CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID2000...el texto con un aviso sobre los requisitos de la EN54...

Panel ID2000 - Manual de configuración

997-216, Issue 3April 2001

Índi

ce

i

NOTIFIER ESPAÑA, S.L.Avda Conflent 84, nave 23Pol. Ind. Pomar de Dalt08916 Badalona (Barcelona)Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35

28 ENERO 2002MP-DT-180

(Doc. 997-216)

Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Manual de programaciónManual de programaciónManual de programaciónManual de programaciónManual de programación

CENTRAL ANALÓGICACONTRA INCENDIOS

ID2000

Panel ID2000 - Manual de programación

Índi

ce

MP-DT-180 NOTIFIER ESPAÑA i

Índice1 Introducción 1

1.1 General 11.2 Glosario de iconos 21.3 Sensores VIEW 41.4 Número de versión de software 41.5 EN54 4

2 Conexión/Configuración 7

3 Aspectos generales de laconfiguración del panel 9

3.1 Acceso a la configuración 93.2 Teclas del panel y menús de la pantalla 10

3.2.1 Teclas del panel 103.2.2 Pantalla de cristal líquido LCD 113.2.3 Retroiluminación de la pantalla LCD 123.2.4 Teclas: Menú de configuración 13

3.3 PC en modo terminal 143.3.1 PC: Menú de configuración 14

3.4 Configuración fuera de línea 153.5 Clave de acceso 153.6 Tiempo máximo/Cancelar 163.7 Confirmar cambios 163.8 Introducción de números 173.9 Selección sensor/módulo 173.10 Matriz de control 173.11 Red del sistema 183.12 Funciones horarias 19

4 Métodos de configuración 204.1 Autoconfiguración 20

4.1.1 Errores de autoconfiguración 21

4.2 Configuración detallada 21

5 Procedimientos de autoconfiguración 225.1 Selección configuración manual/automática 23

5.1.1 Opciones de autoconfiguración para módulos 245.1.2 Configuración de zonas 25

5.2 Configuración automática 255.3 Configuración manual 265.4 Errores en el proceso de autoconfiguración 285.5 Conclusiones del proceso de autoconfig. 29

Panel ID2000 - Manual de programaciónÍn

dice

MP-DT-180 NOTIFIER ESPAÑA ii

6 Configuración detallada 30

6.1 Añadir, quitar o cambiar equipos del lazo 306.1.1 Añadir, quitar o cambiar un único equipo 306.1.2 Añadir, quitar o cambiar un intervalo de equipos 35

6.2 Selección sensor/módulo 386.3 Configuración de la sensibilidad del sensor 40

6.3.1 Sensores VIEW™ 446.3.2 Sensores OMNISENSOR (MULTICRITERIO) 46

6.4 Supervisión de módulos 476.5 SILENCIAR módulos 496.6 Salidas ‘intermitentes’ configurables 506.7 Indicación de ‘no-alarma’ para

circuito abierto en módulos 506.8 Equipos auxiliares para sensores

analógicos 516.9 Configuración del retardo de alarma 526.10 Asignación de zona y subzona 546.11 Añadir y borrar repetidores 56

7 Edición de texto 577.1 Edición de texto con teclas del panel 587.2 Edición de texto utilizando un PC 59

8 Funciones de la clave de acceso 608.1 Clave de acceso 608.2 Procedimiento 61

8.2.1 Introducir clave de acceso 618.2.2 Cambiar clave de acceso 62

9 Programación horaria 639.1 Edición de la programación horaria 639.2 Anulación manual 669.3 Anulación manual de HABILITAR/ANULAR 67

10 Opciones de configuración 6810.1 Programar el número de lazos (1-4) 6910.2 Programar el número de zonas (16-16) 6910.3 Intermitencia del LED 7010.4 Intermitencia de los pulsos de sirena 7010.5 Periodo para supervisión de SEÑAL REDUCIDA 7110.6 Función ‘PRUEBA’ con alarma en otra zona 7110.7 Visualización del número de alarmas 7110.8 Alimentación inicial del lazo 7110.9 Prueba automática diaria o semanal 72


Índi

ce

MP-DT-180 NOTIFIER ESPAÑA iii

10.10 Cancelar ANULACIONES a ciertas horas otras un periodo de tiempo 74

10.11 Prueba de pulsador manual 7410.12 Circuitos de relé conmutados por un

SILENCIO SIRENAS 7410.13 Duración de la prueba de equipos 7410.14 Registro de entradas no enclavadas

de señales técnicas (no alarma) 7510.15 Intermitencia de las sirenas alimentadas

por lazo 7510.16 Líneas en blanco después de la impresión 7510.17 Retroiluminación de la pantalla 7510.18 Clave de acceso de nivel 2 -

Teclas de control principales 7610.19 Clave de acceso de nivel 2 -

SILENCIAR ZUMBADOR 7610.20 Intervalo de zumbador intermitente 7610.21 Retardo adicional de indicación de fallo

de alimentación 7610.22 Selección modo RS232 77

11 Matriz de control 7811.1 Requisitos de EN54 7811.2 Categorías de entrada 7911.3 Categorías de salida 8211.4 Modos de salida 8311.5 Examinar/borrar/corregir/imprimir

programación 8411.6 Crear nueva entrada 86

11.6.1 Definición de entrada - Sistemas en red 8611.6.2 Definición de entrada - Panel local 8811.6.3 Zona de entrada 8811.6.4 Coincidencia 8811.6.5 Filtro por tipo de entrada 8911.6.6 Definición de salida 8911.6.7 Zona de salida 8911.6.8 Filtro por tipo de salida 9011.6.9 Modos de salidas 9011.6.10 Filtros horarios 9011.6.11 Finalizar la nueva entrada 90

Panel ID2000 - Manual de programaciónÍn

dice

MP-DT-180 NOTIFIER ESPAÑA iv

11.7 Función ANULAR/HABILITAR 92

12 Red 9412.1 Descripción y capacidad de la red 9412.2 Organización de zonas en la red 9412.3 Distribución de la información a

través de la red 9512.4 Repetidores en la red 9512.5 Programación de la red 95

12.5.1 Asignación de los números de los nodos ydescripciones 96

12.5.2 Programación de la numeración de los nodos -Esclavas 97

12.5.3 Programación de la numeración de los nodos -Repetidores 97

12.5.4 Programación del tipo de nodo 9812.5.5 Programación de acciones en modo local,

funcionamiento autónomo 9812.5.6 Programación de la asociación de repetidores

con paneles 9912.5.7 Selección/exclusión de la transmisión 99

13 Opciones de configuración provisionales 105

13.1 Zumbador de avería en modo silencio 106

14 Recomendaciones para los retardosde alarma y sensibilidad 107

14.1 Sensibilidad del sensor analógico 10714.2 Retardos de verificación del sensor analógico10714.2 Retardos de los módulos 108

15 Ajuste del reloj 109

Apéndice 1Actualización del software del panel A1-1


Intro

ducc

ión

MP-DT-180 NOTIFIER ESPAÑA 1

1 IntroducciónEste manual contiene instrucciones para configurar lossistemas de alarma contra incendio de la serie ID2000 deNOTIFIER.

Documentos relacionados

Este manual debe leerse junto con los siguientesdocumentos:

a. Manual de instalación y puesta en marcha de la serieID2000.

b. Manual de funcionamiento de la serie ID2000

c. Manual de configuración fuera de línea de la serieID2000

d. VIEW™ Application Guide (ref. 997-198) (Guía deaplicaciones del sistema VIEW™).

Diseño y planificación del sistema

Se entiende que el sistema, del cual forma parte el panelde alarmas contra incendio ID2000, ha sido diseñado porpersonal competente de acuerdo a los requisitos de lanorma EN54 Parte 14, BS 5839 Parte 1: 1988 y otroscódigos locales aplicables.

Recuerde que...Este manual no es una guía de diseño de sistemas parala detección de incendios. Sólo debe utilizarse por (o bajola supervisión de) personal autorizado.

Los paneles de la serie ID2000 disponen de una granvariedad de funciones que, si no se util izanadecuadamente, pueden contravenir los requisitos deEN54. Siempre que existe tal posibilidad, se acompañael texto con un aviso sobre los requisitos de la EN54 (véaseel cuadro de la izquierda).

1.1 GeneralLas centrales de alarma contra incendio de la serie ID2000se han diseñado para que se puedan utilizar con lossensores analógicos direccionables, módulos monitoresy de control y pulsadores manuales de NOTIFIER. Seutiliza un único protocolo de señalización, con direccióndigital y señales de control y amplitud de pulso analógicoque supervisa la respuesta de los equipos.

El interfaz de comunicaciones en serie funciona bajo elprotocolo RS485 y habilita las comunicaciones entre elpanel de control y los repetidores.

EN54-2: 13.7Máximo 512 Sensoresy pulsadores manuales

por panel

Panel ID2000 - Manual de programaciónIn

trodu

cció

n


1.2 Glosario de iconos

En este manual, y otros relacionados con la ID2000,aparecen una serie de iconos, como parte de la descripciónde un proceso ilustrado o en el texto principal, quepretenden clarificar o simplificar ciertos procesos deconfiguración.

Los iconos siguientes se utilizan para aconsejar o indicar:

a. Seguir el procedimiento recomendado o pulsar la teclacon este icono (véase la Sección 3.2)

b. NO utilizar este procedimiento o método o pulsar latecla con este icono (véase la Sección 3.2)

c. Es necesario inspeccionar algún elemento.

d. Siguiendo el proceso especificado cumple las normaso criterios de inspección y aprobación necesarios.

e. Siguiendo el proceso especificado no cumple lasnormas o criterios de inspección y aprobaciónnecesarios.

f. Se deben considerar otros aspectos.

g. Este icono situado al lado de un botón indica que sedebe pulsar dicha tecla mientras se configura el panel.Cuando se utilizan dos o más iconos, puede que seotorgue un número a cada mano para indicar el ordende la selección.

h. Flecha que señala el curso de un proceso - flecha queapunta a una sola o diferentes acciones.

i. Flecha líder - Utilizada en procesos que implicandiferentes actividades

j. Sirenas activadas/desactivadas o silenciadas.

k. Zumbador interno activado/desactivado o silenciado

l. Reloj digital - pulse y mantenga pulsada la teclaadecuada según el tiempo indicado00:00:03


Intro

ducc

ión


m. Número de fallo del panel (aparece en la pantalla delpanel o del PC).

n. Alimentación principal conectada

o. Baterías conectadas/desconectadas

q. Pulsador manual (PUL)/Sensor

r. Se requiere clave de acceso de nivel 3/3A paracontinuar el proceso de configuración del panel.

s. Ordenador personal (PC) compatible IBM

t. PC como emulación de terminal

u. Selector rotatorio de direccionamiento de los equiposdel lazo.

F.??

1

2 2

3 3

4 45 5

6 6

7 7

8 1 80 09 9

230 V AC

50/60 Hz

Clave de acceso de nivel 3

* * *

* * * * *

Clave de acceso de nivel 3A


trodu

cció

n


1.3 Sensores VIEW™

Los paneles de control de la serie ID2000 son compatiblescon el sensor VIEW™. Este manual no pretende describirla programación y calibración del sensor VIEW™ ya queestos temas se detallan en «VIEW™ Application Guide»(ref. 997-198) (Guía de aplicaciones del sistema VIEW™),manual que se puede solicitar al Departamento técnicode Notifier.

1.4 Número de versión de softwareLa versión de software de la serie ID2000 se puedevisualizar realizando una prueba de leds, tal y como seindica a continuación:

1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse la tecla ‘0’(puede que necesite una clave de acceso - véase laSección 3.5, Clave de acceso). Aparece en pantallael menú de PRUEBA:

PRUEBAS: 0=Zona/1=Salida/2=LEDs:

2 Pulse la tecla ‘2’. El panel realizará una serie de pruebasy mostrará en pantalla la siguiente información:

a. La descripción de la instalación

b. La descripción del producto

c. Los números de la versión de software del panel yde la placa de interfaz del lazo.

1.5 EN54

Este panel cumple con los requisitos de EN54-2/4:1997.Aparte de los requisitos básicos de EN54-2, el panel sepuede configurar y ajustarse a las siguientes funcionesopcionales -las cláusulas aplicables de EN54-2 son lasindicadas en la siguiente tabla:

Opciones CláusulaIndicaciones:

Señales de fallo procedentes de puntos 8.3

Registro de número de entradas encondición de alarma 7.13

Controles:

Detección de coincidencia 7.12

Retardo en la activación de salidas 7.11

Anulación de cada dirección 9.5

Condición de prueba 10

Salidas:

Equipos de alarma 7.8


Intro

ducc

ión


La fuente de alimentación de la central ID2000 disponede las siguientes prestaciones para cumplir con EN 54-4:

Características de la FA de ID2000 Cláusulade EN54-4

Recibe alimentación de la FA principal 5.1

Recibe alimentación de bateríasen reposo 5.2Carga y supervisión de bateríasen reposo 5.3

Detección y señalización de fallo FA 5.4

1.6 Funciones auxiliares

Además de las funciones que requiere la norma EN54-2/4,la serie ID2000 dispone de varias funciones auxiliares. Estasfunciones se describen en las secciones indicadas en lasiguiente lista. Sin embargo, la descripción de ‘opción decontacto libre de tensión’ se detalla en el Manual deinstalación y puesta en marcha:

Función auxiliar Seccionesdel manual

Cambiar sensibilidad 6.3, 14

Matriz de control: Modos de salida 11.4 Filtrado por tipo de entrada 11.6.5 Filtrado por tipo de salida 11.6.8 Control horario 11.6.10 Función ANULAR/HABILITAR 11.7

Red (incluyendo repetidores) 12 (6.11)

Puerto RS232 terminal 3.3

Funciones horarias -anulaciones/programación 3.12

Autoconfiguración 4.1

sensores VIEW 6.3.1

Supervisión de módulos 6.4

Silenciar módulos 6.5

Opciones de módulos deindicación de no-alarma 6.7

Edición de texto 7

Intermitencia del led del sensor 10.3

Intermitencia de pulsos de sirena 10.4

Período de supervisión de señal 10.5degradada


trodu

cció

n


Función auxiliar Seccionesdel manual

Cancelación automática de laprueba de equipos 10.6,10.13

Visualización del número de alarmas 10.7

Alimentación inicial del lazo 10.8

Prueba automática segúncalendario 10.9

Cancelación automática de 10.10anulaciones

Retardo adicional para fallo 10.21de alimentación

Salida impresora RS232 e 10.22interfaz de PC

Configuraciones provisionales 13

Opción de salida de contacto 8.71

libre de tensión

1Manual de instalación y puesta en marcha.


Cone

xión

/con

figur

ació

n


b

a

1 + -

+

12V 12V

-+

230 V AC

50/60 Hz

-

A A

B

2

3

?

2 Conexión/configuraciónPara conectar el sistema, proceda como se indica acontinuación:

1 Conecte los dos cables (A) del interior del panel a lasdos baterías de plomo ácido selladas de 12 V y, acontinuación, coloque sólo un extremo del cableblanco suministrado (B).

2 Conecte la fuente de alimentación.

3 Conecte el cable blanco al terminal que queda libre -consulte el apartado a. (a continuación).

Una vez terminadas las conexiones, la pantalla muestrael mensaje de descripción de producto junto con el númerode la versión de software.

Pasados unos segundos, aparece la pantalla de primernivel, indicando que el panel ya está preparado paraaceptar instrucciones de configuración.

Si se conecta un PC, la pantalla de primer nivel se muestraen la pantalla del PC.

Recuerde que....a. Si no ha finalizado las conexiones de las baterías en

60 segundos después de haber conectado la fuentede alimentación principal, el panel indicará un fallo decargador/batería y mostrará el siguiente mensaje:

Avería de bateríasy se activará el zumbador interno. Se iluminarán losleds de FALLO y FALLO ALIMENTACIÓN. Si es así:

i Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR o ACEPTARpara silenciar el zumbador y, sólo después de finalizartodas las conexiones, pulse REARME para eliminarla condición de avería.

b. Si el panel no se ha configurado con ningún dato desensor o módulo, en pantalla aparecerá el siguientemensaje:

LA CENTRAL NO ESTÁ CONFIGURADA

Consideraciones especiales para conectar una red

Se recomienda lo siguiente:

i Para configurar un panel (directamente o utilizando elprograma para configuración fuera de línea), primerodesconecte el panel de la red. Cuando aparezca elmensaje FALLO COMUNICACIONES (puede tardarunos 2 minutos como máximo en un panel esclavo),pulse SILENCIAR ZUMBADOR para parar el zumbador,no pulse ACEPTAR porque esta tecla generará mástransmisiones en la red.

Panel ID2000 - Manual de programaciónCo

nexi

ón/c

onfig

urac

ión


ii Cuando ya se hayan configurado todos los paneles,retire la alimentación de todos ellos. Conecte la centralmaestra a la red - ajuste la conexión de la placa deRS484 a la posición inferior - ‘ON’ (activada). (Véasela Sección 6 del Manual de instalación y puesta enmarcha de la serie ID2000).

iii Conecte sólo la central maestra. Espere hasta queindique FALLO COMUNICACIONES. Utilice la teclaSILENCIAR ZUMBADOR en lugar de ACEPTAR parasilenciar el zumbador. Espere un minuto.

iv Conecte los paneles esclavo y repetidores de uno enuno. No tiene límite de tiempo para realizar estaoperación. Cuando se hayan conectado todos lospaneles, espere un minuto, a continuación pulseREARME en la central maestra. La central debequedar así instalada correctamente (es decir, sinmensajes de error ni zumbadores activos).

v Si la instalación no requiere que se conecte unaconexión de terminación en la central maestra (véasela sección 6 del Manual de instalación y puesta enmarcha de la serie ID2000), instale las conexiones determinación en los paneles adecuados y, acontinuación, ajuste la conexión en la central maestraa la posición superior - OFF (desconectada).


Con

figur

ació

n de

l pan

el


Acceso seguro

Para la mayoría de las operaciones de configuracióndescritas en este manual, a través del panel o con PC,es necesario utilizar una clave de acceso. Consulte laSección 3.5: Clave de acceso y Sección 8: Funcionesde la clave de acceso.

Recuerde...

Después de realizar cualquier cambio en la configuración,DEBE pulsar la tecla de candado para confirmar loscambios (consulte la Sección 3.7: Confirmar cambios,si desea más información).

Si no pulsa esta tecla, perderá los cambiosrealizados.

3 Aspectos generales de laconfiguración del panelEsta sección pretende ser una breve introducción a losmétodos de configuración de la serie ID2000.

3.1 Acceso a la configuración

Las centrales de la serie ID2000 se pueden configurar através de uno de los métodos indicados a continuación:

a. Mediante las teclas del panel y menús de pantalla - véasela Sección 3.2.

b. Ordenador personal PC en modo terminal - véase laSección 3.3.

c. Fuera de línea a través de PC - véase la Sección 3.4.

7

4

1

8

5

2

0

9

6

3

Access 3

Access 3A

7

4

1

8 9

5

2

0

6

3

* **

** ***

a

b

c

Panel ID2000 - Manual de programaciónC

onfig

urac

ión

del p

anel


3.2 Teclas del panel y menús de pantalla

3.2.1 Teclas del panelTodas las operaciones de configuración de la centralID2000 descritas en este manual se pueden realizar através de las teclas del panel sin necesidad de ningúnequipo externo.

Debido a que el uso de las teclas es el método más lentopara realizar la configuración del panel, el fabricanterecomienda realizar sólo pequeñas correcciones una vezel panel se haya puesto en marcha.

Mientras se realiza la configuración, el panel permanece‘alerta’ y, por lo tanto, responde adecuadamente a cualquiercondición de alarma o avería que pudiera surgir.

También se recomienda guardar una copia de seguridadde la configuración del sistema en un PC, por si acasosurgiera algún problema durante la configuración.


Con

figur

ació

n de

l pan

el


3.2.2 Pantalla de cristal líquidoLa pantalla de cristal líquido retroiluminada dispone de 2líneas de 40 caracteres y en ella se muestran todos losmensajes necesarios para poder realizar la configuracióndel panel

La pantalla de primer nivel que se muestra a continuaciónconsta de:

Línea 1: Indica el estado del sistema, la fecha y la hora.

Línea 2: Esta línea puede estar en blanco o mostrar elmensaje de ‘Sistema NORMAL’ o bien laubicación o naturaleza del evento más reciente(pantalla estática).

Nota: La configuración del panel sólo se puede iniciardesde la pantalla o menú de primer nivel (menúprincipal).


onfig

urac

ión

del p

anel


3.2.3 Retroiluminación de la pantallaTras pulsar cualquier tecla del panel o después de quese haya registrado cualquier evento en el sistema, losmensajes de la pantalla LCD permanecen retroiluminadosdurante el periodo de tiempo fijado en la configuración(véase la Sección 10.17). Por defecto está fijado a‘continuo’.

Si el panel está funcionando con baterías, la pantalla seapaga tras un minuto aproximadamente de inactividad.

230 V AC

50/60 Hz

n nn nn nn nn nn nAA

AA

AAAA A

A

AA

A A A A A A AA

A . :. :AA

A

00:00:00

00:nn:01


AA

AAAA A

A

AA

A A A A A A AA

A . :. :AA

A


AA

AAAA A

A

AA

A A A A A A AA

A . :. :AA

A


AA

AAAA A

A

AA

A A A A A A AA

A . :. :AA

A

00:01:00

00:01:01

230 V AC

50/60 Hz


Con

figur

ació

n de

l pan

el


3.2.4 Teclas: Menú de configuraciónTodas las operaciones de configuración del panel seDEBEN iniciar desde la pantalla o menú de primer nivel.Si en pantalla no aparece la pantalla de primer nivel, pulsela tecla repetidas veces hasta que aparezca. El menúde primer nivel aparece al pulsar las teclas 7 u 8.

Una vez visualice la pantalla o menú de primer nivel:

1 Pulse la tecla numérica ‘4’. Deberá introducir una clavede acceso a menos que todavía sea válida la de laúltima operación (véase la sección sobre claves deacceso, Sección 3.5).

2 Tras introducir correctamente la clave de acceso, lalínea 2 de la pantalla se sustituye por un mensaje queavanza horizontalmente (utilice las teclas y para moverse por la pantalla) llamado Menú deConfiguración, lo que indica que el panel se encuentraen modo de configuración. El Menú de Configuracióndispone de las siguiente opciones:

0=Sensibilidad/ 1=Retardo de alarma/2=Asignación de zona/3=Añadir-quitar-cambiar equipos/ 4=Cambio dedescripción de equipo o central/5=Matriz decontrol/ 6=Cambio clave de acceso/7=Cambio deidioma/ 9=Configuración de RED.

Nota: La opción 6 sólo está disponible si se ha introducidola clave de acceso de nivel 3A.

3 Para continuar, pulse la tecla numérica adecuada. Lasopciones de configuración disponibles a este nivel sedescriben en secciones posteriores de este manual.

Si no se realiza ninguna selección en un periodo de dosminutos, el sistema regresará a la pantalla de primer nivel.

? ?

7

4

1

8

5

2

0

9

6

3

7

4

1

8

5

2

0

9

6

3


onfig

urac

ión

del p

anel


RS232

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

7

4

1

0

8

5

2

9

6

3

RS232

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

** *?** *** ?

3.3 PC en modo terminalLa mayoría de las funciones de configuración descritas eneste manual se pueden realizar desde un PC en modoterminal conectado al puerto serie RS232 del panel (véasela nota, a continuación). Las excepciones se detallan siempreque son precisas en este manual.

Nota: La conexión directa de un PC, al conector del tipo D, P1del puerto serie RS232, situado en la parte inferior de laplaca base, originará un fallo de tierra y podría dañar elequipo. Consulte el Manual de Instalación y puesta enmarcha de la serie ID2000 para anular temporalmente elcircuito de supervisión de fallo de tierra.

Si tiene dudas sobre la compatibilidad de un PC en particular,póngase en contacto con NOTIFIER o con su instalador parasolicitar más información.

En la mayoría de los casos, el proceso de configuración esidéntico al que se realiza mediante las teclas del panel.Siempre que existen diferencias, se detallan en este manual.Cuando configura el panel desde el PC, todos los mensajesaparecerán en el PC y no en la pantalla de la central, quecontinuará mostrando la pantalla de primer nivel. Además,las secuencias de configuración no se anulan si ocurre unaalarma, avería, etc mientras se está configurando el panel.

Cuando sea necesario contestar SÍ o NO, pulse la tecla ‘S’o ‘N’. Puede utilizar mayúsculas o minúsculas.

3.3.1 PC: Menú de configuraciónNo existe un equivalente a la pantalla de primer nivel (principal)en el PC: Al iniciar o terminar una operación, la pantallasiempre muestra el menú de configuración, es decir ladescripción del producto y la versión de software seguido deestas instrucciones:

Seleccione las teclas NUMÉRICAS (CTRL/X paraCANCELAR cualquier operación):-0 = Sensibilidad1 = Retardo de alarma2 = Asignación de zona3 = Añadir-quitar-cambiar equipos4 = Cambio de descripción de equipo o

central5 = Matriz de control6 = Cambio clave de acceso7 = Niveles de acceso al Sistema8 = Ver/imprimir sensores, módulos9 = Configuración de la RED.

Seleccionar la opciónLas opciones se seleccionan pulsando la tecla numéricaapropiada. Sin embargo, las opciones 7 y 8 no se describenen este manual (si desea información sobre el la opción 8,consulte el Manual de funcionamiento de la central ID2000).

Después de seleccionar la opción deseada, debe introduciruna clave de acceso. Si desea información sobre el nivel declave de acceso necesario, consulte la Sección 3.5.

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX


AA

AAAA A

A

AA

A A A A A A AA

A . :. :AA

A

RS232 RS232

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXXX

La conexión directa de unPC, etc. al puerto serie

RS232 provocará un fallode tierra y podría dañar al

equipo.


Con

figur

ació

n de

l pan

el


RS232

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

*

*

*

*

*

*

3.4 Configuración fuera de líneaPermite preparar los datos de configuración utilizando unsoftware opcional que se puede utilizar sin estar conectadoal panel:

i. Guarde los datos preparados en el disco duro del PC oen un disco flexible y

ii. Cuando el panel esté preparado para aceptar los datosde configuración, simplemente conéctelo a su PC,utilizando el puerto RS232 para realizar la transferenciade datos.

El software de soporte para la configuración fuera de línease suministra con las instrucciones necesarias por lo queno se detalla más información en este manual (consulte elManual de configuración fuera de línea de la central ID2000).

Este software lo puede solicitar a NOTIFIER o a su instalador.

3.5 Clave de accesoLa mayoría de las funciones requieren una clave de acceso,tanto si se ejecutan en el panel o PC. La pantalla le solicitarála clave de acceso en el momento adecuado. Existen tresniveles de clave de acceso:

Clave de acceso de nivel 2 - Esta contraseña permiteel manejo del panel en las condiciones de reposo, avisode ALARMA y AVERÍA, ANULADO y en la mayoría delas opciones de PRUEBA. De forma alternativa, tambiénpuede utilizar una puerta de protección para obtener estenivel de seguridad. El uso de esta clave lo rige el ajustede las opciones de configuración (véase las Secciones10.18 y 10.19).

Clave de acceso de nivel 3 - Esta contraseña permiteacceder a algún tipo de PRUEBAS y a la mayoría de lasopciones de configuración, excepto a la de cambiar lasclaves de acceso.

Clave de acceso de nivel 3A - Esta contraseña permitecambiar las claves de acceso y acceder a ciertas funcionesespeciales de configuración.

Las claves utilizadas por defecto se suministran con el panel.El fabricante recomienda cambiarlas una vez terminada lainstalación del sistema (véase la Sección 8).

En la configuración fuera de línea a través de un PC, no esnecesario el uso de claves de acceso, pero sí son necesariascuando se realiza la carga y descarga de los datos deconfiguración.

