1

CENTRO DE BIOLOGÍA MOLECULAR

�SEVERO OCHOA�

MEMORIA 1997-19981997-1998 REPORT

2

Centro de Biología Molecular �Severo Ochoa�Consejo Superior de Investigaciones Científicas y

Universidad Autónoma de MadridCantoblanco, 28049 Madrid, España

Teléfono: 34-91-397 5070Fax: 34-91-397 4799

http://www.cbm.uam.es

Foto de página 1/Page 1 photograph: Eladio Viñuela, 1937-1999

3

Memoria 1997/98 CBMSO 1997/98 Report

Comentarios del Director/Introductory remarks by the Director . . . . . . . . . . . . . . . . .7Personal del Centro de Biología Molecular �Severo Ochoa�/Personnel of the Centro de Biología Molecular �Severo Ochoa� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Personal Científico/Scientific Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Becarios Postdoctorales/Postdoctoral Fellows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Becarios Predoctorales/Graduate Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Personal de apoyo a la investigación/Technical assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Departamento Técnico/Technical Department . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Memoria Científica/Scientific Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

BIOLOGÍA DEL DESARROLLO/DEVELOPMENTAL BIOLOGY . . . . . . . . . . . . . . .29Líneas de investigación/Research groups

García-Bellido, Antonio. Análisis genético de mecanismos morfogenéticos enDrosophila/Genetic analysis of morphogenetic mechanisms in Drosophila . . . . . . . . . . . . .31Guerrero, Isabel. Mecanismos de señalización en el desarrollo/Signalling mechanisms in development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Jiménez, Fernando. Neurogénesis y miogénesis en Drosophila/Neurogenesis and myogenesis in Drosophila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Modolell, Juan. Biología molecular del desarrollo de Drosophila/Molecular biology of development in Drosophila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Morata, Ginés; Sánchez-Herrero, Ernesto. Control genético de la morfogénesis/Genetic control of morphogenesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Ripoll, Pedro. Control genético de la división celular en Drosophila/Geneticcontrol of cell division in Drosophila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Líneas de investigación en formación/Junior research groups

Jiménez Díaz-Benjumea, Fernando. Formación de patrones morfológicos enDrosophila/Pattern formation in Drosophila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Rodríguez Marcos, Miguel A. Sistema inmune del ratón/Immune system of the mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ÍNDICE / INDEX

4

BIOLOGÍA CELULAR/CELL BIOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Líneas de investigación/Research groups

Cuezva, José M. Biogénesis mitocondrial en mamíferos/Mammalian mitochondrial biogenesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Moreno, Francisco. Estudios sobre factores que regulan la dinámica de microtúbulos: efecto de la fosforilación/Studies on factors that regulate microtubule dynamics: effect of phosphorylation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Moscat, Jorge. Biología molecular de la activación celular y sus implicaciones terapéuticas/Molecular biology of cell activation and its therapeutic implications . . . . . . .85Sandoval, Ignacio V. Transporte de proteínas: mecanismos moleculares involucrados en el transporte de proteínas lisosomales y vacuolares/Transport of proteins: molecular mechanisms implicated in the transport of lysosomal and vacuolar proteins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Línea de investigación en formación/Junior research group

Correas, Isabel. Citoesqueleto y nucleoesqueleto/Cytoskeleton and nucleoeskeleton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Grupo de Terapia Génica Experimental/Experimental Gene Therapy Group

Izquierdo, Marta; Talavera, Antonio. Terapia génica experimental/Experimental gene therapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

INMUNOLOGÍA Y VIROLOGÍA/IMMUNOLOGY AND VIROLOGY . . . . . . . . . .101Líneas de investigación/Research groups

Alarcón, Balbino. Transducción de señales a través del receptor para el antígeno de células T/Signal transduction through the T cell antigen receptor . . . . . .103Almendral, José M. Bases moleculares de la patogenicidad y del potencial anti-tumoral de los parvovirus/Molecular basis of pathogenicity and anti-tumour potential of parvoviruses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Carrasco, Luis. Biología de la infección de células por virus animales/Biology of animal virus infection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Domingo, Esteban. Variabilidad genética del virus RNA/Genetic variabilityof RNA viruses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Fresno, Manuel. Activación del sistema inmune/Activation of the immunesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Gutiérrez, Crisanto. Replicación del DNA y ciclo celular: Geminivirus/DNA replication and cell cycle: Geminiviruses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135López de Castro, José Antonio. Inmunología de los antígenos de histocompatibilidad/Immunology of histocompatibility antigens . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Redondo Moya, Juan Miguel. Regulación de la transcripción en la activaciónendotelial y linfocitaria/Transcriptional regulation during endothelial andlymphocyte activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

5

Salas, Margarita. Replicación y transcripción del DNA del bacteriófagoφ29/Replication and transcription of bacteriophage φ29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Toribio, María Luisa. Desarrollo del sistema linfohematopoyético/Development of the lymphohematopoietic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161Viñuela, Eladio. Virus de la peste porcina africana/African swine fever virus . . . . . .166

NEUROBIOLOGÍA/NEUROBIOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173Líneas de investigación/Research groups

Avila, Jesús. Microtúbulos/Microtubules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175Catalán, Edgardo. Mecanismos de transducción; modulación por neuropéptidos e implicaciones farmacológicas/Transduction mechanisms; modulation by neuropeptides and pharmacological implications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181Giménez, Cecilio; Aragón, Carmen. Bases moleculares de la neurotransmisión mediada por aminoácidos/Molecular basis of the amino acid mediated neurotransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185Manso, Rafael. Bases moleculares de la adaptación al ejercicio/Molecularbasis of the adaptation to exercise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Mayor Jr., Federico. Señalización celular mediada por receptores de sietedominios transmembrana y papel fisiopatológico de sus mecanismos deregulación/Signal transduction mediated by seven transmembrane domain receptors and physiological roles of receptor regulatory mechanisms . . . . . . . . . . . . . . . . . .197Ramírez, Galo. Neurotransmisión y desarrollo/Neutrotransmission anddevelopment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203Satrústegui, Jorgina. Mecanismos de envejecimiento y neurodegeneración/Mechanisms of ageing and neurodegeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207Valdivieso, Fernando. Neuropatología molecular de la enfermedad deAlzheimer/Molecular neuropathology of Alzheimer�s disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Línea de investigación en formación/Junior research group

Díez-Guerra, Javier. Bases moleculares de la plasticidad neuronal/Molecular basis of neuronal plasticity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

