目錄

目錄

序言 2

賀辭 3

華永會委員名錄 9

服務華永 ‧ 點點滴滴 14

服務里程 19

服務介紹及發展 33

慈善捐款 ‧ 回饋社會 36

華永員工 ‧ 樂在其中 46

「華永百年 ‧ 文化傳承」全港長者徵文、書法及繪畫比賽優異作品分享

50

總監跋語 59

聯絡我們 60

1

序言

序言

華人永遠墳場管理委員會

外部事務委員會主席

陳嘉敏女士 , JP

　　2013 年對華永會別具意義，華永會自 1913 年獲

當時政府撥地，興建第一個專為華人而設的墳場──

「香港仔華人永遠墳場」，至今已經踏入第 100 個年頭。

　　為誌慶這重要的紀元，華永會特別出版「華永會百

周年特刊」，一方面回顧華永會的創立歷史、服務里程，

以及對社會的貢獻，另一方面展望未來，藉此鼓勵華永

會仝人，繼續努力服務市民，迎接新挑戰。

　　此特刊亦收錄了「華永百年 ‧ 文化傳承 – 全港長

者徵文、書法及繪畫比賽」的優勝作品。是項比賽為慶

祝華永會一百周年而舉辦，希望藉此鼓勵長者發揮創意

及展現才華，並與社會大眾分享他們對生死的看法。

　　往昔今日，華永會均肩負服務香港華人的宗旨，未

來華永會將會繼續配合社會的需要發展會務，迎接另一

個百周年的來臨。

2

賀辭

賀辭

民政事務局局長

華人永遠墳場管理委員會主席

曾德成先生 , GBS, JP

　　至二零一三年，華永會服務香港達到一個世紀。一百

年來，華永會秉承服務香港華人的宗旨，先後在香港仔、

荃灣、柴灣及將軍澳建立四個墳場，提供三十多萬個墓地

及龕位，為先賢、故人提供人生最後的安息之所。

　　華永會所得收入，除支付本身業務開支，亦支持不同

慈善服務，促進公益。其中，為打破社會對死亡的忌諱、

讓公眾建立健康的生死觀，華永會自二零零九年開始額外

資助以「生死教育」為主題的活動。

　　華永會一直得社會各界賢達支持，他們多年來義務擔

任委員，參與華永會的發展，管理華永會的資源及慈善撥

款。我謹在此感謝歷屆委員以及秘書處的辛勤貢獻，並祝

華永會基石恆固，事業常青，繼續服務廣大市民，讓死者

安息，生者安心。

3

賀辭 華

人永遠墳場管理委員會百周年特刊

博施廣濟

積德無量

地政總署署長

漢豪

地政總署署長華人永遠墳場管理委員會當然委員 漢豪女士 , JP

4

食物環境衞生署署長華人永遠墳場管理委員會當然委員梁卓文先生 , JP

溥益萬眾

建樹百年

食物環境衞生署署長梁卓文

賀辭

華人永遠墳場管理委員會百周年特刊

5

賀辭 華

人永遠墳場管理委員會百周年特刊

華人永遠墳場管理委員會工程及發展委員會主席黃景強博士 , BBS, JP

百載前人蔭

歲歲孝賢心

積德垂基業

善性後福臨

華永會工程及發展委員會主席黃景強

6

華人永遠墳場管理委員會財務委員會主席張永康先生

華永會財務委員會主席張永康

賀辭

華人永遠墳場管理委員會百周年特刊

根深善心

似水流長

7

賀辭 華

人永遠墳場管理委員會百周年特刊

華人永遠墳場管理委員會內部事務委員會主席陳國旗先生 , BBS

創業守業

繼往開來

華永會內部事務委員會主席陳國旗

8

華永會委員名錄

創會委員名錄

1. Mr CHAN Cheuk-hing 陳綽卿先生

2. Mr CHAN Kai-ming, JP 陳啟明太平紳士

3. Mr CHAN Lok-chuen 陳洛川先生

4. Mr CHAU Siu-ki, JP 周少岐太平紳士

5. Hon. Mr HO Fook, JP 何福太平紳士

6. Hon. Sir Kai HO Kai, Kt., CMG, JP, MB, CM, MRCS 何啟爵士

7. Mr HO Kom-tong, CBE, OBE, JP 何甘棠太平紳士

8. Mr KWOK Siu-lau, JP 郭少流太平紳士

9. Hon. Mr LAU Chu-pak, CMG, JP 劉鑄伯太平紳士

10. Mr LI Ping, JP 李炳太平紳士

11. Mr LI Po-kwai, MBE, JP 李葆葵太平紳士

12. Hon. Mr NG Hon-tsz, JP 伍漢墀太平紳士

13. Hon. Dr TSO Seen-wan, CBE, OBE, JP, LLD 曹善允博士

14. Mr UN Kam-wa 袁金華先生

15. Hon. Sir Boshan WEI Yuk, Kt., CMG, JP 韋玉爵士

16. Mr WONG Kam-fuk, JP 黃金福太平紳士

17. Mr YUNG Yik-ting, JP 容翼廷太平紳士

華永會委員名錄

9

華永會委員名錄

Name 姓名 在任年期

歷屆委員名錄

Mr CHAN Lim-pak 陳廉伯先生 Before 1945

Mr CHAU Siu-ki 周少岐先生 Before 1945

Mr LAU Tit-sing 劉鐵城先生 Before 1945

Mr LI Jowson Before 1945!

Mr IP Lan-chuen 葉蘭泉先生 1945 - 1946

Mr LI Tse-fong, Esq 李子芳先生 1945 - 1949

Mr LI Ping 1945 - 1952!

Mr LUKE Oi-wan, Esq 1945 - 1954!

