СЕНТЯБРЬ, 2

010

CF в Донецке

в гостях у

Дианы Дорожкинойназа

Д к п

риро

Де

мариэлла

бурани

3

ПерсонаДиана Дорожкина: «люблю окружать себя предмета- ми, улучшающими настроение» ..... 4ЭксклюзивХрустальная мечта ............................. 6

СтильНазад к природе ............................... 8Брендыкерамическая плитка ...................... 10Смесители .......................................... 12Мозаика .............................................. 18Санфаянс ........................................... 22Авторитетное мнениеПростор и комфорт ........................... 24Fashion nameМариэлла Бурани. Модная итальянская мама ............. 28СобытиеАромат Chanel в Донецке ............... 30 коллекции прошлого

сезона ......................................... 34

куратор проекта: Оксана кабацийглавный редактор: Юлия Соколованад номером работали:Владимир Бригинец, Ольга Шишовакорректор: людмила АрановскаяДизайн и верстка: Никита Сергеев, Андрей Никитинобложка: ванна Suprema, DOCTOR JET; мозаика Dalia, SICIS.

248

22

18

6

СОБЫТИЕ

4

«лЮБлЮ ОкРужАТЬ СЕБЯ ПРЕДМЕТАМИ, улучШАЮщИМИ НАСТРОЕНИЕ».

«CF» ПОБЫВАл В гОСТЯХ у ИзВЕСТНОгО МОДЕлЬЕРА В кВАРТИРЕ, кОТОРАЯ СлужИТ ОДНОВРЕ-МЕННО ОфИСОМ И МЕСТОМ ДлЯ ОТДЫХА. ПРОСТОРНЫй, ТЕПлЫй, уЮТНЫй РАДуЮщИй глАз И СОгРЕВАЮщИй ДуШу – ЭТО МОДНЫй ДОМ ДИАНЫ ДОРОжкИНОй.

ПЕРСОНА

5

вы следите за интерьерной модой?

конечно, да! Я часто помогаю своим

друзьям в разработке интерьеров бы-

вает, что мы даже в небольших количе-

ствах создаем мебель для дома.

а что предпочитаете для себя лично?

Всегда интересно окружать себя

предметами, способствующими

хорошему настроению, позитиву и

творчеству. Оформляя дом и кабинет,

я исходила из своего мироощущения,

мне близка этнотема, очень люблю

натуральные компоненты, керамику,

бамбук и все, что несет тепло и уют.

занимались благоустройством дома совместно с дизайнером?

Дизайнером была Ольга люба, но

здесь много объектов совместного

творчества: стол с перевернутым

корневищем, футляр для холодильника.

Очень интересен деревянный шифо-

ньер, обтянутый кожей, с большими ме-

таллическими пряжками и заклепками.

Он обладает определенным характе-

ром, с первого взгляда не скажешь, что

это шкафчик для посуды.

какие критерии в оформлении осо-бенно важны для вас?

Я очень люблю простор, и если бы

строила дом, то непременно с двой-

ным светом, высокими потолками, боль-

шими окнами. Но в мастерской этого

себе позволить не могу – здесь много

необходимых для работы и творчества

вещей: разные полочки, стойки с об-

разцами ткани и кожи и т.д.

роль аксессуаров – в одежде и инте-рьере?

Аксессуар помогает создать гармо-

ничный образ. Эта важная деталь мо-

жет как придать смысловую нагрузку,

так и разрушить ее. Очень важно, чтобы

аксессуары были в одном стиле и с

определенным настроением. В моей

мастерской на общий образ работают

кованая расстегивающаяся молния на

дубовой двери, старинные утюги, при-

винченные вместо дверных ручек, подо-

конники, прошитые кованой строчкой.

Все это сразу дает клиентам ощутить,

что они в доме дизайнера.

санузел у вас тоже дизайнерский?

Да, здесь я решила поозорничать - ку-

пила в «Агромате» плитку ярких желтого,

зеленого и синего цветов. Все это соче-

тается с пробковым деревом и кера-

мической мозаикой. Санузел нравится

детям своей веселой атмосферой.

какие цвета предпочитаете в интерьере?

люблю неброские, максимально при-

родные цвета: бежевый, персиковый,

оттенки натуральной зелени. Цвета

должны быть комфортными по восприя-

тию: например, людям с пониженным

давлением рекомендуются теплые от-

тенки, чтобы лучше себя чувствовать, а

если давление повышенное, то подой-

дут холодные тона.

ваше любимое место в офисе?

зеленый кабинет – в нем нет ничего

раздражающего, светлые тона, много

натуральных бамбуковых вплетений.

расскажите о планах на будущее.

В октябре планирую презентацию

своей линии парфюма под торговой

маркой «D. Dream», зарегистрирован-

ной в Европе и Америке. как многие

модельеры, я тоже расширяю сферы

своей деятельности.