La mayoría de las operaciones descritas en este manualrequieren la clave de acceso de nivel 3 ó 3A.

ba

RS232

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX


Clave de acceso de nivel 3A

* * *

* * * * *


*

Nota: Puede introducir un nivel de clave de acceso superioral que se pide en pantalla; en algunos casos esnecesario para poder acceder a funciones adicionales.


onfig

urac

ión

del p

anel


3.6 Fin/Cancelar

Todas las operaciones que se estén realizando con elPC o teclas del panel quedan anuladas si no se pulsaninguna tecla pasados dos minutos (además de lacancelación mediante clave de acceso descrita en laSección 8.2.1). No se guardará ningún cambio realizadodurante la operación actual. Por lo tanto, se aconseja,planificar con anterioridad todos los cambios antes deentrar en el modo de configuración.

Métodos de cancelación

En el panel:a. Puede cancelar la configuración en cualquier momento

pulsando la tecla , excepto cuando se requiere unarespuesta del tipo SÍ o NO - momento en el que la tecla

‘pierde’ su función de cancelar y la respuesta debecontestarse con un o , o

b. También se cancelará la configuración si pulsacualquiera de las seis teclas de control: SILENCIARZUMBADOR, ACEPTAR, EVACUACIÓN, SILENCIARSIRENAS, REACTIVAR SIRENAS y REARME.

En el PC:c. Cuando realiza la configuración del panel desde un

PC, puede cancelar cualquier operación pulsando lasteclas CTRL/X (es decir, mantener pulsada la teclaCTRL mientras pulsa la tecla ‘X’). Aparecerá entoncesel menú principal de configuración.

3.7 Confirmar cambiosDespués de cualquier alteración en el sistema que impliqueun cambio en los datos de configuración, tanto si se haniniciado en el panel o en PC, aparecerá un mensaje en lapantalla LCD en el que se le pide confirmación de los cambios.Para ello, pulse la tecla de DESBLOQUEO.

Tecla DESBLOQUEO

La tecla DESBLOQUEO se identifica fácilmente por su iconode candado ; en la ilustración de la izquierda se muestrasu ubicación en el teclado.

Hasta que no se pulsa esta tecla, ningún cambio en laconfiguración, es decir todo aquello que se ha introducidodesde la última vez que se pulsó la tecla DESBLOQUEO,quedará escrito en memoria.

De forma alternativa, para cancelar los cambios en laconfiguración desde la última vez que pulsó la tecla ,pulse la tecla desde el menú de primer nivel.

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

Ctrl X

c

7

4

1

8

5

2

0

9

6

3

a & b

SILENCE

SOUNDERS

SILENCE

SOUNDERS

RESOUND

SOUNDERS

RESOUND

SOUNDERSEVACUATEACCEPT

MUTE

BUZZER

MUTE

BUZZERRESET

7

4

1

a

b

8

5

2

0

9

6

3


Con

figur

ació

n de

l pan

el


3.8 Introducción de números

En varias ocasiones durante la configuración, necesitaintroducir algún número entero de uno o más dígitos. Siel contexto requiere un único numero entero, por ejemplopara seleccionar una opción del menú, NO debe pulsar latecla o <CR> después de introducir este número.

3.9 Selección sensor/móduloMuchas de las operaciones descritas en este manual,requieren que se especifique si el equipo en cuestión esun sensor analógico o un módulo monitor o de control. Elsistema mostrará las pantallas adecuadas y elprocedimiento es el mismo tanto si se configura desde elpanel como desde un PC.

Si desea más información sobre la configuración de lossensores y módulos, consulte la Sección 6.2

3.10 Matriz de controlLa versatilidad de este sistema tiene como objetivo definirexactamente qué salidas (sirenas, etc.) se van a activardependiendo de las entradas (sensores, etc.) que hayanseñalizado la indicación de alarma.

La capacidad del sistema es de 512 matrices. Se puedenprogramar un máximo de 20 entradas ‘retardadas’ perocada una asume el espacio de dos entradas normales‘sin retardo’ y, por lo tanto, reduce la capacidad efectivaen una.

Algunas funciones auxiliares se pueden especificar através de la Matriz de control.

Consulte la Sección 11 si desea información detalladasobre la programación de la Matriz de control.

n n

1

2 2

3 3

4 45 5

6 6

7 7

8 1 80 09 9

1 2


onfig

urac

ión

del p

anel


3.11 Red del sistema

El sistema ID2000 está diseñado para controlar panelesque puedan funcionar como unidades independientes oen red con otros paneles de control y repetidores. En lared, cada panel supervisa su propio sistema de deteccióny funciona de forma independiente respecto al resto depaneles.

Un sistema de comunicaciones permite transmitir eventosseleccionados de un panel al resto de paneles, lo queorigina las señalizaciones y acciones pertinentes enaquellos paneles.

Códigos de práctica locales

En principio, la red de comunicaciones no pretendesustituir las funciones esenciales de los panelesindividuales, considerados como sistemas aislados, sinocomplementar y ampliar sus prestaciones.

Esto significa que cada panel debe configurarse de formaindependiente para cumplir con los códigos de prácticaen vigor en el área de la instalación, es decir, en relacióna la activación de equipos de alarma en respuesta a unaalarma de incendio.

Esta conformidad debe mantenerse en todo momento,incluso cuando la comunicación con otros paneles seinterrumpa.

Programación de la red

La programación de toda una red de la serie ID2000 es unproceso complejo en el que se le aconseja planificarprimero todas las relaciones antes de empezar suinstalación. Existen dos niveles de acceso a laprogramación:

a. El nivel estándar y

b. El nivel avanzado.

El nivel estándar permite acceder a las opcionesprincipales de configuración y debería ser suficiente, enla mayoría de los casos, para poner una red enfuncionamiento.

El nivel avanzado, además, ofrece una amplia gama deopciones de programación que permiten configurarprogramas de distribución de red más amplios.

En la Sección 12 se describen todos los aspectos de lared de la serie ID2000 y los procedimientos para suconfiguración.

Esta red no proporciona laintegridad de transmisión

requerida porEN54-2: 12.5.3

La configuración en redno está habilitada en

los paneles ID2000 quesuministra NOTIFIER

ESPAÑA


Con

figur

ació

n de

l pan

el


3.12 Funciones horarias

Esta opción permite modificar la función del panel a ciertashoras del día. Existen tres aplicaciones horariasprincipales:

a. Alteración de la sensibilidad de los sensores a ciertashoras del día,

b. Realización de algunas acciones en la Matriz decontrol (véase la Sección 11) sólo a ciertas horasdel día.

c. Cancelación de todas anulaciones en el panel a ciertashoras del día (no cumple EN54-2).

Los detalles sobre cómo incluir estas opciones sedescriben en las secciones pertinentes de este manual.(véase las Secciones 6.3, 9 y 10.10).

En un mismo panel, pueden estar en funcionamiento unmáximo de siete programas horarios. Los programasfuncionan de manera completamente independiente. Lasensibilidad de los sensores o cualquier matriz de controlse puede modificar sólo de acuerdo a uno de losprogramas.

Funciones ANULAR/HABILITAR

Una Matriz de control se puede utilizar para controlar lasfunciones de ANULAR y HABILITAR, independientes dela función CANCELAR ANULACIÓN (véase la Sección11.7).

Estructura de la programación horaria

Una programación horaria típica consiste en uno o dosperiodos diarios con horario de inicio y fin, con un horarioalternativo para fines de semana. Si desea más detallessobre la edición de la función horaria, consulte la Sección9.

a

b

c

00:10:00

00:00:0000:00:00

00:09:59

00:00:00

EN54-2: 9.1.2La anulación y la

habilitación DEBEN seroperaciones manuales.

Mét

odos

de

conf

igur

ació

nPanel ID2000 - Manual de programación


4 Métodos de configuraciónEl sistema de control de alarmas contra incendio ID2000se puede configurar utilizando uno de los siguientesmétodos:

a. El procedimiento de Autoconfiguración, o

b. El procedimiento de configuración detallada, o

c. Una combinación de estos procedimientos, es decirrealizar una autoconfiguración seguida de unaconfiguración detallada.

Antes de realizar la configuración del sistema ID2000,asegúrese de que todos los equipos y lazos estánconectados en el panel.

Limitaciones del número de sensores.

El panel de control de la serie ID2000 permite conectarun máximo de 198 equipos de lazo por lazo analógico: esdecir, un máximo de 99 sensores y 99 módulos. Según lanorma EN54-2, en el caso de que se produzca una averíaen el sistema, se debe conectar un máximo de 512sensores y pulsadores manuales al panel en TODOS loslazos analógicos. En esta cifra se incluyen todos losdetectores de zona convencionales y los pulsadoresmanuales conectados.

Si el número de sensores y pulsadores manualesconectados al lazo supera los 32, se DEBEN utilizaraisladores para segregar partes del lazo. De esta manera,si se produce un cortocircuito o un circuito abierto nocausará la pérdida de más de 32 sensores o pulsadoresmanuales.

Puede existir otra restricción, dependiendo del tipo desensor utilizado, debido a limitaciones de los aisladores.NOTIFIER dispone de un programa de software para PCpara realizar los cálculos de carga del lazo (póngase encontacto con el Departamento técnico de NOTIFIER ocon su empresa instaladora si desea más información).

4.1 AutoconfiguraciónEste procedimiento se utiliza para poner en marcha elsistema de la forma más rápida posible. Laautoconfiguración es un método que determina los equiposque están instalados en cada lazo, y genera unaconfiguración inicial del panel para relacionar estosequipos. Esta función se puede llevar a cabo utilizandouno de los siguientes procedimientos:

a. Configuración automática o

b. Configuración manual.

EN54-2: 13.7512 sensores y/o

pulsadores manualescomo máximo por

panel.

Antes de configurarel panel, asegúrese

de que todos losequipos y lazos están

conectados.

EN54-2: 12.5.232 sensores y

pulsadores comomáximo entre

aisladores

Mét

odos

de

conf

igur

ació

n



Precaución - se obtiene unafalsa indicación de sistema

completamente funcional si seutiliza la autoconfiguración en

un sistema incompleto.

Un módulo de entrada deltipo ASPR NO se PUEDE

configurar con laautoconfiguración.

Configuración automática

Este procedimiento realiza de forma automática todas lasdecisiones de los equipos del lazo sin necesidad de queintervenga el usuario.

Consulte las Secciones 5.1 y 5.2.

Configuración manual

Al programar el sistema utilizando la configuración manual,el proceso se interrumpe cada vez que se encuentra unadiscordancia entre la descripción del equipo y los datos yaprogramados. El usuario deberá responder al mensaje enpantalla para que el proceso de configuración manual continúecon el siguiente equipo.

Consulte las Secciones 5.1 y 5.3.

4.1.1 Errores de autoconfiguraciónDurante los procesos de configuración automática y manual,los mensajes de la pantalla LCD del panel sólo seinterrumpirán si se produce algún error. Estos errores sedeben solucionar antes de proseguir con la configuración.

Los errores tienen diferentes niveles de gravedad y debensolucionarse en consecuencia.

En la Sección 5.4., encontrará un ejemplo de error y elprocedimiento adecuado para continuar con laautoconfiguración.

Limitaciones del método de autoconfiguración

� Sólo se puede configurar un lazo cada vez y sólo un tipológico de equipo de entrada y un tipo lógico de equipo desalida. Por lo tanto, se requieren varias operaciones hastaque se autoconfigura todo el sistema.

� Si se utiliza la autoconfiguración en un sistemaincompleto, dará la falsa impresión de que el sistemaestá completamente operativo. En tales casos, los datosde la autoconfiguración DEBEN contrastarseminuciosamente con las especificaciones del sistema.

� Durante el proceso de configuración automática, losmódulos de entrada del tipo ASPR no se pueden distinguirdel resto de módulos de entrada. Por lo tanto, se debenconfigurar utilizando la configuración manual o laconfiguración detallada.

4.2 Configuración detalladaEn este método, es necesario seleccionar cada equipo delazo y ajustar todos los parámetros y condiciones, porejemplo, sensibilidad, horarios, anulaciones, etc.

También se puede utilizar para añadir más detalles a laconfiguración automática o manual.

Si desea configurar el panel ID2000 siguiendo delprocedimiento de configuración detallada, consulte laSección 6.

Panel ID2000 - Manual de programaciónPr

oced

imie

ntos

de

auto

conf

igur

ació

n


5 Procedimientos deautoconfiguraciónEsta sección describe todos los procedimientos que sedeben realizar para llevar a cabo la configuración del panel.Para facilitar la comprensión de todo el proceso,indicamos a continuación la estructura del menú deautoconfiguración.

Para realizar la autoconfiguración, proceda como se indicaa continuación, en las siguientes secciones:

a. Sección 5.1. Describe cómo seleccionar laconfiguración automática o manual.

b. Sección 5.2 . Describe el procedimiento deconfiguración automática.

c. Sección 5.3. Describe el procedimiento deconfiguración manual.

d. Sección 5.4. Describe los mensajes de errormostrados en pantalla.

e. Sección 5.5. Describe lo que sucede al final delproceso de autoconfiguración.

Menú de Autoconfiguración


Proc

edim

ient

os d

e au

toco

nfig

urac

ión


Pulse ‘0’ Pulse ‘1’1

2 23 3

4 45 56 6

7 78 1 8

0 09 9?

´̂ ˆ� �� ¨ ¨˚ ´ ˚¸ ¸� �?̂́ ˆ� �� ¨ ¨˚ ´ ˚¸ ¸� �?̂́ ˆ� �� ¨ ¨˚ ´ ˚¸ ¸� �?

Introduzca el primer nºde sensor en el lazo y

pulse ‘ENTER’

Introduzca el primer nºde módulo en el lazo y

pulse ‘ENTER’

5.1 Selección configuraciónmanual/automáticaAntes de iniciar la configuración manual o automática, deberealizar lo siguiente:

1 Pulse la tecla ‘4’ del panel o las tecla CTRL/X desdeun PC para acceder al menú de configuración.

2 Seleccione la opción 3 (añadir, quitar, cambiarequipos), pulsando la tecla ‘3’ del panel o pulsando 3en el PC, para acceder a las opciones deautoconfiguración.

3 Introduzca un número de lazo en la siguiente pantalla:

4 Seleccione sensores o módulos:

Nota: No puede añadir o quitar sensores y módulos enun mismo proceso de configuración

5 Introduzca el intervalo de equipos que desea programar,especificando la primera y última dirección, es decir, lamisma que está fijada en los selectores rotatorios dedirección y pulse , o la tecla ENTER desde el PC,

Si sólo pulsa la tecla (o ENTER) sin especificar ladirección del último equipo, se configurarán todos losequipos.

Nota: El intervalo especificado debe constar de más deuna dirección de equipo.

6 Desde el siguiente menú, seleccione la opción 3 paraconfiguración automática o 4 para la configuraciónmanual:

Las opciones 0, 1 y 2 no son relevantes para laautoconfiguración y se describen más adelante en estemanual (véase la Sección 6.1.2, Añadir, quitar ocambiar varios equipos).

En cuanto a los módulos, el siguiente paso a realizar esel descrito en la Sección 5.1.1: Opciones deautoconfiguración para módulos; para los sensores,consulte la Sección 5.1.2: Configuración de zonas.

Introduzca el nº delúltimo sensor en el lazo

y pulse ‘ENTER’

Introduzca el nº delúltimo módulo en el lazo

y pulse ‘ENTER’

0=Sensores/1=Módulos

Añadir/quitar/cambiarequipos:LAZO(1-n)?Introduzca nº del lazo

Desde el menú deconfiguración,

pulse ‘3’

Antes de configurar elpanel, asegúrese de quetodos los equipos y lazos

están conectados.

A

0=Borrar TODO/ 1=Especificar TIPO/2=Mismo tipo 3=Autoprogramación/

4=Prog. manual

Añadir/quitar/cambiar equipos: lazo (1-n)?

0=Sensores/1=Módulos:

Número del PRIMER (equipo) (1-99)?Número del ÚLTIMO (equipo) (1-99)?

0=Borrar TODO/1=Especificar TIPO/2=Mismo tipo/3=Autoprogramación/4=Prog. manual:


oced

imie

ntos

de

auto

conf

igur

ació

n


Introduzca el tipo pordefecto para nuevosmódulos MONITORES

1=PUL/2=MON:Pulse ‘nº’

Introduzca el tipo pordefecto para nuevosmódulos de CONTROL

1=CTRL/2=CDI/3=SIRENA: Pulse ‘nº’

¿Avisar módulos conCIRCUITO ABIERTO?

0=avisar/1=no avisar:Pulse ‘nº’

Sensor Módulo

A 5.1.1 Operaciones de autoconfiguración paramódulos

Para realizar la programación de módulos, necesitacontestar algunas preguntas más:

Las dos primeras preguntas le permiten ajustar el tipológico de cualquier equipo nuevo en el lazo. Si el intervalode equipos que se autoconfiguran contiene más de untipo lógico de entrada, o más de un tipo lógico de salida,no será suficiente una única secuencia deautoprogramación para ajustar todos los tipos de entraday de salida.

La última opción permite anular los mensajes deadvertencia que aparecen en los módulos sin RFL.

Puede autoconfigurar en una o dos secuencias (un intervalode direcciones en cada secuencia), o crear todos losequipos utilizando el tipo mayoritario y luego editarlos.

Nota: Los módulos de salida utilizados como salidas derelé no monitorizadas necesitarán tener sumonitorización deshabilitada a través del menú deCambios de sensibilidad después de laautoconfiguración (véase la Sección 6.4).

B

Nota: Respecto a este diagrama de flujo y los siguientes:

Las referencias a ‘n’ requieren introducir un número entre el ‘0’ y ‘9’, según sea aplicable.

Las referencias a ‘S’ y ‘ENTER’ se refieren a las teclas correspondientes del teclado del PCy a la tecla del panel.

Las referencias a ‘N’ se refieren a la tecla correspondiente en el PC y a la tecla delpanel.

La pantalla del PC muestra preguntas del tipo S/N y la pantalla del panel del tipo /

¿Tipo idéntico del nuevo módulo MMX?1=PUL/2=MON:

¿Tipo idéntico del nuevo módulo CMX?1=CTRL/2=CDI/3=SIRENA:

¿Avisar módulos con CIRCUITO ABIERTO?:0=avisar/1=no avisar:

Los tipos lógicos SPRKLRy ASPR no se pueden

configurar directamentecon los procedimientos de

autoconfiguración


Proc

edim

ient

os d

e au

toco

nfig

urac

ión


5.1.2 Configuración de zonasPara sensores y módulos, el panel le preguntará cómodesea ubicar los equipos en las zonas. Seleccione laopción adecuada:

0 Para especificar la zona de cada equipo (sólo enconfiguración manual), o

1 Para poner todos los equipos en la misma zona, o

2 Para utilizar las zonas existentes, donde el panelselecciona en qué zona se va a colocar el nuevo equipo.

Si selecciona la opción 1 (todos los equipos), debeintroducir un número de zona, a continuación pulse latecla (o ENTER en el PC).

Si selecciona la opción 2, el panel coloca los equiposnuevos añadidos en la misma zona como el siguienteequipo con dirección más baja ya programado en elsistema.

Nota: Las subzonas no se pueden programar en el modode autoconfiguración.

Seleccionar ZONAS:0=Especificar zona/

1=Todos en la misma/2=Zonas existentes

B

Introducir zonanº.: pulse ‘n’

Pulse ‘1’

Pulse ‘2’Pulse ‘0’

Entre Autoconfiguración,config. automática si

pulsó ‘3’ en el proceso deselección de config.manual/automática

Entre Autoconfiguración,config. manual si pulsó

‘4’ en el proceso deselección de config.manual/automática

5.2 Configuración automática

Durante el proceso de configuración automática, el panelindica qué se ha hecho con cada equipo encontradomediante un mensaje que aparece momentáneamente enpantalla:

Los equipos encontrados en la base de datos, pero no enel lazo, no se eliminan sino que aparece un mensaje enpantalla:

Si quiere realizar una autoconfiguración completamentenueva, debe:

1 Seleccionar ‘Borrar TODO’ (opción número 0 en laSección 5.1) para eliminar todos los datos de losequipos existentes en el lazo y, a continuación:

2 Seleccione la configuración automática

También puede utilizar la configuración manual.

Lazo: 2 Sensor:134 Antes: NINGUNO:LOCALIZADO: OPT: añadido/modificado

Lazo: 2 Sensor:134 Antes: ION Zona 5LOCALIZADO: NINGUNO:NO borrado!

Seleccionar ZONAS: 0=Especificar zona/1=Todos en la misma / 2=Zonas existentes: 2

Pulse (en el panel)o ENTER (en el PC)


oced

imie

ntos

de

auto

conf

igur

ació

n


5.3 Configuración manual

Durante el proceso de configuración manual, la pantallaLCD hace una pausa cuando encuentra una dirección deequipo que no coincide con la información ya configurada:

o

o

La pantalla LCD mostrará un mensaje cada vez queencuentre un tipo de equipo nuevo:

o

o

En los dos primeros casos, no se pregunta nada mássobre el tipo de equipo. En el último caso, que ocurrirá sise encuentra un equipo del tipo ASPR, debe seleccionaruna de las siguientes opciones:

Seleccione 5 para configurar el equipo como módulo deltipo ASPR.

Nota: Los equipos del tipo AUXILIAR también se puedenconfigurar en este momento del proceso deconfiguración (consulte la Sección 6.1.1: Añadir,quitar o cambiar un único equipo).

El sistema requiere realizaralgún paso más en el proceso

de configuración en losequipos del tipo AUX y ASPR.

Lazo: 2 Sensor:134 Antes: NINGUNO:LOCALIZADO: OPT: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0

Lazo: 2 Sensor:134 Antes: ION ZONA:5:LOCALIZADO: OPT: 0=aceptar/ 1=n.c./ 2=borr.: 0

Lazo: 2 Sensor:134 Antes: NINGUNOLOCALIZADO MULTI: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0

Lazo: 2 Módulo:134 Antes: NINGUNOLOCALIZADO ZMX: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0

Lazo: 2 Sensor:134 Antes: ION ZONA:5:LOCALIZADO: NINGUNO: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0

Lazo: 2 Módulo:134 Antes: NINGUNOLOCALIZADO ASPR: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0

1=PUL/2=MON/3=SPRKLR/4=AUX/5=ASPR:


Proc

edim

ient

os d

e au

toco

nfig

urac

ión


En cualquier caso, seleccione la opción adecuada:

a. Si selecciona 'aceptar' significa que ajusta la base dedatos a lo que se ha encontrado;

b. Si selecciona 'no cambiar' significa que deja la basede datos tal y como estaba.

c. Si selecciona ‘borrar’ se elimina ese punto de laconfiguración.

También puede cancelar todo el proceso pulsando la tecla, aunque los equipos autoconfigurados hasta el

momento están ‘registrados’ y se escribirán en la basede datos si pulsa la tecla .

Si acepta un módulo autoconfigurado, aparecerá lasiguiente pantalla:

para los módulos de salida, o

para módulos de entrada.

Si había seleccionado en la opción ZONAS '0 = especificarzona' (véase la Sección 5.1.2), aparecerá la siguientepantalla:

Este mensaje aparece para el primer equipoautoconfigurado y debe introducir un número de zona.Aparecerá esta pantalla:

Donde ‘n’ es el número de zona previamenteseleccionado, (o zona 1).

Pulse (o ENTER en un PC) para seleccionar la zonaque se visualiza en pantalla, o introduzca el número dezona adecuado y, a continuación pulse (o ENTER).

1=CTRL/ 2=CDI/ 3=SIR

1=PUL/ 2=MON/ 3=SPRKLR/ 4=AUX/5=ASPR

Introduzca nº de zona: n

Introduzca nº de zona:


oced

imie

ntos

de

auto

conf

igur

ació

n


5.4 Errores en el proceso de autoconfiguración

Si se produce un error durante el proceso de configuraciónmanual y automática, el panel realiza una pausa. Suenaun pitido y en pantalla aparece un mensaje, como en lossiguientes ejemplos:

Lazo: 2 Módulo:134 Antes:NINGUNO:AVISO: avería TX sensor/lazo: ignorado

Como respuesta a estos mensajes debe pulsar la tecla (ENTER en el PC) para que pueda continuar con la

programación. En el PC aparecerá el siguiente mensaje:

Ej.1 En el caso del primer ejemplo, aparecerá lasiguiente pantalla:

Seleccione según requiera. El panel confirmará suselección:

o

Error desensor

localizado

Error demódulo

localizado

Pausas depantalla LCD

Pulse ENTER paracontinuar

Autoconfiguración

0=aceptar/1=borrarPulse el número

apropiado

El panel confirmala selección

Confirmar cambios: pulse la tecla

Ej.2 Si aparece el mensaje de ‘Sensor incorrecto’,consulte con su suministrador.

Ej.3 Si aparece un mensaje como el del tercerejemplo, compruebe el cableado de la instalacióny repita el proceso de autoconfiguración.

Ej.4 El mensaje de FALLO AUTOPROGRAM. indicaun problema grave y se abandona el proceso deprogramación. Significa que se ha producido unerror grave en el panel. Consulte con susuministrador.

Lazo: 2 Módulo:134 Antes: NINGUNO: LOCALIZADO:SIR¡forma RELÉ o sin RFL!

Lazo:2 Sensor:134 Antes:NINGUNO:AVISO:SENSOR INCORRECTO:ignorado

Lazo: 2 Módulo:134 Antes:NINGUNO:FALLO AUTOPROGRAM.: Avería tarjeta Tx

...pulse una tecla para continuar

0=aceptar/ 1=borrar:

Aceptado:

Borrado:

Aparece un mensaje deadvertencia de módulo sin

carga (RFL), sólo si seselecciona en las opciones de

autoconfiguración de módulos(sección 5.1.1)


Proc

edim

ient

os d

e au

toco

nfig

urac

ión


5.5 Conclusiones del proceso deautoconfiguraciónUna vez se ha terminado con éxito el proceso deautoconfiguración, todas las operaciones quedanregistradas y se imprimen (si la impresora está instalada).Al final del proceso, se le pedirá que:

tal y como se describe en la Sección 3.7.

7

4

1

8

5

2

0

9

6

3

Pulse la tecla “ ”


onfig

urac

ión

deta

llada


6 Configuración detalladaPartiendo del menú de primer nivel, siga el procedimientodescrito en la Sección 3.2.4 o Sección 3.3.1 (según seaapropiado) para llegar al menú de Configuración. Desdeel menú de configuración, seleccione la opción requeridapulsando la tecla numérica apropiada. El procedimientoa seguir en cada opción se detalla en las siguientessecciones.

6.1 Añadir, quitar o cambiar equipos del lazoEsta opción permite al usuario añadir, quitar o cambiaruno o más equipos, estén o no presentes en el lazo osean del tipo correcto.

6.1.1 Añadir, quitar o cambiar un único equipoPara añadir, quitar o cambiar un único equipo, procedatal y como se indica a continuación (véase el diagramade flujo de la izquierda).

1 Seleccione la opción '3' en el menú de configuración.El sistema le pedirá que introduzca un número de lazo.

Aparecerá la pantalla anterior, donde ‘n’ es el númerototal de lazos en el sistema.

2 Introduzca el número de lazo del equipo que deseaconfigurar. Aparecerá la siguiente pantalla:

3 Seleccione la opción requerida. Deberá introducirentonces la dirección del primer equipo:

o

4 Introduzca la dirección del primer equipo que deseaconfigurar y pulse la tecla (ENTER en el PC). Estadirección es la misma que está ajustada con el selectorrotatorio del equipo. Aparecerá la siguiente pantalla:

o

donde ‘xx’ es el PRIMER número introducidoanteriormente.

Añadir/quitar/cambiar equipos : LAZO(1-n)?

0=Sensores / 1=Módulos

Pulse ‘0’ Pulse ‘1’

0=BORRAR/ 1=PUL/2=CTRL/ 3=MON/

4=SPRKLR/ 5=CDI/6=SIRE/ 7=AUX/8=ZMX/ 9=ASPR:

Pulse ‘n’

12 23 3

4 45 56 6

7 78 1 8

0 09 9?