Mr LI Sing-kui, Esq 李星衢先生 1945 - 1955

Sir CHOW Shouson, LL.D, JP 周壽臣爵士 1945 - 1958

Sir LO Man-kam, Kt., CBE, OBE, LL.D, JP 羅文錦爵士 1945 - 1958

Sir CHAU Tsun-nin, Kt., CBE, JP 周 年爵士 1945 - 1964

Mr KWOK Chan, Esq, CBE, OBE, JP 郭贊太平紳士 1945 - 1964

Dr LI Shu-fan, LL.D, JP 李樹芬博士 1945 - 1964

Dr TANG Shiu-kin, Esq, CBE, OBE, MBE, LL.D, JP 鄧肇堅博士 1945 - 1964

Mr TSO Tsun-on, Esq, OBE, JP 曹俊安太平紳士 1945 - 1964

Dr CHAU Sik-nin, Kt., CBE, JP 周錫年博士 1947 - 1964

Mr LO Man-wai, CBE, OBE, JP 羅文惠太平紳士 1950 - 1964

Mr WONG Chi-po 黃熾普先生 1950 - 1964

Sir FUNG Ping-fan, Kenneth, Kt., CBE, OBE, JP 馮秉芬爵士 1950 - 1972

Mr NGAN Shing-kwan, CBE, OBE, JP 顏成坤太平紳士 1952 - 1964

Mr KWAN Cho-yiu, OBE, JP 關祖堯太平紳士 1960 - 1964

Mr LEE Charles Richard, CBE, OBE, JP 利銘澤太平紳士 1960 - 1964

Mr LAM Man-kit, MBE 林文傑先生 1964 - 1966

Dr TING Hok-shou, Dennis, OBE, JP 丁鶴壽博士 1964 - 1970

Mr TONG Tai-kwan 唐大鈞先生 1964 - 1970

Mr WONG P K, Maurice, MBE, JP 黃秉乾太平紳士 1964 - 1973

Mr WONG Shiu-cheuck, MBE, JP 黃肇焯太平紳士 1964 - 1973

Mr NG Ping-kin, Peter, JP 伍秉堅太平紳士 1964 - 1976

Mr FUNG Shiu-lam, JP 馮兆林太平紳士 1964 - 1977

Mr YUEN Tat-cho, MBE, JP 阮達祖太平紳士 1964 - 1985

Mr WONG Wan-tin, OBE, MBE, JP 黃允畋太平紳士 1964 - 1988

Dr FONG Yun-wah, Henry, MBE, SBS, JP 方潤華博士 1968 - 1973

Dr LIU Lit-mo, LL.D, MBE, JP 廖烈武太平紳士 1968 - 1973

10

Name 姓名 在任年期

Dr CHAN Po-fun, Peter, MBE, BBS, JP 陳普芬博士 1968 - 2003

Ms LEUNG Sing-tak, MBE, BBS, JP 梁省德太平紳士 1969 - 1971

Mr NG Chi 吳池先生 1969 - 1971

Mr KAN Yuet-loong, Michael, OBE, JP 簡悅隆太平紳士 1970 - 1976

Mr LAI Sze-nuen, MBE, BBS, JP 黎時煖太平紳士 1970 - 1982

Mr CHAN Po-fong, JP 陳浦芳太平紳士 1972 - 1974

Mr TAI Kuen, MBE, SBS, JP 戴權太平紳士 1972 - 1974

Mr LEE Wan-yuen, MBE, JP 李運源太平紳士 1973 - 1982

Sir WOO Po-shing 胡寶星爵士 1973 - 1982

Mr AU Kwong-wai 歐廣惠先生 1974 - 1976

Mr LAM Shu-chun, MBE, JP 林樹春太平紳士 1975 - 1977

Mr PANG Hang-yin, Raymond, B of H, JP 彭鏗然太平紳士 1975 - 1980

Mr CHAN Ling-fung, MBE 陳凌峯先生 1976 - 1985

Mr LAU Sai-yan, MBE, JP 劉世仁太平紳士 1976 - 1985

Dr LI Dak-sum, JP 李達三博士 1977 - 1985

Mr YEUNG Peter, MBE 楊彼得先生 1978 - 1980

Mr LIU Ching-leung, SBS, JP 廖正亮太平紳士 1981 - 1986

Mr CHAN Lau-fong, BBS, JP 陳流芳太平紳士 1981 - 1992

Mrs LEE YIP Wai-kay, Cecilia, MBE, BBS 李葉慧璣女士 1982 - 1988

Mr YOUNG Jee-keung, Job 楊自強先生 1982 - 1988

Mr YU Shiu-tin, Paul, MBE, BBS, JP 余嘯天太平紳士 1982 - 2003

Mr LEE Yun-sau, JP 李潤壽太平紳士 1985 - 1988

Mr AU Siu-kee, Alexander, OBE 歐肇基先生 1985 - 1994

Mr LAMB Eddie, JP 林芬太平紳士 1985 - 1994

Mr WONG Edwin, JP 黃漢威太平紳士 1986 - 1997

Mr TSO Shiu-wai, Alfred 曹紹偉先生 1987 - 1989

Mr TAI Tung-ngok, MBE, BBS 戴東嶽先生 1988 - 2000

Mr TANG Kwok-yung, MH 鄧國容先生 1988 - 2000

Mr CHAN Hung-kee, Michael, MBE, JP 陳鴻基太平紳士 1988 - 2003

Mr LO Wai-keung, Peter, B of H 盧偉強先生 1988 - 2003

Dr WONG Lung-tak, Patrick, BBS, B of H, JP 黃龍德博士 1988 - 2003

Mr PONG Chong, Edward, BBS, JP 龐創太平紳士 1990 - 1998

Dr CHOW Kwen-lim, MBE, BBS, JP 周君廉博士 1991 - 2000

Mr TANG Yat-sun, Richard, BBS, JP 鄧日燊太平紳士 1992 - 2004

華永會委員名錄

Mr CHAN Kam-lam, Richard, MH 陳金霖先生 1993 - 1998

Ms YAU Siu-fee, Sylvia, JP 邱小菲太平紳士 1994 - 2003

Dr WU Po-him, Philip, BBS, JP 伍步謙博士 1994 - 2006

11

Name 姓名 在任年期

Mr LUI Pok-shek, Willie, JP 呂博碩太平紳士 1997 - 2003 Mr LAM Hon-keung, Keith, OBE, B of H, JP 林漢強太平紳士 1998 - 2003