REGULACIÓN DE LA EXPRESIÓN GÉNICA/REGULATION OF GENEEXPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227Líneas de investigación/Research groups

Alonso, Carlos. Parasitología molecular/Molecular parasitology . . . . . . . . . . . . . . . . .229Alonso, Miguel Angel. Expresión génica en linfocitos T humanos/Gene expression in human T lymphocytes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Amils, Ricardo. Biología molecular de microorganismos extremófilos/Molecular biology of extremophilic microorganisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

6

Blanco, Luis. Mantenimiento y variabilidad del genoma: enzimología de lareparación del DNA/Genome maintenance and variability: enzymology of DNA repair . . . . .254García Ballesta, Juan Pedro. Estructura y función del ribosoma/Structure andfunction of the ribosome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258Haro, César de; Sierra, José M. Síntesis de proteínas y su regulación eneucariontes/Protein synthesis and its regulation in eukaryotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264Jiménez, Antonio. Expresión génica en Streptomyces y levaduras/Gene expression in Streptomyces and yeasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270Nieto, Antonio. Regulación de la actividad genética por hormonas/Hormonal regulation of gene expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274Palacián, Enrique. Estructura cromatínica y transcripción/Chromatin structure and transcription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279Pedro, Miguel A. de. Envolturas celulares/Cell envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283Ugarte, Magdalena. Bases moleculares de las enfermedades metabólicas/Molecular basis of metabolic diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Líneas de investigación en formación/Junior research groups

Ayala, Juan Alfonso. División celular bacteriana y resistencia a antibióticos/Bacterial cell division and antibiotic resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297Berenguer, José. Biotecnología y genética de bacterias termófilas extremas/Biotechnology and genetics of extreme thermophilic bacteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301Castrillo, José Luis. Regulación de la expresión génica específica de tejido/Regulation of tissue-specific gene expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306Martínez-Salas, Encarnación. Regulación de la expresión génica por regiones no codificantes de mRNA eucarióticos/Regulation of gene expression in eukaryotes through mRNA non-coding regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES/INSTITUTIONAL ACTIVITIES . . . . . . . . . .315

Actividades Científicas/Scientific ActivitiesSecuenciación del genoma de Drosophila melanogaster/Sequencing of the Drosophila melanogaster genome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317Servicio de Química de Proteínas y análisis del Proteoma/Protein Chemistry and Proteome analysis service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321Servicios de apoyo a la investigación/Research and support facilities . . . . . . . . . . . . . .325

Actividades docentes y de colaboración con la industria/Academic activities and collaboration with industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Conferencias en memoria de Severo Ochoa/Lectures in memoriam of Severo Ochoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Programa de Seminarios �Severo Ochoa�/�Severo Ochoa� Lectures on Advances in Molecular Biology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Seminarios 1997-1998/Seminars 1997-1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

7

Memoria 1997/98 CBMSO 1997/98 Report

COMENTARIOS DEL DIRECTOR

La presentación de la memoria de actividades es siempre un momento oportunopara hacer balance de los objetivos alcanzados, de los esfuerzos presentes y de losplanes de futuro de cada institución. Esta memoria, correspondiente al bienio 1997-1998,será la última antes del año 2000, cuando se cumplirá el veinticinco aniversario de lainauguración del Centro de Biología Molecular �Severo Ochoa� en Septiembre de 1975.El diseño y planteamiento del CBMSO fueron en ese momento pioneros en el panoramade la ciencia española, y su impacto ha sido indudable en la consolidación y progresode la investigación en biología molecular en nuestro país. Por sus repercusiones en loscampos de la biomedicina y la biotecnología y por el reto intelectual que supone el mejorentendimiento de fenómenos biológicos complejos, la Biología Molecular se presentahoy como una ciencia clave en el inicio del siglo XXI. El CBMSO quiere seguir estandoen la vanguardia del avance científico y de la formación de investigadores en los añosvenideros, contando con su bagaje previo y con nuevos planteamientos que permitandesarrollar una actividad científica de creciente calidad y repercusión.

La actividad científica del CBMSO abarca diversas áreas de investigación sobreaspectos básicos y fundamentales de la Biología, en disciplinas como Biología delDesarrollo, Virología, Inmunología, Microbiología Molecular, Biología Celular,Regulación de la Expresión Génica, Señalización Celular y Neurobiología. La investi-gación básica realizada está relacionada con temas de gran potencial por su aplicaciónpráctica en los campos biotecnológico y clínico. En relación con este último, la investi-gación sobre las bases moleculares de patologías como las enfermedades neurodege-nerativas, el cáncer, la inflamación, los procesos infecciosos o las alteraciones del sis-tema cardiovascular e inmune, son esenciales para el diseño de nuevos métodos diag-nósticos y terapéuticos.

En el bienio 1997-98, las investigaciones que se detallan en esta Memoria handado lugar a más de 320 artículos en revistas internacionales. El índice de impactomedio, de acuerdo con los indicadores del Institute for Scientific Information, fue de 6.2.El nivel es muy satisfactorio para el panorama científico español, aunque sería deseableintentar mejorarlo. Esta actividad científica parte de un conjunto de proyectos financia-dos por organismos públicos y privados, nacionales y extranjeros, que ascendía en 1998a un total de 170, de los cuales 128 corresponden a entidades públicas de ámbitonacional o regional, 30 a fuentes internacionales (Unión Europea y Human ScienceFrontiers) y 12 a convenios con empresas farmaceúticas. En conjunto, estos datos supo-nen una notable capacidad de generación de recursos y de protagonismo internacionalpor parte de los investigadores del CBMSO.

Estos logros científicos son el resultado del esfuerzo de las aproximadamente 550personas que trabajan en nuestro Centro, de las cuales 98 corresponden a personal de

8

plantilla del CSIC y de la Universidad Autónoma de Madrid. Los aproximadamente125 contratados y becarios postdoctorales y los 180 becarios predoctorales realizan unaaportación fundamental. Su número y calidad indican la capacidad de atracción y deformación de jóvenes investigadores que tiene nuestro Centro, y también la necesidadde mejorar sus vías de integración en el sistema de I+D de nuestro país. Es necesariorecordar también la imprescindible colaboración del Personal de Apoyo a laInvestigación (±150 personas). El creciente volumen de trabajo y nivel de preparacióntecnológica que se les exige debe encontrar también por parte de las autoridades com-petentes una mejora de sus mecanismos de incentivación y promoción.

