مشخصه ها و عیوب آن بررسی می کند. ابزار اصلی قادر به بررسی دانسیته بالک، توزیع اندازه ذره غیر بهینه، اختالفات مجزادر نیروی شکل دهی در سطوح مختلف، مقدار رطوبت غیر بهینه در محصول اسپری درایر و مقدار رطوبت در کاشی ها هم در خط در خروجی ®SUPERA و هم در بیرون

خط )به معنای نقاط بررسی( است.سیستم نظارت و خدمات پشتیبانی از راه دور

®SUPERA به سیستم نظارِت خاِص خود مجهز شده است، که از یک

مانیتور با صفحه لمسی کامل شده با یک رابط مستقیم اپراتور- نرم افزار استفاده می کند و امکان تشخیص کامل موقعیت سیستم را می دهد. این امر تاریخچه ای از داده ها فراهم و کلیه عملکرد سیستم)ها( )نمایش و تجزیه و تحلیل روند و ثبت زنگ خطر( را تجزیه و تحلیل می کند و در عین حال با برجسته نمودن هر گونه اختالل، امکان فعالیت صحیح را میسر

می سازد.عالوه بر این، سیستم نظارت Unico قادر به متمرکز نمودن آنالیزهای عملکرد کلیه دستگاه های Siti در حال فعالیت،به منظور تولید سایزهای بزرگ در کارخانه )از آماده سازی مواد اولیه تا پرداخت محصول(، ردیابی

بچ های تولیدی و آمار تولید از نقطه نظر بهره وری، بازده و مصرف است.سیستم مذکور همچنین امکان یکپارچه شدن با سرویس پشتبانی از راه


نصب شده است. این ماشین جدید برای جای دهی 8، 10، 12 یا حتی 14 رنگ به لطف سری از مدول های منفرد که می تواند به آسانی با توجه به نیازمندی جدا و تعویض گردد، طراحی و ساخته شده است. هر مدول به طور مؤثر به عنوان یک واحد پرینت مستقل، منفک از دیگر عناصر عمل کرده و قادر است در زمان عدم نیاز، خود را به صورت خودکار در حالت کشیک )Stand-By( قرار دهد، در نتیجه همه خطرهای ناشی از سایش انفعالی را حذف نماید. G5 می تواند انواع مختلفی از هدهای چاپ را با با سرعت به کارگیرد و می تواند و رزولوشن های متفاوت اندازه قطره ها

حداکثر چاپ بیش از m/min 50 کار کند.تنها مدول ثابت در پایه نوار، master module است که با صفحه نمایش یکپارچه کامل شده است. این موردنیاز اعمال تمامی مدول عناصر با تعامل برای معمول جداگانه را انجام داده و با یک مرکزی راهنمای ردیف دو یا

همراه است. GScanner سیستم نوآورانهلیــزر منظـور بـه می توانـد زیـر بافت اتوماتیک شناسایی قــرار master moduleگرفته و امکان چاپ همزمان با پانچ و اطمینان از سطح باالیی

گروه Siti B&T عالوه بر یک تکنولوژی یا ماشین جدید، هدف معرفِی یک دیدگاه کامالجدید برای دکوراسیون را در سر می پروراند؛ این مجموعه دکوراسیون تکنولوژی از جدیدی نسل توسعه به شروع زمانی که Generazione و،G5 دیجیتال نمود -پروژه ای که در زمان راه اندازیCinque- به اوج خود رسید. ویژگی کلیدی این تکنولوژی جدید، بدون شک قابلیت انعطاف پذیری کامل آن است، به طوری که G5 اولین سیستم کامال مدوالر است که برای برآورده ساختن هر گونه نیاز مصرف

کننده طراحی شده است.ویژگی های ساختاری و طراحی

با توجه به مفهوم »فرآیند دیجیتالی یکپارچه«در تأیید فلسفه شرکت، طول با خط یک از G5شده تشکیل متر چند تنها پروسه ورودی به که است لعاب زنی متصل شده و کلیه دیجیتـال تکنــولـوژی هـای

موجود را ممکن می سازد. این سیستم از طراحی بسیار آرایشی و دقیق و پیچیده یک بر مشتمل ساده بسیار متر تا 5/5 با طول 3/5 نوار برخوردار است، در ابتدای آن MASTER MODULE یک

Rather than simply a new technology or machine, Projecta Engineering (Siti B&T Group) aimed to introduce a totally new approach to decoration when it began developing a new generation of digital decoration technology, a project that culminated in the launch of G5, Generazione Cinque. The key characteristic of the new technology is without doubt its to-tal flexibility, as G5 is the first completely modular system designed to meet any user’s need.

کامل‌ انعطاف‌پذیـری‌در‌دکوراسیون‌دیجیتال

Total flexibility in digital decoration


هم نسل جاری و هم بعدی، تحت تأثیر قرار گرفتند. این امر تولیدکنندگان سرامیک را قادر می سازد تا ماشین را براساس نیازهای ویژه و خالقانه خود نصب کرده و به آن ها حداکثر میزان آزادی و اجازه دستیابی به نتایج واقعا

اصیل که آن ها را از بازار مجزا می سازد، ارائه دهد.Evolve یکپارچه سازی با سری

تکنولوژی های توسعه پایه بر Projecta توسعه و تحقیق تالش های محصول به عنوان بخشی از یک چشم انداز از تداوم استوار است و G5 از این امر مستثنی نیست. در حالی که ترکیب با ویژگی های کلیدی سری Evolve، خطوطی را که در حال حاضر در حال کار هستند قادر می سازد تا از پیشرفت ها بهره برده و حتی برای نتایج بهتر با آن ادغام شود. سراسر با مصرف کننده رویارویی باالتِر و عملکرد جدید با می تواند Evo رنج به روز رسانی شده و با Vision و مدول های اسکنر ترکیب شود و یا در موارد پیوندی می تواند به بسیاری از مدل های هدهای پرینت عرضه شده توسط

تولیدکنندگان مختلف جای دهد.این تصاویر صحنه هایی از مراسم راه اندازی G5 را نشان می دهد که توسط Vincenzo Palumbo معرفی شده است، کسی که ویژگی ها و اهداف .تکنولوژی جدید را برشمرد

از عملکرد را فراهم می سازد.در تولیدی حتی عیوب شناخت به قادر GVision اختیاری عنصر کاشی های خام است که می تواند در انتهای نوار سوار شده و به طور Vision پیوسته کیفیت چاپ را در خط کنترل کند. به لطف سیستمهوشمند، GVision نه تنها گزارش تهیه می کند بلکه دیالوگ واقعی را با ماشین برقرار می کند تا در صورت لزوم، تصفیه خودکار را انجام داده و سپس برای تست پرینت اقدام نماید. اگر دیگر مشکلی اتفاق نیافتد، ماشین به فعالیت خود به صورت کامال مستقل ادامه می دهد، در غیر آگاه می سازد. را اپراتور و فعال شده این صورت سیستم های هشدار Projecta Engineering به عنوان انقالبی جدید از G5 سیستمبه طور رسمی در هجدهم ژوئن در مراسمی در دفتر مرکزی این شرکت پرده برداری شد. پس از معرفی مفهوم نوآورانه بسته های رنگ قابل حمل برای اولین بار در سال 2009، این شرکت در حال حاضر روی مدوالریتی به عنوان راهی برای رسیدن به مفهومی فراتر از دکوراسیون دیجیتال سنتی تمرکز کرده و این طرح را در مرکز کلیه فرآیندها قرار دادند. بسیاری از مهمانانی که در این مراسم حضور داشتند از این واقعیت که میز کار می تواند به هر نوع عنصر و یا مدولی مجهز شود،


دکوراسیون را ممکن می سازد.با ترکیب این مواد )هم در میان خود گلوله ها، گرانوله، فریت های با هم و تولید غیره(، و پروتکتیو لعاب های سطوح کاشی با خصوصیات تکنیکی بسیار نوآورانه که فرصت های متعددی را در توسعه محصوالت پرداخت شده

فراهم می کند، ممکن می شود.

EHP-ETR جوهرهای سریگستره جوهرهای قدیمی HIP کلروبیا که در حال حاضر به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرد، به دلیل پایداری باال و ارائه رنگ عالی مشهور

است.این شرکت به تازگی سری جدید ETR )محدوده دمایی توسعه یافته( از جوهرها را معرفی کرده است که شامل طیف کاملی از رنگ ها و جلوه های موجود در سری پیشین EHP )خصوصیات آبدوستی توسعه یافته(همراه با افزودن رنگ عسلی است. با تخصص برش لبه توسعه یافته، سری جدید ETR ویژگی های عالی و تکمیلی را در مقایسه با سری EHP به رخ می کشد و به عنوان استانداردی جدید در دنیای چاپ دیجیتالی سرامیک از نقطه نظر

وسعت محدوده رنگ و کیفیت چاپ قرار می گیرد. ،ETR در C کلروبیا همچنین سه خانواده محصولی عمده لعاب ETR سری ETR را شامل می شود. سری های ETR در C و شاین ETR در C جوهر

کاشی، دیجیتالی چاپ تکنولوژی و کاشی تولید فرآیند در انقالبی ایجاد سال چندین برای سرامیک تقاضا در سریع رشد است. کرده سرامیک تولیدکنندگان سوی از پیشرو در جهان تا حد زیادی دلیل مزایای بی شماری است که تکنولوژی گرافیکی، زمینه طرح در دیجیتال

تولید و هزینه عرضه کرده است.در کنــار ایــن مـزایـــا، حـــوزه

Colorobbia Digital Space اقدام به ارائه شماری از مزایای جانبی به شرح زیر نموده است:

حداکثر قابلیت اطمینان در جوهرها در ماشین های جوهرافشان مورد استفاده در صنعت سرامیک؛ جوهرهای مناسب برای سرعت های چاپ باالست که امکان حفظ و یا افزایش بهره وری را فراهم می کند؛ طیف رنگی وسیع که مدل های تولیدی را با استفاده از تکنولوژی دیجیتال قادر به

تکثیر می سازد.• یک رنج کامل شامل 4 سری مختلف از محصوالت موجود است:

- EHP )خصوصیات آبدوستی توسعه یافته( جوهرها- ETR )محدوده دمایی توسعه یافته( جوهرها

- SPS )اندازه ذره ویژه( جوهرها- HQ جدید )مقدار باال( جوهرهای دیجیتال که بسیاری از احتماالت

Digital tile printing technology has been revolutionising the ceramic tile production process for a number of years. The ra-pid growth in demand from the leading global ceramic manufacturers is largely a result of the enormous benefits that digi-tal technology offers in terms of graphic design, production and cost. Alongside these benefits, the Colorobbia Digital Space range also brings a number of additional advantages including: maximum reliability of inks in the inkjet machines used in the ceramic industry; inks that are suited to high printing speeds that allow productivity to be maintained or increased; a wide colour range that that enables production models to be reprodu-ced using digital technology.