Pulse ‘3’ en el menúde Configuración

Introduzca el 1er nºde módulo en el lazoespecificado y pulse

‘ENTER’

Introduzca el 1er nºde sensor en el lazoespecificado y pulse

‘ENTER’

Introduzca el 1er númerode sensor otra vez y

pulse ‘ENTER’

Introduzca el 1er númerode módulo otra vez y

pulse ‘ENTER’

Si el equipo existe, semuestran en pantalla

los detalles

0=BORRAR/ 1=TERM/2=ION/ 3=OPT/

4=MULTI/5=VIEW:Pulse ‘n’

‘ERROR DE TIPO’si se especifica un

equipo erróneo(véase el siguiente

mensaje)

Añadir/quitar/cambiarequipos: LAZO (1-n)?

Introduzca el nº de lazo


número del ÚLTIMO módulo (xx-99)? 99

número del ÚLTIMO sensor (xx-99)? 99

número del PRIMER módulo (1-99)? 1

número del PRIMER sensor (1-99)? 1


Con

figur

ació

n de

talla

da


5 Introduzca el mismo número que el PRIMER equipo ypulse (o ENTER). Si el equipo ya existe en el sistema,su descripción aparece en pantalla, a continuacióndeberá seleccionar una de las siguientes opciones parasensores:

o para módulos:

(Si el equipo no existe, la opción ‘0=BORRAR’ se omite).

De esta manera puede borrar o cambiar el tipo de equipo(sin embargo, no puede cambiar de sensor a módulo yviceversa). Las abreviaturas se definen en la páginasiguiente.

Nota importante sobre las direcciones delsensor VIEW™

Si no es necesario agrupar los sensores VIEW™ endirecciones adyacentes (por ejemplo, en salas diferentespero de la misma zona), puede instalar grupos separadosen subzonas separadas.

Debe instalar siempre como mínimo dos VIEW™ encooperación para obtener el máximo beneficio de estossensores.

0=BORRAR/ 1=PUL/ 2=CTRL/ 3=MON/ 4=SPRKLR/5=CDI/ 6=SIRE/ 7=AUX/ 8=ZMX/ 9=ASPR:

0=BORRAR/ 1=TERM/ 2=ION/ 3=OPT/ 4=MULTI/ 5=VIEW:


onfig

urac

ión

deta

llada


Abreviatura Descripción Tipo de equipo físico

BORRAR BORRAR equipo del sistemaPUL PULSADOR MANUAL MMXCTRL (generalizado)

función de CONTROL CMXMON (generalizado)

función MONITOR MMXSPRKLR* SPRINKLER (rociador)

contacto de flujo MMXAUX Módulo AUXILIAR MMXZMX Módulo de interfaz de zona ZMX-1ASPR Interfaz detector MMX

de aspiración láserCDI Interfaz de detector

CONVENCIONAL CMXSIR CIRCUITO SIRENA CMX

o sirena alimentada por lazo

TERM Sensor térmico FDXION Iónico CPXOPT Óptico SDXMULTI Sensor multicriterio térmico/humo IPX-751

VIEW Sensor de humo láser LPX-751

* Bajo una condición de ALARMA, esta abreviatura semuestra en pantalla como SPRK.

Nota: Los sensores analógicos son tipos de equiposfísicos, es decir, que están determinados por elhardware del sensor y deben seleccionarse deforma que coincidan con el sensor instalado en esadirección. Los módulos son tipos lógicos que serefieren a uno de los nueve tipos de módulos físicosindicados en la tabla anterior.

Los módulos de entrada (MMX) se puede definir comoAUXILIAR.

Para poder utilizar algunas de las opciones especialesde Matriz de control, es necesario definir ciertos módulosde entrada como AUXILIAR. Los módulos auxiliares:

a. No pueden generar una ALARMA de INCENDIO,

b. No están incluidos en las operaciones de zona,

c. Deben referenciarse individualmente (no por zona) enlos registros de la Matriz de Control.

d. Generan un funcionamiento de salida de Matriz decontrol no enclavada (rearmable automáticamente).

e. Se tratan con normalidad en caso de avería,

f. No pueden disponer de una salida retardada.

Es esencial utilizar el tipo correcto de Módulo.

Módulos

Sensores


Con

figur

ació

n de

talla

da


6 Si se especifica un tipo de equipo físico erróneo, elpanel responde con un mensaje de fallo:

Sin embargo, si sólo el tipo de equipo lógico es incorrecto,no aparecerá ningún mensaje de fallo.

Nota: El tipo designado aparecerá en pantalla junto conel resto de detalles del equipo cuando ocurra unevento, durante la selección, etc.; también se puedeutilizar como un filtro de TIPO cuando se programala Matriz de control (véase la Sección 11.2, 11.3 y11.6). También, el tipo SIRENA hace que se tomenacciones especiales durante la prueba de sistema- consulte el Manual de funcionamiento de la serieID2000.

7 Si añade un equipo o cambia su TIPO, el sistemamuestra esta pantalla:

Introduzca el número de zona y pulse o ENTER(véase la Sección 6.10 si desea más detalles).

Nota: La configuración de SUBZONAS no está disponibleen este procedimiento.

8 El sistema muestra la siguiente pantalla:

(donde ‘x’ indica el estado actual). Responda o ‘S’si el equipo es uno de los dos más cercanos al panelen el lazo que se está configurando, de lo contrariopulse o ‘N’. Esta pregunta se omite cuando los dosequipos de final de lazo se han asignado, exceptocuando se vuelven a configurar.

Nota: Esto permite al panel realizar una decisión másrápida sobre posibles cortes en el cableado del lazo.No es esencial para que el sistema funcionecorrectamente y se puede omitir (respondiendo o ‘N’).

ERROR DE TIPO

¡Precaución!Si se especifica un tipo

físico de módulo erróneo,el panel responde con un

mensaje de fallo.

‘ERROR DE TIPO’si se especifica un

equipo erróneo(véase el párrafo 6)

Equipo final de lazo [x] ([/X)?

Desde lasección 6.1.1

(Opción módulo)

SUPERVISIÓN PRIORITARIA[x] (S/N)?Pulse ‘S/N’

Confirmarcambios

Pulse la tecla

¡ !

Desde lasección 6.1.1

(Opción sensor)

Introduzca nº zona:pulse ‘n’y ENTER

Equipo final de lazo[x] (S/N)?Pulse ‘S/N’

Introduzca nº de zona:


onfig

urac

ión

deta

llada


9 Aparece la siguiente pantalla:

(‘x’ indica el estado actual).

Responda o ‘S’ si es necesario comprobar esteequipo a intervalos inferiores a un segundo.

Nota: Cuantos más equipos asigne con supervisiónprioritaria, más lento será el muestreo para el restode los equipos.

Nota: Se pueden asignar un máximo de 43 equipos consupervisión prioritaria por lazo. Sin embargo, paraobtener intervalos de muestreo inferiores a 1segundo, no asigne más de 21 equipos consupervisión prioritaria por lazo.

10 Pulse la tecla al final de procedimiento paraasegurarse de que se guardan todos los cambios enel archivo de configuración (véase la Sección 3.7,Confirmar cambios).

Supervisión prioritaria [x] ([/X)?


Con

figur

ació

n de

talla

da


6.1.2 Añadir, quitar, cambiar un intervalo deequipos

Para añadir, quitar o cambiar el tipo de varios equipos enuna sola operación, proceda como se indica a continuación:

1 Seleccione la opción ‘3’ del menú de configuración. Elsistema le pedirá que introduzca el número del lazo:

donde ‘n’ es el número total de lazos.

2 Introduzca el número del lazo del equipo que deseaconfigurar. Aparecerá la siguiente pantalla:

3 Seleccione la opción deseada. No puede añadir o quitarsensores y módulos en una única operación. Debecompletar la configuración de uno antes de continuarcon el otro. Se le pedirá entonces que indique elintervalo de equipos que desea configurar:

o

4 Introduzca la dirección del primer equipo que deseaañadir, quitar o cambiar y pulse o ENTER. Este esel número del equipo que se seleccionó utilizando elselector rotatorio del equipo. A continuación aparecerála siguiente pantalla:

o

donde ‘xx’ es el PRIMER número introducidoanteriormente.

5 Introduzca el número del último equipo que desea añadiro configurar y pulse o ENTER.

Añadir/quitar/cambiar: LAZO(1-n)?



Introduzca el 1er nºde sensor en el

lazo especificado ypulse ‘ENTER’

Introduzca el 1er nºde módulo en el lazoespecificado y pulse

‘ENTER’


Añadir/quitar/cambiarequipos:LAZO(1-n)?

Introduzca nº lazo

Introduzca el últimonº de sensor en ellazo especificado y

pulse ‘ENTER’

Desde el menú deconfiguración,

pulse ‘3’

12 23 3

4 45 56 6

7 78 1 8

0 09 9?

´̂ ˆ� �� ¨ ¨˚ ´ ˚¸ ¸� �?̂́ ˆ� �� ¨ ¨˚ ´ ˚¸ ¸� �?̂́ ˆ� �� ¨ ¨˚ ´ ˚¸ ¸� �?

BDesde lasiguientepágina

Introduzca el últimonº de módulo en ellazo especificado y

pulse ‘ENTER’

Continúa en lapágina

siguiente ¿Número del ÚLTIMO sensor (xx-99)? 99

¿Número del PRIMER módulo (1-99)? 1

¿Número del PRIMER sensor (1-99)? 1

¿Número del ÚLTIMO módulo (xx-99)? 99


onfig

urac

ión

deta

llada


El sistema muestra la siguiente pantalla:

6 Seleccione la opción deseada.

Si selecciona ‘0’, se le pedirá CONFIRMACIÓN:

i Responda o S, y se borrarán todos los equipos delintervalo.

ii Responda o N, y el sistema volverá a la pantallaanterior.

Si selecciona ‘1', debe especificar el tipo de cada equipo,de uno en uno. El panel le pedirá esta información mástarde.

Si selecciona '2' (Mismo tipo), se selecciona el tipo comúna todos los equipos nuevos.

Aparecerá la siguiente pantalla para sensores:

y para módulos:

7 Pulse el número correspondiente al equipo seleccionado.Aparecerá la siguiente pantalla:

donde:

0: le permite especifica la zona de cada equipo y

1: le permite incluir todos los equipos en la misma zona.

8 Si selecciona la opción 1 (Todos en la misma zona),aparecerá la siguiente pantalla:

9 Introduzca el número de zona y pulse o ENTER. Lasiguiente pantalla sólo se refiere a los módulos (no es unrequisito asignar la supervisión prioritaria a cada sensoranalógico). Aparecerá la siguiente pregunta:

En este caso, no puede especificar individualmente el estadoprioritario de cada módulo incluido en el intervalo:

i Responda o S, y se asignará a todos la supervisiónprioritaria

ii Responda o N, y no se asignará a ninguno lasupervisión prioritaria

Seleccione la opciónZONAS: 0=Especificarzona/ 1=Todos en la

misma zonaPress ‘n’

0=Borrar TODO/1=Especificar TIPO/2=Mismotipo/3=Autoprogramación/4=Prog. manual:

1=PUL/ 2=CTRL/ 3=MON/ 4=SPRKLR/ 5=CDI/6=SIRE/ 7=AUX/ 8=ZMX/ 9=ASPR:

1=TERM/ 2=ION/ 3=OPT/ 4=MULTI/ 5=VIEW:


Sensor

Módulo

Pulse ‘1’

Sensor Módulo

Confirmarcambios

Pulse la tecla

¡ !

A la páginaanterior

Pulse ‘1’

A lapágina

siguiente

1=TERM/ 2=ION/3=OPT/ 4=MULTI/

5=VIEW:Pulse ‘n’

0=Borrar TODO/1=Especi-ficar TIPO/2=Mismo tipo/3=Autoprogramación/

4=Prog. Manualpulse 0, 1 ó 2

B

A

Introduzca nº deZONA: Pulse ‘n’y pulse ENTER

Todos en Supervisiónprioritaria(S/N)?

Pulse ‘S’ o ’N’

BORRAR TODO:¿ESTÁ SEGURO?

(S/N)?

1=PUL/ 2=CTRL/3=MON/ 4=SPRKLR/

5=CDI/ 6=SIRE/7=AUX/ 8=ZMX/

9=ASPR: Pulse ‘n’

Seleccionar ZONAS: 0=Especificar zona/1=Todos en la misma zona

Continúa de lapágina anterior

BORRAR TODOS: ¿ESTÁ SEGURO? ([/X)

Introduzca el nº de ZONA:

¿Todos en supervisión prioritaria ([/X)?


Con

figur

ació

n de

talla

da


De la páginaanterior

Pulse ‘1’

1=PUL/ 2=CTRL/3=MON/ 4=SPRKLR/

5=CDI/ 6=SIRE/7=AUX/ 8=ZMX/

9=ASPR: Pulse ‘n’

Introduzca nº ZONA:Pulse ‘n’ y

Pulse ENTER

Pulse ‘0’

Sensor Módulo

Confirmarcambios

Pulse la tecla

¡ !

Sensor Módulo

Siguiente equipo

A

1=TERM/ 2=ION/3=OPT/ 4=MULTI/

5=VIEW:Pulse ‘n’

Seleccionar ZONAS:0=Especificar zonas/1=Todos en la misma

zona. Pulse ‘n’

Todos ensupervisión

prioritaria (S/N)?Pulse ‘S’ o ’N’

Las siguientes acciones del sistema dependen de cómohaya contestado a las preguntas anteriores. Si no asignóun TIPO común, cuando aparezca cada número de equipodeberá especificar el TIPO. De forma similar, si no asignóuna zona común, deberá especificar la zona de cadaequipo. En la pantalla aparece el TIPO o zona que introdujopara el equipo anterior, si pulsa únicamente la tecla (o ENTER) se repite esa selección.

Si el TIPO y la ZONA se asignaron como comunes a todoslos equipos, el sistema no le formulará ninguna preguntamás, y todos los equipos del intervalo se crearán tal y comose haya especificado. Debe esperar unos instantes mientrasdura este proceso.

Las definiciones existentes de los equipos pertenecientesal intervalo especificado serán sustituidas por los nuevosdetalles sobre TIPOS, ZONAS, etc, introducidos en esteprocedimiento.

Nota: No se puede asignar el equipo final del lazo y lasupervisión prioritaria en sensores analógicoscuando se define un rango de equipos. Para ello,siga el procedimiento de añadir/quitar/cambiar unúnico equipo (véase la Sección 6.1.1).

Al final del procedimiento debe pulsar la tecla (Sección 3.7).


onfig

urac

ión

deta

llada


6.2 Selección sensor/módulo

La numeración de sensores y módulos es de 1 a 199 en unsistema de dos lazos y de 1 a 399 en un sistema de cuatrolazos. Los dos últimos dígitos del número del equipo sonlos asignados con los selectores rotatorios de direccióninterna del equipo. Véase la lista que se muestra acontinuación:

Número Números equipos Números equipo.Número lazo mostrado de dirección con mostrados

lazo en sistema selec. rotatorios en sistema

1 01 a 99 01 a 992 1 01 a 99 101 a 199

Nota: La dirección ‘00’ no está permitida.

La mayoría de las operaciones de configuración requierenla selección de un equipo en particular, este proceso deselección es similar si la configuración se realiza desdeel panel o desde el PC. El siguiente procedimiento leguiará a través del proceso de selección de un equipo.

2 9 8

Lazo 2

Lazo 1

Lazo 3

Lazo 4

4 45 5

6

7

80 09 9

1

2 2

3 36

7

8 1


Con

figur

ació

n de

talla

da


1 Introduzca el número según la función de configuracióndeseada y pulse o ENTER.

Aparecerá la siguiente pantalla:

2 Seleccione el tipo de equipo: pulse ‘0’ para sensoresy ‘1’ para módulos. Aparecerá la siguiente pantalla:

3 Introduzca el número de zona y pulse o ENTER.En pantalla sólo aparecerán los equipos de la zonaseleccionada.

Si no sabe el número de zona, seleccione (0=TODAS)para poder buscar el equipo por todas las zonas. Esteproceso puede llevarle bastante tiempo.

El panel muestra el siguiente mensaje:

y el PC el siguiente:

4 Utilice las flechas arriba/abajo para avanzar yretroceder por la lista de equipos programados(independientemente del número de lazo) hasta queencuentre el equipo deseado. A continuación, pulse

(o ENTER).

También puede introducir el número exacto o unoaproximado con el teclado del PC y luego pulsar (o ENTER).

Nota: Los equipos ya existentes en el lazo no se puedennumerar de forma consecutiva.

Al soltar las teclas de las flechas arriba/abajo del panel,en la segunda línea de la pantalla, aparece la ubicacióndel equipo.

Si utiliza un PC, la ubicación del equipo se muestra allado de otro tipo de información del equipo a medida queavanza o retrocede por los diferentes equipos.

Use 56 para ir + / - , seleccionar con ENTER

Use ‘flechas’ para ir + / - , selecc. ENTER


Seleccionar desde ZONA no. (0=TODAS)?


Función deconfiguraciónseleccionada

Seleccionar desde ZONAno. (0=todas)?

Introduzca el nº de zona‘0’ para todas las zonas

El sistemacontinúa con el

proceso deconfiguración

Introduzca el nº delequipo o utilice las

flechas de navegaciónpara localizar el equipo

y pulse ENTER


onfig

urac

ión

deta

llada


6.3 Configuración de la sensibilidad delsensorEsta sección describe la manera de ajustar los umbralesde Alarma, Prealarma y Avería de los sensoresanalógicos.

Hay varias opciones para ajustar la sensibilidad de lossiguientes sensores:

a. VIEW™. Es muy importante tener en cuenta todoslos requisitos antes de empezar la configuración. Sidesea detalles sobre la configuración de la sensibilidaddel sensor VIEW™, consulte la Sección 6.3.1,Sensores VIEW™.

b. MULTI. Aunque funciona como un sensor analógico,sus valores corresponden a 5 niveles de alarmaprefijados, excluyendo valores de avería y estadonormal. Los umbrales de alarma y prealarmacontinuamente variables no son apropiados para estetipo de equipo. Consulte la Sección 6.3.2, SensoresOMNISENSOR.

Para ajustar los valores de umbral:

1 Pulse la tecla ‘0’ desde el menú de configuración.

2 A continuación debe seleccionar un equipo. Siga elprocedimiento de selección Sensor/módulo.Aparecerán en pantalla tres campos numéricos: losumbrales de ALARMA, PREALARMA y AVERÍA. Losumbrales se muestran en escala de porcentaje, demanera que la lectura de un de umbral de ALARMAnominal de un sensor analógico es de 100%.

Nota: Los valores de ALARMA y PREALARMA sonumbrales superiores de forma que se produce unaalarma cuando la lectura del sensor iguala o superael umbral. El umbral de AVERÍA es inferior por loque el fallo se indica si la lectura del sensor esinferior a la del umbral pero no si es igual.

3 A continuación, el sistema le pregunta si desea cambiaralgún ajuste:

Si responde o S, necesita realizar varias acciones.Para realizar la configuración con las teclas del panel,siga los pasos de los párrafos 4-6, si lo hace desde elPC, siga lo indicado en los párrafos 7 y 8.

Siga el procedimientode selección deSensor/Módulo

‘S’ (PC) ‘S’ (Panel)

Pulse ‘N’

Pulse ‘0’ (sensibilidad)en el menú deconfiguración

Continúa en elpárrafo 7

Continúa en elpárrafo 4

Aparecen losmárgenes

.... cambiar (S/N)?Pulse ‘S’ o ‘N’ SENSIBILIDAD

ALM=nnn PRE=nnn FALLO=nnn

.... Cambiar ([/X)?


Con

figur

ació

n de

talla

da


¡Precaución!NO utilice las teclas

numéricas para introducirun valor nuevo.

Configuración con las teclas del panel

4 El margen de ALARMA parpadea. Cambie el umbralpulsando las teclas con flechas arriba/abajo. Cuandoaparezca el umbral deseado, pulse la tecla . Si nodesea modificar el valor del umbral, pulse directamentela tecla .

Cada umbral dispone de un intervalo limitado y una vezse alcance el ajuste máximo o mínimo permitido, el valorno se podrá modificar. La flecha hacia arriba aumenta elumbral (reduciendo la sensibilidad) y la flecha hacia abajoreduce el umbral (aumentando la sensibilidad).

Nota: El umbral es siempre un valor numérico y puede‘saltar’ de dos en dos unidades debido a que laescala digital interna (0-127 escala completa) nose puede convertir a ciertos valores en porcentaje.Una vez se alcanza el ajuste máximo o mínimopermitido, el valor no se podrá cambiar.

Nota: Los valores de sensibilidad de los sensores VIEW™y MULTI no utilizan porcentajes, sino números del0 al 9 en el caso del VIEW™ y del 1 al 5 en elMULTI, tanto para ALARMA como paraPREALARMA.

5 Realice la misma operación para configurar el umbralde PREALARMA, o deje el umbral tal y como apareceen pantalla pulsando directamente la tecla .

6 Repita el mismo procedimiento para ajustar el umbralde AVERÍA. Para dejar el umbral tal y como apareceen pantalla, pulse directamente la tecla .

Configuración con el PC

7 La pantalla del PC muestra el siguiente mensaje:

Introduzca el valor deseado y pulse ENTER, o deje elvalor que aparece en pantalla pulsando directamenteENTER.

8 Repita este mismo procedimiento para los umbralesde PREALARMA y AVERÍA.

Introduzca nuevo (márgenes xxx-xxx) nivel alarma:

‘SÍ’ para cambiar lasensibilidad desde

el panel

‘SÍ’ para cambiar lasensibilidad desde

el PC

Introduzca el umbralnuevo de AVERÍA

(intervalo xxx-xxx):introduzca un valor

nuevo y pulse ENTER

Introduzca el umbralnuevo de ALARMA(intervalo xxx-xxx):introduzca un valor

nuevo y pulseENTER

El umbral de ALARMAparpadea. Pulse lasflechas arriba/abajo

para cambiar lasensibilidad y pulse

ENTER

Introduzca el umbralnuevo de PREALARMA

(intervalo xxx-xxx):introduzca un valor

nuevo y pulse ENTER

El umbral de PREALARMAparpadea. Pulse las

flechas arriba/abajo paracambiar la sensibilidad y

pulse ENTER

El umbral de AVERÍAparpadea. Pulse las

flechas arriba/abajo paracambiar la sensibilidad y

pulse ENTER

A


onfig

urac

ión

deta

llada


9 La pantalla muestra el siguiente mensaje:

Si responde 1 (Sí), el sistema le pedirá cómo deseaajustar la sensibilidad de ALARMA y PREALARMAen estas horas.

10 Utilice las teclas y para cambiar el porcentajemostrado en pantalla. La flecha aumenta lasensibilidad y la flecha la disminuye. Cuando losnúmeros pasan por cero, los valores cambian de MÁSa MENOS o viceversa.

Para evitar confusiones, siempre se muestran númerospositivos de la siguiente manera, por ejemplo:

o

Nota: MÁS sensible significa que los umbrales, paraALARMA y PREALARMA, se ajustan de formadescendente. MENOS sensible significa que losumbrales se ajustan de forma ascendente.

11 Seleccione el valor numérico más cercano ya queciertos valores numéricos no se pueden alcanzardebido a correcciones de la escala. También haylímites superiores para los ajustes de ‘MÁS’ y‘MENOS’. Para la versión del software actual (sujetaa revisión), son éstos:

sensores TÉRMICOS: +/- 23%

sensores IÓNICOS; +/- 28%

sensores ÓPTICOS; +/- 20%

12 Una vez se ha alcanzado el ajuste deseado, pulse latecla o ENTER. Aparece una pantalla típica deprogramación horaria tal y como se describe en laSección 9.1, Edición de la programación horaria,puede editarla o aceptarla.

DIFERENTES horarios durante el día? (0=NO, 1=SÍ):

MÁS sensibilidad: 10% (use ↑↓↑↓↑↓↑↓↑↓ )

MENOS sensibilidad: 5% (use ↑↓↑↓↑↓↑↓↑↓ )

DIFERENTES horariosdurante el día?(0=NO, 1=SÍ) Pulse ‘S’ o ‘N’

Pulse ‘1’/’S’Pulse ‘0’/’N’

Permite editar laprogramación HORARIA

(véase la Sección 9)

Confirmarcambios

Pulse la tecla

¡ !

.... CONFIRMAR (S/N)?Pulse ‘S’ o ‘N’

MÁS sensibilidad: 10% (useflechas arriba/abajo) o

MENOS sensibilidad: 5%(use flechas arriba/abajo)

Pulse ENTER

A


Con

figur

ació

n de

talla

da


Como recordatorio sobre para qué se utiliza esteprograma, se indica así:

o

13 Al pulsar aparecerá la opción de anularmanualmente la programación horaria:

Seleccione 0 ó 1 según sea necesario.

14 Al final de la secuencia de programación, si se harealizado algún cambio, el sistema mostrará lasiguiente pantalla:

a. Pulse o S si desea aplicar todos los cambios,

b. Pulse o N para cancelar todos los cambios.

15 Tras responder o S deberá pulsar la tecla (véasela Sección 3.7).

-LMXJV- 0830-1040 1800-0600 / MÁS sensible enD - ----- -S 0830- 1040 1800- 0700 / estas horas

-LMXJV- 0830-1040 1800-0600 / MENOS sensible enD - - - - -S 0830-1040 1800- 0700 / estas horas

¿Opción inhabilitación manual? (0=NO, 1=SÍ):

.... CONFIRMAR ([/X)?


onfig

urac

ión

deta

llada


6.3.1 Sensores VIEW™Los límites de sensibilidad del sensor VIEW™ no se puedencomparar con los de los sensores de humo iónicos ofotoeléctricos debido a su habilidad para detectar cantidadesmuy pequeñas de humo como consecuencia de un fuegoincipiente, por ejemplo del recalentamiento del revestimientodel cable. Con los sensores iónicos o fotoeléctricos se utilizaun valor en porcentaje para ajustar la sensibilidad, donde el80% representa una condición de prealarma y el 100% unacondición de alarma. Debido a su gran sensibilidad yhabilidad para discernir entre las partículas de polvo y las dehumo, para ajustar la sensibilidad del VIEW™ se utiliza unabanda de porcentaje más reducida, expresada como un‘porcentaje de oscurecimiento por metro’.

Nota: El término ‘porcentaje de oscurecimiento por metro’describe el nivel de saturación del humo por volumen deunidad del aire. Los sensores normales, suelen detectaruna condición de alarma entre un 3% y 5% deoscurecimiento por metro.

Los sensores VIEW™ se pueden configurar, mediante elprograma de configuración fuera de línea o desde la centralID2000, utilizando nueve umbrales de sensibilidad paraprealarma y alarma. El nivel 1 (L1) es el más sensible y elnivel 9 (L9) el menos sensible. La prealarma se puede anularseleccionando el nivel 0 (L0).

El siguiente diagrama muestra el oscurecimiento del humopara cada uno de los nueve niveles. La sensibilidad estándarse ajusta a 2,44%/m (L8) o menos, la sensibilidad alta seajusta entre 2,44%/m (L8) y 0,98%/m (L5) y la sensibilidadmuy alta a 0,98%/m (L5) o superior.