Durante el bienio 97-98, tanto la Junta de Dirección del periodo 1996-97 como la ac-tual han procurado mejorar las condiciones para el desarrollo de la actividad científicadel CBMSO mediante diversas reformas organizativas y de servicios de infraestructuracientífica. Así, se ha aprobado un nuevo reglamento de régimen interior y se ha poten-ciado la adquisición de grandes equipos, como Citometría de Flujo y Química deProteínas. Por otra parte, se ha creado un Servicio de Secuenciación de DNA y, másrecientemente, el Servicio de Microscopía Óptica y Confocal. Por último, se han con-seguido nuevos espacios de almacén y se está concluyendo el proyecto de reestruc-turación de espacios, que afecta fundamentalmente a los módulos C-V y Biológicas, yque permitirá una más racional organización de servicios científicos y de grupos deinvestigación.

La celebración de seminarios científicos es un aspecto muy relevante en la activi-dad del CBMSO. Quiero destacar especialmente en esta ocasión la puesta en marcha enel curso académico 1998/99 de un nuevo Programa de Seminarios �Severo Ochoa�sobre Avances en Biología Molecular, impartido por científicos españoles y extranjerosde gran prestigio. Este programa ha contado con el patrocinio de diversas empresas yde la Fundación Ramón Areces, y tendrá continuidad en el futuro.

Los seminarios científicos son también complemento de la importante actividaddocente y formativa desarrollada por el CBMSO. Fundamentalmente en el marco delDepartamento de Biología Molecular de la UAM, los profesores universitarios adscritosal Centro participan de forma importante en los primeros ciclos de diversasLicenciaturas, así como, junto con miembros del CSIC, en numerosas asignaturas deTercer Ciclo y en el Master de Biotecnología. En el CBMSO se leyeron en el bienio 97/98un total de 55 tesis doctorales, que muestran la significativa contribución de nuestrainstitución a la formación de profesionales altamente capacitados.

La proyección social del CBMSO se completa con la existencia de un programa devisitas para alumnos de enseñanza secundaria, así como con los numerosos y presti-giosos premios y distinciones recibidos por miembros del Centro, que se detallan enesta Memoria y que son motivo de orgullo y estímulo para todo el personal de esta casa.

Aunque este panorama sea globalmente satisfactorio, el CBMSO debe imponerseobjetivos más exigentes y abordar los problemas y retos que tiene planteados. Enprimer lugar, el Proyecto de Nuevo Edificio, recientemente presentado, supone unagran oportunidad para la renovación y potenciación de nuestros Servicios, la incorpo-

ración de nuevas ideas y tecnologías a nuestro entorno investigador, y una mejor orga-nización que favorezca la cohesión científica y la colaboración, y que permita potenciarlas interfases docentes, clínicas y tecnológicas de nuestro Centro. Mientras se consigaque dicho proyecto se consolide y se ponga en marcha, es importante también reformary mantener al mejor nivel posible servicios fundamentales como los de experimentaciónanimal, microscopía confocal y electrónica, cultivos celulares y las nuevas tecnologíasproteómicas y de análisis del genoma, lo que exigirá en muchos casos la colaboración ycoordinación activa con otros centros del Campus. Por último, se está planeando tam-bién una pequeña ampliación del módulo CV, que permita disponer de algún espacioadicional a corto plazo para el mejor desarrollo de las actividades de nuestro Centro.

Quiero acabar estos comentarios con agradecimientos y con el recuerdo a com-pañeros y amigos que ya no están con nosotros. Hace pocos meses falleció el ProfesorEladio Viñuela, pionero y maestro de la Biología Molecular en nuestro país y miembrofundador del CBMSO. Eladio desempeñó un papel decisivo en el diseño y la organi-zación del Centro, que le debe muchísimo a su visión y a su liderazgo. En los últimostiempos Eladio pudo recibir el homenaje de la Universidad Autónoma, de la SociedadEspañola de Bioquímica y Biología Molecular (SEBBM) y del magnífico libro editado porsus discípulos y amigos. La figura de Eladio Viñuela será un permanente estímulo paratodos nosotros. Cuando esta Memoria estaba a punto de publicarse, nos llega también lanoticia del fallecimiento, en plena madurez científica, de Fernando Jiménez-GonzálezAnleo, investigador brillante, y miembro de la Junta de Dirección del CBMSO hasta sureciente marcha a Alicante, al que todos recordaremos también con emoción.

En el capítulo de agradecimientos, quiero mencionar el decidido apoyo recibidode las autoridades de la Universidad Autónoma, del Consejo Superior deInvestigaciones Científicas, de la Comunidad de Madrid, de los responsables del PlanNacional, del Departamento de Biología Molecular y de otras instituciones. También alas distintas empresas que patrocinan diversas actividades de nuestro Centro y, muyespecialmente, a la Fundación Ramón Areces, cuya ayuda institucional es tan esencialpara el CBMSO, y que constituye un ejemplo del apoyo de la sociedad a la investigaciónbásica en nuestro país. En modesto reconocimiento a este continuo apoyo, en Junio de1998 tuvimos la satisfacción de inaugurar el Aula Ramón Areces, centro de nuestra vidacientífica y docente, en un acto que contó con la presencia de D. Isidoro Alvarez,Patrono de la Fundación Ramón Areces.

Finalmente, quiero testimoniar mi agradecimiento a todo el personal del Centropor su trabajo y su esfuerzo, que permite que nuestra institución desarrolle una inves-tigación básica de calidad y que es la mejor garantía para los proyectos ilusionantes delCBMSO de cara al nuevo siglo.

Federico Mayor MenéndezDirector

9

10

Memoria 1997/98 CBMSO 1997/98 Report

INTRODUCTORY REMARKS BY THE DIRECTOR

The time of the biennial report is always appropriate to analyze the progress, cur-rent efforts and future plans of our institution. This 1997-98 report is the last one beforethe year 2000, when we will commemorate the 25th anniversary of the inauguration of theCentro de Biología Molecular �Severo Ochoa� (CBMSO) on September 1975. The designand planning of the CBMSO were then unprecedented in the spanish scientific scenario,and its success has played a key role in fostering and consolidating high-quality researchin the field of molecular biology in our country. Its potential applications in Biomedicineand Biotechnology, and the intelectual challenge that poses the understanding of com-plex biological systems, puts forward Molecular Biology as one of the more exciting sci-entific fields in the beginning of the XXIst century. The CBMSO wants to stay at the fore-front of these developments and of the training of young investigators in the years tocome, taking advantage of its background and tradition, but also introducing new initia-tives to allow us to further strengthen the quality and relevance of our contributions.