گامی‌به‌سوی‌آینده‌دیجیتالA step towardsthe digital future


Javier Lahoz - Gruppo Colorobbia

عاری از VOCها )ترکیبات آلی فرار( کمی مقدار و توسعه یافته هستند، ناخالصی دارند. این امر کمترین تأثیر ممکن بر سالمتی و محیط زیست را در سراسر چرخه عمر محصول تضمین

می کند.

یک :HQ و SPS جوهرهای سری قدم به سوی آینده دیجیتال

به بازگشت کلروبیا، اهداف از یکی سبکی از تولید سرامیک است که فارغ از مانع در خلق و تخیِل سفالگری است. بدین منظور، کلروبیا اقدام به توسعه خانواده کاملی از لعاب ها و فریت های گرانوله نموده که عملکرد رنگ را برای جوهرهای دیجیتال بهبود می بخشند و در عین حال به منظور تکمیل رنج ،ETR و EHP دیجیتال جوهرهای از نوآورانه ای طیف مجموعه، این مواد برای کاربرد دیجیتال را توسعه نامیده SRS سری که است داده شده و به منظور تولید انواع افکت ها چندمنظوره( و هیدرواکتیو )براق، تخلیه جوهرافشان چاپ هدهای با در شده اند. طراحی متوسط و باال ترکیب با محصوالت ETR، جوهرهای SRS قادر به ایجاد طیف نامحدودی از افکت ها و سطح ها بسته به الیه هایی که به آن اعمال می شوند، است. پیکربندی چاپگر دیجیتال و نوع هدهای چاپ انتخابی به منظور دستیابی به افکت های مختلف از مواد داده شده بسیار مهم است. ترکیبی از لعاب و مواد تولید محصوالت و سطوح مختلف را با استفاده از پیکربندی و یا طرح یکسان امکان پذیر می سازد. آخرین تجربه در سطح صنعتی، پتانسیل جدیدی را برای ایجاد افکت های بدیع با افزودن الیه هایی از جوهرهای سنتی )مات، سفید، فرو رفته، براق، هیدرواکتیو، چندمنظوره و غیره( نشان می دهد. عواملی از جمله سایز کاشی، افکت بصری و ساختار برجسته باید به هنگام یکپارچه سازی این جوهرهای افکت خاص با موادی از جمله فریت های گرانوله، گلوله ها و آگلومره ها مورد توجه قرار گیرند. برای این منظور کلروبیا سری HQ )انگوب ها و لعاب های طراحی شده به طور خاص به منظور کار با سیستم های دیجیتال تخلیه باال( را عرضه نموده که به

منظور ایجاد همه انواع سطوح سرامیکی کاربردی طراحی شده اند.

)آبی، رنگ 9 تمامی بر مشتمل مشکی، عسلی، زرد، قهوه ای، قرمز بژ، قرمز بژ، صورتی و سبز( بوده و قادر به دستیابی به تکثیری بی نقص و شیدها همچنین و مواد انواع با تن های بسیار یکنواخت است. عالوه بر رنج وسیعی از رنگدانه های جوهر، است محصول 5 شامل سری این )سفید، دیجیتالی جلوه های که و طالیی( ای نقره رفته، فرو مات، یک همچنین و می کنند ایجاد را منظور به چاپگر هد پاک کننده است. هد تعویض عملیات بهبود ویژگی های خالقانه ترین از یکی سری ETR آسان شدن تمیز نمودن نیاز این که و است چاپگر هد های به تمیز کردن دارند. دیگر کمتری مزایای جوهرهای ETR شامل شدت عالی، رنگ فرآوری باالتر، رنگ یکنواختی بیشتر در مقایسه با دیگر پایداری و دکوراسیون سیستم های فیزیکی و شیمیایی باال، مشخصه ای دیجیتال چاپ فرآیندهای در که صنعتی )single-pass(تک گذربسیار ضروری است، می شود. مزیت دیگر این سری تازه محدوده وسیع عملیاتی است که می تواند در خط اعمال انجام شود، با توجه به آن که

امکان فعالیت حتی در شرایط حرارتی بسیار شدید را نیز دارد.شدت رنگ باالتر جوهرهای Colorobbia Digital Space، مصرف جوهر را کاهش داده و آن را قادر می سازد تا روشن تر شده و تن های شدیدتری که از ترکیب های دیجیتالی همگن با پیکسل های نامحسوس

به دست می آید، داشته باشد.تمامی جوهرهای ETR تست شده و توسط کلیه ماشین ها و هدهای پرینتر تولیدکنندگان فعال در حوزه سرامیک مورد تأیید قرار گرفته اند. آن ها به طور خیلی خاص به منظور فعالیت در هر دو سبک باینری و ِگری اسکیل 48 m/min برای چاپ تا 8 سطح و حصول اطمینان از بهره وری باال )تادر dpi 400( و شکل گیری قطره بهینه با حجمی در محدوده 6 تا 84

پیکولیتر توسعه یافته اند.در انطباق با سیاست زیست محیطی کلروبیا، این سری جدید با استفاده از محصوالت طبقه بندی شده به عنوان بی خطر، با اولویت آن دسته که


مربوطه مصرف کننده دستگاه به می تواند می شود تغییر به نیاز خشک کن ها(،بدون و )اسپری درایرها

عملکرد، ارسال شود.هوای بازیافت سیستم PoppiClementinoSpAسرد را برای یک شرکت ایتالیایی سرامیکی، طراحی و نصب نمود که با حرارت بازیافت شده از اگزوز توربین های موجود ادغام می شد؛ راهکاری که عملکرد بازیافت را بهبود می بخشد. این سیستم، به منظور تغذیه یک اسپری

درایر ATM 140 طراحی شده بود.پلنت اصلی به یک توربین Solar C 50 )سرعت جریـان گـاز اگـزوز: Nm3/h 51000 در C°480( مجهز شده که قادر است نرخ جریان مورد نیاز )73000 Nm3/h :را به منظور فعالیت اسپری درایر )جریان هوای مورد نیازتضمین کند به عالوه زمانی که توربین به منظور تعمیر متوقف می شود، اسپری درایر قادر به تهیه حجم هوای موردنیاز برای تولید نیست، محدودیتی

که به طور منفی بر عملکرد اسپری درایر اثر می گذارد. در راهکار توسعه یافته توسط PoppiClementino، حرارت از هوای سرد نهایی ناشی از دو کوره بازیافت شده و به ATM 140 عرضه می شود، سپس

لوله بازیافت از اگزوز توربین متصل می گردد.این امر امکان فعالیت اسپری درایر را با بخشی از هوا که نمی تواند کامال توسط توربین تهیه شود، فراهم می سازد. در همان زمان، »سیستم هوشمند Poppi« عملکرد اسپری درایر را بدون تغییر حتی در حین توقف های توربین به منظور تعمیر و تبدیل اسپری درایر از عملکرد فشار مثبت به منفی

حفظ می کند. اطالعات طرح

• توربین Solar C 50و: Nm3/h 51000 در C°480 )مقادیر در پشت اگزوز(

• حداقل جریان گرفته شده از آخرین سرمایش ناشی از 2 کوره سرامیکی )با

از یکی PoppiClement inoSpA شرکت شرکت های فعال پیشرو در زمینه تکنولوژی های بازیافت انرژی و کاهش تولید گازهای گلخانه ای زیست محیطی

با هدف بهبود پایداری فرآیند تولید سرامیک است.مهندسان بسیار باتجربه این مجموعه طیفی از راه حل ها را به منظور پاسخگویی به انواع تولید و نیازمندی های پلنت توسعه داده اند. پروژه های تکمیل شده سال های اخیر در همکاری با شرکت های سرامیکی پیشرو در جهان، طیفی از تمامی تجهیزات کاهش غبار و بخار تا انواع سیستم های پیشرفته ترین از یکی این شرکت که منطقه ای در را انرژی بازیافت نقش آفرینان در این حوزه بوده و سرمایه گذاری های قابل توجهی در زمینه

تحقیق و توسعه انجام داده است،کامل می کند.راهکارها برای نیازهای ویژه به منظور بهینه سازی انرژی پلنت های مجزا مناسب بوده و با همکاری نزدیک تکنسین های شرکت مشتری، طراحی و

توسعه داده شده است.PoppiClementinoSpA به طور موفقیت آمیز یک سری از تأسیسات جدید در زمینه سیستم های همزایش )cogeneration( را کامل کرده که در میان پیچیده ترین راه حل هایی است که در سال های اخیر توسعه

یافته اند. در موارد متعددی نقش سیستم ادغام کننده را بازی می کند، یک طرح

ابزار سمت به انرژی انتقال و توربین ها اتصال مسؤولیت با ویژه مصرف کننده مختلف است. شماری از تولیدکنندگان توربین پیشرو در

جهان آن را به عنوان شریک ترجیحی خود انتخاب کرده اند.همزایش: بررسی موردی

یکی از مهم ترین نوآوری هایی که در تأسیسات جدید به تصویب رسیده، ادغام هوای سرد و بخار بازیافت شده از کوره های سرامیکی با حرارت بازیافت شده از اگزوز توربین است. کل حرارتی که بدین شکل حاصل

For years Poppi Clementino SpA has been one of the leading companies working on technologies for energy recovery and reduction of environmental emissions with the goal of improving the sustainability of the ceramic production process. Its highly experienced engineers have developed a range of solutions capable of meeting a variety of production and plant requirements. The projects completed in recent years in cooperation with the world’s leading ceramic companies range from fume and dust abatement equipment through to various energy recovery systems, an area in which the com-pany is one of the most advanced players in the sector following substantial investments in research and development.

بهره‌وری‌و‌استفاده‌مجدداز‌انــرژی‌ترکیبـی

Efficiency and combined energy reuse


Simone Casolari - Poppi Clementino SpA (Reggio Emilia, Italy)

با توجه به قیمت گاز و هزینه های تعمیر و نگهداری توربین ها و موتورها، این اقدام صورت می گیرد.