% os

cure

cim

ient

o /m

etro


Con

figur

ació

n de

talla

da


Detección cooperativa entre detectores

La detección cooperativa se realiza automáticamenteentre sensores de la misma zona con direccionesconsecutivas y en la misma subzona o sin subzona. Lasiguiente tabla muestra un ejemplo de los gruposcooperativos de sensores VIEW™:

Lazo Dirección Tipo Zona Subzona

2 10 VIEW 3 -2 11 VIEW 3 -2 12 VIEW 3 -2 13 VIEW 3 842 14 VIEW 3 842 15 VIEW 3 842 16 VIEW 3 882 17 VIEW 3 882 18 VIEW 3 882 19 VIEW 3 1102 20 VIEW 3 110

grupocooperativo

grupocooperativo

grupocooperativo

grupocooperativo

Sensibilidad del sensor VIEW™

La mayoría de los códigos de práctica requieren que laselección de los niveles muy bajos de sensibilidad dealarma se pruebe en campo antes de su aplicación. Elnivel 6 (L6) de sensibilidad de alarma e inferioresgeneralmente requieren una prueba de 90 días paraasegurarse de que el ambiente del sensor es adecuadopara un ajuste de sensibilidad más alta. Esto no esnecesario para la selección de los niveles altos desensibilidad de prealarma.


onfig

urac

ión

deta

llada


6.3.2 Sensores OMNISENSOR (multicriterio)Normalmente, los umbrales se pueden ajustar a Alarma,Prealarma y Avería, pero los umbrales de AVERÍA deOMNISENSOR, aunque se indican en porcentaje (20%)sólo son informativos ya que no se pueden modificar.

Al configurar la sensibilidad de Alarma y Prealarma enlos OMNISENSOR, los valores en porcentaje sesustituyen por los cinco niveles de sensibilidad, como semuestra a continuación:

Niveles de Porcentajes Ajustes por defectosensibilidad fijos de Omnisensor

L1 (máximo) 65%L2 80% Para umbral de PrealarmaL3 100% Para umbral de AlarmaL4 120%L5 (mínimo) 138%

Para que el nivel de prealarma sea efectivo, el umbral deprealarma DEBE ajustarse, como mínimo, un nivel pordebajo del umbral de Alarma.

Para ajustar el nivel de sensibilidad, proceda como seindica a continuación:

1 Seleccione el sensor utilizando el procedimiento deselección de sensor/módulo (véase la Sección 6.2).

2 Aparecerá la siguiente pantalla:

Ajuste los valores de alarma y prealarma siguiendo elmismo procedimiento que se utiliza para sensores(descrito en la Sección 6.3), sin embargo aquí losvalores están expresados como L1, L2, etc. en lugarde porcentajes. El valor de ‘Fallo’ no se puedemodificar.

3 Seleccione si la sensibilidad es diferente a ciertashoras del día tal y como se describe para el resto desensores en la Sección 6.3, párrafos del 9 al 15.

Para que el umbral deprealarma sea efectivo

DEBE ser INFERIOR alumbral de alarma

SENSIBILIDADALM=Ln PRE=Ln FALLO=20 Cambiar ([/X)

Seleccione Sensor(véase la selecciónSensor/Módulo)

Introduzca el nuevo nivelde prealarma (1-5):

Pulse flechas arriba/abajo para seleccionarel nivel de sensibilidad

Introduzca el nuevonivel de alarma (1-5):Pulse flechas arriba/

abajo para seleccionarel nivel de sensibilidad

DIFERENTE a ciertashoras del día?(0=NO, 1=SÍ)

PULSE ‘S’ o ‘N’

Pulse ‘1’/’S’Pulse ‘0’/’N’

Permite editar laprogramación HORARIA

(véase la Sección 9)

Confirmarcambios

Pulse la tecla

¡ !

.... CONFIRMAR (S/N)?Pulse ‘S’ o ‘N’

MÁS sensibilidad: Ln(use flechas arriba/

abajo) o MENOSsensibilidad: Ln (useflechas arriba/abajo)


Con

figur

ació

n de

talla

da


6.4 Supervisión de módulos

Esta función permite anular y habilitar la supervisión deALARMAS de incendio y fallos por cortocircuito o circuitoabierto.

Las opciones de supervisión de los módulos ZMX seconfiguran igual que los CDI y otros módulos, los ajustespor defecto no deben modificarse. La opción de supervisiónde CORTOCIRCUITO, como en el CDI, no está habilitaday por lo tanto debe ajustarse a NO (OFF) (un cortocircuitoen la zona supervisada se detecta como un fallo deCIRCUITO ABIERTO).


2 Seleccione un equipo utilizando el procedimientodescrito en la Sección 6.2.

Las funciones de supervisión se designan como ALARMA,CORTOCIRCUITO (C/C) y CIRCUITO ABIERTO (C/A)respectivamente, y en los sistemas estándares los ajustesse indican con las palabras ON (SÍ) (conectado) u OFF(NO) (desconectado). Están relacionadas con la cargasupervisada, e indican si se comprueba la supervisión determinación estándar o se ignora, respectivamente.

En casos excepcionales puede aparecer un umbralnumérico en lugar de las palabras SÍ/NO, para indicarque se utiliza una función de supervisión no estándar. Enestos casos, los parámetro de alarma y cortocircuito sonumbrales superiores, mientras que el parámetro de circuitoabierto es un umbral inferior.

Nota: Los módulos de control CMX se utilizan comosalidas y con las ‘lengüetas’ rotas, y los módulosCMX-10R, deben tener la sensibilidad de C/Aajustada a NO (OFF), de lo contrario permaneceríanen una condición de circuito abierto.


Responda o N, se trasladará entonces a la opciónde SILENCIAR módulos (consulte la Sección 6.5).

Responda o S, deberá realizar entonces variasacciones para realizar la configuración con las teclasdel panel o desde el PC:

Siga elprocedimiento deselección sensor/

módulo

Aparece en pantalla.... Cambiar (S/N)?

Pulse ‘S’ o ‘N’

‘S’ en panel ‘S’ en PC

Pulse ‘N’Ir a opción

SILENCIAR módulo

A BIr a configuraciónvía las teclas del

panel(párrafo 4)

Ir a configuración através del PC(párrafo 5)

Pulse ‘0’ en el menú deconfiguración(sensibilidad)

SENSIBILIDADALM=xxx C/C=xxx C/A=xxx

.... Cambiar ([/X)?


onfig

urac

ión

deta

llada


Configuración con las teclas del panel

Se necesita la clave de acceso de nivel 3.

4 Use las flechas / para cambiar de ‘sí’ a ‘no’ encada operación de supervisión.

Nota: No es posible ajustar el umbral de ALARMA de lospulsadores manuales (tipo de equipo PUL) a ‘no’,por lo que esta parte de procedimiento se omite.

Con la clave de acceso de nivel 3A (no se utiliza eninstalaciones normales), el procedimiento es el mismoque el descrito en la Sección 6.3 excepto que cuando sealcanza uno de los ajustes estándares, aparece la palabraSÍ o NO en lugar del umbral numérico.


Se necesita la clave de acceso de nivel 3.

5 La pantalla muestra el siguiente mensaje:

6 Pulse 0 ó 1, según sea apropiado, o pulse directamenteENTER si no desea realizar ningún cambio.

7 Seleccione CORTOCIRCUITO y CIRCUITO ABIERTOy repita el mismo procedimiento.

Nota: No es posible ajustar el umbral de ALARMA de lospulsadores manuales (tipo de equipo PUL) a «no»(off), por lo que este mensaje se omite.

Con la clave de acceso de nivel 3A (no se utiliza eninstalaciones normales), el procedimiento es el mismoque para los sensores analógicos, descrito en laSección 6.3.

8 Cuando ajuste las opciones de supervisión de losmódulos ASPR, están habilitadas las condiciones deALARMA, PREALARMA y AVERÍA en lugar de lasopciones de ALARMA, CORTOCIRCUITO y CIRCUITOABIERTO, pero, igualmente, sólo se pueden ajustar a‘sí’ o ‘no’. Seleccione una de las siguientes opciones:

y

Nota: En cada caso, el ajuste por defecto es ‘sí’ y,normalmente, no es necesario cambiarlo.

Al finalizar esta secuencia de configuración, se continúaen la Sección 6.5: SILENCIAR módulos.

ASPR Otros equipos

SupervisiónCORTOCIRCUITO:

0=no/ 1=sí:Pulse ‘n’

Supervisión ALARMA:0=no/ 1=sí:

Pulse ‘n’

SupervisiónCIRCUITO ABIERTO:

0=no/ 1=sí:Pulse ‘n’

Supervisión PREALARMA:0=no/ 1=sí:

Pulse ‘n’

Supervisión AVERÍA:0=no/ 1=sí:

Pulse ‘n’

Ir a la opción deSILENCIAR módulos

B

Desde las opciones desupervisión de módulos

(párrafo 3)

Supervisión de ALARMA: 0=no / 1=sí:

Supervisión de AVERÍA: 0=no/1=sí:

Supervisión de PREALARMA: 0=no/1=sí:

Supervisión de ALARMA: 0=no/1=sí:

Desde las opciones desupervisión de módulos

(párrafo 3)

A

Use 56 para cambiarde ‘sí’ a ‘no’ en cada

operación desupervisión


Con

figur

ació

n de

talla

da


6.5 SILENCIAR módulos

Esta opción sólo es aplicable a los módulos de controlCMX y se utiliza para determinar si una salida de controlse desactiva al pulsar la tecla SILENCIAR SIRENAS. Aesta opción se accede después del procedimiento desupervisión de módulos (véase la Sección 6.4).

1 Después de la última pantalla de la opción supervisiónde módulos, el sistema muestra el siguiente mensaje:

2 Seleccione la tecla numérica adecuada:

a. Si selecciona '1' (por defecto), activación de un módulotras una alarma, se puede desactivar:

Pulsando la tecla SILENCIAR SIRENAS o

Pulsando la tecla REARME.

b. Seleccione '0' si el tipo de designación es CDI y elmódulo de control supervisa un interfaz de zonaconvencional rearmable.

Sólo se silenciarán las sirenas con la tecla REARME.


Desde las opciones deSUPERVISIÓN DE

MÓDULOS

¿Anulado por‘SILENCIO SIRENAS’?

(0=NO, 1=SÍ):Pulse ‘n’

Para silenciar lasalida, pulse

REARME

Para silenciar la salida,pulse SILENCIAR

SIRENAS o REARME

¿Anulado por ‘SILENCIO SIRENAS’?(0=NO, 1=SÍ):


onfig

urac

ión

deta

llada


6.6 Salidas ‘intermitentes’ configurables

Esta opción sólo es aplicable a los módulos de controlCMX (e incluye entradas derivadas de un módulo deentrada AUX). Determina si este módulo, activado de formaintermitente, se activará de forma estándar (por defecto,1 seg. activado, 1 seg. desactivado) o se activará en modolento. Éste modo se define en las opciones deconfiguración (véase la Sección 10.4: Intermitencia delos pulsos de sirena)

Nota: El usuario sólo puede definir un modo deintermitencia en el sistema aparte del modoestándar.

Para escoger entre el modo estándar y el definido por elusuario, véase la pantalla que sigue a la de ‘¿Anuladopor 'SILENCIO SIRENAS?’:

donde '0' (por defecto) selecciona el modo estándar

Al finalizar la secuencia de programación, si se harealizado algún cambio, aparecerá la siguiente pantalla:

a. Pulse o S si desea aplicar todos los cambios.


Tras responder o S, deberá pulsar la tecla (véasela Sección 3.7: Confirmar cambios).

6.7 Indicación de ‘no-alarma’ para circuitoabierto en módulosEsta opción se ha sustituido por el uso de equiposauxiliares. No utilice la opción ‘1’ en la siguiente pantalla:

¿CCT-ABIERTO = Indicación 'ACTIVO/DESACT’? (0=NO, 1=SÍ): n


¿Operación pulsante es LENTA?(0=NO, 1=SÍ):

¿Anulado por‘SILENCIOSIRENAS’?

(0=NO, 1=SÍ):Pulse ‘n’

¿Operación pulsantees lenta?

(0=NO, 1=SÍ)Pulse ‘n’

'0' (por defecto)selecciona el

modo estándar

'1' selecciona el modolento (definido en

opciones de config. -Intermitencia de lospulsos de sirena)


.... CONFIRMAR (S/N)?Pulse ‘S’ o ’N’

Pulse ‘S’Pulse ‘N’

Confirmarcambios

Pulse la tecla ! !


Con

figur

ació

n de

talla

da


6.8 Equipos auxiliares para sensores analógicos

Esta opción sólo se aplica a sensores analógicos. Se utilizapara controlar el funcionamiento de los leds de los sensorespara que las sirenas auxiliares u otro tipo de equipo se puedacontrolar a través de la salida de leds externa de los sensores.

En funcionamiento normal, al producirse una alarma, el ledcambia y se ilumina de forma fija, pero cuando las condicionesde entrada del sensor vuelven a su estado NORMAL (es decir,por debajo del nivel de PREALARMA), el led cambia y se iluminade forma intermitente (1 seg. activado, 1 seg. desactivado) ypermanece así hasta que se REARMA el sistema.

La opción de selección del equipo auxiliar hace que el led seilumine de forma fija hasta que se pulse SILENCIAR SIRENASo REARME. También, si un máximo de 10 sensores por lazoya tienen sus leds activados, otro sensor tendrá su led apagadopara permitir que se active el sensor con equipo auxiliar.

Esta función se utiliza con la base con sirena incorporada(B601BH) y el detector de conducto (tipo DH500AC/DC).Consulte con NOTIFIER o con su instalador si desea másdetalles.

Para acceder a esta función:

1 Pulse ‘0’ desde el menú de configuración.

Nota: Introduzca la clave de acceso de nivel 3A cuando se lopida la pantalla.

2 Seleccione un equipo siguiendo el procedimiento descritoen la Sección 6.1.1.

3 El sistema le preguntará si desea realizar algún cambio enlos umbrales de sensibilidad (consulte la Sección 6.3). Sino desea cambiar la sensibilidad, responda o N a lapregunta ‘¿Cambiar (S/N)?’.

4 Aparecerá entonces la siguiente pantalla:

Si responde SÍ, se le formulará otra pregunta:

a. Si responde SÍ (por defecto), el led se desactivará pulsandoSILENCIAR SIRENAS o REARME.

b. Si responde NO, sólo tendrá efecto la tecla REARME.

Al final de la secuencia de programación, si se ha realizadoalgún cambio, aparecerá la siguiente pantalla:

a. Pulse o S si desea aplicar todos los cambios.b. Pulse o N para cancelar todos los cambios.

Tras responder o S, deberá pulsar la tecla .

Introduzca la clave deacceso 3A cuando se lo

pida la pantalla

Siga el procedimientode añadir, quitar,

cambiar un equipode lazo

Desde el MENÚ DECONFIGURACIÓN, pulse

‘0’ (Sensibilidad)

Aparecen en pantalla losumbrales y esta pregunta

.... Cambiar (S/N)?PULSE ‘S’ o ‘N’

Pulse ‘S’ Pulse ‘N’

Siga el procedimientode SENSIBILIDAD

¿Función de LED paraequipos auxiliares?

(0=NO, 1=SÍ): nPulse ‘n’

Silenciar con ‘SILENCIARSIRENAS’'?

(0=NO, 1=SÍ:Pulse ‘n’



Para SILENCIARSIRENAS, pulse

REARME

Para SILENCIAR SIRENAS,pulse SILENCIAR

SIRENAS o REARME


¿Anulado por ‘SILENCIO SIRENAS’?(0=NO, 1=SÍ):n

¿Función de LED para equipos auxiliares?(0=NO, 1=SÍ):n


onfig

urac

ión

deta

llada


6.9 Configuración del retardo de alarma

Mediante esta función se retarda la confirmación de unaALARMA, PREALARMA o AVERÍA hasta que el umbral sesupera de manera continua durante un periodo de tiempoasignado. Esta operación se conoce como verificación dealarma y se utiliza par filtrar alarmas y averías no deseadas.

El retardo que se configura en esta opción no debeconfundirse con el retardo de Matriz de control (véase laSección 11.6.9: Modos de salidas) que retarda ciertassalidas pero no retarda la aceptación de alarmas de entradapor parte del panel.

Nota: La verificación de alarma está integrada en el algoritmodel VIEW™, por lo que esta opción no es aplicable alos sensores VIEW™


2 Seleccione un equipo utilizando el procedimiento descritoen la Sección 6.1: Añadir, quitar o cambiar equiposdel lazo.Aparecen en pantalla dos campos numéricos (segundos),ALARMA y AVERÍA. En los sensores analógicos, elretardo de AVERÍA también se aplica a la indicación dePREALARMA. Un retardo de ‘0s’ (s=segundos) significaque no hay retardo y que la indicación de alarma/averíaes inmediata (véase la Sección 14., Recomendacionespara los retardos de alarma y sensibilidad)


Si responde o S, le seguirán una serie deprocedimientos de configuración entre el panel (párrafos4 y 5) y el PC (párrafos 6 y 7). Los párrafos 8 y 9 seaplican a ambos.

Retardos de alarma a través del panel

4 Pulse las flechas / cuando el retardo de ALARMAparpadee para modificar el retardo (no utilice las teclasnuméricas para introducir un valor). El retardo es siempreun número entero y sólo se puede variar dentro de unintervalo. Cuando aparezca en pantalla el umbral deseado,pulse .

5 Siga el mismo procedimiento para ajustar el retardo deAVERÍA. Si no desea modificar el retardo, pulsedirectamente la tecla .

Continúe desde:configuración de

retardos de alarma,párrafo 3

Continúe desde:configuración de

retardos de alarma,párrafo 3


Pulse ‘S’

Pulse ‘N’

Introduzca el nuevoretardo de AVERÍA

(intervalo xxx-xxx): ypulse ‘ENTER’

Introduzca el nuevoretardo de ALARMA

(intervalo xxx-xxx): ypulse ‘ENTER’

El retardo de ALARMAparpadea

Use 5/6 paraajustar el retardo y

pulse ‘ENTER’

El retardo de AVERÍAparpadea

Use 5/6 para ajustarel retardo y pulse

‘ENTER’

Siga el procedimiento de‘añadir, quitar, cambiar un

equipo de lazo’

Pulse ‘1’ desde el menúde configuración

(retardos de alarma)

Aparecen en pantalla losretardos de alarma y

avería y esta pregunta:.... Cambiar (S/N)?

Pulse ‘N’

‘S’ en el PC ‘S’ en el panel

Continúe con losretardos de alarmavía PC, párrafo 6

Continúe con losretardos de alarma a

través de las teclas delpanel, párrafo 4

RETARDO DE:ALARMA= ns FALLO=ns

.... Cambiar ([/X)?

EN54-2: 7.1.3/7.1.4El tiempo de retardo es

limitado. Véase la Sección 14:Recomendaciones para los

retardos de alarma ysensibilidad.

CONFIRMARCAMBIOS

Pulse la tecla

!!


Con

figur

ació

n de

talla

da


Retardos de alarma a través del PC6 En la pantalla del PC aparece el siguiente mensaje:

Introduzca el valor deseado y pulse ENTER o pulsedirectamente ENTER si no desea modificarlo.

7 Siga el mismo procedimiento para aplicar el retardode AVERÍA. Si no desea modificar el retardo, pulsedirectamente ENTER.

8 Al finalizar la secuencia de configuración, si harealizado algún cambio, aparece la siguiente pregunta:

a. Pulse o S para aplicar todos los cambiosrealizados.


9 Tras responder o S, deberá pulsar la tecla

Introduzca nuevo retardo alarma (rango xxx-xxx):



onfig

urac

ión

deta

llada


6.10 Asignación de zona y subzona

Cada sensor o módulo del sistema debe estar asignado auna zona y, opcionalmente, a una subzona. Normalmente,las zonas se asignan cuando se añaden los equipos alsistema (véase la Sección 6.1: Añadir, quitar o cambiarequipos del lazo).

Esta sección describe cómo cambiar la zona sin tenerque pasar por todo el proceso de especificación del equipo,y también cómo asignar un equipo a una subzona (quesólo se puede realizar siguiendo el procedimiento descritoen esta sección).

El número de zona determina qué número de led del panelse iluminará cuando ocurra una ALARMA/AVERÍA en elequipo. El número de subzona es una subdivisión opcionalde una zona, es decir, los equipos dentro de una zona sepueden agrupar en una o más subzonas. Se aplican lassiguientes reglas:

a. Cualquier equipo asignado a una subzona debe estarasignado a la zona que contiene esa subzona.

b. No es obligatorio que un equipo en una zona formeparte de una subzona de esa zona, incluso si existenotros equipos dentro de esa zona agrupados ensubzonas.

Nota: Una subzona no puede estar en más de una zona,por lo tanto no se pueden configurar dos equiposen diferentes zonas dentro de la misma subzona.

Se puede seleccionar un número de zona o subzona:

a. Cuando se inicia una prueba de equipos.

b. Cuando los equipos se aíslan por zonas (véase elManual de funcionamiento de la serie ID2000).

c. Cuando se limita la elección de los equiposseleccionados para realizar la configuración, etc. (véasela Sección 6.2: Selección sensor/módulo).

d. Como una entrada o salida en la Matriz de control .(Véase la Sección 11: Matriz de control).


Con

figur

ació

n de

talla

da


Para configurar una zona o subzona:

1 Pulse ‘2’ desde el menú de configuración.

2 Seleccione un equipo utilizando el procedimientodescrito en la Sección 6.2.

El sistema muestra entonces el siguiente mensaje:

donde ‘xx’ es el número de leds de zona disponible ensu panel (es decir, 16) e ‘yy’ es la zona actual asignadaa este equipo.

3 Introduzca el número de zona, seguido de o ENTER,o pulse directamente o ENTER si no desea realizarningún cambio.

Si introduce un valor fuera de los límites, o un carácterno numérico, aparecerá en pantalla un mensaje deerror hasta que pulse otro dígito.

4 Aparecerá entonces la siguiente pantalla:

donde ‘16’ es el número más bajo de subzonas, unomás que el número máximo de zonas. Introduzca elnúmero de subzona o pulse directamente o ENTERsi no desea crear ninguna subzona o para borrar elequipo de su subzona actual y colocarlo sólo en lazona.

Precaución:

Si pulsa o ENTER en este momento, no dejanecesariamente la asignación actual inalterada. Si yahabía asignado una subzona para este equipo y no deseamodificarla, debe volver a introducir el número de lasubzona. Aparecerá un error si la subzona ya estáasignada a un sensor en otra zona. Sin embargo, si eneste procedimiento se borran todos los equipos de unasubzona en particular, esa zona es automáticamenteeliminada del sistema y por lo tanto pasa a estar disponiblepara formar parte de otra zona.

5 Al final de la secuencia de configuración, si se harealizado algún cambio, aparecerá la siguiente pantalla:

a. Pulse o S para aplicar todos los cambiosrealizados.

b. o N para cancelar todos los cambios

6 Tras responder o S, pulse la tecla .

(pulsar sólo ENTER si norequiere subzona) Nueva

SUBZONA (xx-255)?Introduzca el nº de subzona

y pulse ENTER



Confirmarcambios

Pulse la tecla

¡ !

Si introduce un valor fuerade los límites o un carácterno numérico, aparecerá en

pantalla un mensaje de errorhasta que pulse otro dígito.

Pulse ‘2’ desde elmenú de configurac.

(Asignación dezona)

Nueva zona (1-xx)? yyIntroduzca el nº de

zona y pulse ENTER

Siga elprocedimiento deselección sensor/

módulo


Si pulsa sólo ENTER enesta función, NO deja la

asignación actualinalterada.

(pulsar sólo ENTER si no requiere subzona)Nueva SUBZONA (16-255)?

¿Nueva zona (1-xx)? yy


onfig

urac

ión

deta

llada


6.11 Añadir y borrar repetidores

Esta sección sólo es aplicable a los repetidoresconectados a un único panel, no a una red de paneles(véase la Sección 12, Red).


2 En pantalla aparecen tres opciones:

Responda ‘0’ y aparecerá la siguiente pantalla:

3 Introduzca el número requerido y pulse o ENTER.Los repetidores deben instalarse en secuencianumérica de dirección, empezando por ‘1’ y NODEBEN haber saltos.

4 Tras realizar su selección, pulse la tecla .

Pulse 1 ó 2 Pulse ‘0’

Pulse ‘9’ en el menú deconfiguración

No. de REPETIDORES (0-31): n

(Configuración de lared) 0=Autónoma/

1=Maestra/2=Esclava:0Pulse ‘n’

Confirmarcambios

Pulse la tecla

¡ !

Nº REPETIDORES (0-31): nIntroduzca el nº de

repetidores ypulse ENTER

¡PRECAUCIÓN!Si falta algún repetidor,se señalizará una avería.

Configuración de la Red0=Autónoma/1=Maestra/2=Esclava: 0


Edic

ión

de te

xto


7 Edición de textoLa función de edición de texto se utiliza para:

a. Asignar un texto definido por el usuario, con un máximo de32 caracteres incluyendo espacios y signos de puntuación,que indica la ubicación de cada sensor analógico y módulode control/monitor y que aparecerá en pantalla o se imprimirácon cualquier mensaje relacionado con ese equipo.

b. Asignar el texto de ubicación de forma similar a losrepetidores (o paneles que forman parte de una red).

c. Escribir una línea de texto que aparece en la segunda líneade la pantalla cuando el sistema se encuentra en estadoNORMAL.

Para utilizar la opción de edición de texto, proceda como se indica:

1 Desde el menú de configuración, pulse la tecla numérica‘4’. El sistema muestra la siguiente pantalla:

2 Pulse la tecla numérica apropiada:

a. Si selecciona ‘0’, a continuación, deberá seleccionar unequipo (véase la Sección 6.2: Selección sensor/módulo).

b. Si selecciona ‘1’, aparecerá la siguiente pantalla:

Introduzca el número de equipo (si hay más de nueve equiposen el sistema, pulse o ‘ENTER’ después de introducir elnúmero).

c. Si selecciona ‘2’, continúe tal y como se indica en la Sección7.1 ó 7.2, según sea apropiado.

3 Si el nombre del equipo ya existe, aparece la siguiente pantalla:

a. Responda o ‘S’ si la configuración se va a realizar con lasteclas del panel, para realizar sólo pequeños cambios en elnombre de ubicación del último equipo mostrado en pantalla.

b. Responda o ‘N’ si va a realizar la configuración con unPC. Aparecerá la siguiente pantalla:

si NO es la primera vez que se solicita el editor de textodesde que se conectó el panel.

Esta opción es útil para editar varios textos o nombres que difierenmínimamente uno del otro (ej.: números consecutivos dehabitaciones). Responda ’S’ para que el texto mostradopermanezca igual que al final de la última sesión de edición, inclusosi la última operación no se CONFIRMÓ.

Si realiza la programación desde el panel, esta pregunta,¿Iniciar con ÚLTIMO texto editado (S/N)? se omite y seasume un ‘SÍ’ debido a conflictos en los procedimientos con elpanel y el PC. Continúe la edición de texto en la Sección 7.1 ó7.2.

Iniciar con ÚLTIMO texto editado (S/N)?

Pulse ‘0’

Selec. ‘1’

Pulse ‘4 desde el menúde configuración

Pulse ‘2’

EDITAR: 0=Sens./Mód.,1=Esclava/Repet.,2=Mensaje ’Normal’

Pulse ‘n’

Nº de ESCLAVA/Repet. (0=Maestra)'

Introduzca nº deequipo (si hay + de 9

equipos, pulse ENTER)

Arrancar connombre ACTUAL (S/

N). Pulse ‘S’ o ‘N’

Pulse ‘N’Pulse ‘S’


A BRealice la ediciónde texto con lasteclas del panel(Sección 7.1)

Realice la ediciónde texto con

el PC(Sección 7.2)

Siga elprocedimiento de

selecciónsensor/módulo

(Se omite si se utilizael panel)

Iniciar con ÚLTIMOtexto editado (S/N)


EDITAR: 0=Sens./Mód., 1=Esclava/Repet.,2= Mensaje ’Normal':

Arrancar con nombre ACTUAL ([/X)?

Utilice minúsculas paracomponer el texto de

localización, ya que losmensajes del sistema son

normalmente en mayúsculas

'Nº de ESCLAVA/Repet. (0=Maestra)'

Panel ID2000 - Manual de programaciónEd

ició

n de

text

o


7.1 Edición de texto con teclas del panel

Para editar el texto utilizando las teclas del panel:

1 La primera línea de la pantalla, muestra lo siguiente:

El texto a editar se muestra en la segunda línea quetiene cabida para 32 caracteres. El cursor parpadea enel primer carácter.