Фото предоставлены Дианой Дорожкиной

6

опулярность кристаллов

Swarovski сегодня не нуж-

дается в подтверждении.

Совершенная огранка горного

хрусталя создала необыкновенно

красивый материал, с которым

работают ведущие дома моды Ита-

лии и франции (Роберто кавалли,

Вивьен Вестфуд, живанши). Сверка-

ющие многогранники успешно при-

меняются в фурнитуре и сантехнике.

Однако амбициозному бренду по-

казалось недостаточным украшать

человека и его жилище кристал-

лами. Swarovski совместно с Kludi

решили поместить человека внутрь

кристалла. Разработка необычного

проекта, которым занимались ди-

зайнеры и архитекторы двух компа-

ний, заняла 18 месяцев. Также для

осуществления «хрустальной мечты»

были привлечены специалисты по

дизайну интерьера, а в Дюссель-

дорфе был организован экспертно-

консультативный центр.

«Ванная комната Swarovski by

Kludi», которую создатели назвали

«Dazzling Daydream» («Ослепи-

тельные грезы»), нечто большее,

чем просто ванная с сантехникой,

украшенной кристаллами. Проект

можно назвать архитектурной инс-

ценировкой, открывающей новые,

поэтические горизонты. Особен-

ностью концепта является то, что

очертания предметов ванной ком-

наты подчинены форме кристалла.

Если наложить линейный растр на

чертеж планировки ванной комнаты,

то линии на чертеже будут повторять

грани кристалла. каждая деталь

также несет в себе общую идею и

является неотъемлемой частью про-

екта. кристаллические грани по-

вторяются в линиях душевой кабины,

чьи прозрачные стенки образуют

полуоткрытое пространство. зер-

кальная стена увеличивает объем

помещения, а светильники, строго

расположенные по направляющим

линиям, равномерно наполняет ком-

нату светом.

Помимо кристаллов Swarovski, в ван-

ной комнате используются высоко-

качественные материалы: гранит,

известняк, стекло, хром и самая

изысканная керамика. «Dazzling

Daydream» существует в двух вари-

антах: для помещений площадью

15 кв.м. и 30 кв.м. «Passion» Compact

– это воплощение экстравагантной,

роскошной и богемной архитекту-

ры, «Dilight» Complex излучает ве-

сеннюю легкость, парящую в лучах

света. Изысканный концепт пред-

лагается клиентам как комплексная

услуга, заключающая в себе со-

ставление проекта, планирование и

осуществление

«Ванную комнату Swarovski от Kludi»

действительно можно назвать квин-

тэссенцией роскоши, но с тем же

основанием она может считаться

воплощением одного из самых пре-

красных творений природы.

МЕчТА ХРуСТАлЬНАЯ

Кристалл – удивительное творение природы, зачаро-

вывающее игрой света на строгих гранях, оптичесКой иллюзией, Красотой и маги-

ей. в гомеровсКие времена словом «Кристаллос» назы-вали лед – замерзшую воду.

свет преломляется в воде таК же КаК в гранях Кристалла.

соединение трех элементов: воды, света, Кристалла и со-дружество двух брендов по-родили униКальный проеКт

– «ванную Комнату SwarovSki by kludi».

П

* Эксклюзивные права на продажу «Ванной комнаты Swarovski by Kludi» в Украи-

не имеют салоны Ceramic Fashion

СТИлЬ

7

Фотограф: Ю. Корнюшин

8

к прироdеНАзАД

С кАжДЫМ ДНЕМ ВСЕ уВЕлИчИВАЕТСЯ кОлИчЕСТВО жЕлАЮщИХ СОзДАТЬ В СВОЕМ ДОМЕ чИСТЫй

ОАзИС, РАзИТЕлЬНО ОТлИчАЮщИйСЯ ОТ ТЕХНОгЕННОй СРЕДЫ МЕгАПОлИСА. ПРОСТОй, И ИСкРЕННИй

ДИзАйН, ПРОДИкТОВАННЫй ПРИРОДОй, СТАНОВИТСЯ ВСЕ ПОПулЯРНЕЕ. В ПРИНЦИПЕ, ЭТО НАПРАВлЕНИЕ

МОжЕТ БЫТЬ РЕАлИзОВАНО В лЮБОМ ПОМЕщЕНИИ. НО гДЕ жЕ РАзВЕРНуТЬСЯ ВО ВСЕй кРАСЕ И СИлЕ

СТИлЮ «naTuRal», кАк НЕ В ВАННОй кОМНАТЕ – СРЕДОТОчИИ И ИСТОчНИкЕ САМОй жИВИТЕлЬНОй Из

ПРИРОДНЫХ СТИХИй.