سیستم هوشمند PoppiClementino قادر به جایگزینی بخش و یا تمامی سیستم همزایش است. در دسترس بودن انرژی به شکل گازهای ضایعاتی داغ می تواند به منظور تأمین 50 درصد از انرژی موردنیاز اسپری درایر مورد استفاده قرار گیرد و یا حتی نزدیک به 70درصد از دمای اسپری درایر را از مقدار میانگین C° 520 به حدود C° 400 )به طور بدیهی همراه با

کاهش متناسب در خروجی( کاهش دهد.شکل 2، آرایش یک پلنت را نشان می دهد که در آن 3 اسپری درایر توسط توربین گازی MV7 با استفاده از حرارت بازیافت شده از 4 کوره به کار گرفته شده اند. حجم هوای سرمایش کوره )که پیش از این به اتمسفر خارجی تخلیه می شده است( کامال توسط ماشین های تشدیدکننده انرژی جذب شدند بدون آن که به هیچ وجه عملیات آن ها تغییر کند. نتیجه کاهش 30 درصدی معادل 7000 kWt بازیافتی حرارتی ظرفیت و اسپری درایرها مصرف Stmc/h 730 در CH4 است. این امر، موجب صرفه جویی در قبوض انرژی

تا year/€ 1200000 می گردد.مصرف انرژی در فرآیند تولید سرامیک همچنین می تواند در موقعیت هایی که اسپری درایر با سوخت های جایگزین از جمله biomass و یا خاک ذغال .سنگ کار می کند نیز بهینه شود

توربین فعال(: از Nm3/h 10000 در C° 205 تا Nm3/h 22000 در 234 °C

• تمامی جریان موجود برای بازیافت )هوای سرمایش کوره + توربین(: از 406 °C 73000 در Nm3/h 435 تا °C 61000 در Nm3/h

همان طور که در باال به آن اشاره شد، حتی زمانی که توربین در حال فعالیت نیست، پلنت جدید قادر به تضمین ایجاد همان حجم هوای موردنیاز برای اسپری درایر )Nm3/h 61000 در C° 100( است، که نتیجه آن ذخیره Stm3CH4/hو Kcal/h→ 183 512800 است. با توجه به مقدار ذخیره امر این ،6000 hours/year درایر اسپری مصرف میانگین سالیانه Stm3CH4/h 1098000 را به همراه دارد. این روش امکان

تضمین تولید ثابت بدون تأثیر در عملکرد اسپری درایر را فراهم می آورد.سیستم های جایگزین و همزایش

در سیستم های بازیافت حرارت، ماشینی که تمایل به جذب بیشترین انرژی حرارتی را در هر کیلوگرم از محصول دارد، اسپری درایر است. PoppiClementino سیستم، این هزینه های کاهش منظور به سیستم های تولید همزایش بر پایه توربین های گازی و موتورهای احتراق

داخلی را توسعه داده است.این ابزار منافع اقتصادی قابل توجهی را در شرایطی به ارمغان می آورند که انرژی حرارتی و الکتریکی می بایست به طور مجزا خریداری شود، به ویژه


1

2

641394 / 20

سری »جلوه های دیجیتال« برای کار با هدهای چاپ فعلی طراحی شده اند. توزیع اندازه ذره آن به منظور دستیابی به پایداری فیزیکی عالی عالوه بر کارآیی بهینه، مورد بررسی قرار گرفته است. در این رده، موادی قرار دارند که با کامل سازی تزئین فعلی، جلوه هایی ویژه می آفرینند. در این دسته می توان موادی چون: دو سفید، یکی بر پایه ِسریم و دیگری بر پایه زیرکنیوم که برای ایجاد تزئین یا به عنوان پایه ای برای جوهرهای ایجاد برای که ترانسپارنت براق جلوه می شوند؛ استفاده دیجیتال لوستر، ترانسپارنت، نواحی کنتراست طراحی شده است؛ جلوه مات متالیک، »کامالِئونت« Camaleonte راَکتیو و یک چسب برای کار Digital Materials با فریت های خرد شده و گرانول ها را یافت. سریجهت هدهای چاپ جدید با تخلیه باال در نظر گرفته شده است که وزنی بسیار فراتر از gr/m2 100 را که از kg/m2 می گذرند، می نشاند. این مواد با یک پایه آبی و اندازه ذره بزرگ تر از 3 میکرون مشخص می شوند. این اندازه ذره بزرگ تر به طور مستقیم به جلوه سرامیکی حاصله مربوط می شود و مقادیر وزن ماده ای را که به طور دیجیتالی نشانده می شوند، قابل مقایسه با وزنی می نماید که در حال حاضر با بِل ها، چاپ های تخت، رولرها یا غبارها نشانده می شوند. هم چنین قیمت بسیار کمتری دارند که استفاده صنعتی از آن را با وزن باال میسر می سازد. این دو واقعیت، ایده تحقق تولید سرامیک با فرآیندی کامال دیجیتالی را به حقیقت

نزدیک تر می کنند.در خانواده Digital Materials، سفید مات، مات ترانسپارنت، مات با پرداخت ترانسپارنت، کریستال، ِمتال یا لوستر را داریم که می توانند

به صورت الیه های ضخیم از ماده در تمام سطح، پیش یا پس از تزئین یا با طرحی معین و هم گام شده با سایر فرآیند، جهت ایجاد جلوه های ضخیم مانند جلوه هایی که با چاپ تخت یا رولرها به دست می آیند و حتی ایجاد سایه های فرورفته که در حال حاضر تنها با قالب های پرس در دسترسند، اِعمال شوند. اما رسیدن به هر نوع پوشِش قابل مقایسه با روش های موجود

با تمامی مزایای بهره وری فناوری دیجیتال را ممکن می کند.هر 2 خانواده از مواد، برای اِعمال به هر نوع تولید توسعه مانند تک پخت

متخلخل، پرسالن، اِستون ور، دو پخت و غیره توسعه یافته اند.مزایای فرآیند کامال دیجیتال همراه با محصوالتی که اِسمال گالس-ایتاکا به بازار ارائه می کند، بی شمارند و ارتقاء محصول و بهبود فرآیند تولیدی و مدیریت را در بر می گیرند که در نهایت به صرفه جویی هزینه ای تعبیر

می شوند.افزون بر طیف Digital Solutions، گروه اِسمال گالس-ایتاکا یک فضای انحصاری برای تزئین اندازه های بزرگ )تا cm 160×320 یا حتی بزرگ تر( در نمایشگاه چرسای ارائه داد که می تواند پیش یا پس از متراکم سازی

انجام شود. گروه اِسمال گالس-ایتاکا می تواند کامل ترین گستره محصوالت را برای این فناوری جدید ارائه نماید: رنگ های افشانده شده و صفحه ای شکل براق می توانند پیش از مرحله فشرده سازی مورد استفاده قرار گیرند؛ در حالی که جوهرها، جلوه ها و مواد دیجیتالی هم چنین لعاب ها، رنگ ها و گرانول ها می توانند روی محصول پرس یا متراکم شده به کار روند تا طبیعی ترین یا

بهترین پرداخت کاری ها به دست آیند.

ESMALGLASS-ITACA

65 1394 / 20

Surfaces Technological یا سطوح فناورانه ساینده های مات یا مات صیقل دهی برای را نوآورانه سامانه ای Abrasivesشد. رونمایی 2015 چرسای در که است داده توسعه ابریشمی پولیش دادن و صیقل دهی همیشه شامل سطوح پرسالنی بدون لعاب پولیش خورده تمام بدنه و لعاب بوده است. با فرآیند جدید صیقل دهی

Matt، به دست آوردِن سطح پرداخت شده غیربراق را که هنگام لمس بسیار سطوح هم چنین و هستند هموار نوآورانه ضددرخشش با میزان جالی فرآیند این می شود. میسر 10 زیر فرصت های تازه ای در حوزه محصوالت می تواند که می گشاید صیقل خورده زیبایی طبیعی آن ها را با سطوح هموار اما نه ضرورتا پولیش شده یا با جالی می تواند نتیجه این کند. حفظ باال، سرامیکی یا پرسالنی سطوح روی حاصـل نیـز متـداول لعاب خـورده

Sama تهیه کننده پیشتاز دستگاه ها و کارخانه های کامل برای صنایع سرامیکی فنی و وسایل رومیزی، ماشین آالت شکل دهی از نوع فشاررانی یا اکستروژن، واحدهای شکل دهی پالستیک، پرس کاری ایزواستاتیک، برای سایش نواری، دستگاه هایی و باال راهکارهای ریخته گری فشار خودکارسازی راه حل های به عالوه لعاب زنی و پرداخت کاری سطوح،

کارخانه را ارائه کرده است.راهکارهای مجموعه از بازدید در 2015 سرامیِتک بازدیدکنندگان برآورده می کنند را تولید نیازهای مدرن از جدید َسما که دسته ای انعطاف پذیر بسیار و جدید تَر ساینده شامل نوآوری ها آخرین با F0714.50 برای فنجان ها و بشقاب ها که قادر است کاالها را در وضعیت

وارونه اصالح و تعویض محصول را بسیار آسان کند، آشنا شود.بخش در غرفه این ریخته گری نیز با نمایش واحد ریخته گری فشاری،PCM 150 E/D خودکار

که داد نمایش را ریخته گری راهکارهای قدرتمند هیدرولیکی برای تنی 150یا توپُر ریخته گری قالب های در توخالی

شود. هم چنین فرآیند جدید قادر است انواع تخلخل سطحی را که اغلب با پرداخت کاری همراهند، برطرف نماید. سهم اصلِی این مزایا به خاطر

ابزارهای نسل جدید فِلِکسیت است که به ترتیِب ایده آلی به کار می روند.ابزارهای Flexit بر پایه گزینشی از مواد اولیه جدید و با کارآیی باال و اجرای Surfaces پولیش کاری پایلوت طرح در که فناورانه فرآیند صنعتِی

روی دستگاه ها آزمایش گردید، توسعه یافتند. در این زمینه حتی کوچک ترین جزئیات نیز در نظر گرفته شده اند تا با سطوح سرامیکی مختلف مطابقت یابند. توان برداشِت باالی شاخص محصوالت عملیات با به گونه ای Surfacesشده اند ترکیب ماشین کاری پیچیده هنگام را نوآورانه ای ابریشمی جلوه تا

لمس پدید آورند.هم چنیــن دستگاه هــای مذکــور بـا انعطاف پذیری باالیشان می توانند به هر

ناحیه زبری بر روی سطوح، دست یابند.

دو قسمتی هستند، معرفی نمود. این راهکار به آِب خنک کننده نیاز ندارد و تمامی عملیات آن می تواند با یک یا دو کله )هد( انجام شود و به سادگی روی خطوط خودکار متصل گردد. این سامانه هم چنین به یک پمپ دوغاب مجهز شده که قادر است فشارهایی تا bar 40 را در کل سطح تماس قالب )mm 900×900( و با 70 درصد توان مصرفی کمتر اعمال نماید. ماشین آالت پرس کاری ایزواستاتیک LPP 1S-38 / OFM، توان باال )450 تن( و انعطاف پذیری باالیی ارائه می دهد و می تواند گستره کاملی از انواع شکل های پیچیده را اجرا نماید که برای ساخت کاالهای پرسالنی و چینی استخوانی مرغوب و بسیار نازک مناسب است و تطبیق پذیری آن بهینه است، به برنامه نویسی نیاز ندارد و خودتنظیم شونده است. به بیان دیگر، می تواند به

یک روبات پرداخت گر فراگیر ROF 4 مجهز شود.در نهایت، سامانه پرس کاری برای َسما ایزواستاتیک و نازک کاالهای پرس سادگی لطف به سبک، و اندازه تعویض عملیات به کاربرپسندانه که تنظیم مزایای ندارد، نیاز آداپتر جمله از زیادی عملی به را تولید انعطاف پذیرِی

همراه می آورد.

