Centre Historique Médiéval d’Azincourt...«THE BATTLE OF AGINCOURT PRÉSENTED WITH PLAYMOBILS »...
2
Panneaux didactiques , Salle de projection , Bornes vidéo Educational panels, Scree- ning Room, Terminal video • Le contexte de la guerre de Cent-Ans • La vie quotidienne • Des tests d’armement • The context of the Hundred Years War • Everyday life • Armament tests 3 salles vidéos 3 rooms videos • Visions de la guerre • Les stratégies de combat • L’influence dans l’art • Visions of War • Combat strategies • Influence in art Maquette géante Giant Model • Comprenez la situation des deux armées sur le champ de bataille • Understand the situation of the two armies on the battlefield L’armement Arming • Se voir en armure • Testez la tension d’un arc • Évaluez la vision d’un casque • Soupesez des épées, masse d’armes...etc. • Touchez la cotte de mailles • See yourself in armor • Test the tension of arc • Assess the vision of a helmet • Feel the weight of swords, mace ... etc. • Touch chainmail Le patrimoine The patrimony • Le plus célèbre affrontement de la guerre de Cent-Ans • Visitez le champ de bataille • The most famous battle of the Hundred Years War • Visit the battlefield Les collections Collections • La guerre, l’art religieux et la vie quotidienne sont présentés au travers de près de 500 objets archéologiques. • War, religious art and everyday life are presented through nearly 500 archaeological objects. ■ Ouvert tous les jours sans interruption : de 10h à 18h d’avril à octobre ■ Ouvert tous les jours sans interruption sauf le mardi : de 10h à 17h de novembre à mars ■ Dernier accueil: 1 h avant l’heure de fermeture. ■ Durée de la visite : +/- 1h30 ■ Open daily : 10.00 a.m - 6:00 p.m from April to October ■ Open everyday except Tuesdays : 10:00 a.m - 5:00 p.m from November to March ■ Last admission: 1 hour before closing time. ■ Visit lenght : +/- 1h30 ■ Adultes: 7,50 € ■ Enfants (de 5 à 16 ans) : 5 € ■ Tarif famille (2 adultes + 2 enfants): 20 € ■ Adults : 7,50 € ■ Children (from 5 to 16): 5 € ■ Family rate (2 adults + 2 children): 20 € € € Localisation Localisation Centre Historique Médiéval d’Azincourt Partenaires Partners Entre (Between) Hesdin et Fruges 24 rue Charles VI 62310 AZINCOURT Tél. +33 (0) 3 21 47 27 53 www.azincourt1415.fr [email protected] GPS: N50.464853 E2.125253 AGENDA 2015 www.azincourt1415.fr Pour plus d’information Astuce, passer facilement à l’agenda au verso ! Une simple rotation dans l’axe diagonale et voilà ! Le 25 octobre 1415 à Azincourt, sur l’unique champ de bataille de la Guerre de Cent-Ans de la région Nord Pas-de-Calais, tombe Gallois de Fougières, Prévost des maréchaux, premier gendarme mort au combat. La région de Gendarmerie du Nord Pas-de-Calais s’engage avec «7 Vallées Comm» dans cette année de commémora- tion à la riche programmation. En 2015, la communauté de communes des 7 Vallées com- mémore le 600e anniversaire de la plus célèbre bataille de la guerre de Cent-Ans: la bataille d’Azincourt du 25 octobre 1415. Le Centre Historique Médiéval, par sa riche programmation, vous propose de partir à la dé- couverte de cette bataille mais aussi de la période médiévale. The 25 of october 1415, at Agin- court, on the unique battlefield of the Hundred Years War in Nord-Pas de Calais was killed Gallois de Fougières, «Prévôt des Maréchaux», first «gendarme» (military police) killed at war. The Nord-Pas-de-Calais Gen- darmerie District is involved with the Community Concil of the 7 Vallées in this year of commemo- ration with a rich programming. In 2015, the Community Concil of the 7 Valleys commemorates the 600 years of the most fa- mous battle of the Hundred Years War; the battle of Agin- court of 1415, october 25. The Medieval Centre , by its rich programming, invites you to explore this battle but also the medieval period. « DE GALLOIS DE FOUGIÈRES À LA GENDARMERIE ACTUELLE » « FROM GALLOIS DE FOUGIÈRES TO THE CURRENT GENDARMERIE (MILITARY POLICE) » www.gendarmerie.interieur.gouv.fr EDICAA www.justice.gouv.fr/ l’Association Française pour l’Histoire de la Justice
Transcript of Centre Historique Médiéval d’Azincourt...«THE BATTLE OF AGINCOURT PRÉSENTED WITH PLAYMOBILS »...