The scientific activities of the CBMSO cover a variety of basic and fundamentalquestions in Biology, in areas such as Developmental Biology, Virology, Immunology,Molecular Microbiology, Cell Biology, Regulation of Gene Expression, Cell Signaling andNeurobiology. This basic research has potential important applications in Biotechnologyand Medicine. In this regard, a better knowledge of the molecular basis of pathologiessuch as neurodegenerative diseases, cancer, inflammation, infectious processes, alter-ations of the cardiovascular or immune systems, etc., is essential for the development ofnew diagnostic and therapeutic strategies. In the period 1997-98, the research projectsoutlined in this report have been published in ca. 320 papers in international journals.The mean impact factor (Institute for Scientific Information) of these publications was6.2. This is a very satisfactory level, at the top of Spanish institutions in this field,although we must try to do even better.

These scientific activities are carried out in the context of a total of 170 researchprojects currently under way in our institute, which are financed by public national andregional agencies (128 projects), international funding (30 projects of the EuropeanUnion and the Human Science Frontiers programmes), or by means of collaborationwith private enterprises (12 contracts). Taken together, these data reflect a highresources generation capacity of our investigators and an active collaboration withinternational teams.

All these activities are the result of the joined effort of the approximately 550 peo-ple working in our Center, of which 98 are scientific staff from the CSIC or theUniversidad Autónoma. Postdoctoral fellows (± 125) and PhD students (± 180) play afundamental role in our research output. Its number and high quality indicate the leadership of the CBMSO as training center for young and talented scientists, as well as

the need for new pathways to offer them better chances of a research career in our coun-try. Finally, the key contribution of our administrative and technical staff (± 150) shouldalso be acknowledged. They face a demanding work of increasing complexity, andtherefore they also need new promotion and incentivation mechanisms.

During this 1997/98 time period, the previous (1996-97) and the current ExecutiveBoard of the CBMSO have tried to improve the conditions for a better development ofour scientific activities. Equipment and core technical facilities (Flow Cytometry,Protein Sequencing and Analysis, etc.) have been up-graded. A Service of DNASequencing was started and a new Central Service of Optic and Confocal Microscopyhas recently been organized. On the other hand, additional consumables storage spaceis now available, and the project of re-structuration of the C-V and Biologicas buildingsis well under way, and will allow a more rational organization of scientific services andresearch groups.

Seminars are a relevant part of the activities of the CBMSO. I would like to men-tion that in 1998 we have initiated a special Seminar Program, named �Severo OchoaLectures on Advances in Molecular Biology�, with the participation of outstanding sci-entists from both Spain and abroad. This program has been sponsored by several pri-vate companies and the Fundación Ramón Areces, and it is planned to continue in theyears to come.

Scientific seminars are also important in the context of the strong commitment ofthe CBMSO in teaching and training at several levels. The members of our Center whoare University Professors play a very significant role in undergraduate lecture and prac-tical courses, as well as (together with CSIC members of the CBMSO) in the PhDProgram of the Department of Molecular Biology and in a Master Course onBiotechnology. A total of 55 PhD Students graduated in the CBMSO in the period 1997-98, which is indicative of our contribution to the training of highly-qualified young pro-fessionals in this field. The presence of the CBMSO in our society is also visible bymeans of its visit program for young college students, as well as by the numerous andprestigious awards and prizes received by its members. These distinctions are a sourceof pride and continuous encouragement for all of us.

Although the current scenario is overall satisfactory, the CBMSO must aim tomore ambitious objectives and face new challenges. First of all, we have recently pre-sented a Project for a New Building for our Center. We think that this represents a keyopportunity for the renovation and potentiation of our core scientific facilities, for theincorporation of new ideas and technologies to our research environment, and to fostera new organization with enhanced emphasis in collaborative and multidisciplinaryefforts, in connection with the private, clinical and academic sectors. We hope that thisproject will be consolidated soon. In the meantime, it is important to keep improvingour scientific facilities (animal experimentation, electron and confocal microscopy, cellculture) and to be at the forefront of the incorporation of new technologies (proteomicsand functional genome analysis); this would also require an active coordination withother Institutes and Departments in our Campus. Finally, we are planning to build a

11

12

small annex to our CV-building to allow a better development of our research activitiesduring this transition period.

I would like to end these comments with some acknowledgements and with ourremembrance to friends and colleagues who passed away. In March 1999 died Prof.Eladio Viñuela, a pioneer of Molecular Biology in Spain and founding member of theCBMSO. Eladio played a key role in the design and organization of our Center, whichis deeply indebted to his vision and leadership. In the last months of his life, he receivedthe hommage of the Universidad Autónoma, of the Spanish Society for Biochemistryand Molecular Biology (SEBBM) and of his friends and disciples. The example of EladioViñuela will be a permanent stimulus for all of us. When this Report was going to thepress, we also received the sad news of the passing away of Fernando JiménezGonzález-Anleo, a brilliant and young investigator, who was a member of the ExecutiveBoard of our Center until he recently moved to Alicante. We will miss them a lot.

Regarding acknowledgements, I want to thank the support of the heads ofUniversidad Autónoma and of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, andthat of other institutions, such as Comunidad de Madrid, Plan Nacional and theDepartment of Molecular Biology. We also acknowledge the companies that supportsome of our activities and, particularly, the Fundación Ramón Areces. The institutionalgrant that we receive for Fundación Ramón Areces is essential for the CBMSO, and con-stitutes an example of the support of society to basic research in our country. In appre-ciation of this continuous support, the CBMSO inaugurated on June 1998 the AulaRamón Areces, with the presence of Mr. Isidoro Alvarez, President of the FundaciónRamón Areces.

Finally, I want to thank all the members of our institution for their work and en-thou-siasm, which make possible the high level of scientific activity, and which are the moresolid asset of the CBMSO for successful new projects in the verge of the new century.

Federico Mayor, jr.Director

PERSONAL / PERSONNEL

Director / Director

Federico Mayor Menéndez

Vicedirector / Vicedirector

César de Haro Castella

Director del Instituto de Biología Molecular del CSIC / Director of the Instituto de Biología Molecular CSIC

Jorge Moscat Guillén

Director del Instituto de Biología Molecular de la UAM / Director of the Instituto de Biología Molecular UAM

Cecilio Giménez Martín

Gerente / Manager

Salvador Fortes Alba

Oficina de Dirección / Cabinet of the Director

Rosario Martín Rodríguez

13

Memoria 1997/98 CBMSO 1997/98 Report

14

Alonso Bedate, Carlos

Avila de Grado, Jesús

Domingo Solans, Esteban

García Ballesta, Juan P.