SURFACES TECHNOLOGICAL ABRASIVES

SAMA

661394 / 20

“GOAL”،و Glazing Onepiece Automatic Line خـط جدیـد لعاب زنـی بـرای خـودکاری یک تکــه توالـت کاســه می باشـد کـه توسـط گـروه شــده پیشنهــاد Setec

سـت. ابهـره وری سـامانه، ایـن قابل مالحظـه ای را همـراه بـا سـطح بـاالی خودکارسـازی در لعاب زنـی کاسـه توالـت از نوع یک تکـه، با هـدف کاهش هزینه هـای تولیـد و افزایـش می کنـد. تضمیـن کیفیـت،

تشکیل رباتی از خط این شده است که همه کارهای نقل و باربرداری بارگذاری، به طور را قطعات انتقال و

خودکار انجام می دهد. توسط کـه اصلـی مراحل دستگاه انجام می شوند شامل برداشتِن قطعات از یک تسمه قطعه همان انتقال نقالـه، خودکـار سامانه دو روی لعاب زنی سیفون و سرانجام، دو در تـوالت جایگـذاری دو جایی کـه است؛ کابیـن جنس از S6 Setec ربات

را تضمین توالت ها افشانش سطح خارجی انجـام کامِل فیبـر کربنـی خارج بار هر در می نمایند. نگهدارنده های قطعه، کردِن لعاب زنی به طور خودکار تمیز

می شوند.جـابـه جـاکننـــده بــازوی مرکـزی روبـات، کاسـه توالت بـر دوبـاره را لعاب خـورده می دارد تـا روی همان تسـمه نقالـه ای بنشـاند کـه متصدی بـا را نهایـی پرداخـت کاری تمیزکننـده مرطـوب ویـژه ای انجـام فرشـی( رو )مشـابه

داد. خواهـد سینکرون یا هم گام سازی کردن توسط یک پانل کنترلی لمسی و صفحه PLC به که می شود انجام است، مجهز را تولید چرخه بر نظارت تا

ممکن سازد.حضور متمرکز، سامانه این چرخــه در را متصــدیـان لعاب زنی به حداقل می رساند و منجر به صرفه جویی در هزینه کارگر، بهبود کیفیت و افزایش

قابل توجه در تولید می گردد.

SETEC

مـواد پیشتاز تأمین کننـده ایِمرایس سرامیکـز، معدنی صنعتی و تجهیزات کوره در سطح جهانی، سرامیِتک در را کوره تجهیزات رقابتی گستره

2015 ارائه خواهد کرد.معدنی راهکارهای ،Imerys Ceramics گروه از Imerys بخش رومیزی، چینی لوازم مانند: برای صنایع سرامیک، را باال کارآیی با بهداشتی، کاشی های کف، رشته شیشه ای )فایبرگالس( و سرامیک های فنی طراحی، تولید و بازاریابی می کند. این راهکارهای معدنی، طیف و فلداسپارها و بالکلی ها کائولن، شامل معدنی مواد از گسترده ای همین طور بدنه های سرامیکی آماده مصرف شامل استئاتیت و کوردییت و کوارتز با خلوص باال برای کاربردهای خورشیدی و الکترونیک را شامل

طیف Imerys Ceramics هم چنین می شود. کاملی از تجهیزات کوره بر پایه کوردیریت، موالیت Kiln Furniture و سیلیکون کاربید را تحت عنوان Imerys Ceramics ،ارائه می نماید. در این حوزهبزرگ قطعات پخت برای ویژه به که را نوآورانه ای بسیار راه حل های مناسبند، توسعه می دهد: این راهکارها، نگهدارنده های دیرگدازی هستند که نه تنها چگالی بار بیشتری روی حامل های کوره را ممکن می سازند، بلکه به لطف کارآیی باالی سیلیکون کاربید و طراحی هوشمندانه قطعات

مختلف، عمر کاری طوالنی را نیز تضمین می کنند.Imerys Ceramics نوآوری های طراحی و خدمات پشتیبانی فنی بر

پایه شبکه جهانی مراکز R&D و آزمایشگاه های ناحیه ای را فراهم می کند.

IMERYS CERAMICS

67 1394 / 20

توسعه فناوری های جدید چاپ دیجیتال، برای ثبات و تکرارپذیری فرآیند، نیازمند تجهیزاتی است که برای این مهم، اثربخش باشد. برای مثال، جوهرهای جدید با سوسپانسیون های رنگدانه دار که به اندازه های ذره زیر میکرون می رسند یا مشخصات شیمیایی و فیزیکی که عواملی چون دما، رطوبت و زمان و شرایط نگهداری بر این مشخصات اثر می گذارند، از جمله

عواملی هستند که باید به طور جدی مورد توجه قرار گیرند.در این زمینه Dink به عنوان یک متالطم کننده هوا و برای سهولت نگهداری از جوهرهای نزدیک به چاپگر دیجیتالی طراحی شده است با را تا جوهر ها ثابت و کنترل شده ای نگه دارد تا آن ها را در دمای چرخه های قابل تنظیم توسط کاربر هم بزند و از رسوب کردِن رنگ دانه جلوگیری نماید. با این کار، بدون تغییر ماندِن مشخصات شیمیایی و فیزیکی سوسپانسیون ها برای دوره زمانی طوالنی ممکن می شود و رنگ کردن ثابت را تضمین می نماید. به لطف سامانه جابه جایی نوآورانه و ثبت اختراع شده با حرکت گردشی قابل برنامه ریزی، دینک قادر است مقادیر زیادی از جوهر را تا kg 200 را جابه جا کند و به همین دلیل،

جوهرها همیشه به سرعت آماده مصرف می شوند.با سامانه پوشش محافظ کشویی که به صورت نیوماتیکی قابل جدا شدن است، دینک در صورت لزوم می تواند مخازن جوهر با شکل ها و حجم های

مختلف را به طور هم زمان نگهدارد.مدیریت دمای داخلی نیز توسط یک سامانه تهویه مطبوع متمرکز و کنترل شونده با معکوس کننده و با یک پمپ حرارتی انجام می شود که در صورت لزوم با تعویض از حالت سرمایشی به گرمایشی، ثابت ماندِن

دمای تنظیمی را در هر شرایط آب و هوایی خارجی ممکن می سازد.برای حفظ ثبات تُن های رنگی، کنترل مداوم لعاب پایه که پیش از تزئین

می شود، اِعمال دیجیتال تا این کار است. مهم بسیار کنون با استفاده از روش های که می شد انجام تجربی غالبا و صرفا بر مبنای تجربه متصدیان دستی مهارت و این بر غلبه برای بود. خط سامانه Smac مشکالت، برای را D-Glaze خودکار سوسپانسیون های کنترل آبی پایه یک در سرامیکی پیش که است داده توسعه دستگاه توسط مصرف از تا و رقیق باید لعاب زنی، رسانده ویژه ای دانسیته برای که D-Glaze شود. پایه لعاب های تغذیه و تهیه

جهت تزئین بعدی با چاپگرهای اینک ِجت دیجیتالی ایده آل است، تضمین می نماید که مقدار مطلوب از محصول در همه زمان ها در دسترس باشد و به لطف وسایل کنترل خودکار با چرخه پیوسته و با بازگردش خودکار، دانسیته ثابت نگه داشته شود. این دستگاه برای انطباِق تجهیزات موجود تا 2 پمپ لعاب زنی طراحی شده است و می تواند به طور خودکار خط رنگی پایه های یا شیمیایی افزودنی های تغذیه برای را پیمانه کننده کنترل نماید. برای سهولت حرکت، روی چرخ نصب شده است و به طور

الکترونیکی توسط یک PLC و صفحه لمسی رنگی مدیریت می شود.D-Glaze در شروع چرخه، مخزن متصل را با لعابی که نیاز به رقیق شدن دارد، پُر می کند و آن را توسط پمپ اختصاصی، از ظرف ذخیره سازی چرخه های توسط سامانه کردن، پُر مرحله پایان در می ِکشد. بیرون مناسب افزودن یا آمیختن، رقیق سازی محصول را با آب انجام می دهد تا به دانسیته مورد نظر متصدی برسد. سپس، محصول آماده ارسال به مخزن تغذیه کننده دستگاه کاربر می شود. یک حسگِر سطح که روی مخزن نصب شده است، مقدار محصول موجود در مخزن را پایش می نماید و اگر این با D-Glaze به طور خودکار لعاب باشد، از مقدار حداقل میزان کمتر

دانسیته درست را تا رسیدن به مقدار بیشینه تنظیمی می فرستد.لعاب موجود در درون مخزن توسط دانسیته سنج الکترونیکی به طور مداوم تحت کنترل قرار می گیرد و اگر دانسیته از بازه رواداری تنظیمی خارج

شود، به صورت مناسب اصالح می گردد.چرخه به این کار ادامه می دهد تا مخزن به طور کامل تخلیه شود و پس از

آن، مرحله آغازین از سر گرفته می شود.را کامال لعاب زنـی بـه دستگاه هـای لعاب تغذیه D-Glaze می توانـد خودکار کند؛ به طور مؤثر توقفات را کاهش دهد و سرانجام موجب افزایش ضایعات کاهش و بهره وری گردد. به لطف کنترل پیوسته رفتِن هدر از الکترونیکی، لعاب و تغییرات رنگی ممانعت از ناشی تأخیرهای می کند، دستی آماده سازی زمان های و می نماید حذف را لعاب را نهایی محصول کیفیت هم چنین می بخشد. بهبود دستگاه نگهداری عملیات و یافتـه کاهـش لعاب زنـی عملیات پُر زحمت فیزیکی را می کند حذف کارکنان برای تماس در دیگر کارکنان، و دیگر و لعاب ها با مستقیم بالقوه به طور که محصوالتی

زیان آورند، نخواهند بود.