華永會委員名錄

Ms WONG Lai-chun 王麗珍女士 1998 - 2003 Ms LUI Wai-yu, Paddy, JP 呂慧瑜太平紳士 1999 - 2001

Mr CHONG Yuet-luk, Stephen, BBS 莊悅祿先生 1999 - 2002

Ms KWONG Sum-yee, Anna, MH 鄺心怡女士 2000 - 2006

Mr CHAN Chung-bun, Bunny, SBS, BBS, JP 陳振彬太平紳士 2001 - 2006

Mr SO Kam-leung, Gregory, GBS, JP 蘇錦樑太平紳士 2001 - 2006

Mr CHAN Wing-yau, George 陳永祐先生 2002 - 2008

Mrs LEE CHEUNG Wai-mi, Julita, BBS, JP 李張慧美太平紳士 2002 - 2008

Mr LIU Tit-shing, Don 廖鐵城先生 2003 - 2006

Mr CHEUNG Wai-kou, Lawrence, MH, JP 張偉球太平紳士 2003 - 2009

Mr HEUNG Cheuk-kei, Daniel, SBS, JP 香灼璣太平紳士 2004 - 2007

Dr SZE Tak-chee, Sidney 施德芝博士 2004 - 2007

Dr CHENG Kwok-kit, Edwin, MH 鄭國杰博士 2004 - 2010

Ms LAU Man-kwan, Julia 劉文君女士 2004 - 2010

Mr MA Ching-yuk, SBS, BBS, JP 馬清煜太平紳士 2004 - 2010

Ir PANG Chun-sing, George 彭振聲先生 2004 - 2010

Mr POON Cho-yiu, Ronald 潘祖堯先生 2004 - 2010

Mr NG Sau-kei, Wilfred, SBS, MH, JP 吳守基太平紳士 2004 - 2010

Mr WONG Kine-yuen, SBS, MH, JP 黃建源太平紳士 2006 - 2009

Dr CHAN Tung, GBS, SBS, BBS, B of H, JP 陳東博士 2007 - 2013

Mr CHING Kwok-ho, Samuel 程國豪先生 2007 - 2013

Mr HO Tak-sum, MH 何德心先生 2007 - 2013

Dr TAM Kam-kau, JP 譚錦球博士 2007 - 2013

Mr TSANG Ching-lun, Edwin 曾正麟先生 2007 - 2013

Mrs SIU SUN Yuk-bui, Yvonne, BBS 蕭孫郁標女士 2008 - 2011

Mr CHAN Pun-chung, BBS 陳品松先生 2010 - 2013

Mr CHAU Kam-man 周鑑民先生 2010 - 2013

Ms NG Ka-yin, Agnes 吳家賢女士 2010 - 2013

增選委員增選委員

Mr CHUNG Wah-pui 鍾華培先生 2007 - 2009

Mr ING Stanley 吳耀生先生 2007 - 2009

12

Mr LEE Chak-cheong, Roger 李澤昌先生 2007 - 2011

現任委員名錄

華永會委員名錄

Dr WONG King-keung, Peter, BBS, JP 黃景強博士 , BBS, JP

Ms CHAN Ka-mun, Carmen, JP 陳嘉敏女士 , JP

Mr CHEUNG Wing-hong, Shannon 張永康先生

Mr CHAN Kwok-kai, BBS 陳國旗先生 , BBS

Mr NG Leung-sing, SBS, JP 吳亮星先生 , SBS, JP

Mr NG Kwok-tung, Tony 伍國棟先生

Mr LI Hon-hung, MH, JP 李漢雄先生 , MH, JP

Ms LEUNG Wing-yu, Nisa 梁穎宇女士

Ir Dr CHAN Siu-kun, Alex 陳兆根博士

Ms HO Siu-fong, Betty 何小芳女士

Ms HO Yee-lin, Elaine 何綺蓮女士

Dr LEE Sam-yuen, John, BBS 李三元博士 , BBS

Dr POON Chong-ching, Margaret 潘莊正博士

Dr SO Chun-hin, Albert 蘇振顯博士

Mr TSANG Heung-kwan, MH 曾向群先生 , MH

Miss Yu Yuk-ying, Vivian 余玉瑩女士

Mr KWONG Kwok-keung, Kenneth 鄺國強先生

Mr WONG Kam-choi

13

黃錦財先生

增選委員

服務華永 ‧

點點滴滴

服務華永 ‧點點滴滴

　　華永會可以在香港服務一個世紀，實有賴一班義務參與會務的委員不辭勞苦的領導，華永會在

此謹向他們致衷心的謝意。由於從前並沒有六年任期的規定，不少前任委員在華永會服務都超過十

載，他們在任其間經歷的點點滴滴，正就是華永會的發展歷史。為讓讀者多了解華永會的過去，華

永會決定訪問前任委員，但由於篇幅所限，我們走訪了三位在華永會服務年期都超過十年的前任委

員，包括陳普芬博士、余嘯天先生及黃龍德博士，聽他們分享往昔在華永會的難忘片段和軼事。

陳普芬博士

　　陳普芬博士由 1968 年開始服務華永會，期間擔任財務小組主席達 32 年，直至 2003 年退任。

陳博士財務管理經驗豐富，曾修讀士丹佛大學國際投資技巧課程、牛津大學公司財政及策略課程，

以及美國哈佛大學甘迺迪政治學院投資財政課程等。

　　作為財務管理的專家，陳博士對投資取向擁有獨特見解。陳博士認為投資不是投機，在股票投

資上，需要採取長遠持有的策略，在購買股票方面則需揀選著重擁有優質管理及業務穩健的公司。

另外，他亦認為投資產品需要多樣化，藉以分散風險。他笑言揀選優質股票並不困難，最重要是能

夠長期持有，獲取股票增值的成果。

　　上述投資理念深深影響陳博士，在他領導下的華永會財務委員會，秉持「長遠投資」、「風險

管理」及「審慎理財」的原則，透過投資優質股票及物業，積累儲備。陳博士在任期間，華永會的

資產值由 1968 年約 1,000 萬至 2003 年增長至 35 億，成績斐然。

　　華永會一直以服務華人社群為宗旨，致力為市民提供高質素的服務。陳博士為華永會積累的儲

備，多年來在香港歷經不同經濟情況下，都能為華永會核心業務作出支援及補貼。這些儲備不僅為

華永會百年基業奠定穩固的根基，亦讓華永會轄下墳場設施能夠維持優質管理。面對市民對龕位服

務的殷切需求，華永會亦有足夠資源，應付日後發展新墳場所需的資金和日後的營運開支。

　　回顧過去，陳博士認為華永會擁有穩健的財政及專業團隊，亦能持續發展墳場有關服務。陳博

士在任期間，華永會柴灣華人永遠墳場及將軍澳華人永遠墳場先後落成及擴建，讓香港市民能享有

14

切合需要的墓地及龕位服務。

示欣慰。

　　1991 年開始，華永會推出慈善捐款計劃，回饋社會，2003 年更資助四間

本地醫院興建善終寧養服務中心，這些都是於陳博士任內推行的。陳博士認為

華永會不僅需要持守本業，有能力更應澤善社群。現時，華永會慈善捐款

計劃分設不同主題，資助金額及受惠人數不斷上升，陳博士對此表

　　百年印記，風雨同行，由上世紀初專為華人提供最後安身

之所，華永會今天服務質素不斷提升，配合社會需求。陳博士

非常榮幸能見證華永會 100 周年，他深信憑藉華永會穩固根基，

其發展必定可以繼往開來，再創新績。

余嘯天先生陪同時任民政事務局局長林煥光先生參觀將軍澳華人永遠墳場

余嘯天先生

　　余嘯天先生自 1982 年獲委任為華永會委員，至 2003 年卸任，服務年期長達

21 年，期間曾擔任行政委員會主席並工程及發展委員會主席。余先生在建築界享負

盛名，擔任公職亦有豐富經驗。曾任東華三院董事局 88-89 年主席。除曾擔任華永

會委員外，余先生過去亦曾任醫院管理局委員及多個政府諮詢委員會委員，現為東

華三院顧問局成員，屯門醫院管治委員會主席及醫院管理局風險及審計管理委員會

委員。

　　余先生憶述於 1981 年擔任東華三院總理時，獲當時政府邀請加入華永會，余先

生當時擔心沒有管理墳場經驗，恐未能勝任，後來得悉華永會正計劃興建第四個墳

場，涉及建築與工程項目，考慮到這項目與自己的專業知識相符，余先生最終答允

加入華永會。

調，才能夠成功收地及展開工程。

荃灣及香港仔墳場部分位置的擋土牆及斜坡崩塌，後來經工

作人員不辭勞苦，日以繼夜搶修，最終修復損毀的地方及

後並展開一系列予各墳場之斜坡鞏固及監察工程。

　　華永會每年均透過慈善捐款計劃資助慈善團體改

善服務，以及舉辦以「社區建設」與「生死

教育」為主題的活動計劃，這個慈善捐款

計劃原來始於 1991 年。余先生回想起

當時擔任政務司 ( 即現時民政事務局