СТИлЬ

9

тиль «natural» – воплоще-

ние компромисса, попытка

найти равновесие между

урбанистическим хаосом и

гармонией, экологичностью и

функциональностью. Именно

поэтому главным действую-

щим лицом здесь выступают

имитации природных мате-

риалов. Натуральные камень,

дерево, кожа – не один год

фавориты дизайнерских

студий ведущих мировых

брендов, выпускающих ке-

рамическую плитку. Непре-

взойденное совершенство

творений природы и потреб-

ность человека окружить

себя этой красотой привели

к настоящей революции в

дизайне. Трудно сказать, кто

из производителей керамики

не создал свой аналог на-

турального камня или древе-

сины. Высокая конкуренция

подняла планку достовер-

ности на небывалую высо-

ту – благодаря новейшим

технологиям цифровой печати

стало возможным воссозда-

ние мельчайших подроб-

ностей структуры и цвета

натуральных материалов.

Все это вкупе с техническими

достоинствами керамиче-

ских покрытий в большинстве

случаев заставляет покупа-

телей отдавать предпочтение

искусственному материалу.

От керамического рынка

не отстают производители

сантехнических изделий,

создавая настоящие шедевры

«natural» -дизайна. Раковины в

виде морской гальки, смеси-

тели, напоминающие каплю

воды, дождевые потоки, струя-

щиеся из душевой лейки – все

эти формы, вдохновленные

духом природы, позволяют

очистить не только тело, но

и душу, превратить обычное

умывание в некий очиститель-

ный ритуал.

гармония – ключевое слово

в характеристике любого

интерьера. Но особенное

значение природная кате-

гория приобретает в стиле

natural. Эта среда спокойна

и уравновешенна, она не

надоедает и всегда уместна.

Вместо пышных эффектов

преобладают скромность и

сдержанность. здесь смяг-

чаются стереотипы и нет

жестких рамок традиционных

классических направлений.

Материал преодолевает

стилистические различия,

рождая эклектику высшего

порядка, создавая особен-

ный мир покоя и отдохнове-

ния.

10

Пристальное внимание к художественной составляю-

щей продукции – отличительная черта старейшей

итальянской компании Cooperativa Ceramica d'Imola.

участие в создании коллекций талантливых художни-

ков, среди которых были такие известные модельеры,

как Палома Пикассо и Роберто кавалли, превратило

обычный отделочный материал в один из основных

элементов декора интерьера. Сегодня дизайн-студия

компании Imola Ceramica занимает одно из первых

мест в мире, вызывая восхищение свежестью идей

и свободой творчества.

I SaSS I Выразительность этой коллекции заключается в мощной

энергии природной материи. лучшим творцом здесь

выступает Время, оставляющее на каменистой поверх-

ности свои следы – царапины, трещины, бороздки и вы-

боины. Естественные изъяны в данном контексте служат

украшением, создавая атмосферу прошлого, ощущение

подлинности и сопричастности к древним тайнам

и загадкам.

БРЕНДЫ

11

Imola Ceramica – совершенная имитация природы

© I

mo

la C

era

mic

a

12

у испанской компании есть немало причин для гордо-

сти. Во-первых, постоянное развитие в области иннова-

ционных технологий позволяет фабрике создавать

уникальные коллекции керамической плитки и кера-

могранита. Во-вторых, оригинальный и современный

дизайн принес продукции компании заслуженную из-

вестность во всем мире. И, наконец, Peronda была пер-

вым предприятием, которое получило от правительства

Валенсии лицензию экологического производства.

MuSEuM

Museum – визитная карточка испанского бренда. Специ-

альное стеклянное покрытие, секрет которого тщательно

хранится, придает керамограниту неповторимый глянце-

вый блеск. Серия Museum включает в себя несколько

десятков разнообразных коллекций, пользующихся

огромной популярностью. Однако особенным спро-

сом пользуются великолепные имитации натурального

мрамора. керамический гранит с точностью передает

расцветки и тонкие прожилки самых экзотических сортов

красивейшего природного материала.

БРЕНДЫ

13

Peronda – оригинальный и современный дизайн

© P

ero

nd

a

14

Известная во всем мире торговая марка – «лицо»

испанской керамики. Изделия Venis, выдержанные в

разных стилях и направлениях, но объединенные вку-

сом и безупречным качеством, заслужили высокую

репутацию. Можно сказать, что дизайнеры Venis

влюблены в природу – сложно найти такой материал,

который бы последнее десятилетие не имитировался в

коллекциях керамики – от состаренного камня в стиле

rustiс до роскошного деревянного паркета.

GanTI удивительное сочетание теплоты и прохлады, дерева

и камня, строгости и богатства. гармоничное

равновесие соблюдается во всем: фактуре, колори-

стике, декорации. к тому же эта стильная коллекция,

выдержанная в спокойной бежево-терракотовой гам-

ме, идеально сочетается с деревянными фасадами

мебели. Прелестный декор в виде тонко прорисован-

ного осеннего леса придает помещению изысканную

индивидуальность.