SMAC

681394 / 20

آی-تِک گستره I-MILL از آسیاب های افقی خود را برای آسیاب کردن تا حد نانو ارتقاء داده است. این سری سه سال پیش به بازار معرفی شد تولیِد درون سازمانِی از رقابتی حاصل مزایای از بهره گیری امکان تا شرکت های برای سرامیکی دیجیتال جوهرهای و رنگی لعاب های کاهشی موجب مذکور مجموعه خالقیت نماید. فراهم را سرامیکی مصرفی محصوالت بهتِر کیفیت کنترل و هزینه ها در قابل مالحظه گردید و هم اکنون با به روز رسانی های مهندسِی فیلتر محصول خروجی و سرهم بندی درزگیر، بیش از پیش بهبود یافته است. این بهبودها با کاهش سایش بخش های مکانیکی، عملیات نگهداری را کمتر می کند و

زمان فرآیند را تا 15 درصد بهبود می بخشد. colour( آی-تِک تجربه قابل توجهی در حوزه سامانه های تطابق رنگ

matching( و بینایی دارد.بخش Colormix که متخصِص تولید سامانه های تطابق رنگ برای تهیه ارائه لعاب رنگی است، راهکارهای اثبات شده ای برای بخش سرامیک

می نماید.

Colormix با طی کردن فرآیند توسعه مداوم و به صورت پایدار، خدمات بهبود اعتماد و راهکارهای اختصاصی قابلیت از لحاظ سرعت، را خود می بخشد. یکی از جنبه هایی که در حال حاضر بیشترین تقاضا را دارد، گزینه اختیاری تطبیق دهِی سامانه های تطابق رنگ با سامانه های خودکار بوستر برای خطوط لعاب زنی است؛ راهکاری که Colormix سال هاست

که آن را ارائه داده است.به دنبال موفقیت ناشی از سامانه نوآورانه Intellytile که سامانه ای بصری برای کنترل کیفیت محصوالت سرامیکی خام است، بخش I-Vision جدیِد آی-تِک، اینِتلی الین را توسعه داده است. این سامانه قادر است اِعمال تزئینی مختلف را با استفاده از الگوریتم های اختصاصی بر مبنای شبکه های عصبی مصنوعی، سینکرون نماید. با استفاده از سخت افزار اختصاصی و یک الگوریتم پیشرفته، ایجاد یک توالی از تزئینات چندگانه روی خط مشابه و از پیش آگاه بودن از الگو یا جلوه دقیقی که روی کاشی تولید خواهد شد،

ممکن خواهد بود.

I-TECH

در نمایشگاه Ceramitec مونیخ، ریدهامر از گروه ساکمی، نوآوری های جدید، محصول با کیفیت و راندمان باال و باصرفه خود از لحاظ انرژی را معرفی می کند. تجربه کسب شده در 90 سال تجارت، به طور روز افزون بر توسعه فرآیندهای گرمایی و کوره های سفارشی و سبزگرا برای محصوالت سرامیکی پیشرفته تمرکز یافته است، به طوری که این شرکت می تواند

سامانه های حمل و نقل و راهکارهای خودکارسازی را نیز تدارک ببیند.

سامانه صرفه جویی کننده در انرژِی شده بهینه پیش از بیش EMSکردِن ترکیب با اکنون و است و تکانه ای پخت سامانه مزایای تا احتراق هوای پیش گرمایِش مصرف پایین ترین به ،700°Cچینی تونلی کوره های در انرژی

بهداشتی دست می یابد.

پیشرفته ترین فناوری، شامل کوره دوار جدید برای عملیات حرارتی پودر سرامیکی، محصوالت خام و تکلیس و هم چنین کوره دمای باالی ویژه با 1700°C تونل »آستر شده با مواد سبک وزن« و سقف فیبری برای پخت تامی باشد. کوره های تمپر کردِن آجرهای منیزیا کربنی و دولومیتی که به تازگی توسعه داده شده اند، تولید عاری از آلودگی و مصرف انرژی بسیار بسیار سامانه خاطر به را پایین ممکن حرارتی بازیابی کارآمد،

می سازند.ریدهامر شبکه ای جهانی از آژانس ها خدمات که دارد نمایندگی ها و پشتیبانی تخصصی و موثر مشتری را همراه با مهندسان و تکنسین های آموزش دیده برای توسعه راهکارهایی تضمین پروژه ها بهینه سازی جهت

می نمایند.

RIEDHAMMER

69 1394 / 20

701394 / 20

فلز، برای فشردن پودر از روانه ساختن نخستین پرس 6 سال پس ساکمی در نظر دارد تا از پرس نسل دوم در ِسرامیِتک 2015 رونمایی

کند: MPH2002 نوآورانه!این شرکت، علی رغم آن که تنها در دهه گذشته وارد بازار پودر فلز PM شده، هم اکنون خود را به عنوان عضوی مهم در تأمین تجهیزاتتثبیت نموده است. در طول سه سال گذشته، بیش از 40 واحد به طور موفقیت آمیز در 10 کشور مختلف در 4 قاره راه اندازی شد و تمامی آن ها گرفته به کار گروه ساکمی از شعبه های بسیاری توسط مؤثر به طور

شدند. MPH2002 جدید، نقطه اوج کار فراوان در )سرمایه گذاری ، ساکمی فلز« پودر »واحد بخش توسعه خدمات مشاوره know-how و شراکت با دانشگاه/صنعت( است و هدف آن، برقراری استاندارد PM هیدرولیک پرس کاری فناوری برای تازه ای

می باشد.توجه دقیقی که ساکمی را همواره بر صرفه جویی در می سازد، متمرکز پایدار محیط زیست و انرژی هیدرولیکی مدار یک لطف به MPH2002 مورد نوآورانه که بسته به شرایط تولید، مصرف انرژی را تا 15 تا 40 درصد کاهش می دهد، گامی به پیش

برداشته است.

در قلب مدار، دو خط مدار بسته با فشار کنترل شده وجود دارد که با تغذیه شونده ثابت-جابه جا پمپ های و متغیر سرعت با محرکه های می شوند که این ها طبق نیازهای واقعی چرخه پرس کاری به طور خودکار فعال می شوند و به حداقل رساندِن مصرف انرژی را بدون توجه به برنامه

تولید تضمین می نمایند. MPH2002 سرانجام، کارآیی کم نظیری که با طراحی جدید هیدرولیکیفراهم شده است، تا 50 درصد افزایش بالقوه در سرعت را بدون از دست

رفتِن راندمان انرژی ارائه می نماید.عالوه بر سامانه های مکانیکی و هیدرولیکی نوسازی سرامیتک در که دیگری برجسته نوآوری شده، نمایش داده خواهد شد، سامانه جدید برنامه نویسی با کمک رایانه خواهد بود؛ چرا که MPH2002 به رابط Assisted Programming( برنامه نویسی کمکی Interface, API( مجهز خواهد بود که متصدیان در سراسر جهان را قادر خواهد ساخت تا پارامترهای برنامه را به سادگی تنطیم کنند. همه کاری که آن ها هندسی که مشخصات است این دهند، انجام باید رابط از استفاده با می شود پرس که را قطعه ای گرافیکی وارد کنند و نتایج را قبل از اقدام برای تولید،

با شبیه ساز کاربرپسند چرخه مجددا بررسی نمایند.

SACMI

از وسیعی طیف 2015 چرسای نمایشگاه در ویدِرس شرکت تزئین برای جدید ویژه مواد شامل که را خود نوآورانه محصوالت دیجیتالی بوده، به نمایش گذاشت. این محصوالت می توانند با اِعمال ترکیب متالیکی شده جلوه های و HDM تخت چاپ های گریت ها، شوند تا جلوه ها و پرداخت های زیبایی شناسانه بسیار نامعمولی ایجاد

کنند.پرسالنی، کاشی های برای Onyx Suite طیف ویدرس برای لوستری )جوهرهای )جلوه Bely براق(، سطوح که روشن لوستر یک با چوبی Glimker گریت های توسط افزایش می یابد(، Nepal )جلوه کنتراست های با کوارتزیتی فلزی )جلوه Mair براق-مات(، Glimker براق که با گریت های Sil ver و می شود( ترکیب

)Glimker مخلوطی از جوهرهای لوستری و معرف های( Travertineرا پیشنهاد می کند.

از تولیدات خود ویدرس همچنین برای کاشی های منوپروزا، 4 سری گریت؛ اِعمال با آمده به دست سنگ ،Samar می کند: معرفی را الیه ،Steel Wall سایه دار؛ لوستر جلوه با عقیق مرمر ،Baroccoفلزی با جلوه های براق؛ Vita، جلوه مرمری پرداخت شده با گریت های رنگ مایه که Glimker Nacar

رنگین کمانی ایجاد می نماید.ویدرس با ادامه توسعه محصوالت به دیجیتالی تزئین برای جدید تولیدکنندگان این امکان را می دهد تا از لحاظ کیفیت و نوآوری مواد، طرح ها، نوآوری و سطوح اصالِت و کنند متمایز بازار در را خود خود مشتریان به آن، به موجب سطوح و بازار جدید فرصت های

باالتِر رقابت پذیری را ارائه می کند.

VIDRES

71 1394 / 20

خط تولید خودکار LPI ویِچنـتینی برای کاالهایی با ابعاد بزرگ ارائه در عمیق کاالهای داخلِی شکل دادِن برای خط این است. گردیده قالب های گچی و شکل دهی خارجِی کاالهایی با ابعاد بزرگ توسط یک واحد شکل دهی با ابزار شکل دهنده چرخان گرم شونده مناسب است. خط مذکور از یک خشک کن با سینی هایی که توسط زنجیر رولری حرکت می کنند و با نیروی محرکه موتوری به صورت متناوب پیشروی پیمانه کردن، تغذیه، شکل دهی، برای از دستگاه هایی که می کند و زیر قوری ها، تولید برای کمکی ادوات نیز و خشک کردن انتقال، بشقابی ها، کاسه ها، کاسه های سوپ و غیره مناسبند، ساخته شده است. این امکان نیز وجود دارد تا در مواردی که سرعت تولید به شکل کاالیی که تولید می شود، مثال گاهی که کاال باید با برش از زیر شکل داده شود،

مشکلی ایجاد گردد.بـرای رُس: تغذیـه کننـده اکستـروژن، یـا فشـاررانـی خودکار بارگذاری و بُریدن ورقه ُرسی در مرکز قالب گچی به سمت رولری زنجیر روی بیـرون خشـک کـن بـه کـار و قطر است گفتنی می رود.

طول می تواند متغیر باشد.

انتقال قالب های گچی: برای خارج کردن قالب گچی خالی از خشک کن و داخل کردِن قالب گچی با قطعه شکل داده شده مناسب است.