局長 ) 的曹廣榮先生有見華永會已經

　　余先生任內曾參與興建將軍澳華人永遠墳場，由批地至落成有關事

宜。說起當中的難忘事情，余先生告訴筆者當時為籌備興建墳場，華

永會做了各種評估工作，惟仍遭到居住在鄰近山上的村民反對，後來

經當時政務司 ( 即現時民政事務局局長 ) 聯同地區人士與居民進行協

　　說到難忘經歷，余先生憶述九十年代某年一次大暴雨，造成

服務華永 ‧

點點滴滴

15

服務華永 ‧

點點滴滴 余嘯天先生陪同時任政務司曹廣榮先生為柴

灣靈灰閣進行揭幕儀式將軍澳華人永遠墳場靈灰閣平頂禮

具一定規模，而且財政穩健，經與本人商議之後，於是建議華永會仝人做一些回饋

社會的公益事務，便構思成立慈善捐款。初時只打算以一次性方式向慈善機構捐款，

由於社會對這次捐款的反應不錯及考慮到委員會財政亦可應付之下，日後成為恆常

捐款項目，並發展至現時完善的機制。時至今日，華永會已經撥出超過 8 億港元，

資助 2,500 多項有意義的慈善活動。

　　余先生憶述自從成立了慈善捐款後，委員們不時檢討捐款對象及捐款項目，希望

惠及有需要人士，當時有意見認為華永會應該捐款支持善終服務，因為政府對該等服

務並無資助，要爭取資源相當困難。而且華永會的本業與死亡有著不可分割的關係，

捐款予善終服務別具意義。於是，華永會於 2001 年開始商議資助四間本地醫院興建

寧養服務中心，並於翌年落實有關資助。

　　在華永會服務 21 年，余先生並無因循固有做法，反而多次提出新構思，例如在

80 年代於荃灣華人永遠墳場率先推出家族龕位，以及推出 10 年期續期與非續期墓

地，都是希望提供更多選擇以滿足市民的需求，讓更多市民受惠。此外，余先生亦

提倡於墳場內進行美化工程，既改善環境，亦改變一般人對墳場的觀感。

　　至於對內事務，余先生於九十年代中期時已擔任行政委員會主席達 8 年之久有

意退位讓賢，當時華永會主席、政務司孫明揚先生力邀他繼續留任帶領華永會，有

見當時華永會架構內只有行政委員會及財務委員會，並因應會務日益繁重及為讓更

多有能之士有機會參與華永會管治，余先生向委員會建議將行政委員會分拆，成立

工程及發展委員會，於是自 1997 年開始華永會成立工程及發展委員會，專責工程及

發展事務，而余先生也成為該委員會的首任主席。

　　華永會服務香港一百年，余先生對華永會給予高度評價，認為華永會確實能夠

幫助有需要的市民，亦提供了高質素的服務。對於華永會的將來，余先生認為市民

對龕位的需求很大，華永會有足夠的能力及資源進一步發展，去滿足社會的需求。

16

黃龍德博士

　　黃龍德博士於 1988 年加入華永會服務達十五年，期間曾擔任行政委員會主席及

善終服務工作小組主席。黃博士為執業會計師，亦身兼多項公職及參與籌劃各類不

同的社會服務。黃博士曾任嗇色園董事、平等機會（種族和性傾向）資助計劃委員

會會員，及九龍城寨清拆事宜特別委員會等，對香港社會事務非常熟悉，朋友間更

戲稱他為「公職王」。在眾多公職之中，黃博士表示擔任華永會委員是最「好玩」

的並表示：「我們在華永都是落手落腳參與的，上至策劃發展、下至內部運作我們

都會監察，希望完善每個環節，故此滿足感真的很大。」

　　黃博士在任內完善了很多制度及系統，包括將會計系統及墓地紀錄電腦化。在

眾多的改善項目之中，最讓黃博士記憶猶新的就是改善編配墓地方法。「以前未有

電腦抽籤時，墓地及龕位都是順序出售的。有些人為了要買心儀的位置，就付錢請

人幫忙排隊買位霸位，我覺得這樣很不公平！」有見及此，委員會遂改良配售方法，

規定如不接受華永會所派發的墓地或龕位者，需相隔最少一個星期才能再提交申請。

其後更引入以電腦抽籤的方法配售龕位，務求讓整個配售過程

更公平公開，讓每個有需要的市民都能以均等機會購得龕位。

　　此外，隨著社會對墳地的需求日殷，黃博士任內也進

行過回收空置墓地的計劃，將一些已售但一直沒有下葬

的值理墓地或已把先人遷出多年的墓地收回重售，

重售值理地所得收入按原有人家族的要求，全

數捐予指定的慈善團體。

　　至於慈善捐款計劃方面，黃博士表示華

永會除了提供經濟資助外，也很關心受助

者的需要，他在任期間不時代表華永會

出席由受惠機構舉辦的典禮及活動，以

視察華永會的捐款是否用得其所，他也

服務華永 ‧

點點滴滴

17

服務華永 ‧

點點滴滴

希望藉此向機構同事及受助者，表達華永會對他們的關心及支持，並希望能推動更

多人參與慈善活動。

　　至於華永會撥款資助醫療團體開辦善終寧養服務一事，原來最初華永會是打算

資助開辦護理安老院的。黃博士告訴筆者因為當時社會已經投放了很多資源在安老

院舍上，華永會商議後改為支持善終服務。

　　「當時只有十四間機構開辦善終服務，我們每一間都有發信邀請，並且親自接

見商討，以瞭解他們的計劃意念，以及是否有足夠能力支付往後的營運開支。」黃

博士表示深感善終服務對病人及家屬都非常重要，故此即使在審批過程中須要花上

大量的時間及精神，又要與不同部門、團體作出協商，他也亳不介意。黃博士認為

最重要是能為有需要者提供適切服務，他尤其讚賞最後獲華永會資助的四所醫院的

計劃，認為他們的服務不單關心臨終病人的需要，也給予病人家屬適切的關顧及支

持。

　　隨著香港人口日增，墓地及靈灰龕位越來越不敷應用，原來早在十五年前，黃

博士及一眾華永會委員已著手處理這個問題。「早在十多年前，我們已經進行研究，

估計華永會可以提供的墓地將於 2004-2005 年就會短缺，但由於政府方面未能保證

可再撥地給我們建設第五個墳場，我們惟有選擇穩定墓地供應及積極投資，希望為

華永會建立一個穩定的儲備，足以應付日常運作開支。」黃博士慨嘆香港寸金尺土，

要解決葬地問題殊不容易，幸好火葬或其他較環保的安葬方法越來越流行，社會對

土葬墓地的需求比昔日減少，黃博士建議華永會可考慮把一些土葬墓地改建為靈灰

龕位，以配合社會的需要。

　　黃博士讚揚華永會一直竭誠為香港華人服務，以非牟利形式提供墓地及靈灰龕

位外，設立慈善捐款更是非常有意義，而近年的服務更越見完善。黃博士勉勵華永

會仝人繼續努力，以熱誠及盡心為香港社會服務，又表示如果華永會有需要他的地

方，他絕對會全力支持。

18

服務里程服務里程

　　香港開埠之初，只是一片名不經傳的捕魚採石之地，人口僅有寥寥數千。但

隨著城市的發展，華人不斷從廣東各地湧入，香港人口由 1851 年的 3 萬多人增

加至 1913 年的 50 萬人。迅速增長的人口，令當時社會對各類大小基本建設包

括墓地均需求甚殷。

1870 年代上環一帶的海旁，停泊了大量遠洋貨船。當時香港已成為南中國海最重要的轉口港。

　　墓地是逝者的歸宿，歷來為中國人所看重。香港開埠後，英國人把源於西方

的墳場概念引進香港，先開闢灣仔半山之地為墳地。1845 年位於跑馬地的香港

墳場（舊稱基督教墳場或殖民地墳場）啟用。其後天主教、祆教、伊斯蘭教和猶

太教的墳場陸續在跑馬地的山谷建立起來。但直至十九世紀末，香港除了一個為

華人基督徒而設的墳場外，華人仍然沒有一個專為他們而設的永久性的墳場。

以花園形式建造的紅毛墳場( 今香港墳場 )，約攝於 1880 年

19

服務里程 　　直至二十世紀初，一群熱心的華人領袖積極向當時政府爭取開闢一所供華人安

葬之永久性墳場，至 1913 年 6 月 16 日終於獲政府撥出位於香港仔近 10 萬平方米

土地，闢建香港首個沒有宗教背景專為華人而設的永久墳場，命名為香港仔華人永

遠墳場。香港仔華人永遠墳場非常接近香港仔船廠，能設置一處小碼頭，這對棺柩

的運送非常重要，也是當時華人認為必要的設施。

1912 年香港政府向英國殖民地部提交的田土廳丈量圖，建議把黑線內的地段闢作華人永遠墳場，面積合共 12.82 英畝。

　　「華人永遠墳場管理委員會」（華永會）亦由此成立以管理墳場及處理與墳場

營運有關的所有事宜，並於 1964 年根據《華人永遠墳場條例》（第 1112 章）成為

法定組織，主要為香港華裔永久性居民提供各類墓地和龕位服務。

　　其後荃灣華人永遠墳場、柴灣華人永遠墳場及將軍澳華人永遠墳場相繼落成，

現時為香港華人提供超過 30 萬個墓地及龕位服務。

20

服務里程香港仔華人永遠墳場

　　香港仔華人永遠墳場於 1915 年

10 月 17 日 正 式 啟 用， 總 面 積 約 為

98,542 平方米。由於墳場是由一群華

人（當時稱為值理）自資闢建，故墳

場內的墓地主要是根據華永會當日所

訂準則分配給各值理，該等墓地因此

亦稱為值理墓地。至於餘下的墓地，

則公開讓其他華人申請，這些墓地稱

為普通墓地。有關分配的細則，由於

年月湮遠，已無從稽考。

　　香港仔華人永遠墳場於 1966 年

增設露天靈灰龕位。其後於 1971 年

及 1973 年亦分別興建一座兩層式及

一座五層式的靈灰閣，以回應當時社

會對靈灰龕位的需求。

香港仔華人永遠墳場入口及牌樓，約攝於1925 年。隨著港府於 1960 年代初擴建香島道香港仔段 ( 即今天香港仔海旁道 )，牌樓及墳場入口被移至今天的石排灣道口。