БРЕНДЫ

15

Venis - «лицо» испанской керамики

© V

en

is

16

каждая новая коллекция, выходящая под мар-

кой итальянского бренда, становится событием

в haut couture ванной комнаты. креативные идеи,

помноженные на инновационные технологии и

мастерство профессионалов, дают потрясающий

результат. Gessi удается порой сочетать не соче-

таемое, ни разу не согрешив против требований

хорошего вкуса. При этом все дизайнерские

изыски подчиняются строгим требованиям функ-

циональности и удобства.

GOCCIa Дизайнер Prospero Rasulo не скрывает, что на соз-

дание этой коллекции его вдохновила капля воды,

совершенство ее формы. Воплощенная в металле

goccia («капля») трепещет на изящном «стебельке»

смесителя. лаконичный и гармоничный как сама

природа, образ прослеживается во всей линейке

коллекции – аксессуарах, раковинах и санфаянсе.

БРЕНДЫ

17

Gessi – креативные идеи плюс инновации

© G

ess

i

18

«Со дня основания компании мы испытываем настоящую страсть к

воде – эликсиру жизни», – утверждает Рихард гроэ, директор знаме-

нитого бренда, одного из первопроходцев немецкой сантехнической

индустрии и основателя современной душевой культуры. компания на-

ходится в постоянном поиске в сфере новейших технологий. Изделия

Hansgrohe искусно сочетают функциональность и эстетику, позволяя

получить наслаждение от водных процедур, комфорт высочайшего

уровня и при этом рационально использовать природные ресурсы.

RaInDanCE Эта душевая программа поистине безгранична в своих возможностях,

позволяя ощутить всевозможные наслаждения от свободно льющейся

воды. Природная стихия может выступать как источник жизненной энер-

гии, как мягкий, теплый дождик или как интенсивные массажные струи.

Популярная серия постоянно пополняется новыми моделями. что бы вы

ни выбрали – дождевой душ Raindance, представленный в трех стилях:

Elegance, Classic и Style, либо роскошный верхний душ Raindance aIR

Royale диаметром 350 мм – удовольствие гарантированно!

БРЕНДЫ

19

Hansgrohe – наслаждение эликсиром жизни

© H

an

sgro

he

20

В декоративном искусстве для знаменитого итальян-

ского бренда Sicis нет ничего невозможного. любые

изображения – от реплик шедевров прошлого до совре-

менных абстрактных фантазий – обретают новую жизнь,

преломляясь в высоком и древнем искусстве мозаики.

Мастера Sicis создают свои произведения из самых раз-

нообразных материалов: муранского стекла, мрамора,

кварцита, травертина, терракоты, золота, платины, латуни

и нержавеющей стали. уникальные панно Sicis органично

вписываются в любые стили – от барокко до минимализма.

THE SHEER GlaSS Волшебная осенняя палитра не перестает восхищать своим

богатством, яркостью красок, их гармоничным сочетанием.

Огромный формат макроизображения позволяет по-новому

взглянуть на обычный лист, ощутить его красоту и совершен-

ство. Стеклянное мозаичное панно Phillo из коллекции The Sheer Glass преображает пространство, несет мощный

энергетический заряд, придавая свежесть и образность

любому интерьеру.

БРЕНДЫ

21

Для Sicis в декоративном искусстве нет ничего невозможного

© S

icis

22

Villeroy & Boch – давно уже нечто большее, нежели

торговая марка. Villeroy & Boch включает в себя все

составляющие понятия знакового бренда: качество,

имидж, компетенцию, элегантность, гармонию, дизайн

и стиль жизни. Современные инновации и тесное со-

трудничество с талантливыми дизайнерами привели к

созданию узнаваемого и неповторимого стиля.

PuRE STOnE Это очень по-немецки – выбрать чистую форму камня

как воплощение спокойствия и стабильности.

Тем не менее, коллекция стала настоящим бестселле-

ром независимо от географии потребителей. Мягкие,

округлые формы санфаянса отчетливо напоминают

гладкую, обточенную волнами морскую гальку.

Pure Stone – не просто коллекция санфаянса. Это за-

конченный концепт ванной комнаты, в котором дерево,

камень и вода чувствуют себя свободно и естественно.

БРЕНДЫ

23

Villeroy & Boch – традиции немецкого качества

© V

ille

roy

& B

oc

h

24

уникальный стиль Antonio Lupi исходит из идеи «чув-

ственности» вещей, дарящей человеку незабываемые

впечатления. компания постоянно экспериментирует с

материалами – начав с производства стеклянных

изделий, сегодня Antonio Lupi использует природ-

ный камень, дерево, сталь, Corian и пластик. Смелые

решения касаются и дизайна – органичные формы

моделей, выходящих под маркой итальянского бренда,

воплощают современную эстетику ванной комнаты.