2 Edite el texto según sea necesario.

a. Use las flechas / para avanzar por los diferentescaracteres ASCII (estas teclas se autorrepiten si semantienen pulsadas).

Lista de caracteres ASCII imprimibles:

<espacio> , A - Z! - [“ . \# / ]$ 0 - 9 ^% : _& ; ‘‘ < a - z( = {) > |* ? }+ @ ~

b. Use las teclas / para mover el cursor por el texto sinmodificarlo (estas teclas se autorrepiten si se mantienenpulsadas).

c. Pulse ‘0’ para eliminar el carácter y quitar el espacio enla posición del cursor.

d. Pulse ‘1’ para insertar un espacio en la posición del cursor,moviendo todo el texto hacia la derecha.

3 Pulse cuando haya finalizado la edición, aparecerá elsiguiente mensaje:

4 Pulse ‘ ’ o ‘ ’, según sea apropiado.

a. Responda para continuar editando el texto.b. Si responde desde la edición del texto del sensor o

módulo, aparecerá la siguiente pantalla:

5 Responda para regresar al procedimiento de selecciónde equipo descrito en la Sección 5.1: Selecciónconfiguración manual/automática, pero sin las opcionesde sensor/módulo y ZONA.

6 Pulse una sola vez y luego para poder editar eltexto del siguiente equipo.

7 Pulse la tecla (véase la Sección 3.7: Confirmarcambios) para guardar los cambios.

0=borrar/ 1=insertar/ 56 =editar/ = finalLa línea 1 muestra

0=borrar/ 1=insertar/56=editar/ = finalLa línea 2 se convierteen ventana de edición

Use las flechas denavegación y ‘0’ y ‘1’para editar el texto.

Pulse ‘ ’ para acabar

‘ ’‘ ’

.... CONFIRMAR ( / )?Pulse ‘ ’ o ’ ’

Sensor/módulo

Desde la pantalla deselección Sensor/

módulo, edite el nombrede OTRO equipo ( / )?

‘ ’

‘ ’

Seleccione otro equipo(Procedimiento de selecc.sensor/módulo o (párr. 6)pulse 5 y luego para

el equipo siguiente)

A

Desde la ediciónde texto

(párrafo 3)

Confirmarcambios

Pulse la tecla

¡ !‘ ’

.... CONFIRMAR ( / )?

Editar descripción de OTRO equipo ( / )?


Edic

ión

de te

xto


7.2 Edición de texto utilizando un PC

Si se edita el texto a través de un PC:

1 La pantalla del PC muestra lo siguiente:

seguido del espacio para editar el texto. El cursor secoloca en la posición del primer carácter.

Cuando introduce los caracteres nuevos, sesobreescriben los ya existentes. Puede introducircaracteres en mayúscula o en minúscula.

a. Utilice las flechas izquierda/derecha (CTRL/H y CTRL/L respectivamente) para mover el cursor por el textosin modificarlo.

b. Utilice la tecla ‘SUPRIMIR’, para eliminar el carácterdonde se encuentra el cursor y quitar el espacio.

c. Utilice la tecla ‘INSERTAR’, para insertar un espacioen la posición del cursor, moviendo todo el texto haciala derecha (utilícela con precaución).

d. ‘CTRL/W’ (mantenga pulsada la tecla CTRL mientras pulsala tecla W) se puede utilizar en lugar de ‘SUPRIMIR’.

e. ‘CTRL/Q’ (mantenga pulsada la tecla CTRL mientras pulsala tecla Q) se puede utilizar en lugar de ‘INSERTAR’.

2 Pulse ‘ENTER’ cuando haya finalizado la edición.Aparecerá el siguiente mensaje:

3 Pulse ‘S’ o ‘N’:

a. Responda SÍ para guardar el texto.

b. Responda NO para cancelar los cambios realizados.Sólo en la edición de sensores y módulos, el sistemamuestra la siguiente pantalla:

4 Responda SÍ, para regresar al procedimiento deselección de equipos descrito en la Sección 6.2:Selección sensor/módulo, pero omitiendo laspreguntas sobre sensor/módulo y ZONA.

5 Pulse la tecla con flecha hacia arriba una vez y luego‘ENTER’ para poder editar el texto del siguiente equipo.

6 Al finalizar la edición del texto, pulse la tecla (véasela Sección 3.7: Confirmar cambios) para guardar loscambios realizados.

Pantalla PC(Introduzca texto; utiliceflechas I/D, INS-CHAR,

DEL-CHAR, <CR>para finalizar la edición)

Utilice las flechas denavegación, y tecladopara editar texto, pulse‘ENTER’ cuando haya

acabado

‘N’ ‘S’

Sensor/módulo

CONFIRMAR CAMBIOSPulse la tecla

‘N’‘S’

Seleccione otro equipo[Procedimiento

selección sensor/módulo o (párr. 5)

pulse ↑↑↑↑↑ y luego S parael siguiente equipo]

B

Desde la edición detexto (párrafo 3)

(teclee nuevo texto o use DCH, IZQ, INS, DEL,<CR> para terminar)

¡Precaución!Al insertar espacios, se

perderán los caracteres dela columna 40


Desde la pantalla deselección sensor/módulo,

¿Editar descripción deOTRO equipo (S/N)?

.... CONFIRMAR (S/N)?

¿Editar descripción de OTRO equipo (S/N)?

Utilice minúsculas paracomponer el texto de

localización, ya que losmensajes del sistema son

normalmente en mayúsculas

Panel ID2000 - Manual de programaciónFu

ncio

nes

de la

cla

ve d

e ac

ceso


8 Funciones de la clave de accesoEsta sección se ocupa del uso de las claves de accesoen las centrales de la serie ID2000.

8.1 Clave de accesoPara poder realizar la mayoría de las funciones deconfiguración de las centrales ID2000, es necesario utilizaruna clave de acceso, ya sea desde la central o desde unPC. El sistema le pedirá la clave de acceso siempre quesea necesario.

Los paneles ID2000 utilizan tres claves de acceso,suministradas por el fabricante:

Clave de acceso de nivel 2 - Esta clave permiteoperar con el panel en condiciones de reposo, avisode ALARMA y AVERÍA, ANULADO y muchas de lasopciones de PRUEBA. De forma alternativa, se puededisponer de este mismo nivel de seguridad utilizandola puerta opcional que protege el acceso a las teclasde control. El uso de esta clave de acceso vienedeterminado por los ajustes de programación (véaselas Secciones 10.18: Clave de acceso de nivel 2 -Teclas de control principales y 10.19: Clave deacceso de nivel 2 - SILENCIAR ZUMBADOR).Clave de acceso de nivel 3 - Esta clave permiteacceder a algunas opciones de PRUEBA y a la mayoríade las opciones de configuración, excepto la decambiar las claves de acceso.

Clave de acceso de nivel 3A - Esta clave permitecambiar las claves de acceso y seleccionar ciertasopciones de configuración especiales.

Los ajustes que vienen por defecto con el sistema sepueden cambiar. El fabricante recomienda hacerlo unavez se haya puesto en marcha el sistema (véase laSección 8.2.2).

RS232

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXX

X

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

X XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

X XXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXX XXX

XXXX XXX

X XXXXXX

X XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

X X XXXXXX

XXXXXX

XX

X X XXXXX

XXXXXX

X X XXXX XXX

XXX

*

*

*

*

*

*

Acceso nivel 3

Acceso nivel 3A

* * *

* * * * *

Acceso nivel 2

*

POR DEFECTODE FÁBRICA

84373

111

000


Func

ione

s de

la c

lave

de

acce

so


8.2 Procedimiento

En esta sección se describe cómo:

a. Introducir una clave de acceso

b. Cambiar una clave de acceso

Las operaciones de configuración quedarán canceladassi no se pulsa ninguna tecla durante un periodo de tiempode dos minutos.

8.2.1 Introducir clave de accesoPara realizar una función de configuración protegidamediante una clave de acceso:

1 Introduzca la clave de acceso adecuada y, acontinuación, pulse .

a. Si ha introducido la clave correcta, podrá continuarcon el proceso de configuración.

b. Si introduce una clave de acceso incorrecta, aparecerála siguiente pantalla:

hasta que pulse otra tecla.

2 Si introdujo una clave de acceso incorrecta, vuelva aintroducirla de nuevo

a. Cuando introduzca la clave correcta, podrá continuarcon el proceso de configuración.

b. Puede introducir tres claves de acceso erróneas antesde que el sistema cancele la función actual. Una vezcancelada la operación, el sistema requiere queintroduzca la clave correcta antes de poder realizarcualquier otra función.

Todos los intentos errados de claves de accesoquedan registrados en el sistema.

Introduzca clavePulse ‘nnn’ o ‘nnnnn’

Incorrecta Correcta

Introducido ! * *‘Clave equivocada’

Introduzca clavePulse ‘nnn’ o ‘nnnnn’

1er y 2ºintento Correcto

3er intento

Introducido * * *correcta

Todas las acciones deconfiguración quedan

canceladas

Introducido ! * *‘Clave equivocada’

Las acciones deconfiguración

continúan

El panel requiere unaclave de acceso

correcta para podercontinuar

¡CLAVE EQUIVOCADA!

El ‘estado: INGENIERO(Configuración) del panel se

cancelará si no se realizaninguna acción en un periodo

de dos minutos.


ncio

nes

de la

cla

ve d

e ac

ceso


8.2.2 Cambiar clave de accesoPara cambiar una clave de acceso::

1 Desde el menú de configuración y habiendo introducidola clave de acceso de nivel 3A, pulse ‘6’. Aparecerá lasiguiente pantalla:

2 Pulse 2, 3 ó 4 según requiera, sólo se puede cambiaruna clave de acceso por operación.


y esta pantalla en el PC:

Este último mensaje recuerda que sólo puede introducirdígitos, de lo contrario es imposible introducir la clave deacceso con las teclas del panel.

3 Introduzca un número con un máximo de 8 dígitos ypulse . El sistema mostrará lo siguiente:

Nota: Si olvida o pierde la clave de acceso 3A, no la podrárecuperar. ¡GUÁRDELA EN UN LUGAR SEGURO!

Nueva clave de acceso, nivel n:

Nueva clave de acceso, nivel n (SÓLO DÍGITOS):

(¡NO OLVIDE LA CLAVE!) Confirmar ( / )?

‘Nueva clave de acceso,nivel n.’ Introduzca claveacceso (máx. 8 dígitos).

‘Nueva clave de acceso,nivel n.’ (SÓLO

DÍGITOS) Introduzcaclave acceso (máx. 8

dígitos).

¿Nivel de clave para sercambiado(2/3/3A)?Pulse ‘n’

Si no está introducida:‘¿Clave?:’

Introduzca clave

Menú de configuraciónPulse ‘6’ -

Cambiar clave de acceso

Panel PC

(¡NO OLVIDE LACLAVE!)

Confirmar ( / )?

(¡NO OLVIDE LACLAVE!)

Confirmar (S/N)?

¿Nivel de clave para ser cambiado (2/3/3A)?(4=3A)


Func

ione

s ho

raria

s


9 Programación horariaEsta opción permite modificar la función del panel a ciertashoras del día. Las principales opciones de programacióncontroladas mediante programación horaria son éstas:

a. Cambiar la sensibilidad de los sensores a ciertas horas deldía.

b. Parar algunas acciones de la Matriz de control mediantesu aplicación a ciertas horas del día.

c. Cancelar todas las condiciones de anulado en el panel aciertas horas del día (no cumple EN54-2).

Los detalles sobre cómo incorporar estas opciones sedescriben en la Sección 6.3: Configuración de lasensibilidad del sensor.

9.1 Edición de la programación horariaEl procedimiento para editar la programación horaria es común atodas estas aplicaciones. Normalmente, consiste en uno o dosperiodos de tiempo diarios especificados por horarios de inicio yfinal, con la opción de diferenciar los fines de semana. Por ejemplo,esta pantalla:

indica que de lunes a viernes los periodos ‘activos’ de laprogramación son de las 08:30 hasta 10:40 inclusive, y desdelas 18:00 hasta las 06:00 del día siguiente. Los sábados y losdomingos, los periodos son desde las 08:30 hasta las 10:40y desde las 18:00 hasta las 07:00 del día siguiente:

Cuando se edite una programación horaria para la función deANULADO (véase la Sección 10.10), la hora de inicio de cadaperiodo es irrelevante y no aparece en pantalla, apareceentonces la siguiente pantalla:

Pueden estar funcionando en el panel hasta sieteprogramaciones horarias como las indicadas en la pantallaanterior. Las diferentes programaciones funcionanindependientemente unas de otras. Las sensibilidades de lossensores o las entradas de Matriz de control se puedenmodificar sólo de acuerdo a una de las programaciones. UnaMatriz de control se puede utilizar para controlar las funcionesde HABILITAR y ANULAR, independientemente de la funciónde ANULADO (véase la Sección 11.7, Función ANULAR/HABILITAR).

Nota: Para especificar un periodo de 24 horas completo, las 24horas deberían dividirse en dos partes; una, por ejemplo,que fuera de las 00:00 a las 12:00 horas y otra que fuerade las 12:00 a las 00:00 horas. La combinación de estasdos partes proporcionan las 24 horas.

-LMXJV- 0830-1040 1800-0600D - - - - -S 0830-1040 1800-0700

-LMXJV- 1040 0600 | ANULAR ORDEND - - - - -S 1040 0700 | estas horas

EN54-2: 9.1.2La anulación y la habilitación

DEBEN ser operacionesmanuales


ncio

nes

hora

rias


Es posible no tener ninguna variación durante la semana,en estos casos, la primera línea de la programaciónmostrará lo siguiente:

Igualmente, sólo se necesita especificar un periodo pordía. Cuando se está visualizando la programación (noeditando) las secciones superfluas se omiten.

Mientras se está editando una programación de este tipo, elcursor se sitúa sobre una de las letras o dígitos de la pantallaanterior (parpadeando si se edita en la pantalla del panel).

Para editar el horario:

1 Use las flechas ‘arriba’ y ‘abajo’ para definir los díasde la semana y las flechas ‘izquierda’ y ‘derecha’ paramoverse por los dígitos que indican el horario. Elprocedimiento es el mismo si se realiza a través delas teclas del panel o con el PC.

Nota: Es posible volver a definir el ‘fin de semana’moviendo el cursor hasta uno de los días de lasemana y utilizando las flechas hacia arriba y abajo.

Note: El cursor no se puede colocar en la columna de‘unidades’ de los ‘minutos’, ya que los minutosavanzan de 10 en 10.

Note: Las horas inadmisibles (es decir, superiores a las23:50) se ajustan a la hora inmediatamente inferiora la editada.

Si la ‘hora de inicio’ es anterior a la ‘hora final’correspondiente, se asume que es un periodo de ‘día’; Si la‘hora de inicio’ es posterior a la ‘hora final’ se considera quees un periodo de ‘noche’. Si la hora de inicio y la de final seajustan a ‘00:00’, el periodo se considera sin uso. Si la horade inicio y final es la misma (excepto ‘00:00’), es unaprogramación especial sólo útil en conjunción con la funciónde ‘anulación manual’ (véase Sección 9.2: Anulaciónmanual).

Cuando se programan dos periodos diarios, puedensuperponerse o estar contiguos sin causar malfuncionamiento en el panel. Sin embargo, esta prácticano es recomendable ya que puede causar confusión.Además, si existe una contradicción entre los días entresemana y fines de semana, con respecto a los periodosde día y noche, como en el siguiente ejemplo:

el periodo ‘durante la noche’ de los días entre semana seconsidera que se acaba a la medianoche del viernes yque empieza de nuevo a la medianoche del domingo. Estetipo de combinaciones debe evitarse.

DLMXJVS 0830-1040 1800-0600

-LMXJV- 0830-1040 1800-0600D - - - - -S 0830-1040 1800-1900


Func

ione

s ho

raria

s


2 Mientras edita una programación horaria, desplace elcursor con la flecha hacia la derecha hasta haberpasado el último dígito del último periodo horario queaparece en pantalla, aparecerá entonces un mensajeen la parte inferior derecha de la pantalla del PC:

o, en la pantalla del panel, simplemente:

3 Pulse la flecha hacia arriba para avanzar a través delos horarios ya programados en la memoria del panel(puede haber un máximo de 7). Puede que encuentreun horario ya programado para otro fin que cumpla susrequisitos.

4 Pulse cualquier tecla excepto la flecha hacia arriba o (o la tecla ‘Esc’) para regresar al editor de

programaciones horarias.

5 Una vez ha finalizado la programación, pulse la tecla (o ENTER). El panel mostrará la siguiente pantalla:

(Véase la Sección 9.2).

6 Una vez ha realizado su selección, presione la tecla (o ENTER) para confirmar los cambios en la

programación horaria.

(use flecha ‘arriba’ para ver otros progr.)

(v.otros: ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ )

¿Opción inhabilitación manual (0=NO,1=SÍ)

9


ncio

nes

hora

rias


9.2 Anulación manual

Si, tras editar una programación horaria, responde SÍ a lapregunta sobre ‘Anulación manual’, puede adelantar elinicio o el final de uno de los periodos programados. Elsiguiente procedimiento describe la función de anulaciónhoraria.

1 Pulse la tecla 6, si se ha programado cualquieranulación manual. Aparecerá la siguiente pantalla:

a. Si responde o ‘S’, la acción actual de laprogramación se invierte, es decir, si la acción serealizaba dentro del periodo de tiempo ahora cambiaráy será aplicable fuera del periodo de tiempo y viceversa.La anulación se mantiene hasta que se alcanza lahora de cambio y, a partir de entonces, la acción serála inversa a la especificada en la programación horaria

b. Si ya se ha seleccionado la anulación manual, si pulsala tecla ‘6’, aparecerá la siguiente pantalla:

en la que podrá volver a las opciones programadas.

Cuando introduce horas idénticas para el inicio y el finalconstituye un caso especial, por ejemplo:

Esto es muy útil en aquellas instalaciones que requierensólo un cambio manual a modo día, seguido de un cambioautomático a modo noche. En ausencia de cualquieranulación manual, este programa permanecepermanentemente anulado, es decir, se realizan siemprelas acciones de la Matriz de control asociadas a estaprogramación. Sin embargo, si se habilita la anulaciónmanual y la selecciona, la programación se activa y sesuprimen las acciones asociadas de la Matriz de controlhasta que se alcance la siguiente hora (en este caso 17:30),el mismo día o el siguiente.

Por ejemplo, para ajustar una programación en modo Día/Noche, programe una Matriz de control con efecto inmediatoy el horario anterior, más una Matriz con retardo y sinrestricciones horarias. De esta manera, la tecla ‘6’ se puedeutilizar para seleccionar el modo día (cuando las accionesde salida son retardadas) y de nuevo volver al modo noche;el panel también se invertirá de forma automática al modonoche a las 17:30, en este ejemplo.

Para evitar confusiones,habilite la opción deAnulación manual sólo parauna programación horaria.

DLMXJVS 1730-1730

¿HABILITAR órdenes horarias: ([/X)?

¿DESHABILITAR órdenes horarias: ([/X)?


Func

ione

s ho

raria

s


9.3 Anulación manual de HABILITAR/ANULAR

Permite utilizar la tecla numérica ‘6’ para habilitar un cambiorápido en el siguiente cambio de horario programado paralas funciones de ANULAR y HABILITAR. Por ejemplo, siuna zona se anula utilizando una programación horaria quese fija para que esté activa desde las 21:00 a las 19:30horas y pulsa la tecla ‘6’ a las 20:00 horas, la zona sehabilitará y no se anulará de nuevo hasta el día siguiente alas 19:30.

Panel ID2000 - Manual de programaciónO

pcio

nes

de c

onfig

urac

ión


10 Opciones de configuraciónLas opciones de configuración son un conjunto deparámetros que definen el funcionamiento del panel deforma global, no los lazos individuales o los equiposasociados. Los parámetros vienen configurados de fábrica,según los ajustes más utilizados en una instalación, porlo que, normalmente, el técnico que pone en marcha elsistema no necesita acceder a ellos.

A las opciones de configuración se accede desde el Menúde configuración. Si configura el sistema utilizando lasteclas del panel, debe introducir la clave de acceso denivel 3A cuando se lo pida la pantalla.

Si en el Menú de configuración no se le pide que introduzcaninguna clave de nivel 3 porque ya se ha introducido enalguna operación anterior, pulse la tecla dos veces yvuelva a empezar de nuevo. Desde el Menú deconfiguración, pulse la tecla ‘3’.

Si la configuración se realiza con un PC...

Pulse la tecla ‘3’ e introduzca la clave de acceso de nivel3A aunque el sistema sólo le pida la de nivel 3. Si elsistema continúa con este mensaje:

sin pedirle ninguna clave porque ya ha introducido la denivel 3 en alguna operación anterior, pulse CTRL/X y, acontinuación, la tecla en el panel y empiece de nuevo.

Secuencia de selección

Primero el sistema le preguntará sobre las opciones deconfiguración temporales (véase la Sección 11) y, acontinuación, sobre las opciones del sistemapermanentes.

En esta sección, las opciones de muestran de una enuna. En cada ocasión, el ajuste actual de la opción semuestra como la opción por defecto recomendada (puedeque no sea la misma que por defecto de fábrica, que seindica en esta sección subrayándola). Si desea dejar laopción tal como está, simplemente pulse la tecla (oENTER).

Añadir/quitar/cambiar equipos:


Opc

ione

s de

con

figur

ació

n


Procedimiento

El procedimiento para modificar una de las opciones deconfiguración es el siguiente:

1 Siga la secuencia descrita en la página anterior: Si laconfiguración se realiza con un PC... El sistema muestralo siguiente:

2 Pulse ENTER repetidas veces hasta que la opción deseadaaparezca en pantalla .

Tras haber realizado un cambio en una de las opciones delsistema permanentes, puede continuar avanzando por la listapara ver o modificar otras opciones. Al llegar al final de la listade opciones, el programa le llevará automáticamente alprocedimiento de Añadir, quitar o cambiar (véase la Sección6.1).

Sin embargo, si no desea realizar más cambios, pulse la tecla (o CTRL/X), según sea apropiado. En tal caso, los cambios

de configuración que haya realizado hasta el momento no seperderán, puede guardarlos pulsando la tecla .

10.1 Programar el número de lazos (1-4)

Esta opción sólo es necesaria si el panel ha sufrido unareconfiguración importante o se ha sustituido una placaprocesadora. La pantalla mostrará lo siguiente:

Si necesita cambiar el nº de lazos, introduzca el nuevo númeroy pulse la tecla en el panel o la tecla ENTER en el PC.

10.2 Programar el número de zonas (16-16) (índice)

Esta opción sólo es necesaria si el panel ha sufrido unareconfiguración importante o se ha sustituido una placaprocesadora. La pantalla mostrará lo siguiente:

Si necesita cambiar el nº de zonas, introduzca el nuevo número(16) y pulse en el panel o la tecla ENTER en el PC.

PRECAUCIÓN: Cuando se importa un archivo deconfiguración de la central ID1000,asegúrese de que primero cambia elnúmero de zonas compatible con laconfiguración del hardware de lacentral ID2000, especialmente en lospaneles con un máximo de 16 zonas.

OPCIONES DEL SISTEMA PERMANENTES

Programar número de LAZOS (1-2): 1

Programar nº de ZONAS (16-16): 16


pcio

nes

de c

onfig

urac

ión


10.3 Intermitencia del led

La siguiente pregunta que aparece en pantalla es lasiguiente:

El ajuste por defecto de fábrica es ‘0’, es decir,PULSANTE. Si selecciona NO PULSANTE, el led noparpadeará durante su funcionamiento normal, sólo cuandoesté en alarma, en prueba o en avería.

El ajuste se aplica a todos los sensores y módulos delsistema, es decir, no es posible seleccionar algunosequipos para que funcionen en modo ‘pulsante’ y otrospara que funcionen en modo ‘no pulsante’ de formasimultánea.

Pulse 0 ó 1, o ENTER en el PC para dejar la selección talcomo está.

10.4 Intermitencia de los pulsos de sirenaEsta opción se utiliza junto con la opción de pulsos desirena (véase la Sección 6.6: Salidas ‘intermitentes’configurables) para definir el patrón de intermitencia detodos los módulos en los que se ha ajustado la opción de‘¿Operación pulsante es LENTA?' a SÍ.

Si los cuatro circuitos de sirena internos están funcionandoen modo intermitente, no se les puede aplicar este patrón.Aparece la siguiente pantalla

Introduzca el número deseado (de segundos) dentro delintervalo del 1 al 99.

La pantalla muestra entonces:

De nuevo, introduzca el número deseado, del 1 al 99.

Sirena pulsante duración ‘SONIDO’, 1s

Seleccionar función normal LED sensor:-0=PULSANTE/1=NO PULSANTE: 0

Sirena pulsante duración ‘APAGADO’, 1s


Opc

ione

s de

con

figur

ació

n


10.5 Periodo para supervisión de SEÑALREDUCIDAA continuación, el sistema muestra el siguiente mensaje:

Para cada equipo, el sistema cuenta el número derespuestas corruptas dentro del horario, y muestra unmensaje de avería de ‘Señal reducida’ si el número excedeel límite predeterminado.

10.6 Función 'PRUEBA’ con alarma en otra zona

A continuación, el sistema muestra el siguiente mensaje:

Si selecciona ‘0’, se cancela la prueba automáticamentey se incumpliría la norma EN54. Si selecciona ‘1’, la pruebacontinúa hasta que se para manualmente, ésta es laopción que aparece seleccionada por defecto.

10.7 Visualización del número de alarmasEsta opción permite visualizar (en la línea de estado delpanel) el número total de sensores en alarma.

La pantalla es la siguiente:

Responda según sea necesario.

10.8 Alimentación inicial del lazoCon esta opción se selecciona el número de segundosque el lazo se alimenta de los equipos inicialmente, paraactivar todos los aisladores. Aparece la siguiente pantalla:

Utilice las teclas numéricas para introducir el valordeseado.

Acción de prueba equip. en caso de FUEGO:en otra zona (0=finalizar/1=continuar): 1

‘¿Visualizar número de alarmas en caso deincendio? (0=NO, 1=SÍ)’: 0

‘Tiempo para supervisar ‘SEÑAL REDUCIDA’ :-(1-60 min. ; 0=inhibir) 60

¿Temporización para inicio de lazoscon ISO-X? (seg.: 1-30) : 20

EN54-2: 10.1bLa cancelación de la

función de prueba debe seruna operación manual.


pcio

nes

de c

onfig

urac

ión


10.9 Prueba automática diaria o semanal - Selecciónde hora y/o día, según sea apropiadoEste es un procedimiento para probar de forma periódicatodos los sensores de un sistema sin necesidad de queintervenga ninguna persona. La función consiste en enviaruna señal de prueba remota para cada sensor, de uno enuno, y verificar que su lectura analógica supera el umbralde alarma. El nivel de seguridad asociado con losresultados de la prueba es el mismo que cuando se pruebaun sensor con un imán.

La prueba se puede utilizar como complemento alprocedimiento de Prueba de equipos.

Note: No existe una prueba de este tipo para módulos(incluyendo los pulsadores manuales). Estosequipos sólo se pueden probar manualmente. Porlo tanto, en la mayoría de las instalaciones, laprueba de equipos es todavía un requisito de rutina.

La prueba automática se puede programar para que serealice diaria o semanalmente, a una hora determinada.El panel no generará ningún informe a menos que algúnsensor no pase la prueba. También existe la posibilidad,poco probable, de que un sensor, después de probarse,no regrese de su condición de alarma de prueba: porcuestiones de seguridad, se debe tratar como si fuerauna alarma de incendio. En consecuencia, se aconseja alos usuarios seleccionar el día y la hora en que vayan aestar presentes las personas autorizadas para que puedanocuparse de los informes de avería del panel y del posibleriesgo de una falsa alarma.


El siguiente mensaje en el PC será:

seguido de:

En cada caso, debe introducir los números necesarios.