香港仔華人永遠墳場於 1916 年設立的牌匾

21

服務里程

1955 年從香港仔避風塘遠眺香港仔華人永遠墳場 手繪香港仔華人永遠墳場圖則

22

香港仔華人永遠墳場

服務里程知多一點點

五、六十年代的「請求執骨志願書」及「准葬憑證」。

　　香港仔華人永遠墳場歷史悠

久，除了是首個為非基督徒華人

而設的永久墓園外，亦是最多知

名人士的長眠之地，包括中國近

代史上的重要政治人物唐紹儀、

深受景仰的前北京大學校長蔡元

培與及香港史上第一位華人行政

局議員周壽臣等。此外，這裡也

是擁有最多本地世家望族墳墓的

地方，如鄧志昂、莫藻泉家族等。

而墳場內有不少前清遺老和民國

政要的題字、對聯及墓誌，是研

究香港史、中港關係、乃至香港

書法史的重要資料。故此，華

永會於 2012 年特別委託歷史

學家高添強先生，進行香港仔

墳場的資料搜集及研究，撰寫

「高山景行－香港仔華人永遠

墳場的建立與相關人物」，把

珍貴的史料紀錄下來。

23

服務里程

荃灣華人永遠墳場

　　隨著香港仔華人永遠墳場漸趨飽和，華永會遂要求政府撥地興建另一所墳場。

1935 年 8 月 9 日終獲政府批出位於荃灣，面積約為 12 萬平方米的土地作興建墳場

之用。荃灣華人永遠墳場於 1941 年 6 月 19 日落成啟用。

　　位於荃灣華人永遠墳場的兩座靈灰閣分別於 1974 年及 1987 年建成，以應付隨

著火化普及帶來對靈灰龕位的殷切需求。為方便後人拜祭，華永會首次在荃灣第二

靈灰閣內增設了家族靈灰龕位，供市民安放最多四位先人的骨灰。

荃灣華人永遠墳場第二靈灰閣 1987 年開幕啟用，由時任政務司廖本懷先生主禮。

24

服務里程

荃灣華人永遠墳場

第二靈灰閣

知多一點點

　　華永會轄下的每一所靈灰閣都是精心設計，除了外型明亮美觀，一洗靈

灰閣給人沉重陰森的偏見，也顧及功能實用的需要，既善用有限的空間，亦

希望營造舒適安寧的環境給市民拜祭懷緬先人。

　　其中荃灣華人永遠墳場第二靈灰閣就憑著獨特的設計，獲得 1988 年度

香港建築師學會頒發的建築設計優異獎。

25

服務里程

柴灣華人永遠墳場

　　華永會有見華人對墳位需求的殷切

程度不減，遂於五十年代尾再向政府提

出申請，要求撥出地勢崎嶇的柴灣歌連

臣角面積約 8 萬 5 千平方米之土地發展

為墳場。柴灣華人永遠墳場於 1963 年 8

月 1 日開始啟用。其後政府分別於 1973

年 5 月 24 日 及 1980 年 9 月 11 日 多 批

合共 11 萬 3 千平方米土地予華永會，使

墳場總面積增至 19 萬 8 千平方米。

1985 年，時任政務司及華永會主席廖本懷先生參觀柴灣華人永遠墳場，種植羅漢松一株以茲紀念

　　基於可供興建墳場的土地供應日見

短缺，華永會在柴灣華人永遠墳場啟用

時，除繼續提供永久墓地外，亦開始引

進續期地及非續期地兩類墓地。

　　華永會於 1966 年於柴灣華人永遠

墳場增建露天靈灰龕位及金塔地，又分

別於 1981 年及 1991 年興建第一座及第

二座靈灰閣，提供普通靈灰龕位、家族

靈灰龕位及骨殖龕位等，配合市民不同

的需求。

26

時任政務司曹廣榮先生參觀第二靈灰閣之龕位設施

服務里程

柴灣華人永遠墳場近連城道一帶

柴灣華人永遠墳場近歌連臣角道以東一帶

27

服務里程

柴灣華人永遠墳場第二靈灰閣於 1991 年落成啟用，由時任政務司曹廣榮先生蒞臨主持開幕典禮

知多一點點

　　由於 1967 年期間發生的一連串事件，當時政府嚴格管制炸藥的使用，

就連爆破工程需用的炸藥也受到規管，由以往一天可以進行兩次爆破，收緊

至一星期只可進行兩次爆破工程。

　　其時於柴灣華人永遠墳場進行的修築墓地工程也受到波及，原來預計於

1969 年 4 月完成的工程，因而延期至 1971 年 2 月才竣工，工程費用也增加

了約 15%。

28

服務里程

將軍澳華人永遠墳場

　　華永會於 1985 年獲政府撥出約 285,000 平方米位於將軍澳用地作開闢墳場之

用。於 1989 年落成啟用的將軍澳華人永遠墳場為華永會轄下四個墳場中面積最大

的，提供普通墓地、十年續期地及十年非續期地。華永會又於 1996 年及 2003 年分

兩階段興建墳場內的大型靈灰閣，提供 9 萬多個靈灰及骨殖龕位，並首次興建了禁

止燃點香燭的龕位，為屬意在清新環境中憑弔先人的人士提供另一選擇。

將軍澳華人永遠墳場靈灰閣於1996 年落成啟用，由時任政務司孫明揚先生主持揭幕儀式

29

服務里程 　　 除 了 提 供 墓 地 及 龕 位 服 務

外， 華 永 會 在 2011 年 12 月 於

將軍澳華人永遠墳場興建了首個

紀念花園，提供免費撒放骨灰服

務，為市民提供另一個簡約及環

保的安葬選擇。

華永會將軍澳紀念花園以庭院及寧靜空間為設計理念，環境清幽，用不同的設計創造出與大自然融合的氣氛及境界

30

服務里程

　　此外，為方便市民前往將軍澳華人永遠墳場拜祭，及疏導春秋二祭時由油塘

高超道前往墳場掃墓的人流，華永會自資興建連接將軍澳墳場與港鐵調景嶺站的

「華永行人徑」，並於 2012 年 2 月全面開放供市民使用。華永行人徑全長 1,500

米，闊 6 米，路面較油塘高超道平坦及寬闊，沿途設有觀景台及康樂設施，適合

市民作休閒活動用途。

31

華永行人徑毗鄰港鐵調景嶺站，方便市民前往將軍澳華人永遠墳場

將軍澳華人永遠墳場

服務里程

華永行人徑及觀景台

知多一點點

　　華永會見證著香港近百年的歷史變遷。翻開

華永會仍然保留的舊檔案，往往可以窺探到昔日

的生活片段。

　　香港日治時期，日本殖民地政府曾將香港的

多處街道及地方重新命名為日本化的名稱，例如

彌敦道易名為香取通、皇后大道東就

名為東明治通等。故此當時的墓地記

錄，也出現很多日本化的地址，就連

日期也是以日本曆法作記錄。

昔日的墓地紀錄冊，昭和十八年即1943 年，西昭和通即現今德輔道西。

32

服務介紹及發展

提升設施 ‧美化環境

服務介紹及發展

　　華永會一直致力為市民提供高質素的服務，為了響應環保及為掃墓人士提供

清新怡人的環境，近年華永會在維修及增建設施時加入了環保元素，包括增加綠

化面、採用環保物料、著重採光、空氣對流及節能等的考慮及實踐。此外，華永

會推出「環保區」的新規劃概念，於「環保區」的龕位設施內，禁止點燃香燭及

化寶；於龕位設施的毗鄰，則另設祭祀區，供市民進行燒香及化寶等祭祀儀式。

華永會致力為締造美好的環境盡一分力。

環保區內的靈灰龕位

33

服務介紹及發展

綠化墳場環境

化寶設施設於環保區外