García-Bellido y García de Diego, Antonio

Jiménez Martínez, Antonio

López de Castro, Jose A.

Modolell Mainou, Juan

Morata Pérez, Ginés

Moscat Guillén, Jorge

Palacián Gil, Enrique

Ramírez Ortiz, Galo

Ripoll Quintas, Pedro

Salas Falgueras, Margarita

Sandoval Rodríguez, Ignacio V.

Viñuela Díaz, Eladio

PERSONAL CIENTÍFICO/SCIENTIFIC STAFFCONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC)

PROFESORES DE INVESTIGACIÓN

INVESTIGADORES CIENTÍFICOS

Alarcón Sánchez, Balbino

Alonso Lebrero, Miguel A.

Guerrero Vega, Isabel

Gutiérrez Armenta, Crisanto

Haro Castella, César de

Jiménez González-Anleo, Fernando

Nieto López, Antonio

Pedro Montalbán, Miguel A. de

Salas Falgueras, José

Salas Falgueras, Mª Luisa

Sobrino Castelló, Francisco

Toribio García, María Luisa

CIENTÍFICOS TITULARES

Ayala Serrano, Juan AlfonsoBlanco Dávila, LuisBusturia Jimeno, Ana MaríaCampuzano Corrales, SonsolesCastrillo Díez, José LuisDíaz-Meco Conde, Mª TeresaEscarmís Homs, CristinaJiménez Díaz-Benjumea, FernandoLópez Carrascosa, Angel L.Martínez Salas, EncarnaciónMenéndez Arias, Luis

Pulido Vega, DiegoRedondo Moya, Juan MiguelRodríguez Marcos, Miguel A.Sánchez Testillano, PilarSánchez-Herrero Arbide, ErnestoTalavera Díaz, AntonioVara Pinedo, JesúsVázquez Cobos, JesúsVillasante Atienza, AlfredoWandosell Jurado, Francisco

15

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID (UAM)

CATEDRÁTICOS

Amils Pibernat, Ricardo

Carrasco Llamas, Luis

Cuezva Marcos, José Manuel

Giménez Martín, Cecilio

Hermoso Nuñez, José Miguel

Mayor Menéndez, Federico

Mayor Zaragoza, Federico

Moreno Muñoz, Francisco

Satrústegui Gil-Delgado, Jorgina

Ugarte Pérez, Magdalena

Valdivieso Amate, Fernando

PROFESORES TITULARES

Almendral del Río, José Mª

Aragón Rueda, Carmen

Armas Portela, Rosario

Berenguer Carlos, José

Bogónez Pelaez, Elena

Carrascosa Baeza, Jose Mª

Catalán Tobar, Edgardo

Correas Hornero, Isabel

Díaz Nido, Javier

Díez-Guerra, Fco. Javier

Fernández Lobato, María

Fernández Santarén, Juan

Fresno Escudero, Manuel

García Mateu, Mauricio

García Ruiz, Predestinación

Hernández Sánchez, Francisco

Izquierdo Rojo, Marta

Jiménez Martínez, Juan Salvador

López Corcuera, Beatriz

Manso Martínez, Rafael

Marín Palma, Irma

Martínez Serrano, Alberto

Montejo de Garcini Guedas, Esteban

Remacha Moreno, Miguel

Requena Rolania, José Mª

Santamaría Pérez, Francisco

Sanz Martín, José Luis

Sierra Pérez, José Manuel

Zafra Gómez, Francisco

16

Abad Lorenzo, José Pascual

Bullido de las Heras, Mª Jesús

Feduchi Canosa, Elena

Jiménez Ruiz, Antonio

Liras Martín, Antonio

López de Haro, Soledad

López Guerrero, José Antonio

Rodríguez Pombo, Pilar

Ruiz Gómez, Ana

PERSONAL CIENTÍFICO CONTRATADOPROFESORES ASOCIADOS UAM

PROFESORES AYUDANTES UAM

Bonay Miarons, Pedro

García del Portillo, Francisco

Hernández Pérez, Félix

Izquierdo Juárez, José María

Martínez Serrano, Alberto

Pérez González, Belén

PERSONAL CONTRATADO CON GRADO DE DOCTOR

Aragay Combas, Ana Mª

Aroca Tejedor, Pilar

Azpiazu Torres, Natalia

Berberich, Cristof

Bravo García, Alicia

Burg, Cedric

Camacho Pedrero, Ana

Dopazo González, Ana Isabel

Elías Arnanz, Montserrat

Frundt, Corine

García Alonso, Luis Andrés

Gironès Pujol, Nuria

González Crespo, Sergio

Guinea López, Rosario

Lalioti, Vassiliki

Liegro, Carlo Maria di

Lucas Lozano, José Javier

Macías Noves, Ana

Martín Blanco, Enrique

Mc Andrew, Michael

Meijer, Wilfred

Moreno Flores, Mª Teresa

Pérez Martín, José Manuel

Ramón Cueto, Almudena

Rodríguez Martínez, Javier María

Romaní Paez, Susana

Rubio Rodríguez, María Paz

Ruiz Desviat, Lourdes

Saiz Zalabardo, Margarita

Sánchez García, Marina

Sanz Alonso, Laura

Soto Alvarez, Manuel

Speicher, Stephan A.

Vila del Castillo, Victoria

17

Agudo Barriuso, Marta

Andrés Hernández, Germán

Angulo Barturén, Iñigo

Arco Martínez, Araceli del

Armesilla Arpa, Angel Luis

Baonza Cuenca, Antonio

Baranowski, Eric

Barco Guerrero, Angel

Berlanga Chiquero, Juan José

Boceta Villagrá, María

Boniotti, M. Beatrice

Bonnin Bioslada, Ana

Borroto Revuelta, Aldo

Briones Llorente, Carlos

Buckwold, Victor E.