واحد شکل دهی: واحد شکل دهی با سر شکل دهنده گرم شونده، امکان تولید اشیاء سرامیکی را با تنوع زیادی از شکل ها فراهم می کند. پریفرم ها را روی قالب گچی همراه با یا بدون بُرش از زیر یا undercut شکل می دهد و برای کار با ماجولیکا، اِرتِن ِور، اِستون ور و پرسالن مناسب است. ساختار

بسیار محکمی دارد و اشیایی باکیفیت تولید می نماید.خشک کن Leatherhard خطی: خشک کن بازگردشی از نوع همرفتی در دمشی ایستگاه های با و شکل دهی واحد به شدن متصل برای

وضعیت های توقِف سینی هائی که کاالها را حمل می کنند.پرداخت کاری: پس از گذشتن از ایستگاه جداسازی قراضه ها، قطعات در

ایستگاه دوم اسفنج زده می شوند و آماده مرحله بعدی می شوند.تمامی برقی: ماشین آالت وسایل کنترل، قدرت، تنظیم، ایمنی و سیگنال دهی مربوط به هر گروه و سامانه نصب شده و نیز سیم کشی آن ها را در بر می گیرد. همه وسایل، تنها در یک تابلوی )switchboard( اصلی برق

گرد آمده اند.

VICENTINI

داده های فنی

ارتفاع قطعه )خام(قطر قطعه )خام(نوع

LPI-200/B180 mm130 mm

LPI-360/C360 mm215 mm

LPI-360/D360 mm215 mm

تعداد قالب های سوختظرفیت فنتوان حرارتیتوان نصب شدهنوعگچی

قطر قالب های گچی

ارتفاع قالب های گچی

LPI-200/B47.6 kW80,000 kcal/h15,000 m3/hCH4/GPL50300 mm170 mm

LPI-360/C67 kW90,000 kcal/h17,000 m3/hCH4/GPL112440 mm270 mm

LPI-360/D67 kW100,000 kcal/h14,000 m3/hCH4/GPL112440 mm270 mm

721394 / 20

Igloo که توسط Tekmak در سال 2012 توسعه یافت و ثبت اختراع شد، نخستین سامانه در بخش سرامیک است که برای خنک کردِن کاشی های سرامیکی ورودی به چاپگرهای دیجیتال طراحی گردید. ایگلو می تواند درصد باالیی از رطوبت موجود در لعاب را که به بدنه سرامیکی اِعمال شده است، حذف کند و به موجب آن، شرایط ایده آلی برای هر نوع چاپگر دیجیتال به وجود آورد. موفقیت تجاری بزرگ ایگلو Igloo Combo در ایتالیا و خارج از ایتالیا، تِک َمک را تشویق نمود تا

برای جدید سامانه ای که را چاپگر از بهره مند تولیدکنندگان پیوسته چرخه به صورت دیجیتال هستند، ثبت اختراع نماید. از این زمان رساندن حداقل به با روی باال بسیار کیفیت دستگاه، توقف

نیز مورد توجه قرار می گیرد. قابل کارآیی کامبو« »ایگلو مالحظه سامانه ایگلو را بیش از 50 درصد افزایش می دهد؛ زیرا به یک

سامانه تهویه جدید و مؤثرتر مجهز است که صرفه جویی قابل توجهی را در انرژی برق و هزینه های مدیریتی موجب می شود.

دمای اساس بر باالیی انعطاف پذیری با درجه توان نصب شده سامانه کاشی، شرایط آب و هوایی خارجی و دستگاه دیجیتال به کار رفته مدیریت می شود. ایگلو کامبو دمای سطحی را تا C° 12 کاهش می دهد؛ هر چند که این نتیجه می تواند بر اساس سرعت خط، دمای کاشی ورودی و سایز و

ضخامت کاشی تغییر نماید.رطوبت درصد مذکور70 سامانه با و می برد میان از را سطحی صافی های گرد و غبار، امکان چاپ روی سطح تمیز و در شرایِط همیشه کیفیت می آورد. فراهم را یکسان چاپ را ارتقاء می بخشد، طول عمر کارآمد و تمیز با را چاپ هدهای و می دهد افزایش آن ها نگه داشتِن با کاهش توقفات دستگاه برای تمیز

کردن هد، تولید را روان تر می کند.

TEKMAK

چاپ دیجیتال، در سال های اخیر گسترش سریعی به خود دیده است و به نظر می رسد که در آینده نزدیک، فناوری تزئین اصلی در صنعت

سرامیک باشد.بر گرایش های قابل مالحظه ای تأثیر به واسطه ظرافتش فناوری این فنی و زیبایی شناسانه در صنعت سرامیک و در سطح جهانی داشته را نتایج بصری عالی اینک ِجت، باالی یک چاپگر است. دقت چاپ تضمین می نمایند. به همین دلیل، تولیدکنندگان و تأمین کنندگان توانایی های از استفاده کامل با هدف را اختصاصا مواد، محصوالتی

بالقوه چاپ اینک ِجت توسعه می دهند.هم اکنون نخستین نسل از هدهای چاپ رنگی تقریبا به سطوح بهینه رسیده اند. اگر همان رنگ ها در جایی اِعمال شوند که با 5 بار چاپ

رنگ سنجی بازه به می توان استاندارد به رسید، نظر مورد با می یابند. دست باالیی بسیار طیف نکته، این داشتن نظر در ،Smaltink اقتصادی راهکارهای از Smalticeram در حال حاضر 12 رنگ پایه را در برمی گیرد که قادرند تمام تُن های مورد نیاز برای چاپ چهار رنگ مدرن سرامیکی را

تولید نمایند. در سال های اخیر، تولیدکنندگان هد چاپ به سوی توسعه واحدهای چاپ کننده با تخلیه باالی جوهر حرکت کرده اند.

این کار، پتانسیلی تازه، از پیش غیرقابل تصور و کامال متفاوت از یک جوهر ساده رنگی روی کاشی های سرامیکی را برای اِعمال مواد گشوده است. خط جدید SD Special Digital که بخشی از گستره راهکارهای پایه های ریزلوسترها، معرف، ترکیبات از است، Smaltink اقتصادی معدنی شیشه زدا )devitrifying mineral base( و ریزرنگدانه های توسط opacified micro pigment تشکیل شده که یا کدرساز

اِسمالتی ِچرام و اختصاصا برای این فناوری تازه توسعه داده شده اند. که ویژه ای هستند دیجیتال مواد شامل SD Special Digital مواد قادرند با ایجاد جلوه های سه بُعدی بسیار طبیعی، سطوح سرامیکی را ارتقاء

دهند. دیجیتــال اِعمــال نتیجــه در گستــره مـاده، و رنگ ترکیبـی Smaltink اقتصادی راهکارهای سرامیکی کاشی تولیدکنندگان به ابزاری کامل و مؤثر را برای برآورده به طور که بازاری نیازهای کردن فزاینده آگاه و رقابتی می شود، ارائه

می کند.

SMALTICERAM

73 1394 / 20

شرکت ِوفلِکس، در مقام شرکتی متخصص در زمینه ارائه راهکارهای ابداع سامانه با انبار، فناورانه برای بهینه سازی فرآیندهای تدارکات مکانی بی وقفه RTLSو )Realtime Lo cation System( تسهیالت

تاز ه ای در بخش سرامیک ارائه داده است. در سامانه این کنش پذیر فرستنده های نواحی تمام تا شده اند گذاشته کار کف تدارکاتی داخلی و خارجی را که الزم است مواد در طول مدت فرآیندهای جابه جایی از انبارش محوطه تا تولید خط خروجی های و و چیدن آماده سازی نواحی و در سراسر سپس بارگذاری روی بارکش ردیابی شوند،

نقشه نگاری کند. لیفتراک سامانه به سخت افزاری اختصاصی شده نصب فرستنده های تا است مجهز را موقعیتی اطالعات و خوانده را کف در بازگرداند. حسگرهای اضافی نیز با تشخیص می توانند پالت تخلیه و بارگیری عملیات یا میله ای کدهای خواندن به نیاز بدون سه بُعدی مختصه ای برچسبی، نوع هر پالت در نمایند. کافی است محتوای ایجاد نخستین باری که وارد انبار می شود و پس از آن که به طور خودکار با هر حرکتی شناسایی

شد، اعالم گردد. شده، خودکار خط انتهای فرآیند در تشخیص بار نخست، به طور خودکار توسط سامانه I-Tile که با دیگر سامانه های خودکار

موجود ادغام شده است، انجام می شود.اطالعات قدرتمندی، نرم افزاری بسته

موقعیت لحظه ای هر بارکش و هر پالت را به کار می برد تا بهینه بودن مأموریت ها برای ارائه به متصدیانی که نمایشگرهای صفحه لمسی روی

بارکش ها را زیر نظر دارند، تضمین کنند. هر حرکت، بهینه و کنترل می شود و سطوحی از دقت و کارآیی را به راهکارهای با نمی تواند که می آورد همراه

دیگری به دست آید.سامانه داخل در که دیگری RFID راهکار کنترل رایانه ای تابع شده، ادغام I-Tileبا که است اختصاصی محل های در چیدن نمایشگرهای به و شده ترسیم فرستنده ها عمل متصدی، که است مجهز صفحه لمسی چیدن را به ترتیبی بهینه و کنترل شده و با

کمک پنجه های نیوماتیکی انجام می دهد.به صورت یا را راه حل این می تواند ِوفلِکس به عنوان یا کند نصب retrofit یا الحاقی کلید راهکارهای برای اصلی تأمین کننده در دست، شامل مدیریت پروژه و پشتیبانی اهداف به رسیدن تا راه اندازی از متصدی

اجرایی تثبیت شده را انجام دهد.و باال کارآیی با هوشمند، سامانه ای I-Tileکامل از لحاظ صنعتی می باشد و به ویژه برای بخش های تولیدی که نیاز به مدیریت کردن پالت بارگیری شده، به ویژه در محوطه های

بیرونی دارند، مناسب است.بین المللی و ایتالیایی سرامیکی شرکت های متعددی این فناوری را پذیرفته اند که آن ها را قادر ساخته است تا بازگشت بسیار سریعی به

سرمایه گذاری هایشان داشته باشند.

WELFEX

Marpak آخرین فناوری جدید از Systraو سامانه تسمه زنی ایده آلی برای سایزهای بزرگ است. سیسترا با تسمه زنی محصوالت را ماندن محصول به صورت عمودی، سالم

تضمین می کند و ایمنی برای کاربران نهایی را افزایش می دهد. هر جعبه به جعبه بعد از آن تسمه زده می شود و به موجب آن، ثبات کاال

روی پالت را افزایش می دهد. با کاهش 95 درصدی در هزینه های بسته بندی کم کردِن سیسترا وزن و حجم و جابه جایی را بهینه می کند و میزان انتشار CO2 بر

کاهش می شود، حمل که را واحد کاالی درصد 30 است قادر سامانه این می دهد. و بچیند یوروپالت بیشتر روی هر محصول بدون نیاز به جعبه های چوبی حجیم، گران و سنگین که آسیب زیست محیطی بزرگی دارند، حفاظت کافی از محصول

را فراهم می کند. بازیافت قابل تا مکررا به گونه ای طراحی شده است هم چنین سیسترا هزینه های و شده تولید ضایعات میزان توجهی قابل به طور و باشد

مصرفی بسته بندی را کاهش دهد.