採用玻璃天幕，加強室內採光

　　華永會亦不斷提升電腦系統的應用以配合現代發展的趨勢，公眾可透過華永會網

頁進行查詢及預約。華永會於 2012 年更推出「華永綜合管理系統」，把原有的獨立

電腦系統作出整合，讓華永會可更有效地提升管治及增加透明度。有關系統更是香港

獨有之墳場業務管理系統，並獲得「2013 香港資訊及通訊科技獎 : 最佳商業系統 ( 應

用 ) 獎」之優異獎。肯定了「華永綜合管理系統」之獨特之處，並標誌著現代資訊及

通訊科技與傳統行業之完美結合。

34

服務介紹及發展

發展

　　由於靈灰龕位短缺，華永會有責任發展轄下墳場，為市民提供所需的龕位服務，

亦會繼續研究於轄下墳場加建龕位之可行性。

　　香港寸金尺土，墓園用地越來越少，就著政府因應香港市民的需求而作出的安

排，華永會將作出相應的配合，開展更多的服務。

知多一點點

　　華永會於 2010 年特別設計了一個新的

標誌，標誌由兩個圓圈重叠組成──淺藍色

的圓圏圈代表天，綠色圓圈代表地，整個標誌

的含義就是「天地生死、循環不息、陰陽相

對、和諧圓滿」。華永會期望以這一個標誌

簡單扼要的說明華永會的服務精神，加深社

會大眾對華永會的印象及認識。

　　此外，華永會又於 2011 年製作了一段

以「愛。永恆」為主題的機構短片，概述華

永會百年來服務華人社群的宗旨，提供迎

合市民需要的墓地及龕位服務，彰顯中國人「慎終追遠」的優良美德。華永會更

憑此片在 Questar Awards 2011 中勇奪三項殊榮，包括「紀錄片組別」的最佳獎項

（Grand Award for Best of Documentaries）、「非牟利機構項目紀錄片組別」的金獎、

以及「非牟利機構項目機構概覽組別」的銀獎。華永會的宣傳短片是唯一獲「最

佳獎項」的香港作品。有關短片現已上載於華永會網頁，歡迎市民瀏覽。

35

慈善捐款 ‧

回饋社會

慈善捐款 ‧ 回饋社會

　　秉持「取之社會，用之社會」的原則，華永會一直積極回饋社會。自 1991 年開

始，華永會每年設有慈善捐款計劃，資助慈善機構進行各類大小型工程及購置設備，

以及推動各式各樣的社會公益活動。受華永會資助的機構包括醫院、老人中心、戒

毒中心、青年中心及學校等。

資助青年中心裝修翻新工程。華永會委員於鳴謝牌匾前合照留念。

捐贈醫院床

資助婦女中心裝修工程

36

為青年中心重修球場

捐贈校車予學校

　　 隨 著 人 口 老 齡 化， 華 永 會

全力支持紓緩治療及臨終照顧

的服務，捐款資助律敦治及鄧

肇堅醫院、東華三院黃大仙醫

院、 聖 母 醫 院 和 靈 實 寧 養 院，

成立紓緩治療中心。

靈實寧養院華永樓開幕禮

律敦治及鄧肇堅醫院「華永會」紓緩治療中心開幕禮

慈善捐款 ‧

回饋社會

37

慈善捐款 ‧

回饋社會

東華三院黃大仙醫院「華永會」紓緩醫療中心命名典禮

生死教育及社區建設為主題之慈善捐款

聖母醫院紓緩治療科病房開幕典禮

　　為鼓勵公眾正面看待死亡，及支持與善終有關的服務，華永會自 2009 年開始資

助以「生死教育」為主題的活動計劃，當中包括邀請專業人士舉辦生死教育坊及分享

會，除為公眾提供生死相關資訊，亦協助喪親家屬處理焦慮及哀傷情緒，並向公眾

傳遞生命無價及珍惜親人的訊息﹔安排青少年擔任義工，透過探訪末期病患者活動，

加深青少年對死亡的認知，從而更好珍惜現在及策劃未來﹔又安排長者參觀墳場及

殯葬設施，打破他們對死亡的忌諱，從而妥善策劃個人善終事宜。

38

青少年以話劇形式表達他們對死亡的看法

華永會資助各類大小不同的生死教育展覽，向公眾傳達積極人生的訊息

義工與復康人士以撃鼓音樂歌頌生命

長者參觀華永會將軍澳紀念花園

慈善捐款 ‧

回饋社會

39

慈善捐款 ‧

回饋社會

　　除了推廣社區活動外，華永會亦資助受惠機構印製關於生死教育的資源冊及教

材套，豐富生死教育的內容，提供更多關於生死教育的參考資料，更全面推廣生死

教育。

華永會資助印製的生死教育資源冊及教材套

　　華永會又夥拍善寧會於社區舉辦名為「生命探索之旅」展覽，引導市民思考和

討論有關生命和死亡的議題。展覽於 2009 年至 2011 年分別於大角咀奧海城、將軍

澳東港城、大埔超級城及屯門市廣場舉行，展覽以「生命列車」為主題，用列車旅

程比喻人生歷程，以互動、輕鬆和富趣味性的形式，透過火車上的文字、視像、物件、

聲音、照片及插畫，向公眾展示人生中的不同景遇，帶出生命無價及珍惜親人的訊

息。四次的展覽共吸引超過六萬人次參觀。

40

華永會與善寧會合辦「生命列車」展覽

學生們參觀生命列車

向小朋友講解生命列車的含義

由華永會贊助印製的「生死兩相安」，透過不同界別人士分享他們面對生死的經歷，帶給讀者對生死的啟示。

慈善捐款 ‧

回饋社會

41

慈善捐款 ‧

回饋社會

　　除了生死教育，華永會在推廣社區建設的活動方面亦不遺餘力，在 2004 年首次

設立「社區建設」主題捐款，資助機構推動有關之活動及訓練。其他資助項目包括

青少年交流計劃及公民教育的慈善項目。

　　自 1991 年至 2013 年，華永會捐款總額超過 8 億港元，資助推行超過 2,500 項

慈善計劃及以生死教育或社區建設有關的活動，對建立更健康的生死觀及和諧社會

起推動作用。

華永會資助以「社區建設」為主題的青少年活動

受惠機構分享

　　四間於 2011 年獲華永會捐款的機構，被邀請出席「2012 年度慈善捐款暨以「社

區建設」／「生死教育」為主題的慈善捐款頒贈儀式」，與參加者分享他們推行計

劃的過程點滴及計劃成效。他們包括長洲鄉事委員會青年綜合服務中心、明愛醫院、

東華三院圓滿人生服務及香港青年協會荃景青年空間。

42

慈善捐款 ‧

回饋社會

長洲鄉事委員會於 2012 年 8 月 26 日為重修球場舉行揭幕禮，邀請華永會行政總監盧美華女士主禮。

　　長洲鄉事委員會青年綜合服務中心及明愛醫院分別獲得華永會捐助，翻新球

場及購置復康器材。其中長洲鄉事委員會表示進行翻新的球場過去 15 年也沒有進

行過大型維修，加上長洲的康樂設施一向不足，青年人的活動場地不多，華永會

的捐助正好切合島上青少年的需要。而明愛醫院也感謝華永會捐助購置機械臂，

讓中風患者得到合適的上肢康復訓練。

43

翻新後的球場成為長洲青年人餘暇活動的好地方。

慈善捐款 ‧

回饋社會

明愛醫院獲華永會捐助購置機械臂，為中風患者提供上肢康復訓練。

　　東華三院圓滿人生服務及香港青年協會荃景青年空間則獲華永會捐款推行主題

活動計劃。兩所機構都表示計劃成效理想，透過不同的活動及展覽，皆能把「生死