Bullido Gómez, Mª Jesús

Cárcer Díez, Guillermo de

Carrillo Rosales, Graciela

Cifuentes Ambrojo, Francisco José

Crucitti, Paola

Culebras López, Esther

Culí Espigol, Joaquim

Del Valle Sanz, Mercedes

Durán Cascales, Consuelo

Espinosa Martín, Juan Carlos

Etxarri Aguirre, Asier

Fernández Fúnez, Pedro

García Alonso, Luis

García Escudero, Ramón

Geerlings, Arjan

Gironès Pujol, Nuria

Gómez Martín, Silvia

Gómez, Felipe

Gómez-Skarmeta, José Luis

González Crespo, Sergio

González Muñoz, Víctor

Goñi Laguardia, Oscar

Grado Sanz, Myriam de

Gutiérrez Erlandsson, Sylvia

Hoenicka, Janet

Hoya Mantecón, Miguel de la

Hurtado Martínez, Alicia

Ibarrola Andrés, Nieves

Illana Calero, Belén

Iñiguez Peña, Miguel Angel

Irurzun Ipiéns, Alicia

Jiménez Mateo, Oscar

Kives Ostronoff, Luciana

Kohout, Trudy A.

Krebs, Stefan

Lalioti, Vassiliki

Lallena Jimeno, Mª José

Lim, Filip

Llorca Blanco, Oscar Antonio

Maroto López, Beatriz

Martí Ripoll, Mercé

Martínez Arca, Sonia

Martínez Romero, Natalia

BECARIOS POSTDOCTORALES/POSTDOCTORAL FELLOWS

18

Mas López, Antonio

Meijer, Wilfried

Milán Kalbfleisch, Marco

Missich, Riccardo

Molina Balsa, Isabel

Monsalve Pérez, María

Morales Kucharski, Gracia

Morato López, Esperanza

Murga Montesinos, Cristina

Novillo Villajos, Apolonia

Obregón González, Eva

Oliveros Herrero, Mariano

Osaba Ortiz-Mendibil, Lourdes

Penela Márquez, Petronila

Pérez Martínez, Mar

Pucciarelli Morrone, Mª Graciela

Quijada Arteaga, Luis

Ramírez Martínez, Juan Carlos

Ramos Gómez, Milagros

Ramos Martín, Mª del Carmen

Recuero Vicente, María

Ribas, Catalina

Rieckhof, Gabrielle

Robledo Ozalla, Yolanda

Rodríguez-Gabriel, Miguel Angel

Ruiz Sala, Pedro

San José Martínez, Ester

Sánchez Martín, Carlos

Sánchez Muñoz, Silvia

Saníger, María Luisa

Santoyo López, Javier

Sanz Martínez, Eloisa

Sesma Aguirre, Laura

Sevilla Hidalgo, Noemí

Sotillos Martín, Sol

Truniger, Verónica

Ugalde Bilbao, Cristina

Ventoso Bande, Iván

Villa Díaz, Ana

Xie, Qi

Yuste Herranz, Eloisa

BECARIOS PREDOCTORALES/GRADUATE STUDENTS

Abril Gallego, Ana

Alcaide Alonso, Pilar

Aldudo Soto, Jesús

Alejo Herberg, Alí

Alonso Arias, Rebeca

Alva Rabanal, Juan

Alvarado, Milton

Alvarez Nieto, Gema

Alvarez Pérez, Iñaki

Arrasate Iragui, Montserrat

Arraztio García, Ana

Artiga González, Mª Jesús

Baldueza Beneitez, Julio

Bassy Alvarez, Olga

Bigueriego Lafarga, Paloma

Bobadilla Casado, Mª Jesús

Boceta Rodríguez, Carolina

Boskovic, Jasminka

19

Briones Rosales, María Elisa

Burgos Muñoz, Javier Santos

Calandria Pérez, Carlos

Calles Arenales, Belén

Caminero Jiménez, Eva

Carmena de la Cruz, Ana

Carmona, Teresa A.

Casares Fernández, Fernando

Castán García, Pablo

Castellano Moreno, Mª del Mar

Castellano, Mª del Mar

Castro Notario, Angeles

Castro Reguera, Margarita

Cavero Martínez, Santiago

Cavodeassi Madarro, Florencia

Cazorla Arratia, Pilar

Cebrián Baux, Ana

Chirinos Espín, Mayel

Cortés Peña, Mª Luisa

Cosano León, Francisco Javier

Costa, Katyssulla

Culubret, Elayne

Delgado Cañaveras, Pilar

DeLucca Osorio, Marisel

Díaz Gallardo, Martha Y.

Díaz González, Keybell

Díez Camacho, Belén

Díez del Corral Baurri, Ruth

Elorza Moreno, Ana

Escudero Cuadrado, Luis María

Estrada Martín, Beatriz

Extavour, Cassandra

Felipe Fernández, Pablo de

Fermín, Yasmin

Ferreras Diale, Julián Alberto

Frutos de Diego, Sonia

Fuentes Sánchez, Laura

Galindo Barreales, Inmaculada

Gámez Abascal, Alejandra

Gangoiti Medina, Jon A.

García Arriaza, Juan Francisco

García Copín, Sergio

García de Yébenes Mena, Virginia

García García, María Jesús

García García, Miguel Angel

García Martín, Angel

García Martínez, Fernando

García Peydró, Marina

García Simón, María Isabel

García, Fernando

Garguiulo, Laura Eleonora

Gascón Escobar, Irene

Gil Pagés, Diana

Gómez del Arco, Pablo

Gómez Mariano, Gema

González Alonso, Beatriz

González Alonso, Beatriz

González Billault, Christian

González Huici, Víctor

González Miranda, Mario

González San Martín, Ester

González Santamaría, Patricia

González Toril, Elena

Gorfinkiel Hain, Nicole

20

Guarinos Viñols, Esther

Gutiérrez Rivas, Mónica

Gutiérrez Sagal, R.

Hernández Ramírez, Greco

Hernando Martín, Teresa

Hernando Sebastián, Raquel

Hernanz, Patricia

Herrero de Vega, Saturnino

Horcajadas Almansa, José A.