Panneaux didactiques , Salle de projection , Bornes vidéo
Educational panels, Scree-ning Room, Terminal video
• Le contexte de la guerre de Cent-Ans• La vie quotidienne• Des tests d’armement
• The context of the Hundred Years War • Everyday life • Armament tests
3 salles vidéos 3 rooms videos• Visions de la guerre• Les stratégies de combat• L’influence dans l’art
• Visions of War • Combat strategies • Influence in art
Maquette géante Giant Model• Comprenez la situation des deux armées sur le champ de bataille
• Understand the situation of the two armies on the battlefield
L’armement Arming• Se voir en armure• Testez la tension d’un arc• Évaluez la vision d’un casque• Soupesez des épées, masse d’armes...etc.• Touchez la cotte de mailles
• See yourself in armor• Test the tension of arc• Assess the vision of a helmet• Feel the weight of swords, mace ... etc.• Touch chainmail
Le patrimoine The patrimony• Le plus célèbre affrontement de la guerre de Cent-Ans• Visitez le champ de bataille
• The most famous battle of the Hundred Years War • Visit the battlefield
Les collections Collections• La guerre, l’art religieux et la vie quotidienne sont présentés au travers de près de 500 objets archéologiques.
• War, religious art and everyday life are presented through nearly 500 archaeological objects.
■ Ouvert tous les jours sans interruption :de 10h à 18h d’avril à octobre
■ Ouvert tous les jours sans interruption sauf le mardi :de 10h à 17h de novembre à mars
■ Dernier accueil: 1 h avant l’heure de fermeture.
■ Durée de la visite : +/- 1h30
■ Open daily :10.00 a.m - 6:00 p.m from April to October
■ Open everyday except Tuesdays :10:00 a.m - 5:00 p.m from November to March
■ Last admission: 1 hour before closing time.
■ Visit lenght : +/- 1h30
■ Adultes: 7,50 €■ Enfants (de 5 à 16 ans) : 5 €■ Tarif famille (2 adultes + 2 enfants): 20 €
■ Adults : 7,50 € ■ Children (from 5 to 16): 5 € ■ Family rate (2 adults + 2 children): 20 €
€ €
Localisation Localisation
Centre Historique Médiéval d’Azincourt
Partenaires Partners
Entre (Between) Hesdin et Fruges
24 rue Charles VI62310 AZINCOURTTél. +33 (0) 3 21 47 27 [email protected]: N50.464853
E2.125253
AGENDA 2015
www.azincourt1415.fr
Pour plus d’informationAstuce, passer facilement à l’agenda au verso !
Une simple rotation dans l’axe diagonale et voilà !
Le 25 octobre 1415 à Azincourt, sur l’unique champ de bataille de la Guerre de Cent-Ans de la région Nord Pas-de-Calais, tombe Gallois de Fougières, Prévost des maréchaux, premier gendarme mort au combat.
La région de Gendarmerie du Nord Pas-de-Calais s’engage avec «7 Vallées Comm» dans cette année de commémora-tion à la riche programmation.
En 2015, la communauté de communes des 7 Vallées com-mémore le 600e anniversaire de la plus célèbre bataille de la guerre de Cent-Ans: la bataille d’Azincourt du 25 octobre 1415. Le Centre Historique Médiéval, par sa riche programmation, vous propose de partir à la dé-couverte de cette bataille mais aussi de la période médiévale.
The 25 of october 1415, at Agin-court, on the unique battlefield of the Hundred Years War in Nord-Pas de Calais was killed Gallois de Fougières, «Prévôt des Maréchaux», first «gendarme» (military police) killed at war.
The Nord-Pas-de-Calais Gen-darmerie District is involved with the Community Concil of the 7 Vallées in this year of commemo-ration with a rich programming.
In 2015, the Community Concil of the 7 Valleys commemorates the 600 years of the most fa-mous battle of the Hundred Years War; the battle of Agin-court of 1415, october 25. The Medieval Centre , by its rich programming, invites you to explore this battle but also the medieval period.