教育」及「社區建設」的訊息於區內推廣。

由華永會贊助，東華三院舉辦的「環保壽衣」計劃，於2012長者博覽舉行展覽，邀請華永會時任委員何德心先生（左三）與行政總監盧美華女士（右三）主禮。

44

香港青年協會荃景青年空間舉辦的「Make a Culture」共建社區計劃，組織青少年探索社區，關心身邊的人和事。

華永會贊助印製刊物，介紹及推廣計劃

「環保壽衣」社區巡迴展覽

慈善捐款 ‧

回饋社會

45

華永員工 ‧

樂在其中

周年聯歡晚會

華永員工 ‧ 樂在其中

　　華永會每年均會舉行周年聯歡晚會，邀請前任及現任委員和一眾同事聚首一堂。席

間還設有抽獎、同事表演及遊戲等，以慰勞各位同事過去一年在華永會的辛勤工作。此

外，華永會亦會頒贈長期服務獎予服務超過十年或以上的員工，及表揚過去一年獲市民

讚賞的職員，感謝他們一直以來盡心為華永會服務。

頒發長期服務獎，以答謝同事

工餘活動及在職培訓

華永會同事粉墨登場，落力表演

　　華永會亦舉辦不同的聯誼活動，

讓同事可於工餘時間聯絡感情。

自助晚餐

繪畫樂融融

46

華永員工 ‧

樂在其中

聖誕派對　　亦定期舉行培訓活動，例如客戶服務、

應對傳媒訓練等，以配合工作上的需要。

員工培訓

47

員工參觀東華義莊

行善最樂

「行義我行先」步行籌款

　　華永會除了捐助慈善團體外，也鼓勵同事

身體力行積極參與義工服務，利用工餘時間

服務社群。華永會一眾同事於 2012 年

10 月就聯袂參加由義務工作發展局

舉辦的步行籌款及慈善跑。

華人永遠墳場督導及文職人員工會

華永員工 ‧

樂在其中

　　另外，華永會的合約員工也於 2004 年組織了華人永遠墳場督導及文職人員工會

（工會），擔當華永會及員工之間的重要橋樑，除為會員爭取及保障公平及合理的

權益外，亦定期舉辦不同的康樂活動，包括郊遊、各類球類活動及各式各樣的興趣

小組，供同事於餘暇時一同舒展身心。

一同享受燒烤

2005 年工會周年大會，會員濟濟一堂

羽毛球活動

夜釣墨魚活動

48

暢遊東平洲及塔門荔枝窩

工 會 舉 辦 興 趣 小 組， 內 容 包 括 有EXCEL 應用、瑜珈、太極及風水等，同事們都踴躍參加。

自 2010 年工會舉辦第一屆華永會保齡球比賽，一直深受同事的歡迎及踴躍參與。不論參賽的還是在場外打氣的，都全情投入。

華永員工 ‧

樂在其中

49

優異作品分享

作文組 冠軍尹漢河

「華永百年 ‧ 文化傳承」全港長者徵文、書法及繪畫比賽優異作品分享

我看生死

　　人從開始懂事時，就會問媽媽：「我是從那裡來的？」人在經歷了世

事滄桑之後，又會思考：「死後我將到那裡去？」

　　基督徒說人死後會復活，接受主的審判，信主的得永生。佛教徒說人

死後轉入輪迴，重新投胎。有人說人死如燈滅。也有人說人死後靈魂不

滅，存在於天地之間圏圏……

　　我認為人有生，就會有死，這是自然規律，有人嘆息人生苦短，從個

人來看，一生是短暫的，但從人類來看，生命都是無窮。正如一滴水在空

氣中會很快蒸發，而當它滙入江河，它就不會消失，到最後流入浩瀚無際

大海。

　　有一種叫蜉蝣的生物朝生而暮死。一生即使只有一天，但已經歷了出

生、成長、繁衍及死亡的整個生命過程。它們走得沒有遺憾，沒有悲傷，

因為這是自然規律。

　　我們每個人從出生開始，社會多少人就為你操勞，為你服務。長大後

你就有責任返饋社會，作出自己應有的貢獻。這樣人類社會才能存在和發

展。你才能繼續享受別人為您提供的服務。這就是人人為我，我為人人的

真諦。人要有責任感，常懷感恩之心。做好自己該做之事，盡到自己對國

家對家庭應盡的責任。這樣到你步入晚年，回首前塵，你已經努力過，奮

鬥過。沒有遺憾，沒有悲傷。望着西下夕陽坦然說：「我又賺了一天了，

我會快樂地過好我剩下的每一天。」

50

訪問作文組冠軍 – 尹漢河：

　　尹先生自幼接觸不同的宗教思想，並於內地大學修讀機器製造，

自言性格比較理性，擁有科學的世界觀。「夫天地者，萬物之逆旅」，

尹先生認為生命本身就是一個過程，有生必有死，天地就是萬物寄居

的旅館，生命之循環交替，是自然不過的現象。

　　尹先生表示他的人生不無挫折，但縱有困難亦能樂觀面對，從中

磨練出堅毅的意志。他認為幸福生活取決於個人的生活態度，自言從

困境中，逐漸調整適應，便能享受生活，活出精采人生。人生匆匆數

十年，尹先生鼓勵大家珍惜擁有，切勿虛度光陰，有能力便幫助他人，

多為社會做好事，貢獻國家。

　　尹先生與太太結伴同行超過五十載，經歷風風雨雨，仍患難與共，

這份感情伴隨歲月變得更加璀璨深厚。從尹先生的分享中，感受到他

的人生觀歷經粹煉而變得堅韌沉穩，生活上的喜與悲，笑與淚，順境

與逆境，都能從容面對，印證快樂不是來自豐盛物質，而是心靈上的

富足。

尹先生分享建立正面人生的態度

尹先生與太太是一對模範夫婦

優異作品分享

51

作文組 亞軍鄭金湄我看生死

優異作品分享

　　新生命的來臨總帶給家人無比歡欣和喜悅，但死亡呢？ 是否必然是痛苦悲傷呢？ 在

我眼中，答案絕對是「不」。

　　「生有時，死亦有時。」，為什麼人總是忌諱死亡，不敢坦然面對呢？ 我想可能是

出於恐懼吧，因為死亡對於我們來說是不能操控、無法避免的，試問有誰可長生不老、

永恆不死。我們既不能選擇離世的日期、地點和原因，也無法預知死後是什麼狀況，因

此，我們不應避而不談，反而應該更積極作好準備。我們何不放下包袱，敞開心窗與家

人談論或交待身後事呢？

　　我認為最重要是在有生之年能活得「開心精彩」、「有價值」和「有尊嚴」。我們

應該珍惜在生命倒數時鐘內餘下的每一分每一秒，善用時間去發揮自己的光芒，燃亮對

生命的熱情，亦為家人留下美好的回憶。不論你是當義工去幫助別人，把自己的專長或

技巧教授他人，抑或重拾昔日因忙碌而放棄了的興趣，都能令自己的生命變得有意義，

日子也會過得既充實又愉快。放開懷抱，享受悠閒的寫意，即使只是看一場粵劇、下一

盤棋或跟親友閒聊一個下午，都會令我們忘卻了時間的流逝，年華的老去。

　　「生、老、病、死」是人生中必然要經過的階段，是大自然中的規律，我們實在不

須對死亡感到忐忑不安，相反我們應珍惜身邊的每一個人、每一件事、每一份情，用積

極樂觀的態度去走餘下的路，日子雖然是在倒數，但我們絕對有能力把生命變得豐盛。

作文組 季軍黃麗珊我看生死

　　生老病死乃人生難免，壽夭窮通亦俗世之常情，將相王侯亦難逃一死，貧賤愚蒙，

必同登鬼域，語云：財雖可續命，但天命却難違，苟延殘喘，於人於己又有何益，看幾

許富豪，欲種人機求延壽，結果也是徒勞無功，信服天命，方為正道，帶病延年，又豈