Duna Взяв за образец волнующую линию дюны, изменчивого

дитя песка и ветра, дизайнер Mario Ferrarini создал пре-

красную ванную. как со временем меняется пейзаж

песчаных гребней и ложбин, так и синусоидальный кон-

тур Duna при изменении угла зрения создает иллюзию

движения. Нежась в ванной, человек может почувствовать

себя в настоящем оазисе комфорта. легкий и прочный

материал Cristalplant, который справедливо считается

одним из лучших композитных материалов, придает ощу-

щение теплоты и мягкости.

БРЕНДЫ

25

antonio lupi – свежесть эксперимента

© a

nto

nio

lu

pi

26

ТЕНДЕНЦИЯ СОВМЕщАТЬ ВАННуЮ кОМНАТу СО СПАлЬНЕй НАХОДИТ ВСЕ

БОлЬШЕЕ кОлИчЕСТВО ПРИВЕРжЕНЦЕВ СРЕДИ ПОТРЕБИТЕлЕй ВО ВСЕМ

МИРЕ. СЕгОДНЯ ЭТА ИДЕЯ ужЕ НЕ кАжЕТСЯ НЕОБЫчНЫМ ДИзАйНЕРСкИМ

ИзЫСкОМ, кАк БЫлО БукВАлЬНО ПАРу лЕТ НАзАД. ПРЕИМущЕСТВА ВАН-

НОй кОМНАТЫ, ОТДЕлЕННОй ОТ СПАлЬНОй зОНЫ лЕгкОй ПЕРЕгОРОД-

кОй, ПЕРВЫМИ ОЦЕНИлИ ВлАДЕлЬЦЫ зАгОРОДНЫХ ДОМОВ И кОТТЕДжЕй.

ПРОкОММЕНТИРОВАТЬ МОДНОЕ НАПРАВлЕНИЕ МЫ ПОПРОСИлИ ИзВЕСТ-

НОгО кИЕВСкОгО АРХИТЕкТОРА анатолия кирика.

и комфортПРОСТОР

АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ

27

ем больше дизайн ван-

ной комнаты развивает-

ся в сторону повышения

комфортабельности, тем

больше это помещение стано-

вится дифференцированным

и функциональным. И концепт

«ванная + спальня» еще одно

тому подтверждение. Совмеще-

ние двух зон становится популяр-

ным благодаря своему удобству

и гигиеничности. Это интимное

пространство человека, которое

он, естественно, желает орга-

низовать с максимальным для

себя удовольствием. В подобных

проектах ванная комната редко

бывает чрезмерно пышной, в

отличие от «парадного» санузла.

Так пышно еще оформляют сьюты

в престижных отелях, где каждый

владелец пытается завлечь со-

лидных клиентов нестандартными

архитектурными решениями. В

принципе, отели служат некой

экспериментальной площадкой,

где «проверяются на прочность»

все оригинальные нововведения.

что касается обычной жизни, то

«ванная+спальня» – это лаконич-

но оформленное помещение,

достаточно просторное и осна-

щенное всеми необходимыми

сантехническими аксессуарами.

логично, что зоны отделяются

подвижными перегородками,

которые при необходимости

можно убирать. В их качестве

нередко используются разноо-

бразные ширмы – стеклянные или

металлические. В этом проекте я

использовал деревянные ширмы-

жалюзи, которые вписываются в

общую концепцию загородного

бунгало. Природное окружение

и характер дома диктовали и

выбор средств оформления. Со-

четание теплой фактуры дерева

и стеклянных плоскостей зеркала

и душевой кабины на уровне под-

сознания продолжает природ-

ную тематику: лес и озеро, песок

и море и т.д. Общая концепция

сводится к формированию

«чистого» пространства, без из-

быточного декора и «выставки»

отделочных материалов. Плюс

такого интерьера в том, что он не

рискует надоесть или показаться

устаревшим.

Особенность санузла в том, что здесь нет высту-

пающих поверхностей – душевая кабина и ванна

находятся на одной линии. Вся механика, инстал-

ляции и подсветка «утоплены» в нишу, что создает

целостность и свободу пространства. Темные тона и

фактура дерева контрастируют с белым фоном стен

и санфаянсом. Ванна и часть стены облицованы

материалом, имитирующим натуральную древеси-

ну, пол также выложен керамической плиткой «под

дерево».

ч

28

В СОНМЕ уСТОйчИВЫХ СОчЕТАНИй И СИМВОлОВ, ДАННЫХ МИРу СОлНЕчНОй ИТАлИЕй (ИТАлЬЯНСкИЕ ПИЦЦА, МАфИЯ, СЕМЕйкА, ТЕМПЕРАМЕНТ И Т.Д.), ОчЕНЬ ВАжНОЕ МЕСТО зАНИМАЕТ ТАкОЕ ЯВлЕНИЕ, кАк «ИТАлЬЯНСкАЯ МАМА».