« DE GALLOIS DE FOUGIÈRES À LA GENDARMERIE ACTUELLE »
« FROM GALLOIS DE FOUGIÈRES TO THE CURRENT GENDARMERIE (MILITARY POLICE) »
www.gendarmerie.interieur.gouv.fr
EDICAA
www.justice.gouv.fr/
l’Association Française pour l’Histoire de la Justice
AVRIL
AOÛT
JUIN
OCRTOBRE
NOVEMBRE
MARS
JUILLET
MAI
SEPTEMBRE
9
11
7
5
3
6
4
2
12
8
10
1
L
V
M
S
M
D
J
MondayLundi
AFHJ
EDICAA
IRHIS
UnivérsitéLille 3
Gendarmerie
Ministère de la justice
FridayVendredi
TuesdayMardi
SaturdaySamedi
WednesdayMercredi
Sunday Dimanche
ThursdayJeudi
Legende Caption
PARTENAIRESJOURS
5 NOVEMBRE 201512
Journée d’étude
« AUTOUR D’AZINCOURT : LA SOCIÉTÉ FACE À LA GUERRE: en France, en Angleterre et dans l’espace bourguignon (v. 1370-v. 1420) ».
« AROUND AZINCOURT:SOCIETY FACE TO WAR: France, England, Burgundy
GRATUIT FREE€
J
de 10H à 17H
25 OCTOBRE 201511 Exposition ■ Défilés ■ Reconstitution
• Exposition de véhicules anciens • Messe, • Défilés Militaires • Défilé de la Garde Républicaine • Reconstitution Historique, • Exercice de chuteurs opérationnel...
• Exposition de véhicules anciens • Messe, • Défilés Militaires • Défilé de la Garde Républicaine • Reconstitution Historique, • Exercice de chuteurs opérationnel...
GRATUIT FREE€
D
de 10H à 18H
« CONCERT DE GALA À HESDIN »• RENCONTRE ARMÉE-NATION:
«Venez découvrir les métiers de l’armée»
« CONCERT DE GALA À HESDIN »• RENCONTRE ARMÉE-NATION:
«Venez découvrir les métiers de l’armée»
24 OCTOBRE 2015
Concert10
GRATUIT FREE€
S
de 10H à 18H
du 19 OCTOBRE à fin décembre9
Exposition sur :« LES ORIGINES DE LA GENDARMERIE »
Exhibition:« ORIGINS OF THE FRENCH MILITARY POLICE »
Exposition
GRATUIT FREE€
L
de 10H à 18H
«HISTOIRE DE LA GENDARMERIE»présentée sous la forme d’une maquette playmobils
«HISTORY OF THE MLITARY POLICE»presented with playmobils
Du 19 au 26 OCTOBRE 2015Projection
8
2€ ADULTE ADULT
GRATUIT -12 ANSFREE -12 YEARS OLD
L L
de 10H à 18H
18 SEPTEMBRE 20157
« CONCERT DE CHANTS DU MOYEN AGE »
« CONCERT OF MEDIEVAL SONGS »
Concert
2€ ADULTE ADULT
GRATUIT -16 ANSFREE -16 YEARS OLD
V
à 20H30
FÊTE MÉDIÉVALEReconstitution de la bataille d’Azincourt
MEDIEVAL FESTIVAL:Reenacment of the battle of Agincourt
25, 26 JUILLET 2015Féstivités ■ Reconstitution
8€ 6€ ADULTE ADULT
ENFANT CHILD
6S D
de 10H à 18H
13 JUIN 20155
« JUSTICE AU MOYEN AGE :DE LA SCÈNE DE CRIME AU PROCÈS »
« JUDICATURE IN THE MIDDLE AGES :FROM THE CRIME SCENE TO THE LAWSUIT »
Conférence
GRATUIT FREE€
S
de 10H à 18H
« CONCOURS INTERNATIONAL D’ARCHERIE »
« INTERNATIONAL LONGBOW COMPETITION »
23, 24 MAI 2015Concours International
4
GRATUIT FREE€
S D
de 10H à 18H
16, 17, 18 MAI 20153
«PRÉSENTATION DE LA BATAILLE D’AZINCOURT EN PLAYMOBILS » & CONFÉRENCE
«THE BATTLE OF AGINCOURT PRÉSENTED WITH PLAYMOBILS » & CONFÉRENCE
Exposition ■ Conférence
2€ ADULTE ADULT
GRATUIT -12 ANSFREE -12 YEARS OLD
LS D
de 10H à 18H
« LA MODE AU MOYEN AGE » • Exposition de costumes • Conférence • Ateliers de confection
« FASHION IN THE MIDDLE AGES » • medieval costumes exhibition • conference • workshops
18, 19 AVRIL 2015 Exposition ■ Conférence ■ Atelier
2
5€ 2€ ADULTE ADULT
ENFANT CHILD
S D
de 10H à 17H
1er MARS 2015Exposition 1
« AZINCOURT ET SES ENVIRONS PENDANT LA PREMIERE GUERRE MONDIALE »
« AZINCOURT ET SES ENVIRONS PENDANT LA PREMIERE GUERRE MONDIALE »
GRATUIT FREE€
de 10H à 17H
V
AGENDA 2015