Ibañez Pérez, Carmen

Izcue Castellví, Ana

Jiménez Díaz, Antonio

Jiménez Sáinz, M. Carmen

Lamas López, José Ramón

Lara Arnaud, Beatriz

Lara Cabrero, Ana

Larreta López, Ruth

López de Heredia, Miguel

López de Quinto, Sonia

Lorenzo Alvarez, Elisa

Lorio García, Gretchen

Lozano Castro, Jose

Luque, Carlos Manuel

Lyn Maldonado, Janet

Machado Rodríguez, Gloria

Marcos Recuenco, María del Carmen de

Marín Alberdi, Dolores

Marín Palma, Enrique

Mariscal Sancho, Luisa Fernanda

Martín Belmonte, Fernando

Martín Cófreces, Noa

Martín García, Verónica

Martín Gordillo, Fernando

Martín Palomeque, Raquel

Martín Ruiz-Jarabo, Carmen

Martín Talavera, Bibiana

Martínez Arenas, Jessica

Martínez Martínez, Sara

Martínez Maza, Rodrigo

Martínez Moya, Marina

Millán Martínez, Jaime

Minguet García, Susana

Mohammed, Qaidi

Molero Navajas, Juan Carlos

Monjas Serrano, Alicia

Morales Aragonés, Patricia

Moreno Albiger, Renata

Moreno Lampaya, Eduardo

Mullor Sanjosé, José Luis

Municio Escurín, Mª Mar

Muñoz Francos, Jaime

Muñoz Montaño, Juan Ramón

Muro Galindo, Silvia

Nuñez Garrote, José Ignacio

Nusspaumer, Gretel

Obeso Domingo, David

Ogueta Villarreal, Samuel

Olazabal Olarrega, Isabel

Olivares Jiménez, Luis

Oña Blanco, Ana

Palacios Lidón, Silvia

Parada Valdecantos, Pilar

Paradela Elizalde, Alberto

Pariente Peñamaría, Nonia

Parrales Mena, Mª Auxiliadora

Parras Pardo, Carlos

21

Pastor Montero, Javier

Perales Viejo, Celia

Pérez Alvarez, María José

Pérez Fernández, Jorge

Pérez Ferreiro, Carmen María

Pomar Ballestero, Natalia

Ponce Moreno, Julia

Poyatos Belio, Irene

Prancera Crespo, Yanina

Puertollano Moro, Rosa

Punzón Gálvez, Carmen

Ramírez Parra, Elena

Ramírez, Sandra

Ramos Alvarez-Buylla, Manuel

Ramos Gómez, Milagros

Resino de Castro, Jaime

Ricart Engel, Javier

Richard Rodríguez, Eva

Rico Errazquin, Ana Isabel

Roch Briones, Fernando

Rodríguez Carrasco, Yolanda

Rodríguez López, Clara I.

Rodríguez Pérez, Mónica

Rodríguez Ramiro, Almudena

Rodríguez Sánchez, Paloma

Rodríguez Torres, Angelina

Rojas Ojeda, Patricia

Rojo Carrascosa, Gema

Romaní Paez, Susana

Romero Prado, Marina

Rubio Gallego, Francisco Javier

Rubio Olmos, Miguel Angel

Ruiz Gallego, Francisca

Ruiz Mahillo, Alicia

Ruiz Pérez, José

Salero Coca, Enrique

San Antonio de Felipe, Belén

Sánchez Gómez, Pilar

Sánchez González, Humberto

Santamaría Núñez, Gema

Sanz Burgos, Andrés Pelayo

Sara Dongarrá, Silvina

Sarnago Cebada, Susana

Saturno de la Villa, Javier

Saugar Gómez, Irene

Sayas Casanova, Carmen Laura

Serna Rico, Alejandro

Serrano Carballal, Elena

Sierra Aragón, Saleta

Silles Mc Caney, Eduardo

Tejero Díez, Pedro

Tiemblo Olmo, Mercedes

Toja Aguirre, Miguel

Torroja Fungairiño, Marcos

Trigueros Fernández, César

Vallés Rapp, Cristina

Varela Pensado, Gustavo

Vega José, Miguel de

Vergara Jauregui, Silvia

Vila del Castillo, Virginia

Yagüe Gallardo, Jesús

Yus Nájera, Eva

Zúñiga Lucas, Sonia

22

Alcalde García, José

Alonso Barba, Carmen

Arenas Martínez, Santiago

Barat Cascante, Ana

Bustos Sánchez, Mª José

Calleja Requena, Manuel

Carreño Medina, José Mª

Chamorro Bello, Margarita

Dávila Cerrato, Mª Mercedes

de Chorro y de Villa-Ceballos, Mª Angeles

Fernández Moyano, Mª Carmen

Fuertes Villadangos, Miguel A.

García García, Carlos

García Mira, José Luis

González Herrera, Rosa María

Hermoso Crispín, Carmen

Hernández Baeza, Mª del Rosario

Hernando Bellido, Almudena

Lázaro Bolos, José Mª

López Varea, Ana

Martín Fernández, Mª Paloma

Martín Redondo, Mª Asunción

Mora-Gil Cobo, Mª Victoria

Nogal Paris, Marisa

Nuñez Balbuena, Enrique

Revilla Novella, Yolanda

Rodríguez Enriquez, Isabel

Rosa López, Juliana de la

Sánchez Moreno, Antonio

Sanz Fernández, Miguel Angel

Sastre Merlín, Isabel

Sesé Cobos, Bárbara

Villar García, Laurentino

PERSONAL DE APOYO A LA INVESTIGACIÓN/TECHNICAL ASSISTANCE

EN PLANTILLA

CONTRATADOS

Baars, Sigrid

Cabornero Catalá, Ana Isabel

Camacho Pedrero, Ana

Campillos González, Mónica

Campos Trujillo, Ramón

Cantarero Mateo, Angelica

Cuadros Catalán, Raquel

Ferrés Marcó, Dolors

García García, Esther

Hernández Iglesias, Teresa

Herranz Muñoz, Juan Hector

Huesa López, Belen

Iñiguez Peña, Miguel Angel

López Abengozar, Paloma

Martín Gordillo, Fernando

Martín Hernández, Rocío

Martínez Villarraso, Angeles

Mesa Carrasco, Raquel

Ranera González, Beatriz

Ródriguez González, Nuria

Romero Almansa, Ester

Sánchez de la Chica, Ascensión

23

Administración / AdministrationJefe / Head:

García Martín-Delgado, Jaime

Barroso López, Rocío

Belda San Mateo, Eloy

García Arias, Ramón

Martínez Resa, Mª Teresa

Pallarés Vargas, Regina

Porto Alonso, Aurora

Rueda Cubero, Esteban

Villar Pérez, Belén

Animalario / Animal FacilityJefe / Head:

Palacín Urquijo, Javier

Bordallo Martín-Fontecha, Miguel A.Campos Ramos, EmiliaCarrión Herrero, Fco. JavierCobeña Chivato, Miguel A.Díaz Rodilla, DiegoDoria Fiol, DoloresMartínez Madrid, Carmen BelénMoreno Calle, AngelMuñoz Fuentes, Jaime AlbertoPedraza Fernández, ConradoQuintana Fernández, Juan AntonioSerrano Sánchez, Javier