МОDНАЯИТАлЬЯНСкАЯ МАМА

FaSHIOn naME

29

х уж эти итальянские мамы! Они, если верить молве, заботливее всех матерей в мире, они самые любящие, самые гостеприимные, самые неравнодушные, самые… шумные

и навязчивые, заполошные, воинственные и тщеславные (впрочем, все это – лишь обратная сторона качеств, перечисленных первыми). Но то, что для классических итальянских матерей семья по-прежнему святыня рангом не ниже Туринской плащаницы, факт. И в наш век отрыва женщин от очага (то есть, готовки, стирки, уборки и песочницы) они продолжают гордо заниматься домашним хозяйством, вмешиваться в дела своих абсолютно взрослых детей, гладить рубашки мужа – и при этом делать карьеру.

Mariella Burani и lord Ни в ком и ни в чем более не выразилось так прозрачно

символическое взаимопроникновение моды на одежду для

людей и моды на одежду для дома, как в Мариэлле Бурани.

В 1993 году знаменитая компания, выпускающая хорошо из-

вестную в мире керамическую плитку lord, пригласила си-

ньору Бурани принять участие в разработке дизайна их кол-

лекций. Эта гениальная идея принесла lord новый всплеск

популярности и внимания к их коллекциям, а знаменитому

дизайнеру дала свежие импульсы для творчества.

кстати, некоторые элементы коллекций lord-Burani – настоя-

щая ручная работа, что, согласитесь, делает эту плитку осо-

бенно желанной в сегменте элитной, эксклюзивной керамики.

В коллекциях от Мариэллы Бурани (например,

Canalgrande, Hollywood, Skyline, Drappeggio, lux и дру-

гих), как правило, всегда есть фоновый белый, на подлож-

ке которого особенно чистыми и таинственными выступа-

ют привычные для нее цвета «бургунди», «какао», а также

голубой, розовый, зеленый, оранжевый. Специфика этих

оттенков в их неявности, размытости, словно белый фон

подтаявшим мороженым стек на цвет и разбавил его, что-

бы получились не зеленый, а фисташковый, не розовый, а

клубника со сливками, не голубой, а агатовый, и т.д.

Плитка всегда имеет фактуру: жатка, следы «окамене-

лостей», капли воды, перистые облака, кожа рептилий и

т.д. Детали и декоры сдержанны и лаконичны: фризы по-

вторяют оттенки базовой плитки, но они более фактурны

или наполнены более насыщенными оттенками. В клас-

сической серии – имитации греческих колонн, фресок.

Весьма часто угадываются в решении коллекций плит-

ки исторические параллели: ориентальные орнаменты,

набивные ткани (восточная серия), капители, древние

термы, мрамор, фрески (классика, Древний Рим), ими-

тация камней, стертых временем, и, как уже говорилось,

оттисков окаменелых растений.

Но самое главное – ее коллекции керамики узнаваемы

как творчество истинного дизайнера одежды, ибо в каж-

дую из них хочется одеть не только свою ванную, но и себя!

А

Не верите? Да вот одна из таких классических итальянских

мам – Мариэлла Бурани, родившаяся и постоянно прожившая в

маленьком городке кавриаджо в провинции Реджио-Эмилье.

В детстве Мариэлла мечтала стать учительницей. И стала

ею. И даже поехала работать по специальности в еще менее из-

вестный городишко где-то в горах. Но – увы – что-то пошло вразрез

с вымечтанным. Она какое-то время сражалась за свои детские

иллюзии, а потом поступила так, как и должна была поступить

примерная итальянская жена – послушалась мужа. Он сказал

ей: «Мариэлла, возвращайся домой, в наш с тобой родной кав-

риаджо. Ты нужна в моем бизнесе. Будешь помогать мне делать

одежду». Не то чтобы Вальтер Бурани, имевший небольшое

предприятие по производству и продаже подростковых

линий одежды, действительно надеялся на помощь

молодой жены. Просто это не по-итальянски, когда

женщина уезжает бог знает куда, чтобы делать ка-

рьеру, пусть эта карьера и учительская.

И Мариэлла вернулась, включилась в биз-

нес, родила двоих сыновей и стала учиться

выбирать ткани, предчувствовать специфику

спроса, и носить, и делать одежду. Да, имен-

но так, ибо вскоре компания Вальтера стала

выпускать женскую одежду – Мариэлле было

проще понять, чего хотят женщины, такие же,

как она, итальянские дочери и матери, а также

женщины во всем мире. Мариэлла Бурани ста-

ла дизайнером одежды, которую выпускал ее

Мариэлла Бурани стала символом редкой в Высокой Моде женственности.

FaSHIOn naME

31

муж. Нет, точнее «Мариэлла Бурани» стала маркой популярной

во всем мире одежды в стиле casual. Нет, еще точнее, Мариэлла

Бурани стала символом редкой в Высокой Моде женственности.

Она ведь итальянская мамочка! Пусть у нее нет дочери, но ведь

она точно знает, как должны выглядеть жёны ее обожаемых сы-

новей – Джованни и Андреа, которые, кстати, тоже работают на

предприятиях отца.