MARPAK

741394 / 20

اِسـمالتوکیمیکا نخسـتین شـرکت در تولیـد چسـب ها بـرای ریزدانه ها در سـطح صنعتـی و جهـت اِعمـال اینک ِجـت در سـال گذشـته معرفی دیجیتالـی تزئیـن در نوآورانـه و مکمـل افزودنی هـای ایـن شـد. کاشـی های سـرامیکی اسـتفاده می شـوند تـا موجـب گسـترش بـازه

تزئیـن شـوند. ایـن کار بـا دو عامـل ممکـن می گـردد:ایجـاد یـک واحـد جدیـد دیجیتـال تـا به هـر چیـزی کـه بـرای اجرای تسـت ها و اندازه گیری هـای ویـژه نیـاز اسـت، مجهـز باشـد؛ و نیـز شـراکت دراز مـدت بـا تعـدادی از تولیدکننـدگان و تأمین کننـدگان پیشـتاز محصـوالت شیمیایــی بـرای صنعـت! محصـوالت بسیــاری، از طریـق همکــاری Projecta Engineering بـا تولیدکننـدگان

دسـتگاه جوهـر افشـان توسـعه یافتنـد. چسـب های جدیـد بـرای دانه هـا و پودرهـا کـه می تواننـد بـا اسـتفاده از هدهـای چـاپ مرسـوم اِعمـال شـوند، محصوالتـی مایع هسـتند که

مشـخصات فنـی آن هـا به شـرح زیر اسـت:● طبیعت شـیمیایی بر پایـه حالل کـه آن ها را بـا مواد مـورد مصرف در هدهـای چـاپ و چاپگرهـای متـداول، سـازگار می نمایـد. در ایـن سـری همه چسـب ها بـا میـزان اندکـی از مـواد آلـی، رنگ شـده و تا

µm 5 فیلتـر می گردنـد. اختصاصـی محصـوالت سـفارش می تواننـد نیـز

داده شـوند.● زمـان خشـک شـدن و اسـتحکام اتصـال، به طور مقـــدار بــا مســتقیم متناسـب شـده نشـانده افزایــش بــرای اسـت. از ایـن مقـدار، اسـتفاده هدهـای چـاپ بـا تخلیـه Xaar 1002 بـاال )ماننـداگـر ضـرورت GS40( و

داشـت، دو برابـر کـردِن تعـداد میله هـای اِعمـال کننـده چسـب در می شـود. توصیـه سـرامیکی اینک ِجـت چاپگـر

Digicol 2891 نخسـتین چسـب اِعمـال دیجیتـال بود کـه در مقیاس صنعتی توسـط یـک شـرکت سـرامیکی ایتالیایی بـه کار رفت.

● ویژگی هـای شـیمیایی و فیزیکـی مناسـب بـرای اِعمـال بـا هدهـای چـاپ دیجیتـال )ویسـکوزیته پایین، ثابـت و نیوتنی، کشـش سـطحی کافـی و عـدم حضـور ذرات کـه بـا بـا فیلتـر کـردن تـا µm 5 تضمیـن

می شـود(؛● زمان خشـک شـدن طوالنـی و توانایـی اتصـال بـاال تـا چسـبیدگی کامـِل دانه هـای نشـانده شـده خشـک و ذرات پـودر را تضمیـن

؛ یـد نما● توانایـی پرانـدن یا جت کـردِن بـاال تا اجـازه دهد هـد چاپ، بیشـینه حجـم مجـاز از محصـول را بنشـاند. ایـن کار، مقـدار نشـانده شـده را افزایـش می دهـد و در نتیجـه، زمـان خشـک شـدن را بیشـتر می کند و

اسـتحکام اتصـال را افزایـش می دهـد. کاشـی ها دانه هـا، بـرای چسـب ها دیجیتالـی اِعمـال نتیجـه در می تواننـد مطابـق الگوهایـی کـه به طـور واضـح تعریـف شـده اند، بـا مـواد شیشـه ای پـودر شـده می تواننـد و شـوند تزئیـن توســط کــه همـان گونــه اِعمــال دیجیتــال چــاپ می شـوند، بـا تزئینـات رنگی

سینکرونیزه گردند. از تـــازه خانـــواده ایــن چسـب ها تحـت نـام تجـاری Digicol فروختـه می شـوند و محصـوالت مختلفـی را در بـر می گیرنـد کـه تعـدادی از آن هـا در جـدول زیـر نشـان

داده شده اند.

SMALTOCHIMICA

هد چاپتولیدکننده معتبر ماشین آالتقدرت چسبندگیویسکوزیتهزمان خشک شدن

Digicol 2124پایینطوالنی+++++Projecta EngineeringXaar 1002 GS12

Digicol 2891متوسط- پایینطوالنی+++++Projecta EngineeringXaar 1002 GS40

Digicol 3970متوسط- باالطوالنی+++++TecnoferrariXaar 1002 GS40

Digicol 3976متوسط- باالطوالنی+++++TecnoferrariXaar 1002 GS40

تجزیه و تحلیل داده های جدید

تحلیل اقتصادی و اطالعات مالی تولیدکنندگان ماشین آالت کاشی و سرامیک و تولیدکنندگان

رنگ و لعاب•محاسبه ترازنامه ها بر مبنای استانداردهای جهانی

• 40 میانگین و شاخص

• 16 رتبه بندی متفاوت

• ترازنامه های 2011-2013

• مقایسه با میانگین ملی و داده های بین المللی

• نرخ ثبات مالی

به زبان انگلیسی و ایتالیایی

جهت کسب اطالعات بیشتر و خریددر ایران می توانید با نشریه

»گزیده دنیای سرامیک« با شماره ۸۸۷۷۵۸۰۳-۰۲۱ تماس حاصل

فرمایید.

ACIMAC - Association of Italian Manufacturers of Machinery and

Equipment for CeramicsVia Fossa Buracchione 84 · 41126

Baggiovara (MO) · Italywww.acimac.it · T. +39 059 510336

دپارتمان تحقیقات Acimac )انجمن تولیدکنندگان ماشین آالت کاشی و سرامیک ایتالیا(تقدیم می کند:

تجزیه و تحلیلبیش از 200 شرکت

Ceramic World Review persian. n 20 / 2015 9

aceram Co. to evaluate cooperation again. Delegation included company’s director, board of directors and financial director and visited the factory on 3,4th of December.

CWR Persian: Please explain about the signed con-tract between Apadanaceram and Imoal?Mr. Stefano Bolognesi(chairman and main sharehold-er), Mr. MassimilianiDall’agata(member of the board), Mr. Claudio Menabue(production manager) andMr. Alessandro Poletto (financial director) visited Apadanaceram Co and several discussions about cooperation has been done and summarized in six sections:1. Consulting services and monitoring production lines in all sectors.2. Training the technical knowledge and transfer as well.3. Use of LA FAENZA and other brands.4. Increase production capacity from 30 million to 50 million square meters per year.5. International cooperation in marketing and forma-tion of an export team.6. Form a joint working group to follow up the agree-ment.

CWR Persian: What is your analysis and opinion about this agreement? which conclusions in the near future for Apadanaceram and ceramic industry in our coun-try will be achieved?With regard to item listed in agreement and wider vi-sion to the world and specially the leader countries in ceramic industry, the importance of this industry will be clear more than ever. Thanks to four vital features of Islamic Republic of Iran such as: available raw ma-

terials, skilled and cheap labor, cheap available energy and low cost of transportation to target-ed markets, adequate capacity is in expansion and growth of this industry is available. On the other side the famous countries in ce-

ramic industry such as Italy and Spain in recent years due to high costs of energy has decreased their prod-ucts. On the other hand according to the recent transforma-tion and strained relation of Russia and European Union and clashes between Russia and Turkey which led to decline in trust between these two countries, we can point to suitable share of 600 million euro by exporting tiles from Iran to Russia and replace the Iranian prod-ucts by other products from Turkey, Italy and Spain. It should be noted that the share of importing tiles in Rus-sia from Turkey is more than 30 million euro which is im-pressive figure. Also according to 280 million turnover by Imola Cooperative and decision of Europe Union based on decreasing the production of highest energy consumption industries and increasing the capacity and quality of Apadanceram qualities, the conditions are ready to replace the Imolas products toApadan-aceram.The low cost of production in Iran(due to mentioned agents)is another factor that can affect the attraction for investment by European companies.Finally according to the contract with Sacmi for reno-vate and launching the plant and the contract with Im-ola to increase the capacity to 50 million square meter we can expect a great growth for ApadanaCeram in a 3 years scheduled program and mentioned this com-pany as largest tile manufacturer in middle east and argest exporter in the area.

8 Ceramic World Review persian. n 20 / 2015

INTE

RV

IEW

Apadana Ceram Company has been established in 2003 with the target of pro-ducing 30 million square meter of vari-ous double fired wall tile, porcelain and granite.This company utilized the latest machineries of ceramic industry which has been sup-ported by the most fa-mous world manufacturer. Launching has been per-formed in 3 phases and tried to achieve 30 million square meterof nominal capacity, but according to some obstacles the predictions and agreement was not practical. Currently Apadana Ceram can be considered as semi-finished project and the only sec-tion which has been reached to requested capacity is double fired products. This company never did achieved the competitive feature (producing of lux-ury granite products with the target capacity of 10 million square meter). The highest production of Apadana Ceram Co. has been registered 18 million square meter and in the recent years due to financial problems, mismanagement and loss of skilled and ex-perienced labor has been dropped to 5 million square meter. Coinciding with the signing of the contract with Imo-la Company(Italia), we have an interview with Dr. Shi-rali, CEO of Apadana Ceram:

CWR Persian: Please explain us the procedure of co-operating Apadana Ceram Co with Imola?Imola cooperative company with more than 140 years experiences is one of the most largest and pres-tigious ceramic and tile producing unit in the world

and consist of seven unique manufacturing sites in Italy.Apadana Ceram and Imola cooperative company has signed a contract in 2005 which consist of five main section as follows:1. Advantage of using the brand name of LA FAE-NZA for under licensed pro-ductions.2. Transferring of techni-cal knowledge in various

fields.3. Producing of Imoal products in the Apadana Ceram factory.4. Investing of Imola as shareholder in Apadanaceram Co.5. Providing requested complementary products to sell in domestic market.What is understood is the importance of marketing and sell of Apadanaceram products at that time. Because in the initial plan the export of products was more im-portant to compete in foreign markets and deploy the brand of IMOLA to enter to the market strongly and compete with European products.From all of mentioned cases above just purchasing the decorative tiles and granite products for polishing op-erations and rectifying came true and generally the desired results did not achieved.With the completion of contract in 2010 and numerous changes in Apadanaceram management, the Imola stopped cooperating and start to sell the share and due to not responding the temporary managers the le-galprocedures started.So after changing the management department, as the first step a journeywas arranged to recover the re-lations. In the journey, due to the agreement, a delega-tion consist of senior managers decided to visit Apadan-

Plans for the next 3 years?!We are going to be the largest exporter in the middle east

Interview with CEO “Dr. Mojtaba Shirali”:


Referring to following ups by Ceramic Association in order to support domestic products, the basic price

tariffs of importing various kinds of tile and ceramic has been announced. According to the customs

rules, article 15, the price of floor and wall tiles im-ported from china is 5$, from Turkey is 7$ and from

Europe has been submit-ted 10 $.