Biblioteca / LibraryJefe / Head:

Gutiérrez García, Rosario

Sanz Frías, Angeles

Compras y Almacén / PurchaseDepartmentJefe / Head:

Blanco Martín, José Luis

Celestén Martín, José Miguel

Corral Díaz, Margarita

Fernández Martín, Mª José

Hernández Sánchez, Lorenzo

Madrid del Alamo, Remedios

Pedraza Caro, Teodoro

Pedraza Fernández, Teodoro

Cultivos Celulares / Cell CultureBustos Sánchez, JuanaGutiérrez García, AlfonsoOcaña Romero, FranciscaRebelles Vicente, Juan Antonio

Diseño / DesignAganzo Mateo, PedroGalán González, José MªZazo Chapinal, Antonio

DEPARTAMENTO TÉCNICO / TECHNICAL DEPARTMENT

Gerente / Manager: Benito Perales, Adelino (hasta abril 1997);

Fortes Alba, Salvador (desde mayo 1997)

24

Fermentación / Fermentation

Ureña Rodríguez, Dionisio

Fotografía / Photography

Jefe / Head:

Bautista Torres, Mariano

Belio López, José Ignacio

Pérez Gracia, José Antonio

Instrumentación / Instruments and

Equipment

Jefe / Head::

Seguido de la Fuente, Lorenzo

Calvo Romero, Manuel

García de las Heras, Fco. Javier

González Galán, Jesús

González García, Julio

Gutiérrez de la Cruz, Francisco

Mejías Pozuelo, José Luis

Muñoz Maqueda, Fernando

Pozuelo Torrijos, Jesús

Lavado y Esterilización / Cleaning

and Sterilization

Alonso Hernández, Pilar

Blanco Ferreras, Valentina

Carrascal Blanco, Isabel

Escribano Molina, Josefina

Gil Pinto, Africa

Hernández de Castro, Ana

Mantenimiento / Maintenance

Service

Jefe / Head:

Muñoz Díez, José Antonio

Arnau Fernández, Miguel

Cordón Polanco, Pedro Pablo

Fernández Arias, Alfonso

Fernández Sanz, Francisco

García Alarcón, Juan Luis

González Díaz, Miguel

Hernández González, Javier

Martín Izquierdo, Tomás

Montero Minguez, Emilio

Pices Gutiérrez, Manuel

Romero Celada, Juan Miguel

Zúñiga Parra, Ceferino

Microscopía Electrónica / Electron

Microscopy

Jefe / Head:

Gutiérrez Armenta, Crisanto (hasta junio

1998); Rejas Marco, Mª Teresa (desde julio

1998)

Guerra Rodríguez, Milagros

Sánchez-Testillano, Pilar

Informática / Informatics

Jefe / Head:

Vara Pinedo, Jesús

25

Bodas Gómez, Oscar

Pemau Alonso, Pedro

Santos Martín, Tomas

Personal / PersonnelLlaguno Pérez, Reyes

Química de Proteínas / ProteinChemistryJefe / Head:

Vázquez Cobos, Jesús

Barahona Nieto, Fernando

González-Nicolás Garrido, Josefa

Marina Ramírez, Ana Isabel

Rogado Manzanares, Rosana

Recepción / ReceptionCabrerizo Lasheras, Luis

Gil Mariñas, Mª Jesús

Ramiro Sánchez, Juan

Secretaría / Secretarial OfficeCondes Cano, Antonia

Horrillo Muñoz, Lucía

Morales Pájaro, Adelaida

Navarro Martínez, Carmen

Secuencación de DNA / DNASequencingGutiérrez Luque, Ruth

Madueño Amor, Encarna

Pablos Pérez, Beatriz de

Seguridad Biológica / BiologicalSafetyJefe / Head:

Sánchez Sánchez, Angeles

Asperilla Cabrera, Ana Mª

Fernández Salas, Mar

Nuñez Herrero, Pilar

Rodríguez Fernández, Elena

Rua Acedo, Mar

Simón Jiménez, Elba

Vigilancia / SecurityBarajas Marín, Manuel

Delgado Rodríguez, Juan Antonio

García García, Francisco

Hidalgo Checa, Francisco

Mirasol Burgos, Francisco Borja

Parra García, Joaquín

Tirado Morón, Antonio

26

Cristobal Sanz, Paloma

Gómez Mariano, Genma

Izquierdo Moreno, Mª Lucía

Llorente Montoro, José L.

López Díaz, Baltasar

López Guijarro, Marta

López Sánchez, Rosario

Morales Agudo, Alejandro

Morales Pájaro, Adelaida

Pedroso Sanz, Socorro

Ramírez de Paz, M. Angel

Recío Maillo, Mª Cielito

Redondo Fraile, Mª Elena

Rodríguez Pérez, Mónica

Rodríguez Ruiz, Isabel

Ruiz Viera, Carmen

Serrano Valenciano, J. Ramón

Sierra Tornero, Jesús

PROGRAMA CSIC/INEMAÑO 1997

AÑO 1998

Abad Pulido Mora, Juan AntonioAntón de la Fuente, MercedesBernardo Alonso, Sonsoles deBlanco Ferreras, Mª AngelesCobos Gómez, DavidCrespo Bordonaba, PalomaGarcía Espina, RaquelGómez Buendía, TeresaGuerrero Martínez, AmparoGutierrez López, Mª.José

Iglesias Iturriaga, ManuelMadrigal Ibáñez, LuzmilaRosco Pulido, PilarSalgado Muñoz, HugoSánchez Valdepeñas, Mª AngelesSanz Gamoneda, GemaSanz Sanz, AntonioTorrico Pardo, Pedro

Viña Blanco, Belén

PROGRAMA DE PRESTACIÓN SOCIAL DE LOS OBJETORESDE CONCIENCIA

Alva Rabanal, Juan

Alvarez Pérez, Ignacio G.

Castaño García, Daniel

Esteban Sánchez, Manuel

García Martín, Angel

Gutiérrez del Burgo, Fernando

Herrero de Vega, Saturnino

López Jiménez, Carlos José

Macias González, Rafael

Martín Maroto, Fernando

Mullor Sanjosé, José Luis

Otero Espinosa, José

Rubio Gallego, Fco. Javier