Не все было так уж безоблачно на ее новом пути. Она учи-

лась. Она доказывала изумленному мужу и не менее изумленным

повзрослевшим сыновьям, что в их семейном бизнесе им иногда

(примерно 115 раз в день) нужно прислушиваться к ее мнению и

чутью. Она выстаивала в кризисы, ибо – гори все синим пламенем!

– но женщины хотят быть привлекательными, а ее одежда делает

их неотразимыми: нежными, манящими, сексуальными, дразня-

щими воображение, дерзкими, но изысканными. И вот в 2010 году

исполняется 40 лет марке Mariella Burani и 50 лет – с того момента,

когда Вальтер Бурани занялся бизнесом по производству и про-

даже одежды. квентин крисп, одиозный английский писатель и

известный афорист, как-то сказал: «Быть модным – значит, не знать,

кто вы. Быть стильным – значит, понять, кто вы, и увековечить это».

Мариэлла Бурани – стильная женщина. А ее феномен в том, что ее

одежду невозможно носить слепо – просто потому, что «впуклая»

манекенщица пронесла нечто по подиуму (и без инструкции не

додуматься, как это нечто на себя надеть!). Одежда Бурани – это

путь к себе. Путь к осознанию своей гендерной принадлежности,

своей миссии на земле. В ее одежде только один подводный ка-

мень – в ней вы рискуете сами лет так через пятьдесят стать ита-

льянской мамочкой. как Мариэлла Бурани!

Это интересноМариэлла Бурани и вся ее семья

постоянно живут в городке каври-

аджо, где все они родились. В этом

знаменитый дизайнер видит истоки

своего успеха, ведь энергетика род-

ных мест питает воображение. ка-

жется, именно этой привязки к сокам

родной земли не хватает многим со-

временным – весьма талантливым, но

оторванным от родины дизайнерам,

считает она.

Дизайном своего жилья Мари-

элла Бурани (которая, кстати, уже

много лет сотрудничает с компанией-

производителем элитной керамиче-

ской плитки lord) не занимается, до-

веряя это профессионалам. зато она

обожает наполнять дом милыми ее

сердцу мелочами: статуэтками анге-

лов, иконами, старинными – антиквар-

ными и просто старыми – вещами,

в которых чувствуется одухотворен-

ность, история.

когда-то, когда Мариэлла Бурани

делала первые шаги в дизайне одеж-

ды, для нее сущим кошмаром было

научиться правильно выбирать ткани

для своих моделей. Сейчас же боль-

шинство коллекций Бурани созданы

из тканей по индивидуальному заказу

марки.

Мариэлла Бурани каждый год вы-

пускает пять новых коллекций. По ее

словам, в каждой из них есть отраже-

ние ее личности, что-то, созвучное ей,

отголосок ее воспоминаний или пере-

живаний, отзвук мгновений счастья.

32

В ДОНЕЦкЕАRОМАТ CHanEl

ВОлШЕБНЫМ лЕТНИМ ВЕчЕРОМ В ЦЕНТРЕ ДОНЕЦ-

кА ОТчЕТлИВО ОщущАлСЯ ТОНкИй АРОМАТ ШАНЕлЬ. ПРАзДНОВАлОСЬ ТОРжЕ-

СТВЕННОЕ ОТкРЫТИЕ … НЕТ, НЕ БуТИкА лЕгЕНДАРНОгО

МОДНОгО ДОМА, А НО-ВОгО САлОНА CERaMIC FaSHIOn. ПРОТИВОРЕчИЯ

зДЕСЬ НЕТ, ПОСкОлЬ-ку С ИМЕНЕМ ВЕлИкОй

МАДЕМуАзЕлЬ БРЕНД CERaMIC FaSHIOn СВЯзЫ-ВАЕТ МНОгОЕ. НАчИНАЯ С

фИлОСОфИИ зНАкОВОгО МОДЕлЬЕРА, кОТОРАЯ НА

ПЕРВОЕ МЕСТО СТАВИлА НЕ ПРОСТО МОДНуЮ ТЕНДЕН-ЦИЮ, А чИСТОТу СТИлЯ, И

зАкАНчИВАЯ лЮБИМЫМ ОРНАМЕНТОМ ШАНЕлЬ

«куРИНАЯ лАПкА».

СОБЫТИЕ

33

Это объясняло и дресс-код

мероприятия – классический

черно-белый монохром,

стиль «шанель». Девичий

струнный квартет играл пре-

красные французские ме-

лодии, приближался момент

торжества. у входа в новый

салон, созданный на усло-

виях франчайзинга бренда

Ceramic Fashion, собрались

учредители компании «Агро-

мат»: Сергей Владимирович

Войтенко, Надежда Петровна

Рушелюк, Анатолий Арсе-

ньевич Тадай. гостей тепло

встречали владелец салона

Сергей Орлов и руководитель

проекта Ceramic Fashion Ок-

сана кабаций. Наконец, под

торжественные звуки состоя-

лась торжественная пере-

дача символического ключа,

в воздух поднялись черные и

белые шарики, Оксана ка-

баций и директор донецкого

салона Александр Прудиус

перерезали ленточку, и гости

вошли в салон.