... por favor seleccione:- 0=NINGUNO, 1=Dom, 2=lun,3=mar,4=mié, 5=jue, 6=vie, 7=sáb, 8=DIARIO:

(horas): (min):

Test automático DIARIO o SEMANAL:Programa actual: NINGUNO


Opc

ione

s de

con

figur

ació

n


2 Si pulsa las teclas hacia arriba y abajo, podrá avanzarpor la siguiente secuencia:

Pulse o ENTER en el PC cuando haya seleccionadola opción deseada.

3 A continuación, debe programar la hora de la prueba.El campo ‘horas’ parpadeará (a menos que NO hayaseleccionado ninguna). Utilice las flechas hacia arribay hacia abajo para seleccionar el día apropiado (o‘diariamente’), y luego pulse o ENTER en el PC.

4 Repita la misma operación con el campo de ‘minutos’(los números saltan de 5 en 5). Debe confirmar laselección, por ejemplo:

5 Si selecciona o SÍ, deberá pulsar luego la tecla (DESBLOQUEO).

Mientras se está realizando la prueba, la segunda líneade la pantalla LCD, si está disponible, muestra el siguientemensaje:

o

según sea necesario.

Si un sensor no pasa la prueba automática, el panelindicará un mensaje de error:

Test automático semanal en progreso

Test automático diario en progreso

¡Avería de pruebas!

Programa actual: NINGUNO

Programa actual: cada dom. 00:00

Programa actual: cada lun. 00:00

Programa actual: cada mar. 00:00

Programa actual: cada mié. 00:00

Programa actual: cada jue. 00:00

Programa actual: cada vie. 00:00

Programa actual: cada sáb. 00:00

Programa actual: DIARIO 00:00

Nuevo programa: cada vie. 16:45Confirmar ([/X)?


pcio

nes

de c

onfig

urac

ión


10.10 Cancelar ANULACIONES a ciertas horas o tras un periodo de tiempoEl sistema muestra la siguiente pantalla:

Si selecciona la opción 1, aparece una programaciónhoraria y podrá planificar la anulación de todos lossensores o módulos anulados para que se cancelen a lahora fijada. No cumple la norma EN54.

Si selecciona la opción 2, debe introducir un periodo detiempo en minutos (hasta 1440 minutos, es decir, 24horas). La operación de anulación se cancelará cuandotranscurra el periodo de tiempo fijado.

10.11 Prueba de pulsador manual (PUL)

La pantalla muestra lo siguiente:

Seleccione la opción deseada. Por defecto, las sirenasconfiguradas y los módulos de sirena (SIR) se activarándurante un segundo cuando se active un pulsador manualen prueba. Si selecciona ‘1’, permanecerán activosmientras el pulsador esté en alarma.

10.12 Circuitos de relé conmutados por unSILENCIO SIRENASAparecerá la siguiente pantalla:

Seleccione la opción deseada.

10.13 Duración de la prueba de equipos

Esta opción ajusta el límite de tiempo automático parauna prueba de equipos (se debe ajustar a ‘0’, sin intervalode tiempo, para cumplir con la norma EN54). Por defectoestá ajustado a ‘0’.

ANULAR: 0=NO tiempo / 1=Habil. según horario2=Habilitar según tiempo: 0

Actuación TEST PUL.: 0 = pulso de 1 seg.1 = mientras el PUL. esté enclavado: 0

Duración máxima de la PRUEBA DE EQUIPOS(1-720 min.; 0= sin límite): 0

EN54-2: 9.1.2La anulación y la

habilitación DEBENser operaciones

manuales.

¿Desactivación de CIRCUITOS de relé alSILENCIAR SIRENAS? (0=NO, 1=SÍ): 0

EN54-2: 10.1La cancelación de laspruebas de equipos

DEBE ser unaoperación manual.


Opc

ione

s de

con

figur

ació

n


10.14 Registro de entradas no enclavadas de señales técnicas (no alarma)Puede especificar si los cambios de estado de las entradasAUXILIARES se guardan en el registro de eventos (histórico) comoeventos separados. Normalmente, no necesita hacerlo ya que estasentradas están asociadas a otras acciones a través de la Matrizde control (ej. REARME) y quedan registradas. Además, siespecifica, por ejemplo, que se registre un Cambio de clase cadavez que se utiliza, el registro de eventos se llenará rápidamentede elementos triviales. La pantalla del sistema muestra:

Responda según proceda. El registro de equipos es necesario sise trata de eventos AUXILIARES en la red. Si los patrones de lamatriz de control en los paneles de la red utilizan eventos deentrada AUXILIARES en paneles remotos, esos paneles remotosdeben tener la opción de registro ajustada a 1=SÍ para que sepueda enviar el mensaje del evento AUX a la red.

10.15 Intermitencia de las sirenas alimentadas por lazoEl sistema muestra la siguiente pantalla:

Seleccione según sea necesario. El proceso continúa si desea quelas sirenas alimentadas por lazo se activen de forma intermitente. Sisólo se activarán de forma fija, seleccione la opción ‘0’.

10.16 Líneas en blanco después de la impresiónEsta opción permite especificar el número de líneas en blancoque aparece después de la impresión. Por defecto es ‘2’, peropuede cambiarse por otro número no superior a ‘20’. Si ,por ejemplo,ajusta este valor a ‘5’, podrá ver la última línea impresa en lasalida del papel. Aparecerá la siguiente pantalla:

Cambie el valor y pulse ENTER o simplemente pulse ENTERpara continuar con otra opción de programación. En la impresoraPRN2000, el valor por defecto es ‘5’.

10.17 Retroiluminación de la pantallaLa pantalla muestra lo siguiente:

Introduzca el tiempo en que la pantalla permanecerá retroiluminaday, a continuación, pulse para confirmar.

Número de líneas en blanco después deimpresión (1-20): 2

Duración de la retroiluminación de la pantalla:(1-600 min; 0=constante): 0

¿Guardar en histórico módulos AUXILIAR?(0=NO, 1=SÍ): 0

¿Funcionarán las sirenas alimentadas de lazo enmodo PULSANTE? (0=NO, 1=SÍ): 0


pcio

nes

de c

onfig

urac

ión


10.18 Clave de acceso de nivel 2 - Teclas de control principalesAparece la siguiente pantalla:

Pulse ‘0 si no es necesario introducir la clave de accesode nivel 2 para poder utilizar las teclas de controlprincipales, o pulse ‘1’ si es necesario introducir dichaclave. La opción ‘0’, normalmente, sólo se utiliza si sedispone de una puerta que protege el acceso a las teclasde control. La opción por defecto es ‘1’.

10.19 Clave de acceso de nivel 2 - SILENCIAR ZUMBADORAparece la siguiente pantalla:

Pulse la tecla ‘0’ si no es necesario introducir la clave deacceso de nivel 2 para utilizar las teclas SILENCIARZUMBADOR y ACEPTAR, o pulse ‘1’ si es necesariointroducir dicha clave.

10.20 Intervalo de zumbador intermitenteAparece la siguiente pantalla:

Introduzca el intervalo deseado, seguido de .

10.21 Retardo adicional de indicación de fallo de alimentaciónEsta opción permite cambiar el tiempo de retardo entreque ocurre un fallo de alimentación y su señalización.Aparece la siguiente pantalla:

Introduzca la hora deseada y pulse . Aparecerá entoncesel campo de ‘minutos’, introduzca los ‘minutos’ yaparecerá el campo de ‘segundos’, introduzca tambiénlos segundos. El retardo, normalmente, sólo se modificasi el sistema registra frecuentemente fallos dealimentación de varios segundos.

Intervalo de intermitencia del zumbadorinterno en ANULACIÓN (2-120 min.): 2

Retardo de indicación de fallo 220VHoras: 0 Min: 0 Seg: 0

Se requiere clave para SILENCIAR ZUMBADOR(0=NO, 1=SÍ): 0

Se requiere clave para CONTROLES(0=NO, 1=SÍ): 0

EN54-2:Las teclas de controlDEBEN protegersemediante una clave

de acceso de nivel 2.

EN54-4: 5.4El retardo de fallo de

alimentación NODEBE superar los 30

minutos.


Opc

ione

s de

con

figur

ació

n


10.22 Selección modo RS232

El mensaje siguiente sólo aparece si programa el sistemacon las teclas del panel:

El puerto RS232 suministrado con todos los paneles dela serie ID2000 se puede utilizar para conectar unaimpresora de 80 columnas o la ‘herramienta de soportepara la configuración’ . Un puerto aislado adicional sepuede configurar para:

a. Impresora de 80 columnas

b. Impresora P40

c. Opción de ‘3er Protocolo/Integrac’ - Este modo especialse utiliza para conectar otro tipo de equipamiento, porejemplo un ordenador. Si desea detalles sobre losprotocolos disponibles, póngase en contacto conNOTIFIER.

Nota: La impresora integral PRN2000 se controlaautomáticamente y no necesita configurarse enningún puerto aislado.

Seleccione la opción deseada. Si selecciona 2, aparecerála siguiente pantalla:

Seleccione la opción deseada. En todos los caso (exceptocon la impresora P40), aparece la siguiente pantalla:

Utilice las teclas numéricas para seleccionar el númerode baudios.

Si conecta una impresora PRN2000 al panel, noseleccione la ‘impresora P40’ en el menú de selecciónde modo RS232. El sistema no puede soportar las dosimpresoras en el mismo panel.

Nota: Si selecciona la impresora P40, el número debaudios se configura automáticamente a 1200baudios, el ajuste correcto.

Protocolo integr.2 1=Habil. CONTROLES/2=Supervisar COMUN./3=AMBAS/0=NADA: 0

Modo puerto RS232 aislado: 0=Impr. 80c/1=Impr. P40/2=3er Protocolo/Integrac.: 0

Configuración: Puerto RS232 aislado(1200/2400/4800/9600): 9600

Panel ID2000 - Manual de programaciónM

atriz

de

cont

rol


11 Matriz de controlLa Matriz de control es un sistema muy versátil que defineexactamente qué salidas (sirenas, etc) se activandependiendo de las entradas (sensores, etc) que hayandado la señal de alarma. Dispone de una capacidad de512 entradas (instrucciones), de las cuales se puedenprogramar un máximo de 20 retardadas, ocupando elespacio de dos entradas ‘inmediatas’ normales. Cadaentrada retardada reduce la capacidad efectiva en uno.

La Matriz de control es una lista de instrucciones, cadauna de las cuales representa una función:

Siempre que se produce una alarma de incendio (u otrotipo de acción, véase a continuación) el sistema examinala tabla completa de la Matriz. Si la definición de <entrada>en una de las instrucciones corresponde con el eventoactual, se llevan a cabo las acciones definidas en lacorrespondiente instrucción de <salida>. Si el eventocorresponde con más de una definición de <entrada>,todas las <salidas> correspondientes funcionan en paralelo(se aplican ciertas reglas donde puede que haya unconflicto de decisión - véase la Sección 11.4).

11.1 Requisitos de EN54Para asegurar que los paneles, tal y como los suministraNOTIFIER, cumplen los requisitos de EN54 en cuanto ala activación de los circuitos de alarma al producirse unaalarma de incendio, la instrucción de Matriz de controlpor defecto se introduce antes de realizar el envío:

Esta instrucción determina que cualquier entrada de alarmaen cualquier parte del sistema hace que todas las sirenasdel lazo, y los cuatro circuitos de sirena internos, seactiven inmediatamente de forma fija. La instrucciónadicional siguiente

<TECLA DE EVACUACIÓN> activa <TODAS LAS SIRENAS>

también se introduce para hacer que la función deEVACUACIÓN active las sirenas.

Nota: Las sirenas 3 y 4 sólo se activarán si estánconfiguradas como salidas de sirena y no relés.

Puede borrar una o las dos instrucciones si cree que noson oportunas en su instalación, pero es entonces suresponsabilidad asegurarse de que la instalación cumplelos requisitos de EN54-2.

<entrada> activa:- <salida>

<CUALQUIER ENTRADA> activa < TODAS LAS SIRENAS>


Mat

riz d

e co

ntro

l


11.2 Categorías de entrada

Las entradas posibles para una instrucción de Matriz decontrol son:

a. Entradas en el panel que se está programando

b. Entradas en un panel de la red.

Entradas en el panel que se está programando

Las entradas válidas se muestran en el diagrama de flujo.

* Cuando se aplican las dos, una condición de Coincidencia y una restricción de TIPO, la comprobación de TIPO se realizasólo en el segundo equipo activado (el que completa la condición de Coincidencia). Por lo tanto, el primer equipo puede serde un TIPO diferente que no corresponde con la condición. Por esta razón, es mejor evitar esta combinación de condicionesy, en su lugar, colocar todos los equipos que se van a incluir en el grupo de Coincidencia en una zona o subzona específica.

+ Estas entradas conducen a una operación de salida no enclavada (es decir, la salida vuelve a normal cuando se eliminala causa de su activación), como hace un módulo individual si se especifica como tipo ‘auxiliar’. El resto de modos en laMatriz de control son enclavados.

$ La entrada de PRUEBA DE EQUIPOS determina qué acción se tomará si se activa un pulsador manual mientras el sistemase encuentra en modo PRUEBA DE EQUIPOS. Si no hay ninguna entrada de este tipo en la Matriz de control, las accionesvienen determinadas por la exploración de las entradas marcadas en el diagrama de flujo con un #.

Ejemplo: Cualquier equipo en unazona o subzona especificada, perosólo si dos o más equipos en esazona han dado una alarma(coincidencia), restringida sólo asensores iónicos. Esta combinaciónde instrucciones a la matriz decontrol da una entrada válida. En lailustración, las líneas gruesasmuestran esta combinación.

CUALQUIER EQUIPO

SENSOR O

MÓDULO

ZONA O

SUBZONA?

SÍ NO

ENTRADAS

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO*

*SÍ NO

SÍ NO¿COINCIDENCIA?


TIPO:

ANALÓG.

ÓPT.

TÉR.

PUL.

IÓN.

TECLA REARME

(VÉASE SEC.11.4 PARA CONDICIONES

DE SALIDA)

TECLAEVACUACIÓN

FALLO DE CUALQUIER

SISTEMA O EQUIPO

TECLA SILENCIAR SIRENAS

(VÉASE SEC.11.4PARA CONDICIONES

DE SALIDA)

A

A

$

# # ##

+ +


atriz

de

cont

rol


Entradas en un panel de la red

Es posible definir las relaciones entre las entradas en unpanel y las salidas en otro. Todas las salidas continúanaplicándose sólo al panel que las controla directamente(como los paneles independientes), pero la entrada puededefinirse ahora como originada en un panel diferente.

Por ejemplo, para definir una operación de salida en unequipo supervisado por el panel esclavo 1, como resultadode un evento de entrada en el panel maestro, es necesarioir al panel esclavo 1 y editar la Matriz de control en esepanel.

Las siguientes entradas adicionales sólo se aplican asistemas en red (véase la Sección 12.5).

* La ‘coincidencia’ sólo se aplica a las zonas; no está disponible en las subzonas.

CUALQUIER EQUIPO

DE UN PANEL

¿ZONA O SUBZONA DEFINIDA?

SÍ NO

ENTRADAS

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO¿INCLUYE PANEL

ACTUAL?




TIPO:

PUL. TECLA EVACUACIÓN(SÓLO ACCEDIENDOAL NIVEL AVANZADO)

SÍ NO¿INCLUYE PANEL

ACTUAL?

SENSOR O MÓDULOEN OTRO PANEL ESPECIFICADO

* * *


Mat

riz d

e co

ntro

l


Es esencial que todos los eventos de alarma de incendioque abarcan las entradas de la red se transmitan del panelde origen al panel de salida (es decir, el panel donde seprocesa la Matriz de control).

El panel de origen se debe programar para que incluya,dentro de la lista de paneles a los que se envían lasalarmas en la zona relevante, el panel donde se procesala Matriz de control . Véase la Sección 12.5.7:Selección/exclusión de la transmisión.

NOTAS:

a. Si la entrada se especifica como una zona y esa zonaestá dividida en subzonas, no se puede aplicar unacondición de Coincidencia a la zona en sí, si no a unasubzona dentro de la zona o al sistema como un todo.

b. Para las entradas de red, si la entrada es una zonaespecificada en otro panel, una coincidencia se definecomo dos sensores en alarma en la zona especificada;si la entrada es ‘cualquier zona’ en otro panel, unacoincidencia se define como dos sensores en alarmaen el panel especificado; y si la entradas es ‘cualquierzona en cualquier panel’, una coincidencia se definecomo dos sensores en alarma en cualquier parte de lared (incluso en paneles diferentes). La prueba decoincidencia no está disponible en las entradasdefinidas como una subzona en otro panel.

c. Véase la Sección 11.7 sobre el uso de entradas ‘TRUE’y ‘FLAG’ en la matriz de control para poder anularzonas a ciertas horas del día.


atriz

de

cont

rol


11.3 Categorías de salida

A continuación se muestran los equipos o categorías desalida en una Matriz de control.

$ La zona de salida no tiene que ser la misma que la zona de entrada.

# Las sirenas 3 y 4 se pueden configurar como relés libres de tensión mediante conexiones de hardware, pero sonconsideradas como sirenas en la matriz. Si selecciona TODAS las salidas se controlarán las salidas de la 1 a la 4,aunque la 3 ó 4 estén programadas como relés. Seleccionando TODAS las salidas de SIRENA, se controlarán lassirenas 1 y 2, y 3 y 4 (éstas últimas sólo si están configuradas como sirenas). Si selecciona TODAS las salidas deCTRL (control), se controlarán las sirenas 3 y 4 sólo si están configuradas como relés.

* Estas salidas están disponibles sólo si la categoría de entrada es un módulo individual del tipo AUXILIAR.

+ La instrucción de salida CDI se utiliza normalmente en conjunción con la instrucción de entrada ANULACIÓN DE UNAZONA ESPECÍFICA, O CUALQUIER ZONA EN EL SISTEMA para proporcionar una indicación remota de la anulación.(Obsérvese que la alternativa económica del CDI, el ZMX-1, se indica como CDI en la matriz de control).

ACTIVA EL LED DE MÓDULO DE

ENTRADA

TODOS LOS MÓDULOS DE

CONTROL

¿ZONA ESPECIFICADA?

SÍNO - INCLUYE CIRCUITOS

DE SIRENA INTERNOS

SALIDAS

SÍ NO

+

SÍ NO¿TIPO RESTRINGIDO?

TIPO:

CDI

SIR.

CONTROL g(excluye

SIR yzona

CONVENCIONAL)

eneral

REALIZA UN REARME

CUALQUIERA DE LOS 4 CIRCUITOS

DE SIRENA INTERNA

ANULA UNA ZONA ESPECIFICADA

**

# *

$

*ACCIÓN DE ZUMBADOR

INTERNO

¿TIPO RESTRINGIDO?


Mat

riz d

e co

ntro

l


11.4 Modos de salida

Además de definir la categoría de la salida, como se indicaen la Sección 11.3, también se puede especificar el modode su funcionamiento. A continuación se indican losdiferentes modos de funcionamiento disponibles:

i Activación inmediata en modo ‘fijo’ (es decir, continuo).

ii Activación inmediata en modo ‘intermitente’ (pulsante):es decir, periodos de 1 seg. activado, 1 seg.desactivado, u otros periodos de intermitencia definidospor el usuario (véase la Sección 10.4). Cuando dos omás circuitos están ‘intermitentes’, el sistema intentaestablecer un funcionamiento sincronizado de todosellos.

iii Activación tras un retardo programado por el usuario,no superior a 4 minutos, en modo ‘fijo’.

iv Activación tras un retardo programado por el usuario,no superior a 4 minutos, en modo ‘intermitente’.

Conflicto de decisión

Cuando necesitan actuar dos instrucciones de matriz yexiste un conflicto de decisión entre los modos que sedeben aplicar al mismo equipo de salida, se aplican lassiguientes normas de preferencia:

a. Las acciones ‘inmediatas’ tienen prioridad sobre lasacciones ‘retardadas’.

b. El funcionamiento en modo ‘fijo’ tiene prioridad sobreel funcionamiento en modo ‘intermitente’.

Durante el periodo de espera de una salida retardada, sise pulsa SILENCIAR SIRENAS o REARME se cancelala acción pendiente.

Para obtener un funcionamiento inicial en modo‘intermitente’, seguido (tras un retardo) de un cambio afuncionamiento ‘fi jo’, se deben programar dosinstrucciones de matriz, con categorías de entradaidénticas. Una debe tener la salida en modo ‘intermitente’e inmediato, y la otra debe tener la misma salida en modo‘fijo’ tras un retardo.

No se puede aplicar el modo intermitente ni el retardo enciertas categorías de entrada. Si la entrada en unainstrucción de Matriz de control se indica como la teclaREARME o SILENCIAR SIRENAS, la salida funcionadurante un único periodo de 5 segundos y luego sedesactiva.


atriz

de

cont

rol


11.5 Examinar/borrar/corregir/imprimirprogramaciónNota: El término ‘anulación’ se utiliza para definir

cualquiera de los siguientes estados:

a. Salidas retardadas, ob. Entradas/salidas aisladas, oc. Entradas anuladas.

Este término se utiliza en los manuales de la serie ID2000para reflejar estos estados de entradas y salidas deacuerdo con los requisitos de EN54

Este procedimiento indica cómo examinar, borrar, corregire imprimir la Matriz de control.1 Desde el menú de configuración, pulse la tecla ‘5’.


2 Responda o S: aparecerá la siguiente pantalla:

o la siguiente en el PC:

3 Utilice las flechas arriba/abajo para desplazarse por laMatriz de control.

a. Pulse la flecha ARRIBA para avanzar,b. pulse la flecha ABAJO para retroceder. Las

instrucciones se visualizarán de una en una:

donde ‘xxxxxxxx’ e ‘yyyyyyyy’ se seleccionan en lascategorías de entrada y salida especificadas en la Sección11.2: Categorías de entrada y Sección 11.3: Categoríasde salida.Un modo de entrada ‘pulsante’ muestra en pantalla lapalabra ‘PULSADO’ después de una salida, con laausencia de la palabra que implica ‘Fijo’.

Un modo ‘retardado’ se visualiza en dos partes:

(El ‘Retardo’ puede ser ‘Retardo de sirena’ dependiendode la selección de ‘Sirena retardada’, véase la Sección11.6.9) (las entradas puede que no sean adyacentes):

Nota: (i) designa un número de referencia (del 1 al 20)que no puede seleccionar el usuario y que se asignainternamente durante la programación.

Use ‘flechas’ para ir + / -, selecc. ENTER

Use ↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓ para ir + / -, seleccionar con

PROGRAMA MATRIZCONTROL: ¿Desea

examinar progr. actual(S/N)? Pulse S’ o ‘N’

Desde el menú deconfiguración

Pulse ‘5’

Pulse ‘N’‘ ’ en el panel ‘S’ en el PC

en LCD: Use 56 paraavanzar/retroceder,

ENTER para seleccionarPulse 56

En el PC: Use ‘flechas’para desplazarse,

ENTER para seleccionarPulse ↑ ↓

Matriz visualizada comoENTRADA: xxxxxxxxSALIDA: yyyyyyyy

pulse ENTER en el PC o en el panel

¿Corregir datointroducido (S/N)?


Pulse ‘S’ Pulse ‘N’

Información de matrizde control borrada

CONFIRMAR CAMBIOSPulse la tecla


Ir aDEFINICIONES DE

ENTRADA- Panel local

(11.6.2)

Ir a la sección11.6.1

ó11.6.2

AIr a

DEFINICIONES DEENTRADA

- Sistema en red

IMPRIMIR MATRIZCOMPLETA (S/N)?


¿Borrar evento (S/N)?Pulse ‘S’ o ‘N’

PROGRAMA DE LA MATRIZ DE CONTROL:¿Desea examinar Programa actual ([/X)?

SALIDA: yyyyyyyy

ENTRADA: xxxxxxxx

ENTRADA: xxxxxxxx

SALIDA: Iniciar RETARDO (i): (n)s

ENTRADA: Si tiempo finalizado

SALIDA: yyyyyyyy


Mat

riz d

e co

ntro

l


4 Pulse la tecla en el panel, o ENTER en el PC. Sele formularán tres preguntas más, como máximo.

a. Responda o S para borrar la instrucción (para borraruna instrucción de ‘retardado’ es necesario borrar lasdos partes en operaciones separadas), a continuación,pulse la tecla .

b. Responda o N; La siguiente pregunta es:

5 Pulse (S) o (N).

a. Si responde o S, la entrada desaparece y seregresa al procedimiento de creación de instruccionesde matriz (véase la Sección 11.6), para que se puedadefinir una nueva especificación.

b. Si responde (N), aparece la siguiente pantalla:

6 Pulse (S) o (N).

a. Si responde o S, se imprimen todo el contenido dela matriz (no sólo las entradas examinadas) y elsistema vuelve al menú de configuración o a la pantallade primer nivel.

Nota: Puede cancelar la impresión en cualquier momentopulsando la tecla en el panel o pulsandocualquier tecla del PC.

¿BORRAR dato introducido ([/X)?

¿CORREGIR dato introducido ([/X)?

¿IMPRIMIR MATRIZ COMPLETA([/X)?


atriz

de

cont

rol


11.6 Crear nueva entrada

1 Desde el menú de configuración, pulse la tecla ‘5’.Aparece la siguiente pantalla:

a. Responda o N. En la secuencia siguiente, si seprograma con las teclas del panel, algunos de losmensajes aparecerán temporalmente (‘deslizándose’)en la pantalla.

2 Continúe en la Sección 11.6.1 ó 11.6.2, según proceda.

11.6.1 Definición de entrada - sistemas en red1 Continúe con el procedimiento de la Sección 11.6:

Crear nueva entrada hasta que aparezca la siguientepantalla:

2 Pulse el número apropiado.

a. Si pulsa ‘1’, la categoría de entrada podrá ser ‘cualquierequipo’ o ‘tecla EVACUACIÓN’ (véase la Sección 11.2:Categoría de entrada), por lo que las opciones deselección serán (sólo en el nivel de acceso avanzado):

(En el nivel de acceso estándar esta pantalla se omite,ya que la única opción disponible es CUALQUIERA).

A partir de aquí, la programación continúa con la Sección11.6.4: Coincidencia.

b. Pulse 0 o o ENTER en respuesta a la cuestión‘Entrada de una central ESPECÍFICA’ etc., el sistemale preguntará a qué panel se refiere la entrada:

3 Tras este mensaje, aparece en pantalla el número delpanel que se está programando. Si sólo pulsa oENTER, significa que la entrada es de origen local,como en los paneles independientes, y la próximapantalla es la siguiente:

0=normal/ 1=Autónoma fuera de servicio: 0

Esclava nº (1-n; 0=MAESTRA):


Esclava nº. (1-n;0=MAESTRA):

introduzca el nº delpanel a editar

2=CUALQUIERA/3=Puls. EVAC:

Pulse ‘n’

Selecc. definiciónMatriz de ENTRADA:

Entrada desde: 0=Núm.Central/ 1=cualq.: 0

Pulse ‘n’

Ir a la sección 11.6.4:Coincidencia

0=normal/1=Autónoma fuera de

servicio: 0Pulse ‘n’

0=Individual/ 1=Zona/2=cualquiera/ 3=Puls.

EVAC:Pulse ‘n’

Nº sensor REMOTO (1-399)Nº módulo REMOTO (1-399)Introduzca el nº del equipo

¿Limitado por TIPO?0=todos/ 1=pulsadores

Pulse ‘n’

Pulse ‘1’ ó ‘2’Pulse ‘0’

Ir a la sección11.6.6,Definición de salida

Selecc. definición Matriz de ENTRADA: Entrada desde:0=Núm. Central/ 1=cualq.: 0

A

PROGRAMA MATRIZCONTROL: ¿Desea

examinar progr. actual(S/N)? Pulse S’ o ‘N’

Pulse ‘5’ en el menú deconfiguración

Ir aDEFINICIONES DE

ENTRADA- Panel local

(11.6.2)

AIr a

DEFINICIONES DEENTRADA

- Sistemas en red

Ir a lasección

11.5

Pulse ‘S’

Pulse ‘N’Pulse ‘N’

PROGRAMA DE LA MATRIZ DE CONTROL:¿Desea examinar Programa actual ([/X)?