能快樂，安詳離去，便是修為，試看秦皇漢武，廣求不死之藥，如今安在哉，不若孔孟

立身德言，千秋傳頌，雖然凡夫俗子、不具此才能，惟是雖不益世，但也不能害世，這

是為人之基本原則、恆念上蒼有好生之德，凡事順其自然，莫作強求便是，當在世時，

應快樂享受每一天，珍惜愛護身邊所有人，盡力貢獻一生所有，這才不枉此生。

1. 於今兒女已成家、我亦隨年入晚霞、雖則名利不與我、平安兩字已無瑕。

2. 今時古稀亦平常、晚節黃花亦帶香、珍惜衣食原積福、量大容人見禎祥。

3. 人海茫茫泛孤舟、不是人皆富可求、知足當然人安樂、煩惱皆因強苛求。

4. 體能與時走下坡、欲想開心要隨和、執着必然愁苦見、睇開從來樂趣多。

52

優異作品分享

53

優異作品分享

鄭先生十分鍾愛繪畫，視繪畫為自己兒子一樣，不斷培育

54

孫先生現時每天均會練習書法，

期望不斷進步

訪問書法組冠軍 – 孫振新：

　　孫先生鑽研書法只是兩年多時間，能夠在是次比賽中獲勝，可見

其天份。由於他的爺爺和父親都懂得書法，孫先生也決心下苦功練習，

希望作為傳承。孫先生坦言對自己的書法並未滿意，認為還有很大的

改進空間。被問到如何可以練得一手好書法，孫先生認為關鍵是要有

耐心，只要肯用心練習，人人都可以寫得好。

　　孫先生透露今次參賽這副對聯的構思是來自集體創作，而與孫先

生一起創作的剛巧是這次比賽的繪畫組亞軍──鄭超倫先生。這副對

聯的中心思想是反映歷史，華永會的百年歷史與中華民族的歷史有著

不可分割的關係，是傳承中國人的傳統大愛。鄭先生補充說，這副對

聯的關鍵詞是「衍」和「播」，代表大自然與人類生生不息及人類的

優良特質。

　　鄭先生說他們最初構思了七、八副對聯，後來經過再三篩選後決

定採用「百年華永衍大愛　萬千慈孝播親恩」這副對聯參加比賽，意

想不到能取得冠軍。閒時他們會偕同另外兩位好友一同研究書法及繪

畫。得知華永會舉辦「華永百年 ‧ 文化傳承 – 全港長者徵文、書法

及繪畫比賽」，便決定一同參與，結果二人能夠一同獲獎都非常興奮。

書法組 季軍林番賢

書法組 亞軍柯世

優異作品分享

55

優異作品分享

繪畫組 冠軍薛任能荃灣「華永」一隅

56

到的都畫下來

優異作品分享

訪問繪畫組冠軍 – 薛任能：

　　薛先生畢業於台灣師範大學美術系，回港後曾隨楊善深先生習畫。

他自言小時候沒有學過畫畫，入了大學才拿起畫筆，故此過程中吃了不

少苦頭。畢業後薛先生回港執起教鞭，在中學任教美術、中文及歷史。

由於工作繁重，有一段時間少了畫畫，直至退休後才重拾畫筆，又參

與長者中心的長者視藝課程，提昇自己的繪畫技巧，他更利用自己的

閒暇時間擔任繪畫班義務導師，教授長者及小朋友畫畫。

　　薛先生表示繪畫能鍛鍊他的記憶力、聯想力、耐性及堅持。他最

喜歡繪畫的是水墨畫及水彩畫，每天他都帶備速畫本，看到什麼有趣

的畫面都會速畫下來，回家再慢慢描畫。

　　冠軍作品「荃灣華永一隅」靈感源於薛先生一次送機的經驗，當天

他剛從機場送別朋友返家，乘車途經青馬大橋遠眺荃灣華人永遠墳場，

頓時泛現「生離死別」四字，深深感受到人生總會遇到不少「生離死別」

的時候。當他知道華永會舉辦繪畫比賽時，便回想起那一幕，於是以

「荃灣華永一隅」參賽，想不到此畫會為他帶來冠軍的殊榮。

薛先生每天帶備速畫本，把路上所見薛先生即席揮毫，示範繪畫大澳棚屋

57

優異作品分享

繪畫組 季軍曾憲韜

華永百年放異彩病延年精神爽

繪畫組 亞軍鄭超倫

永照夕陽圖

58

總監跋語總監跋語

華永會行政總監

盧美華女士

服務華人達百載，行善社群澤萬民

　　這句特別為慶祝華永會成立一百年的對聯，正好點出了華永會過去一百

年的成就及一直懷抱的使命。

　　華永會屹立在香港一個世紀，見證了香港由一個鮮為人知的漁港，發展

為今日的國際大都會，並與香港一同經歷香港歷史大事，包括二次世界大戰、

六七年的事件以至九七回歸等，但無論時代如何變遷，華永會一直堅守崗位，

為香港的華人社群提供人生最後一站的安息之所。

　　我們尤其感激一班創會委員，憑藉他們不懈的努力和付出，終於 1913

年在香港仔建立第一個專為華人而設的墳場，為華永會奠立了良好的根基。

也感謝華永會的前任及現任委員，在他們的領導及參與下，令華永會發展成

為一所具規模的私營墳場，又設立了慈善捐款，捐助各大小慈善團體推行不

同的慈善計劃，惠及社會不同階層的人士。

　　「華永會百周年特刊」能夠成書，實有賴各方的支持及幫助。我謹代表

華永會感謝為本特刊惠賜賀詞的曾主席及各位委員，以及前委員陳普芬博士、

余嘯天先生及黃龍德博士與我們分享華永會發展的點滴。又感謝「華人永遠

墳場督導及文職人員工會」提供活動照片供本特刊刊載。還有一班參與「華

永百年 ‧ 文化傳承 – 全港長者徵文、書法及繪畫比賽」的長者，他們的作

品令本特刊生色不少。

　　我與我的團隊會秉承華永會服務華人社群的宗旨，繼續為市民提供優質

的服務，並以積極及務實的態度為締造華永會的新里程全力以赴。

59

聯絡我們

聯絡我們

華人永遠墳場香港仔華人永遠墳場：2552 5231

荃 灣 華 人 永 遠 墳 場：2614 1403

柴 灣 華 人 永 遠 墳 場：2556 3841

將軍澳華人永遠墳場：2340 3385

配售處辦公時間

星期一

上午 9 時至下午 12 時 30 分；

下午 2 時至 6 時

星期二至五

上午 9 時至下午 12 時 30 分；

下午 2 時至 4 時 30 分

星期六、日及公眾假期

休息

華人永遠墳場管理委員會( 辦事處及配售處 )

地　　址：香港灣仔皇后大道東 213 號

　　　　　胡忠大廈 34 樓

查詢電話：2511 1116

傳　　真：2519 0593

網　　址：www.bmcpc.org.hk

墳場辦公及開放時間

墳場及辦事處

上午 8 時 30 分至下午 5 時

靈灰閣

上午 9 時至下午 4 時 30 分

墳場於農曆年初一至初三關閉

華永會百周年特刊

出　　　版：華人永遠墳場管理委員會

地　　　址：香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 34 樓

電　　　話：2511 1116

傳　　　真：2519 0593

網　　　址：www.bmcpc.org.hk

設計及印刷：以勒創意設計有限公司

出 版 日 期：2013 年 5 月

印 刷 數 量：1,500 本

版權所有，翻印必究　All rights reserved

華人永遠墳場管理委員會

本書所載一切資料及圖片，版權為華人永遠墳場管理委員會所有

非賣品　Not for sale

60