В новом салоне воплотилась и

главная концепция проекта, и

его визитная карточка – плит-

ка, уложенная «лапкой» Ша-

нель, и оформление ресеп-

шена, и принцип экспозиции

шоу-румов. Авторство архи-

тектурной идеи принадлежит

киевскому архитектору Нико-

лаю Быкову, а разработкой

и исполнением занималась

творческая группа донец-

ких архитекторов во главе с

Иваном Дмитриевым. Первый

этаж грамотно зонированно-

го салона посвящен свежим

решениям, существующим

сегодня в haute coutur ванной

комнаты. Дизайнерская кера-

мическая плитка и сантехника

от axor, Impronta, Petracer's,

Villeroy & Boch, Venis и других

брендов располагается в

шоу-румах, раздвигающих

привычные представления

о ванной комнате. Нулевой

этаж знакомит посетителей

с широким ассортиментом

продукции, среди которой

большое внимание уделено

спа – направлению. гости

знакомились с экспозици-

ей, фотографировались на

память друг с другом и произ-

носили первые пожелания и

здлравицы.

затем наступил черед бан-

кета, который проходил в

знаменитой «Донбасс-Арене»

– самом популярном месте

Донецка. французский шарм

присутствовал и здесь – в

знаменитых мелодиях великих

шансонье, которые исполня-

ла любовь Доброноженко, и

зажигательных композициях

балета Мон Этуаль. Изюмин-

кой вечера стал оригиналь-

ный аукцион, который эмо-

ционально провела Оксана

кабаций.

Праздник удался! Вечер

прошел на одном дыхании,

ярко и весело, в атмосфере

дружеского общения. Хочется

верить, что и жизнь нового са-

лона будет столь же интерес-

ной и насыщенной.

О. Кабаций, А. Тадай, С. Войтенко, С. Орлов

Ю. Редько, мим, Н. Рушелюк, А. Орлова, С. Орлов

Фотограф: А. Джаман

34

современная импровизация

Изысканные узоры знаменитой

английской вышивки натолкнули

дизайнеров итальянской компа-

нии Gambarelli на эксперимент.

керамогранит Brodrie – современ-

ная металлизированная импро-

визация на классическую тему.

Орнаментальная поверхность

с зеркальным эффектом может

украсить не только интерьер

ванной комнаты или бассейна, но

также вполне уместна при внеш-

ней отделке здания.

EDIlCuOGHI Onyx

Достоверная имитация

каждая коллекция Edilcuoghi Ceramiche – это

высочайшее качество двойного обжига, утон-

ченные декоративные эффекты и творческие

находки дизайнеров. керамический гранит

Onyx имитирует один из любимых декоратор-

ских матерниалов – натуральный оникс. Тонкие

прожилки и «волны» уникального материала,

переливы цвета воссозданы с потрясающей

достоверностью. коллекция представлена в ше-

сти цветовых вариантах, с большим количеством

декоративных элементов.

волшебное сияние

глубокий подводный свет преображает округлую чашу

ванны Blue Moon, превращая ее в волшебный грот. На-

слаждение гидромассажем приобретает новые черты.

Полному комфорту немало способствуют и солидные раз-

меры ванны (140х140), которая своей квадратной формой

максимально приближается к мини-бассейну. Облицовка

ванны может быть выполнена из акрила или иметь изыскан-

ную декоративную отделку натуральным шпоном под

экзотические породы деревьев. В комплекте предлагается

подголовник, скамеечка из тикового дерева с поручнем и

вешалка-стойка для одежды.

НЕ уПуСТИТЕ СВОй ШАНС ПРИ-ОБРЕСТИ ЭлИТНуЮ ПлИТку И САНТЕХНИку ПО ПРИВлЕкА-ТЕлЬНОй ЦЕНЕ!

DuRaVIT BluE MOOn

GaMBaREllI BRODRIE

кОллЕкЦИИ ПРОШлОгО СЕзОНА

35

г. киев, столичное шоссе, 101 (центр стиля «Домосфера», 3 этаж)

тел.: (044) 281-07-27 тел.: (044) 281-07-26

Директор - кабаций оксана викторовна kabatsiy@ceramic-fashion.com.ua

Директор - усенко марина николаевна usenko@agromat-centr.kiev.ua

Директор - александр прудиус cf-@ukr.net

г. киев, ул. шота руставели, 44

тел.: (044) 499-03-33, тел.: (044) 499-03-31

г. Донецк, ул.Челюскинцев, 191

тел.: (062) 381-23-31 тел.: (062) 381-23-30

CERaMIC FaSHIOnСАлОНЫ ЭлИТНОй ПлИТкИ И САНТЕХНИкИкИ

www.ceramic-fashion.com.ua