2=CUALQUIERA/ 3=Puls. EVAC:


Mat

riz d

e co

ntro

l


4 Pulse el número deseado

a. Pulse 0 o simplemente o ENTER para realizaracciones normales.

b. Si pulsa 1, la entrada de la Matriz de control no estaráactiva a menos que el panel esté en modo autónomo,sin estar conectado a la red (véase la Sección 12.5.5).

Nota: El procedimiento de programación de la Matriz decontrol es el mismo que el descrito en la Sección11.6.2: Definiciones de entrada - Panel local,excepto en que algunas opciones específicas paraentradas locales no están disponibles en modoautónomo.

5 Introduzca el número de un panel diferente en respuestaa la cuestión ‘‘ESCLAVA no.’, etc., y la entrada setoma como si se originara en el panel especificado.Las categorías de entrada disponibles son:

Nota: Las operaciones especializadas en las teclasSILENCIAR SIRENAS y REARME no estándisponibles.

6 Pulse el número deseado.

a. Pulse 0=Individual. Esto es diferente cuando seprograma una entrada local, ya que el panel que seestá programando no ‘sabe’ los sensores o módulosque existen en otros paneles, por lo que aparecen lossiguientes mensajes:

para que introduzca el número del equipo. No se puedenutilizar las flechas arriba/abajo y no se puede comprobarsi el equipo realmente existe o a qué tipo pertenece.

b. Pulse 1 ó 2, Zona o CUALQUIERA como una categoríade entrada, y aparecerá en pantalla la opción de‘selección por tipo de equipo’. Es más limitada quelas entradas locales con las siguientes opcionesdisponibles:

La única opción de tipo disponible es la de ‘pulsadoresmanuales’

La programación continúa con la Sección: 11.6.6:Definición de salida.

Sensor REMOTO No. (1-799)

Módulo REMOTO No. (1-799)

¿limitado por TIPO? 0=todos/1=pulsadores

0=Individual/ 1=Zona/ 2=cualquiera/ 3=Puls. EVAC:


atriz

de

cont

rol


11.6.2 Definición de entrada - panel localPara los sistemas que no están conectados en red, el procedimientopara programar una nueva matriz es el siguiente:1 Continúe con lo indicado en la Sección 11.6: Crear nueva entrada

hasta que aparezca la siguiente pantalla:

2 Pulse un número del 1 al 11, seguido de en el panel, o ENTERen el PC (véase la Sección 11.2: Categorías de entrada). Elfiltro de TIPO no se especifica todavía.

a. Seleccione 0=Individual. Use el procedimiento de Añadir/quitar/cambiar un Equipo para seleccionar un equipo. Si selecciona unmódulo, debe escoger uno capaz de dar una alarma de incendio, esdecir, el sistema no le impide introducir un módulo de control del tipo«SIRENA», aunque esta selección no es válida.

b. Seleccione la opción de ZONA o CUALQUIERA para restringir por TIPO, yespere hasta que se le formule la pregunta adecuada (véase a continuación).

3 El sistema responde con el número de la opción seleccionada.Pulse para confirmar la selección.

4 Si selecciona PREALARMA o AVERÍA aparecerá la siguiente pantalla:

Sólo en el caso de PREALARMA, si introduce una zona (que nosea ‘0’), aparecerá la siguiente pantalla:

Seleccione 0 ó 1 para continuar.11.6.3 Zona de entrada

1 Introduzca un número de ZONA (de una ZONA o SUBZONA, véasela Sección 6.10 ):

2 Pulse la tecla en el panel o ENTER en el PC.11.6.4 Coincidencia

Tras seleccionar un tipo de entrada, aparecerá la siguiente pantalla:

Véase la Sección 11.2, Categorías de entrada, si desea informaciónsobre la acción de ‘coincidente’. En particular, obsérvese que laselección de ‘coincidente’ no es válida si la zona previamenteseleccionada está dividida en subzonas. Pulse 0 ó 1, según seaapropiado.Para evitar la configuración de pulsadores manuales en el grupo decoincidencia, debe configurar dos instrucciones de Matriz de controlindependientes.i La primera debe definir el tipo de entrada ‘PUL’ como ‘Simple’ (no

coincidente).ii La segunda debe definir un tipo de entrada (por ejemplo ‘ANGL’) en la que

se pueda aplicar la ‘coincidencia’. El grupo ‘ANLG’ incluye sensoresTÉRMICOS, IÓNICOS, ÓPTICOS, VIEW y OMNI.

Véase la Sección 11.6.5: Filtro por tipo de entrada para realizar elprocedimiento.

(0-11):n

0=Simple/ 1=Coincidente

Entre nº ZONA:

ZONA (0=CUALQUIERA):

0=CUALQUIERA/1=sólo VIEW:

Selecc. definición Matriz de ENTRADA:-0=Individual/ 1=ZONA/ 2=CUALQUIERA/ 3=Puls. EVAC/ 4=Puls.REARME/ 5=Puls. SILENCIO/ 6=AVERÍA/ 7=Prealarma/ 8=Test.pulsadores/ 9=ANULAR/10=FLAG/11=TRUE

EN54-2: 7.1.4PRECAUCIÓN:

No incluya Pulsadoresmanuales (PUL) en ungrupo de coincidencia.


Mat

riz d

e co

ntro

l


11.6.5 Filtro por tipo de entradaEl sistema le formulará la siguiente pregunta:

Estas opciones corresponden a las diferentes categoríasde restricción de TIPO aplicadas en la Sección 11.2.Pulse el número adecuado.

11.6.6 Definición de salidaDespués de especificar la categoría de entrada, debeindicar el modo y categoría de salida:

Si selecciona ‘3’, debe introducir el número del circuitode sirena:

Si la entrada es un equipo individual de tipo AUXILIAR,aparece la siguiente pantalla:

Los detalles sobre las categorías de salida se indican ella Sección 11.3.

Los tipos de filtro adicionales no se especifican en estapantalla: si desea restringir por TIPO, seleccione la opción‘ZONA’ o ‘TODOS’ y espere a que aparezca la siguientepantalla (véase a continuación).

Si selecciona INDIVIDUAL, debe seleccionar un móduloutilizando el procedimiento descrito en la Sección 6.1.

Nota: Mientras avanza por los módulos disponibles, semuestran los módulos de supervisión y de control.Debe seleccionar un equipo que sea capaz decontrolar una salida de alarma.

11.6.7 Zona de salidaEl sistema muestra la siguiente pantalla:

Puede especificar una ZONA o una SUBZONA (véase laSección 6.10). Introduzca el número y, a continuaciónpulse en el panel o ENTER en el PC.

Entre nº ZONA:

Selecc. definición Matriz de SALIDA:-0=Individual/ 1=ZONA/ 2=TODOS/3=Ccto. sirena

Circuito sirena no. (1-4):

Define Matrix OUTPUT:0=Individual/1=Zona/2=TODOS/3=Ccto. Sirena/4=ANULAR ZONA/5=Silenciar INT./6=SILENCIAR Sir./7=REARMAR/8=FLAG

¿Limitado por TIPO?:0=TODOS/ 1=TERM/ 2=ION/ 3=OPT/ 4=ANLG/ 5=PUL


atriz

de

cont

rol


11.6.8 Filtro por tipo de salidaSi ha seleccionado ZONA o TODOS como la salida, aparecerála siguiente pantalla:

Estas opciones corresponden a las diferentes categorías derestricción de TIPO aplicadas en la Sección 11.3. Pulse elnúmero adecuado.

Si selecciona TODOS o SIRENA, y también TODAS las salidasen la pantalla anterior (Sección 11.6.6), pero no en ningún otrocaso, se incluirán los dos circuitos de sirena en la categoría desalida.

Si se va a seleccionar un retardo de salida, las salidas retardadaspara sirenas deben separarse de las salidas retardadas paraotros tipos de salida. En respuesta a la pregunta ‘¿Limitado porTIPO?’, no seleccione TODOS si se van a imponer retardos.

Nota: Existe una limitación de funcionamiento en el uso deltipo de módulo ‘CDI’ como salida. Para que esto funcione,compruebe que la opción de supervisión de ALARMA delmódulo está ajustada a ‘NO’ (OFF), lo que anula sufunción normal como entrada CDI. Es preferible utilizarcon esta finalidad un módulo estándar CMX en lugar deuna unidad CDI o ZMX; aunque el tipo ‘CDI’ todavía seutiliza no es exactamente real en este caso.

Nota: Es necesario utilizar la configuración anterior si serequiere una operación especial que no cubra laconfiguración estándar CDI. Para rearmar sólo lasunidades CDI o ZMX, no es necesario crear instruccionesespecíficas de Matriz de control. Se puede utilizar elmétodo actual, es decir, designar módulos como tipoCTRL y una conexión individual a rearme.

11.6.9 Modos de salidaEl sistema pregunta sobre el modo de funcionamiento. Primero:

Pulse 0 ó 1 según sea necesario. A continuación, aparecerá lasiguiente pantalla:

a. Para una acción inmediata, simplemente pulse o ENTER,o bien 0 seguido de o ENTER.

b. Si desea incorporar un retardo, introduzca los segundos yluego pulse o ENTER. Los números que no son múltiplosde 8 se redondean al múltiplo más cercano. Por ejemplo: 30segundos se redondea a 32.

Independientemente del tipo de salida, aparecerá la siguientepantalla:

Introduzca 0 ó 1, según sea necesario (por defecto la selecciónes ‘1’) y pulse o ENTER.

0=CONTINUO/ 1=INTERMITENTE

¿RETARDO? (sg.: 0-256: 0=INMEDIATO):(se redondeará lo más próximo a 8s):

¿SONIDO retardado? (0=NO, 1=SÍ): 1

¿Limitado por TIPO?:0=TODOS/ 1=CTRL/ 2=CDI/3=SIRENA n


Mat

riz d

e co

ntro

l


Nota 1: Debe seleccionar SÍ, si el temporizador se utiliza pararetardar la activación inmediata de cualquier sirena,incluso si las sirenas se programan para funcionarinmediatamente sobre la misma alarma. Seleccione NOsi el temporizador sólo se utiliza para cambiar el modode funcionamiento de las sirenas (es decir, deintermitente a fijo) tras un retardo, siempre que, debidoa una línea diferente en la Matriz de control, esassirenas garantizan haberse activado antes. Seleccionetambién NO si las salidas no son sirenas.

PRECAUCIÓN: Es responsabilidad del instaladorcomprobar que se cumplen estos requisitos,de lo contrario, el mal uso de esta opciónpodría hacer que el sistema incumpliera lanorma EN54.

Nota 2: Los retardos de sirena no se imponen automáticamente,sino después de seguir un proceso de habilitación en elnivel de acceso 2.

11.6.10 Filtros horariosEl sistema muestra la siguiente pantalla:

Si responde 1 (SÍ), aparecerá un programa horario, como sedescribe en la Sección 9, que se puede editar o aceptar tal ycomo se muestra en pantalla. Para recordar el uso de este horario,se indica de la siguiente manera:

Nota: Debido a limitaciones en la estructura de la memoria, la opciónhoraria no está disponible en los casos ‘SALIDA = TODAS ZONAS,CTRL’ o ‘SALIDA = ZONA n, CTRL’. Sin embargo, se admite en elresto de categorías de SALIDA.

Si se aplica una programación horaria en una instrucción de laMatriz de control, el resultado es que la acción NO se realizamientras la programación horaria correspondiente esté vigente.También se aplica lo siguiente:

a. Si todavía persiste una alarma, la acción de salida no se realizaráincluso si el período horario programado finaliza.

b. Si las sirenas se silencian manualmente y se vuelven a activartras un periodo de exclusión, se toman las acciones pertinentescomo si la alarma se originara fuera del periodo de exclusión.

11.6.11 Finalizar la nueva entrada (instrucción)Si realiza la programación desde las teclas del panel, al final de laprogramación de la instrucción de la matriz, aparece en pantalla(desplazándose) la nueva instrucción completa de la matriz. Debeconfirmar la nueva entrada:

Pulse o ‘S’ si desea realizar la instrucción.

Debe confirmar pulsando la tecla .

¿Diferentes horarios durante el día?(0=NO, 1=SÍ):

-LMXJV- 0830-1040 1800-0600 / SIN ACCIÓN aD - - - - -S 0830-1040 1800-0700 / estas horas.

Confirmar ([/X)?


atriz

de

cont

rol


11.7 Función ANULAR/HABILITAR

Esta función permite anular zonas específicas a diferenteshoras del día. Esta opción utiliza:

a. Dos líneas de la Matriz de control.

b. Los tipos de evento ‘TRUE’, ‘FLAG’ y ANULAR.

c. La opción horaria

‘TRUE’ se utiliza sólo en la entrada de la Matriz de control,mientras que ‘FLAG’ se utiliza en entradas y salidas.

La anulación se produce cuando el programa horario NOestá activo. Por ejemplo, si el programa horario indicaque una acción de Matriz de control NO es efectivadiariamente entre:

21:00 y 19:30 horas

(es decir, el programa horario no está activo entre las19:30 y las 21:00 horas), la anulación se producirá entrelas 19:30 y las 21:00 horas.

El periodo señalado es la fase ‘NO efectiva’, esto esadmisible en cualquier programa horario. El efecto es elmismo que si la entrada fuera un módulo de entradaactivado diariamente y de forma manual entre las horasespecificadas.

Nota: Si designa la entrada como un módulo AUX en lugarde ‘TRUE’ y la salida como ‘FLAG’, con un programahorario, y cortocircuita permanentemente, la entradadel módulo NO tendrá el efecto deseado.

Para programar la anulación:

1 En una línea de la Matriz de control, ajuste la entradaa ‘TRUE’, el programa horario a ‘Sí’ y la salida a ‘FLAG’.

2 En la siguiente línea de la Matriz de control, ajuste laentrada a ‘FLAG’ y la salida a ANULAR e introduzca elnúmero de zona.

Nota: La función ‘FLAG’ en un medio de transferir la acciónde una línea a la otra. Este método es necesarioporque el programa horario no puede ajustarsedirectamente en una línea donde la salida estáANULADA.

EN54-2: 9.1.2La anulación y

habilitación DEBEN seroperaciones manuales.

Ajustar la entrada de la 1ª línea a 'TRUE’

Ajustar la salida de la 1ª línea a 'FLAG'

Ajustar el HORARIO de la 1ª línea a

'SÍ’

Ajustar la entrada de la 2ª línea a 'FLAG'

Ajustar la salida de la 2ª línea a 'ANULAR’y selecc. nº de zona

¿HORARIO ACTIVO?

SÍ NO

HABILITAR ANULAR

Primera línea

Segunda línea


Mat

riz d

e co

ntro

l


Se deben tomar ciertas precauciones antes de utilizaresta función:

a. Sólo se puede disponer de un ‘FLAG’ por panel, lo quesignifica que no se pueden tener dos o más grupos dezonas ajustadas a diferentes programaciones horarias.

b. Si se anulan y habilitan las zonas de forma diferente(teclas del panel, una entrada AUX externa o con lafunción global ‘Cancelación de ANULACIÓN a ciertashoras/después de un periodo’), el ajuste del programahorario se ‘reimpondrá’, no sólo al principio y final delperiodo indicado, sino también siempre que cualquierprogramación horaria del panel cambie de estado(incluso si se utiliza para fines completamentediferentes). Por ejemplo:

Si habilita manualmente la zona 1 a las 20:00 y unsensor de su sistema sufre un cambio de horariode sensibilidad a las 20:30, la zona se anulará denuevo de las 20:30 hasta 21:00.

La opción ‘TRUE’ con la programación horaria se puedeutilizar para cualquier salida menos para las ANULADAS,por ejemplo para activar una salida de módulo. Como elperiodo mínimo de una programación horaria es de 10minutos, no tiene mucha utilidad utilizarlo como un ‘cambiode clase’.

Panel ID2000 - Manual de programaciónRe

d


12 RedLos paneles de control de la serie ID2000 pueden funcionarcomo unidades independientes o en red junto con otrospaneles de control o repetidores. En la red, cada panelsupervisa su propio sistema de detección y funcionaindependientemente del resto de paneles.

Un sistema de comunicaciones permite que los eventosseleccionados de un panel se transmitan a otros paneles,originando las señalizaciones y acciones pertinentes enesos paneles.

12.1 Descripción y capacidad de la redCada red debe constar de sólo un panel Maestro de laserie ID2000. Este panel dispone de las mismasprestaciones que un panel ID2000 estándar y ademáspuede mostrar en pantalla información detallada del estadode la red en su conjunto. El resto de la red consiste en unmáximo de siete paneles esclavos, con las mismascaracterísticas que un panel ID2000 estándar con la opcióndel interfaz RS485. Cuando estos paneles se designancomo paneles esclavos, éstos pueden mostrar en pantallainformación relacionada con la red o con sus funcioneslocales.

Además, la red puede incluir un número de repetidores,pero el número total de unidades (panel maestro máspaneles esclavos y repetidores) no debe ser superior a32. Por ejemplo, si hay un maestro y tres esclavos, sólose podrán instalar 28 repetidores: si hay un maestro yseis esclavos, sólo podrá haber 25 repetidores.

El término ‘Nodo’ se utiliza para referirse al panel maestro,a un esclavo o a un repetidor.

12.2 Organización de zonas en la red

El panel maestro puede tener sensores y módulos bajosu supervisión agrupados en un máximo de 16 zonas (sise instala el panel de ampliación). Cada panel esclavo enla red puede disponer de 16 zonas, de nuevo dependiendodel panel de ampliación. Por lo tanto, el número total dezonas disponibles en una panel con 8 paneles es de 128.El panel sólo dispone de leds para sus propias zonas.

Los números de zona se aplican específicamente al panelen el que se utilizan, es decir, la ‘zona 1’ del panel maestroes completamente diferente a la ‘zona 1’ del panel esclavo1, diferente a la ‘zona 1’ del panel esclavo 2, etc. Por loque una definición completa de una zona en la red debehacer referencia también al panel adecuado.

Esta red no proporciona laintegridad de transmisión

que requiereEN54-2: 12.5.3



ESPAÑA

80ZONAS

80 ZONAS

MÁXIMO 7 ESCLAVOS(80 ZONASCADA UNO)

MÁXIMO 32 UNIDADES

EL PANEL PRINCIPAL Y

LOS PANELES ESCLAVOS

INCLUYENDO

Nº MÁXIMO DE ZONAS = 640

(1 MAESTRO,7 ESCLAVOS)

80ZONAS

REPETIDOR

REPETIDOR ESCLAVO

ESCLAVO

MAESTRO

Red



12.3 Distribución de la información a través dela redEl protocolo de transferencia de información a través de lared es en su mayoría dirigido por eventos. Cuando se produceun cambio de estado significativo en el panel, este panelenvía un mensaje al resto de paneles y repetidores con unadescripción completa del evento. Si el evento implica a unsensor o módulo, en el mensaje se incluye informacióncompleta sobre el equipo, incluyendo su zona, tipo de equipo,y ubicación (si existe). En consecuencia, los paneles nonecesitan almacenar detalles sobre la configuración de losequipos de cada panel, ya que disponen de esta informaciónsiempre que es preciso.

Además de las comunicaciones dirigidas por eventos, lascomprobaciones horarias y de estado se transmiten por lared a intervalos regulares para asegurar que todos los nodosfuncionan correctamente y verificar la sincronización del reloj.

Nota: Es imposible que los relojes de sistema de dos nodosde la red muestren en pantalla horas diferentes.

12.4 Repetidores en la redEl repetidor se puede configurar para que reproduzca:

a. La pantalla y las teclas de control del panel maestro (ypor lo tanto de la red en su conjunto).

b. La pantalla y teclas de control de uno de los panelesesclavos.

Consulte la Sección 12.5.6 si desea información sobre cómoconfigurar el repetidor.

No hay límites respecto a la numeración de los repetidoresni al orden en que están asociados a los paneles. Porejemplo, es posible asociar dos o más repetidores al mismopanel esclavo y sus números no necesitan ser consecutivos.

12.5 Programación de la redLa programación de la red es un proceso complicado, por loque se aconseja planificar primero todas las relacionesrequeridas antes de iniciar las operaciones. Al final, deberíacomprobar las selecciones repitiendo las secuencias (traspulsar la tecla ). La mayoría de las preguntas implican lavisualización de la selección actual, si pulsa , la selecciónno se cambiará, permanecerá tal cual aparece en pantalla(por lo que puede comprobar la secuencia de forma rápida,sin cambiar nada, pulsando repetidamente).

Existen dos niveles de acceso a la programación:

a. El nivel estándar.

b. El nivel avanzado.

Se recomienda que lanumeración de los

nodos sea coherente.

REPETIDOR

REPETIDOR ESCLAVO

ESCLAVO

MAESTRO

EVENTO+ZONA+TIPO EQUIPO+UBICACIÓN

EVENTO+ZONA+TIPO EQUIPO+UBICACIÓN



ESPAÑA


d


El nivel estándar permite acceder a las opcionesprincipales de configuración y debería ser suficiente, enla mayoría de los casos, para poner en funcionamientouna red.

El nivel avanzado permite acceder a opciones deprogramación mucho más complejas, en las que sepueden configurar programas de distribución de red másamplios. Estas opciones se explican más adelante.

La clave de acceso que se introduce determina el accesoa uno de los dos niveles:

a. Con la clave de nivel 3, tiene acceso al nivel estándar.Ignore todas las secciones descritas como “sólo paranivel de acceso avanzado”.

b. Con la clave de nivel 3A, tiene acceso al nivel avanzado.

12.5.1 Asignación de los números de los nodosy descripciones

Todos los nodos de la red deben disponer de un número.La numeración debe seguir estas normas:

a. El panel maestro siempre tiene el número cero. Estenúmero es inaccesible y no se puede modificar.

b. Cada panel esclavo debe tener un número del 1 al 7.Se asignan durante la configuración del panel.

c. Cada repetidor tiene un número del 1 al 31, asignadomediante el selector rotatorio del repetidor (y, enalgunos casos, realizando un puente entre puntos).

d. Es primordial que el número de cada nodo sea único,es decir, no puede haber dos esclavos con el mismonúmero, ni dos repetidores, ni un esclavo tener elmismo número que un repetidor.

e. Los números de los esclavos y repetidores se puedenintercalar, pero no puede haber ningún número asignadoa un esclavo superior a siete.

f. Se recomienda que, para conseguir que la red funcionede forma óptima, los números de los nodos seancontinuos, es decir, que no hayan ‘saltos’ en lanumeración. Sin embargo, podría ser aceptado en elcaso de una red instalada parcialmente (véase acontinuación).

Nota: Si mientras se está programando parcialmente unsistema en red, se decide cambiar el número deun panel esclavo pero manteniendo su ubicacióny funciones, se deben realizar diversasoperaciones de reprogramación en cada panel (nosólo en el panel en el que se desea cambiar elnúmero). Evite un cambio de esta naturaleza en lamedida de lo posible.

MAESTRO = 0( SE PUEDE

CAMBIAR)NO

ESCLAVOS =DEL 1 AL 7

REPETIDORES = DE 1 AL 31 (PERO SIN REPETIR UN

NÚMERO DE ESCLAVO)

REPETIDOR

REPETIDOR ESCLAVO

ESCLAVO

MAESTRO



ESPAÑA

Red



12.5.2 Programación de la numeración de losnodos - esclavos

Para configurar el número de un panel esclavo:

1 Entre en el menú de configuración de la redseleccionando la opción 9 en el menú de configuración,con las teclas del panel o desde el PC. Aparecerá lasiguiente pantalla:

Pulse la tecla ‘2’ para configurar el panel como esclavo.


en la que se visualiza el ajuste actual. Introduzca elnúmero deseado o simplemente pulse en el panelo ENTER en el PC si no desea cambiar el número queaparece en pantalla. Si un panel esclavo tiene ladirección ‘0’, sólo puede funcionar de modo estándary no debe conectarse a la red de paneles.

Nota: La pantalla anterior no se aplica al panel maestropor lo que se omite.

3 La siguiente pantalla es:

donde ‘n’ es el número de esclavo introducidoanteriormente. Introduzca el número más alto de nodo detoda la red; el panel maestro y los esclavos necesitansaberlo. La red debe programarse con números de nodosconsecutivos. Una vez más, aparece el total en pantalla.Introduzca el nuevo total seguido de desde el panel oENTER desde el PC o simplemente pulse directamente

o ENTER si no desea cambiar el número.

4 A continuación, debe introducir una serie de detallesinformativos sobre la red. Consulte la Sección 12.5.4y la Sección 12.5.7 si desea información sobre cómocontinuar.

12.5.3 Programación de la numeración de losnodos - repetidores

La única operación necesaria para programar un repetidor(ya sea incorporado en una red o conectado a un panelindependiente), es fijarle un número. Es una operaciónde hardware y se describe en el Manual de Instalación ypuesta en marcha del panel ID2000.

Nota: la posición ‘0’ no es válida. Normalmente, elrepetidor se suministra con el selector dedireccionamiento en esta posición, pero si seintenta hacer funcionar el repetidor sin modificarlose suspenderá el funcionamiento y aparecerá enpantalla un mensaje de aviso.

Configuración de la RED0=Autónoma/1=Maestra/2=Esclava: n

Número de esta central ESCLAVA (1-7): 1

Número ESCLAVAS+REPETIDORES (n-31)



ESPAÑA


d


12.5.4 Programación del tipo de nodoEl panel maestro y los paneles esclavos necesitan saber,además del número de nodos de la red, qué tipo de nodos son.Tras programar el número de nodos en la red (véase la Sección12.5.2), en la pantalla aparecerán una serie de preguntas sobrecada uno de los nodos.

La primera pantalla es la siguiente:

en la que aparece el ajuste actual.

Pulse 0 ó 1 según sea apropiado, o directamente en el panelo ENTER en el PC si no desea realizar ningún cambio. Estapregunta no es necesaria en el caso del panel maestro ni en elque se está programando en ese momento, por lo que se omitirá.

La programación del ‘tipo de nodo’ se debe realizar en cadapanel de la red. Es imprescindible que las respuestas seancoherentes en todos los paneles, es decir, si describe el nodo2 como un esclavo al programar el panel maestro, debe tambiéndescribirlo como un esclavo al programar cualquier otro panel.

12.5.5 Programación de acciones en modo local,funcionamiento autónomo (Sólo con nivel deacceso avanzado)

La siguiente pantalla sólo aparece cuando se programa el panelmaestro. La función de modo local (panel en modo autónomo)hace que los paneles de la red realicen más acciones en lasoperaciones de la Matriz de control en el caso de producirseuna alarma o avería (véase Sección 11.2: Entradas en unpanel de red). El panel maestro decide que es en modoautónomo cuando ha perdido contacto con un número mínimode esclavos, y tras haber tomado esta decisión, comunicará alos esclavos que todavía estén en comunicación que tomenuna acción similar. Aparecerá la siguiente pantalla:

Especifique con cuántos esclavos ha perdido contacto el panelmaestro antes de caer en modo local (autónomo).

Si se trata de un esclavo, entrará en modo local (autónomo)cuando así se lo comunique el panel maestro o cuando pierdacompletamente el contacto con el panel maestro.

Nota: Las acciones en modo local (autónomo) son adicionalesa las acciones estándares ya programadas en la matrizde control. No sustituyen las acciones estándares, porlo tanto si cualquier matriz describe el estado de la salidacomo <TODAS>, las acciones en modo local quedananuladas por las acciones estándares. Las acciones enmodo local (autónomo) sólo se pueden realizar enentradas de panel específicas.

Estación n: 0=REPETIDOR, 1=ESCLAVA

¿Mínimo número de Esclavas en fallo COMÚNpara forzar acción FUERA de SERV.?



ESPAÑA

Red



12.5.6 Programación de la asociación derepetidores con paneles

Todos los repetidores de la red tienen que estar asociadoscon el panel maestro o con un panel esclavo. Mientrasprograma la configuración de red en cada panel, aparecerála siguiente pantalla sobre repetidores (no esclavos) delsistema:

y, a continuación, la pantalla con la selección actual.