The international ceram-ic, tiles and sanitary ware exhibition, Suncer, was held 26-28 November 2015 in Yazd. More than 97 companies in several field such as raw materi-als, glazes and machin-

ery presented their prod-ucts and services.Notable point of this eco-nomic event was the low presence (-50%) of do-mestic producers from Yazd province.

The Central Bank approved the request of producing units based on purchasing raw material through “Us-ance LC”, 6 months from foreign countries. Accord-ing to the agreement be-

tween Ministry of Trade, Mine and Industry and Central Bank, 2.5 milliard $ will be dedicated for purchasing

raw materials through 6 months LC Usance.According to this plan the whole documents in-cluding order

registration, applicant in-formation and the certifi-cations of purchasing raw material should send to for-eign exchange monitoring of central bank after sub-mitted by ministry.

Recession in ceramic and tile market caused unem-ployment of 4000 employ-ees. Mr. Abbas Samei, CEO of Alborz Ceramic Co. pointed to increasing the problems in this indus-try and expressed:” Lack of working capital has re-duced the products and this matter ultimately led the manufacturing units to adjust their human re-sources.He pointed to 130 Ce-ramic manufacturing unit in the country and said:”

Some units have been closed and the others are semi-closed, with a ca-pacity of less than 50 per-

cent. He pointed to lack of government’s atten-tion to this obstacles said: Despite all these prob-

lems, tax authorities also demanded at new rates from producers.Mr. Samie warned about the danger of stopping every production in ce-ramic and tile industry in the country and added: Based on economic poli-cies government prom-ised to support the pro-ducers and defend them against sanctions but nothing has been practi-cally done.

Revision of importing basic tariff

Holding eighth international ceramic and tile exhibition in Yazd

Ministry of Trade, Mine and Industry’s request approved by Iran Central Bank

Unemployment of 4000 employees in Ceramic Tile Industry

6 Ceramic World Review persian. n 20 / 2015

world news

As an exclusive agent of North Shree Mining Works, Arian engineering compa-ny, informed about its suc-cess in the field of importing and distribution of potash feldspar.Pvt.Ltd Shree North Mining

Works, is a leading compa-ny in exploration and pro-cessing mines in Rajasthan state in north India, its activ-ity is in the field of mining, ex-ploration and

processing feldspar, Silica, Lime and China clay for ce-ramic industry in Asia, such

as United Ara-bic Emirates, China, Indo-nesia, Thai-land and Iran.

Owing 12 mineral mines and factories, this Indian company has taken many awards from the Rajasthan officials as the best pro-ducer has introduced Arian Rasamehr as its only official agent in Iran.

“Arian Rasamehr” the successful agent of the well-known Indian company in Iran

Member of ceramic as-sociation announced that SACE Italian insurance decides to support the exported goods to Iran through a governmental program. Mr. Shirali also emphasized that this in-surance company will be dedicated 5.3 milliard euro loan (3%) to Italian com-panied which are inter-ested to invest in Iran. He pointed to 600 million Euro annual imported tiles and ceramics to Russia and ex-pressed: From this amount 300 million Euros is dedi-cated to Italian and Spain

products and 100 million euro is in care of Tur-key. Shirali also pointed to 200 million Euro of China’s share in supporting Russia’s needs and said: Due to the cre-ated difference between the value of Ruble and Euro, the export rate of Italian products and Spain’s goods has been decreased and Iranian high quality products can be replaced. The member of ceramic as-

sociation refers to the ban on import of ce-ramic tiles from Turkey to Rus-sia said: In this case also Ira-nian producers are capable

to gain the Turkey’s share in Russia’s market and ac-cording to the event of Olympic Games in Russia, the essential tile and ce-ramics can be supported by Iranian producers. According to him 250 mil-lion square meter of tile and ceramics has been

consumed in Iran and cur-rently export in this industry is belong to Iraq.He also criticized the ex-port of some low quality products to Iraq and said: This matter caused dam-ages in Iran’s market in Iraq and made the Iranian products notorious.He attends to the point of standard and believes that the standard rules should also deploy for imported products. The rate of im-ported ceramic and tiles to Iran is 10% which mainly dedicated to China.

A warning for promoting Iranian products

The CEO of Alborz ce-ramic company informed about the beginning of mass production and widespread sale of luxury brand Cheetah together with the giant media ad-vertisement.Referring to the distinguish between the production and designing products process in this luxury brand

and other available prod-ucts in market, engineer Nazifi, mentioned Chee-tah as a serious competi-

tor for countries import products.He pointed to the motto of this brand “more beau-

tiful a few square meters away …”, that it com-pletely matches the vari-ety, size, design and color of Cheetah products and can satisfy even the most selective customers.Despite its short-term pres-ence, Luxury brand Chee-tah has reached a special position in ceramic tile in-dustry.

The CEO of Alborz ceramic company:Deluxe brand Cheetah, meeting requirements of fastidious audience

The third edition of the annual report “World production and consumption of ceramic tiles” produced by the Acimac Research Department is due to come out in November, offering a picture of the ten-year trends up to 2014 in industry, market and import-export flows at a global level, within large geographical areas and in 76 individual countries. The report, of which we were as usual publishing a summary on the previous issue, reveals a level of world production that has now passed the 12 billion square metre mark following 3.6% growth over 2013 – slower than in previous years, largely due to the slowdown in China. This slower growth trend effectively reflects the slackening of world economic growth, which last year stood at just +3.3% (+1.8% in advanced economies and +4.4% in emerging economies). For 2015 the OECD is predicting even smaller GDP growth (+3%) due to the slowdown of the traditional economic powerhouses (especially China and Brazil) and in spite of the recovery in Europe and fresh expansion in the USA. Only slightly higher growth (+4%) emerges from the updated figures for the world’s 25 largest tile manufacturing groups located all over the world (USA, Mexico, Brazil, Peru, Colombia, Argentina, Thailand, Indonesia, Malaysia, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Poland, Spain, Turkey, India and South Africa), which manufactured around

1.7 billion sq.m of tiles last year, 13.7% of global production. These industrial groups are extremely heterogeneous in terms of the type and value of production and their levels of internationalisation and global market penetration. Just 4 of them have seen a fall in output volumes, while 10 have remained stable at 2013 levels and 11 have raised their production by between 4 and 5 million sq.m/year each, either by expanding facilities or by using already installed manufacturing capacity. One notable case is the increase of more than 10 million sq.m on the part of Kajaria, which is pursuing an intense programme of growth through investments until 2018. Even more striking is the performance of Mohawk, which tops the rankings of tile sector revenues at US $3 billion, 12.6% up on 2013. The group is set to further strengthen its leadership position this year in terms of both value and volumes following its recent acquisitions (most notably that of KAI in May) and new investments in manufacturing capacity (including those made at the Marazzi facilities in Italy). An analysis of this leading player is published in this issue’s extensive economics section, which also features interesting conversations with the CEO of Rak Ceramics and Ahmet Yamaner (Chairman of the Turkish Ceramic Federation).


edit

ori

al

The Transition from the Crisis!Tile production passes the 12 billion sq.m mark

Majid Mohassessian - [email protected]

25th International exhibition of technology and supplies for the ceramic and brick industries

tecnargilla.it

The future of ceramics

In cooperation with With the support ofOrganized by

26th-30th SEPTEMBER 2016

RIMINI - ITALY

english

technologynews

marketsR eview

CeramicWorld

PERSIAN

Tile Edizioni also publishes:

5

6

8

editorial

news

interview

contents

The transition from the Crisis!

Plans for the next 3 years?!We are going to be the larg-est exporter in the middle east

.Entire contents copyright Tile Edizioni All rights reserved. Opinions expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs,.transparencies and artwork will not be returned


Promoted by

Year 5, No.20, Dec. 2015 - Bimonthly review

Majid Mohassesian

Concessioner & Director responsibleMajid [email protected]

Chief EditorArezou Paak

Policy CouncilMehrdad RastgouReza Mohebbi

Executive ManagerNegin Mirzaei

Translation Editor Peyvand ShaftiTranslation TeamAbolfazl Gervehei, Nikan Kholghi

Art Directormaryam hossini

Graphic Dept.Mehdi KamkarLeylee Moghadas

Marketing ManagerMona Rouzbahani

ARTA GROUP LTDUnit 8 No. 11 Babak Bahrami StAfrica Blvd. Tehran - IranTel. +98 21 8877 5803Fax +98 21 8819 [email protected]

Published under licenseFromTILE EDIZIONI S.r.l.Via Fossa Buracchione 8441126 Baggiovara, Modena, Italy.Tel. +39 059 512103Fax +39 059 [email protected]

Ceramic World Review)Bimonthly publication(Managing DirectorPaolo Gambuliwww.ceramicworldreview.itwww.ceramicworldweb.itEditor

Paola [email protected] translationsStar

PrintingSenobar

G O L D E NELEGANCE

colorobbia.itAUROBIT DIVISION

dir

efar

ecre

are.

it

تولیدکننده متنوع ترین مواد اولیه پخت سوم و دکورى صنعت کاشى و سرامیک ازایتالیا

تماس با ما در ایران: 021-88775803

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ei_DigitalSolutions_A4_1510-ENG.pdf 1 02/10/15 10:36

Year 05 – No. 20 / December 2015

If we hadn’t gone so far,we wouldn’t be so near.

Your future, seen from near

3,300 patents

1,100 researchers

and technicians

3,500 installed plants

80 branches worldwide

Ceramic World Review Persian 20/2015

Documents

Transcript of Ceramic World Review Persian 20/2015