Nota: Esta pantalla aparece después de la secuencia depreguntas sobre selección/exclusión de latransmisión, como se describe en la Sección 12.5.7.

Si pulsa ‘0’, se supone que el repetidor requiere duplicar lapantalla, etc. del panel maestro de la red.

Si pulsa un número entre el 1 y el 7, los números quepertenecen a los paneles esclavos, el repetidor duplicará lapantalla, etc, del esclavo en cuestión.

12.5.7 Selección/exclusión de la transmisiónEs posible configurar normas detalladas sobre la informaciónque se debe transmitir de un panel a otro. Por lo general, loseventos se agrupan en categorías. En cada categoría, sepuede decidir, con algunas restricciones, los nodos a losque se van a enviar los eventos de esa categoría.

Nota: Muchas de estas opciones sólo se pueden programaren el nivel de acceso avanzado.

12.5.7.1 Categorías de eventosLas categorías de eventos se dividen en dos grupos:

a. Acciones realizadas por un operador, que puede que seao no necesario realizarlas en otros nodos.

b. Eventos espontáneos, es decir alarmas o averías, en losque la señalización y, en el caso de alarmas, las accionesde control deban realizarse en otros paneles.

Tres de las acciones del operador (REARME, SILENCIARSIRENAS y SILENCIAR ZUMBADOR) se subdividen en dosacciones cada una:

REARMEa. REARME GENERAL

b. REARME CONDICIONAL

SILENCIAR SIRENASa. SILENCIAR SIRENAS GENERAL

b. SILENCIAR SIRENAS CONDICIONAL

SILENCIAR ZUMBADOR/ACEPTARa. SILENCIO INTERNO GENERAL

b. SILENCIO INTERNO CONDICIONAL

Asociación repetidor nn con0=RED+MAESTRA/1-7=ESCLAVA no.: n



ESPAÑA


d


Si pulsa la tecla REARME en uno de los paneles, la peticiónde REARME GENERAL se envía a todos los paneles en losque se permite la transmisión, a continuación, se envía lapetición de REARME CONDICIONAL a todos los paneles enlos que se permite la transmisión de esta petición.

Existe una diferencia entre estas peticiones:

El REARME GENERAL actúa siempre como un REARMEen el panel receptor, mientras que el REARMECONDICIONAL actúa en el panel receptor sólo si los eventos(es decir, alarmas y averías) que requieren un rearme (yregistrados en el panel receptor) se han originado en el paneldonde se pulsó la tecla REARME.

Por ejemplo, si en el esclavo 1 se especifica que se envíe unREARME CONDICIONAL al esclavo 2, pero no se envía unREARME GENERAL, y pulsa la tecla REARME en el esclavo1, entonces si el esclavo 2 conoce sólo las alarmas y averíasoriginadas en el esclavo 1, el esclavo 2 realizará un REARME;pero si conoce las alarmas y averías originadas en cualquierotro panel (incluido él mismo), no llevará a cabo un REARME.

El mismo procedimiento corresponde a la función deSILENCIAR SIRENAS (en este caso sólo se tienen en cuentalas alarmas de incendio) y a la de SILENCIAR ZUMBADOR.

La otra acción sobre la que puede especificar el modo enque desea que se transmita por la red es:

Los eventos espontáneos sobre los que puede especificarlos requisitos de transmisión son:

Sin embargo, en cuanto a las alarmas, puede desglosar susrequisitos zona por zona (no en subzonas o en equiposindividuales).

12.5.7.2 Programación de las selecciones/exclusiones de transmisión (exceptoalarmas de incendio)

Para programar los requisitos de transmisión para cadacategoría de evento, empiece por el procedimiento deconfiguración de red descrito en la Sección 12.5.1. Despuésde haber realizado todas las secuencias de configuracióndetalladas en la Sección 12.5.2 y Sección 12.5.4,aparecerán los siguientes mensajes para cada nodo (exceptoel panel que está programando):

o

EVACUACIÓN

AVERÍA y ALARMA

1=ENVIAR ‘<evento>’:0=NO ENVIAR: a esclava n:

1=ENVIAR ‘<evento>’:0=NO ENVIAR: a repetidor n:



ESPAÑA

Red



según sea apropiado, donde ‘<evento>’ es uno de los tiposde eventos descritos anteriormente. Este mensaje cubretodos los eventos, excepto el de ALARMA (véase la siguientesección).

Pulse 0 ó 1, según sea necesario o pulse directamente en el panel o ENTER en el PC si no desea realizar ningúncambio.

Las siguientes categorías de eventos se pueden programaren el nivel de acceso estándar:

a. Si se programa el panel maestro:

REARME GENERAL

SILENCIAR SIRENAS GENERAL

SILENCIAR SIRENAS CONDICIONAL

SILENCIAR ZUMBADOR GENERAL

SILENCIAR ZUMBADOR CONDICIONAL

EVACUACIÓN TOTAL

b. Si se programa el panel esclavo:

SILENCIAR SIRENAS CONDICIONAL

Otras categorías de eventos se programan sólo en el nivelde acceso avanzado.

Existe una restricción en la transmisión de eventos entre unesclavo y otro esclavo: esta transmisión es imposible a menosque el evento en cuestión también se envíe al panel maestro.Por lo que no es posible especificar, por ejemplo, la siguientecombinación cuando se programe el esclavo 1:

El patrón de transmisión por defecto para los siguienteseventos es el siguiente (instalado de fábrica en todos lospaneles):

REARME GENERAL ninguno

REARME CONDICIONAL a todos los paneles

SILENCIAR SIRENAS GENERAL ninguno

SILENCIAR SIRENAS CONDICIONAL a todos los paneles

ZUMBADOR INTERNO GENERAL ninguno

ZUMBADOR INTERNO CONDICIONAL a todos los paneles

EVACUACIÓN TOTAL ninguno

AVERÍA desde todos los esclavos: sólo al maestro desde el maestro: : ninguno

Nota: El evento de AVERÍA también se utiliza para permitirque la matriz utilice ciertos eventos de no-alarma enotros paneles de la red; éstos son entradas de equipoAUX y prealarma.

‘No eviar EVACUACIÓN a maestra’ sino ‘EnviarEVACUACIÓN TOTAL a esclava 2’



ESPAÑA


d


12.5.7.3 Programación de las selecciones/exclusiones de la transmisión para alarmasde incendio

El procedimiento para seleccionar la transmisión de alarmas deincendio entre nodos es diferente. Esta secuencia no empieza hastaque las selecciones/exclusiones de transmisión, para todas lascategorías de eventos, se hayan programado en todos los nodos.A continuación, en el nivel de acceso avanzado, el sistema pregunta:

Nota: Sólo se le pedirán los detalles de transmisión de laszonas que tengan sensores o módulos asignados, por loque se recomienda finalizar la programación de lossensores y módulos y la asignación a las zonas antesde empezar la configuración de la red. La selección pordefecto es que los eventos de ALARMA en cualquier zonase transmiten sólo de los paneles esclavos al panelmaestro y del panel maestro a todos los demás paneles.

Si selecciona que la transmisión de alarmas de incendio sea enbase a ZONA-por-ZONA, es imposible ajustar una únicadistribución para cada una de las zonas desde la 65 a la 85. Ladistribución para estas zonas se ajusta automáticamente a laque tiene la zona 1. ES IMPORTANTE TENERLO EN CUENTACUANDO SE PROGRAMA LA ZONA 1.

Si responde o N, o si se encuentra en el nivel de accesoestándar, aparecerá la siguiente pantalla:

donde ‘[xxx]’ es la selección actual: ya sea ‘[TODAS]’ o‘[NINGUNA]’, o una lista de los nodos incluidos/excluidos. Si realizala programación con las teclas del panel, debe pulsar cualquiertecla para seguir con el procedimiento. El siguiente paso dependede si está programando un panel maestro o esclavo:

a. Si programa el panel maestro, aparecerá la siguiente pantalla:

Si pulsa la tecla en el panel o ENTER en el PC (en estecaso), dejará el grupo de selección/exclusión de la transmisióntal y como está, sin realizar ningún cambio. Sin embargo, siintroduce un número de nodo (seguido en el panel oENTER en el PC si hay más de 9 nodos), deberá contestarvarias preguntas como la siguiente:

y debe continuar introduciendo números de nodos hasta quehaya introducido todos los nodos en esa zona en los quedesea que se transmitan alarmas.

Nota: Debe volver a introducir los números de todos los nodosincluso si estaban en la lista de nodos seleccionadosmostrada anteriormente en pantalla.

¿Realizar transmisión de INCENDIOSZONA-por-ZONA ([/X)?

¿ALARMA en QUALQ. ZONA enviado a estaciones:[xxx] Cambiar ([/X)?

[Estación] (pulse [ para no cambiar):

[Estación] (pulse [ para finalizar):



ESPAÑA

Red



Finalice la secuencia pulsando la tecla en el panel o ENTERen el PC.

b. Si programa un panel esclavo, aparecerá la siguiente pantalla:

en la que se muestra el ajuste actual. Pulse 0 ó 1 según seanecesario, o pulse la tecla en el panel o ENTER en el PC sino desea realizar ningún cambio.

Si selecciona ‘0’ no tendrá que responder a ninguna otrapregunta ya que no es posible transmitir eventos a otro esclavosin transmitirlos al maestro. De lo contrario, aparecerá lasiguiente pantalla:

Si simplemente pulsa en el panel o ENTER en el PC (eneste caso), abandonará la secuencia de selección/exclusiónde la transmisión. Sin embargo, si introduce un número de nodo(seguido de ENTER si hay más de 9 nodos), seguirá la mismasecuencia que en la programación del panel maestro (véase lapágina anterior).

12.5.7.4 Eliminar la indicación de fallo de comunicaciones(Sólo con nivel de acceso avanzado)

Esta opción de programación sólo se puede aplicar al panelmaestro. Ofrece la manera de impedir que el sistema indiqueAVERÍAS DE COMUNICACIÓN si un nodo con un númerointermedio se elimina temporalmente del sistema.

Al final de la secuencia de programación de la selección/exclusiónde la transmisión (véase la sección anterior), aparecerá la siguientepantalla acerca del nodo que está programando.

o

donde se muestra el ajuste actual. Pulse 0 ó 1 según sea necesario,o simplemente pulse en el panel o ENTER en el PC si no desearealizar ningún cambio.

Si selecciona '1', es decir ANULADO, la desconexión o el fallo deeste nodo no se indicará en el panel maestro ni en ningún otropanel. Sin embargo, si continúa conectado y funcionando, realizarátodas las funciones de red, incluyendo las acciones de alarmadesde otros nodos y la distribución de las acciones de controldesde ese nodo.

Para anular un panel esclavo completamente de las funciones dered, su número de nodo se debe ajustar a cero, tal y como sedescribe en la Sección 12.5.2.

1=Transmitir a MAESTRA/ 0=NO:

Otras estaciones. (pulse [ para no cambiar):

Esclava n: Tratamiento en AVERÍA COMUN.:0=HABILITAR/1=ANULAR:

Repetidor n: Tratamiento en AVERÍA COMUN.:0=HABILITAR/1=ANULAR:



ESPAÑA


d


El nodo con el número más alto del sistema no debetener la función de FALLO DE COMUNICACIONES anuladade la manera descrita anteriormente, porque todavía sepodría originar un mensaje de FALLO DECOMUNICACIONES general en este caso. En lugar deesto, debe volver a programar el panel maestro para reducirel número de nodos por uno.



ESPAÑA


Opc

ione

s de

con

figur

ació

n pr

ovis

iona

les


13 Opciones de configuraciónprovisionalesEstas opciones definen el funcionamiento del panel ensu totalidad. Difieren respecto a las opciones de sistemapermanentes en que:

a. Los ajustes no se guardan en una memoria no volátil.

b. Las opciones de configuración regresanautomáticamente a los ajustes por defecto tras untiempo especificado (2 horas por defecto) o si el panelse reinicia totalmente.

Configuración a través de las teclas del panel

A las opciones de configuración provisionales se accededesde el menú de configuración. Si está realizando laconfiguración con las teclas del panel, debe introducir laclave de acceso de nivel 3A. Si el menú de configuraciónno le pide ninguna clave, porque ya ha utilizado la clavede acceso de nivel 3 en alguna operación anterior, pulsela tecla dos veces y vuelva a empezar. Pulse ‘3’ en elmenú de configuración.


Cuando realice la configuración desde el menú deconfiguración del PC, pulse la tecla ‘3’ e introduzca laclave de acceso de nivel 3A, aunque el sistema sólo lepida la clave de nivel 3. Si en el sistema, aparece lasiguiente pantalla:

sin pedirle ninguna clave de acceso porque ya se hautilizado la clave de nivel 3 en alguna operación anterior,pulse CTRL/X y, a continuación, pulse en el panel yvuelva a empezar.

Tanto si realiza la configuración con las teclas del panelo con el PC, el sistema muestra la siguiente pantalla:

Sólo está disponible una opción provisional (Zumbadorde avería en modo silencio). Consulte la Sección 13.1.

Añadir/Quitar/Cambiar Equipos:

OPCIONES DE SISTEMA PROVISIONALES


pcio

nes

de c

onfig

urac

ión

prov

isio

nale

s


13.1 Zumbador de avería en modo silencio

En este modo se producen los siguientes efectosprovisionales:

a. La pantalla muestra el texto ‘ING.-SILEN’.b. Si se produce una avería, el zumbador de avería suena

a bajo volumen.

Nota: La tecla SILENCIAR ZUMBADOR todavía silenciael panel. Entonces, el zumbador de avería sólo seactivará de forma intermitente.

El funcionamiento de la sirena interna de ALARMA nose ve afectado.

Para seleccionar el Zumbador de avería en modo silencio:

1 Visualice en pantalla las opciones de sistemaprovisionales como se indica en la Sección 13. Lasopciones de Zumbador de avería en modo silencio son:

2 Pulse la tecla ‘1’ para seleccionar ‘silenciado’ y pulse.

3 Pulse de nuevo . Aparecerá en pantalla el estado‘ING.-SILEN’.

Para ‘deseleccionar’ el Zumbador de avería en modosilencio, siga el procedimiento anterior pero pulse la tecla‘0’.

El estado de avería en modo silencio dura dos horas, traslas cuales el panel regresa a su funcionamiento normal.Sin embargo, si se produce una avería en el sistema alfinal del periodo de dos horas, el zumbador no cambiarápara activarse de forma continua en este momento, sinosólo al producirse la siguiente avería.

Zumbador avería: 0=normal/1=silenciado: 0

EN54-2: 12.10.2Si habilita esta opción, la

indicación acústica deFALLO no cumplirá con

los requisitos de la norma.

Reco

men

daci

ones

par

a re

tard

os d

eal

arm

ay

sens

ibili

dad



14 Recomendaciones para retardosde alarma y sensibilidadEsta sección es una guía para llevar a cabo losprocedimientos descritos en las Secciones 6.3 y 6.9.Se debe consultar especialmente cuando se van a ajustarlos retardos y la sensibilidad de los módulos, ya que losparámetros varían según la aplicación.

14.1 Sensibilidad del sensor analógicoLos parámetros de sensibilidad de los sensoresanalógicos, excepto el VIEW y el OMNI, estánprogramados de fábrica para que, siempre y cuando lacalibración del sensor sea correcta, el sistema cumplacon las normas pertinentes (en particular la norma EN54,parte 7). No necesitarán ajustarse excepto encircunstancias especiales. Los ajustes por defecto defábrica (comunes a todos los sensores analógicos) son:

ALARMA: 100% (por encima)PREALARMA: 80% (por encima)AVERÍA: 10% (por abajo)

Nota: Si los porcentajes se mueven en la direcciónindicada entre paréntesis, se produce unacondición de ALARMA/AVERÍA.

Los intervalos de ajuste permitidos son (inclusive):

IÓNICO ÓPTICO TÉRMICO

ALARMA: 88% - 111% 91% - 108% 90% - 109%

PREALARMA: 68% - 87% 71% - 88% 70% - 89%AVERÍA: 5% - 25% 5% - 25% 4% - 25%

Recuerde: Un umbral inferior a los ajustes de ALARMAo PREALARMA hace que el sensor sea más sensible;un umbral más alto lo hace menos sensible.

14.2 Retardos de verificación del sensoranalógicoPara minimizar la activación de alarmas no deseadas oseñalización de averías, se recomienda programar unretardo de verificación entre las señales del sensor y lacondición de alarma/avería.

Los retardos de verificación de alarma y avería de lossensores vienen programados de fábrica como se indicaen la siguiente tabla (no son aplicables al VIEW):

Tipo de equipo Retardos verificación alarmaPor defecto Máximo

IÓNICO 3 5ÓPTICO 20 30TÉRMICO 3 5OMNI 3 5Módulos: PUL,CDI, ZMX 0 3

Un umbral inferior a los ajustesde ALARMA o PREALARMAhace que el sensor sea mássensible, mientras que un umbralmás alto lo hace menos sensible

¡PRECAUCIÓN!Si los porcentajes varían en la

dirección indicada entreparéntesis, significa queexiste una condición de

ALARMA/AVERÍA

Véase lanotasiguiente

Reco

men

daci

ones

par

a re

tard

os d

eal

arm

a y

sens

ibili

dad



Tipo de equipo Retardos verific. prealarma/averíaPor defecto Máximo

Todos los sensores 20 100MONITORES 1 100SPRINKLER(rociadores) 40 100

Note: Las averías de equipo ‘No responde/perdido’ seindican de forma inmediata, pero las averías de nivelanalógico se retardan como se indica arriba.

Es aconsejable que retenga un retardo en los eventos deAVERÍA y PREALARMA (obsérvese que el parámetro esel mismo para ambos), para permitir que haya un tiempode ‘adaptación’ del sensor, especialmente tras la conexióndel sistema. Normalmente, no se debe ajustar un retardode ALARMA a menos que las condiciones de la instalaciónlo hagan necesario.

Si se está probando un sensor, se ignora su retardo.

14.3 Retardos de los módulosLos retardos de avería y alarma de los módulos vienenprogramados de fábrica de la siguiente manera:

a. ALARMA(cuando es aplicable): 0 segundos (inmediata)

b. CORTOCIRCUITOy CIRCUITO ABIERTO: 20 segundos

Si se está probando un módulo, se ignora su retardo.

Es aconsejable que retenga un retardo en los eventos deCORTOCIRCUITO y CIRCUITO ABIERTO (obsérvese queel parámetro es el mismo para ambos), para permitir quehaya un tiempo de ‘adaptación’ del módulo,especialmente tras la conexión del sistema. Respecto ala supervisión de CORTOCIRCUITO se aplican lassiguientes reglas:

a. Si la supervisión de CORTOCIRCUITO está ajustada a‘NO’ (deshabilitada), normalmente no se debeprogramar un retardo de ALARMA a menos que lafunción del equipamiento lo haga necesario, y nuncaen un pulsador manual.

b. Si la supervisión de un CORTOCIRCUITO está ajustadaa ‘SÍ’ (habilitada), se recomienda ajustar un retardo deALARMA de 1 segundo para que la transición de uncortocircuito hacia ALARMA no se indique comoALARMA de incendio.

Si la supervisión deCORTOCIRCUITO estáhabilitada, es aconsejableprogramar 1 segundo de

retardo de ALARMA


Ajus

te d

el re

loj


Es necesario realizar esta operación después del cambiode hora verano/invierno, si es que no se ha configuradopara que sea automático, y después de que el sistemase haya desconectado completamente (en este últimocaso, el sistema se iniciará a la medianoche del últimodía en que estuvo funcionando o a la hora del último rearmede reloj, la que sea posterior).

Para ajustar el reloj:

1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse ‘3’. La siguientepantalla del reloj estará ‘congelada’, con los segundosparpadeando:

Para ajustar la fecha y la hora, pulse las teclas y para mover el cursor al campo que desea cambiar.

Utilice y para ajustar el valor del camposeleccionado.

2 Tras haber ajustado correctamente todos los campos,pulse para que el reloj empiece a funcionar desdela hora que aparece en pantalla, o pulse paracancelar toda la operación y regresar al ajuste anterior.

Si el panel está en modo CONFIGURACIÓN (es decir, seha introducido la clave de acceso de nivel 3), es necesariorealizar las siguientes operaciones antes de iniciar el reloj:

a. Ajustar la velocidad del reloj. Aparecerá la siguientepantalla:

Si pulsa , aparecerá la siguiente pantalla:

Pulse para que el reloj vaya más deprisa, pulse para que vaya más despacio (para determinar el

valor que debe introducir, mida el aumento o descensode la hora en el transcurso de una semana). Pulse para finalizar la programación.

15 Ajuste del relojEsta función se lleva a cabo a través del menú de pantallacuya estructura se muestra a continuación:

PONER EN HORAUse <−<−<−<−<− ↑↓ −>↑↓ −>↑↓ −>↑↓ −>↑↓ −> para ajustar, [ terminar

Estructura del ajuste del reloj. Los menúsdisponibles dentro de esta estructuradependen de la clave de acceso y de laconfiguración del panel.

¿Ajustar velocidad del reloj ([/X)?

HORARIO VERANO INICIO/FIN

RELOJ MÁS/MENOS RÁPIDO por n.n segundospor semana (use ↑↓↑↓↑↓↑↓↑↓ )

Panel ID2000 - Manual de programaciónAj

uste

del

relo

j


b. Ajustar el cambio de horario (horario verano).Aparecerá la siguiente pantalla:

Seleccione la opción deseada. Si pulsa ‘2’, aparecerála siguiente pantalla:

Utilice las teclas numéricas para introducir el mes ypulse . Aparecerá la siguiente pantalla:

Horario verano: inicio0=ninguno/1=últ. domingo mrz./2=definir: 0

Mes : n

Día : n

Utilice las teclas numéricas para introducir la fecha ypulse . Aparecerá la siguiente pantalla:

Seleccione la opción deseada. Si pulsa ‘2’, introduzcael mes y la fecha tal y como se describe anteriormente.Para finalizar el proceso, pulse .

Horario verano: fin0=ninguno/1=últ. domingo oct./2=definir: 0


Apén

dice

1

MP-DT-180 NOTIFIER ESPAÑA A1-1

Apéndice 1

Actualización del software del panel

1 IntroducciónLa actualización del software del panel de la serie ID2000se puede realizar de forma sencilla siguiendo lasinstrucciones indicadas a continuación. Para realizar laconfiguración con total seguridad, es recomendable quese utilice un ordenador, con la última versión de software,para cargar el archivo de configuración desde el panel decontrol antes de sustituir el software y el hardware.

Cuando se ha creado una configuración actual a partir deuna versión anterior del programa de configuración fuerade línea y se ha guardado en disco, se acepta como laúltima versión y el programa automáticamente actualizarálos archivos según sea necesario.

Si no puede utilizar un ordenador, el software del panel puede,en la mayoría de los casos, actualizar la configuraciónautomáticamente, si se sigue el procedimiento descrito acontinuación. Sin embargo, esto no siempre se puedegarantizar ya que depende de los cambios del software.

2 ProcedimientoPara actualizar el software del panel de control:

1 Guarde el archivo de configuración en disco utilizandocualquier versión compatible del programa deconfiguración fuera de línea, a menos que ya dispongade un archivo de configuración actual.

2 Retire la alimentación del panel, esto incluye ladesconexión de las baterías, y espereaproximadamente unos diez segundos para permitir ladescarga de cualquier tipo de tensión residual.

Nota: La sustitución de la EPROM del panel se deberealizar siguiendo las recomendaciones descritasen el Manual de instalación y puesta en marchadel panel ID2000, especialmente aquéllosrelacionados con el acceso a las placas del interiordel chasis principal.

3 Tome las precauciones antiestáticas pertinentes, comopor ejemplo ponerse una pulsera antiestática para retirarla EPROM (U2) de la placa procesadora.

4 Sustitúyala por la versión actualizada.5 Vuelva a alimentar el panel - conecte primero la fuente

de alimentación principal y después las baterías.6 Siga las instrucciones de la pantalla, en el caso de

que aparezcan.

Antes de intentar actualizarel software de su panel,

primero cargue su archivode configuración.

¡AVISO Alta tensión!Tome las precauciones

necesarias para evitar unadescarga eléctrica.

¡Equipos sensibles a lasdescargas eléctricas!Utilice una pulsera

antiestática para realizareste procedimiento.

GARANTÍA LIMITADA

Notifier garantiza sus productos en relación con cualquier defecto de material o de mano de obra, durante unperíodo de doce (12) meses, desde la fecha de su fabricación, bajo condiciones de uso y mantenimiento normales.Los productos están marcados con su fecha de fabricación. La obligación de Notifier queda limitada a repararo reemplazar, según lo estimara conveniente, sin cargo alguno, bien en relación con las piezas y la mano de obra,cualquier pieza que en su opinión fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales, debido alos materiales o mano de obra utilizados en su fabricación. En relación con aquellos productos que Notifier nopudiera controlar directamente, en base a su fecha de fabricación, esta garantía será de doce (12) meses desdela fecha de su adquisición, salvo si las instrucciones de instalación o catálogo establecen un período de garantíamás corto, en cuyo caso este último será de aplicación. Esta garantía quedará anulada si el producto se modifica,repara o manipulara por personas ajenas a Notifier. En el caso de detectar cualquier defecto, el Compradordeberá obtener una Autorización de Devolución de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio alCliente y devolverá el producto, con los portes pagados a Notifier.

Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor. El Vendedor no garantiza susproductos contra los daños causados por el fuego, ni que éstos vayan a proporcionar, en todos los casos, laprotección para la cual se instalan. El Comprador estará de acuerdo en que el Vendedor no se constituye enasegurador y que, por lo tanto, no se responsabiliza de las pérdidas, daños, gastos o inconvenientes derivados deltransporte, uso indebido, abuso, accidente o hecho similar. NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESAO IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA EL PROPÓSITO PREVISTO OSIMILAR, QUE VAYA MÁS ALLÁ DE LO INDICADO ANTERIORMENTE. TODAS LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACIÓN CON SUS PRODUCTOS, INCLUYENDOLA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, QUEDAN LIMITADAS A UN PERÍODO DE DOCE (12)MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACIÓN O , EN RELACIÓN CON AQUELLOS PRODUCTOSPARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR A CABO EL CONTROL EN BASE A SU FECHADE FABRICACIÓN, LA GARANTÍA SERÁ DE DOCE (12) MESES DESDE LA FECHA DE SUADQUISICIÓN ORIGINAL, SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN O CATÁLOGOESTABLECEN UN PERÍODO DE GARANTÍA MÁS CORTO, EN CUYO CASO, ESTE ÚLTIMO SERÁDE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas,por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NOPODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS ALAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USOO IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁDE LOS DAÑOS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMOCONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS.

Esta garantía sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la única garantía de Notifier enrelación con este producto. Queda prohibida cualquier adición o modificación, verbal o escrita, de la obligacióncubierta por esta garantía.

NOTIFIER ESPAÑACentral y Delegación Este: Avda. Conflent 84, Nave 23. Pol. Ind. Pomar de Dalt. 08916 Badalona BARCELONA

Tel. : 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35Delegación Centro: Avda. de la Industria, 32 bis. Pol. Ind. Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID. Tel. 916613381 Fax 916612315

Delegación Sur: C/ Artesanía, 13 2ª P. In. Pisa. Edif. Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95/4183932 Fax 95/5601234Delegación Norte: Muelle Tomás Olabarri, 7-8 48930 Las Arenas, VIZCAYA Tel 94/4802625 Fax 94/4801756

Delegación Portugal: Rua Neves Ferreira, 12-A; 1170-274 Lisboa PORTUGAL Tel.: 00 351 21 816 26 36 Fax: 00 351 21 816 26 37

CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID2000...el texto con un aviso sobre los requisitos de la EN54...

Documents

Transcript of CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID2000...el texto con un aviso sobre los requisitos de la EN54...