Central Americans redefining the borders José Luis Rocha

7/31/2019 Central Americans redefining the borders Jos Luis Rocha

1/182

Bew

Ovdw

Se

gik

Bew

Ovdw

Se

gik

Bew

Ovdw

Se

gik

Bew

Ovdw

Se

gik

Bew

Ovdw

Se

gik

GFMQSKO KNFSDGKMWGFMQSKO KNFSDGKMWGFMQSKO KNFSDGKMWGFMQSKO KNFSDGKMWGFMQSKO KNFSDGKMW

sfafhdmdml qif cesafswsfafhdmdml qif cesafswsfafhdmdml qif cesafswsfafhdmdml qif cesafswsfafhdmdml qif cesafsw


2/182

Bew

Ovdw

Se

gik

Bew

Ovdw

Se

gik

Bew

Ovdw

Se

gik

Bew

Ovdw

Se

gik

Bew

Ovdw

Se

gik

GFMQSKO KNFSDGKMWGFMQSKO KNFSDGKMWGFMQSKO KNFSDGKMWGFMQSKO KNFSDGKMWGFMQSKO KNFSDGKMW

sfafhdmdml qif cesafswsfafhdmdml qif cesafswsfafhdmdml qif cesafswsfafhdmdml qif cesafswsfafhdmdml qif cesafsw


3/182

Qfyqw2 Bew Ovdw Segik

Gexfs zieqe2 Bew Ovdw SegikDmwdaf zieqew2 Bew Ovdw SegikFadqes2 Nksk Ozfr XdldoAfwdlm kma oktevq2 Bkndofqi QsfndmdeZsdmqfs2 Dnzsfwdemfw IfodewFmlodwi qskmwokqdem2 Bvat Cvqofs kma Lksfqi Sdgiksaw

Qfyqw zvcodwifa dm fmxenklkrdmfGfmqsko Knfsdgkm Vmdxfswdqt )VGK$ Nkmklvk/ Mdgksklvk

Qfofziemf2 )6:6$ 3


4/182

D M A F YD M A F YD M A F YD M A F YD M A F Y

Sfndqqkmgfw Ksf Hks Nesf Qikm

K Afxfoeznfmq Zkmkgfk

Nksgi 3::9 % 7

\iewf Nemft Dw Dq Kmt|kt5

Kzsdo 3::9 % 7;

Wqsk|cfsst Hdfoaw kma Vmaegvnfmqfa

\es`fsw Hesfxfs5

Bvmf 3::9 %


5/182

ZsfhkgfZsfhkgfZsfhkgfZsfhkgfZsfhkgf

Dq |kw k zofkwvsf kma km iemes qe cf kw`fa ct Bew Ovdw

Segik qe |sdqf qif zsfhkgf qe qidw cee` kcevq adhhfsfmq

ndlskqest dwwvfw dm Mdgksklvk/ qif sfwq eh Gfmqsko Knfsdgk

kma qif |esoa dm lfmfsko- If dw tevmlfs qikm D/ cvq nesf eh km fyzfsq

dm qidw ksfk- Koqievli if wkda emot sfka qifn adklemkoot kma |sdqf

nf wenfqidml/ D ikxf sfka koo qif ksqdgofw/ wenf eh |idgi

D ika kosfkat sfka/ kma ikxf wqvadfa qifn- D ada qidw meq emot qe ldxf

nt koo qe km eoa hsdfmawidz/ cvq cfgkvwf emgf D leq wqksqfa/

D |kw cdqqfm ct qif cvl/ zvoodml evq qidmlw qikq |evoa wfsxf hes k nesf

ndgse dmxfwqdlkqdem Dn aedml em qifwf wknf qezdgw- Qif hdmko ksqdgof

em afzesqkqdemw zksqdgvoksot gkzqdxkqfa nf- D |seqf idn nemqiw

kle|f hsf{vfmqot gessfwzema kma if ikw ldxfm nf k wfmwf

eh adsfgqdemkw`dml hes k cdcodelskzit em qidw dwwvf- If adamq kmw|fs

nf kq qif qdnf/ cvq qidw ksqdgof dw fykgqot |ikq D mffafa2 k qifesfqdgko

esdfmqkqdemes kgqvkoot/ k giedgf eh nkmt qe hsknf qif goewf.vz

kmkotwdw eh gkwfw eh tevml afzesqffw/ ceqi nfm kma |enfm/

kma qif xdooklfw qikq ikxf sfgfdxfa k leea mvncfs eh qifn-

\it sfka qidw cee`5 \it |kwqf q|e/ qisff es nesf ievsw/

afzfmadml em |ifqifs tev emot sfka dq es kgqvkoot wqvat dq5 Dn ledml

qe ldxf tev wfxfsko sfkwemw- Hdswq eh koo/ dh tev |kmq qe wdq ckg` |dqi

wenf leea odqfskqvsf hes k odqqof |idof/ qifm ezfm qif zklfw eh qidw

cee`- Bvwq oee` kq qif wvcqdqofw/ |idgi afnemwqskqf meq emot qif

kvqiesw wzks`of/ cvq kowe qif wfofgqdxf ftf eh fadqes Nksk Ozfr Xdldo/

|ie qvsmw |dqqt ziskwfw dmqe wvcqdqofw- Leea odqfskqvsf dw fwqifqdg

sfgsfkqdem- Qif qifnfw ksf xfst wfsdevw/ cvq qifsfw ivnes kq fxfst

qvsm- Qif qfyqw ksf wzsdm`ofa |dqi Mdgksklvkm dsemt kma gkqgi |esaw

qe zfshvnf qif ast wqkqdwqdgko hdlvsfw es qif newq kcwqskgq kzeqiflnw-


6/182

Qe {veqf bvwq k hf| eh qif wvcqdqofw/ |f ikxf Qif cdl ckml ehgemwvnzqdem/ Qkgk qk`fw ehh/ hvfofa ct sfndqqkmgfw kma Cfq|ffm

asfkn zfaaofsw kma lvsvw eh afxfoeznfmqkodwn0 |idof qif ivnesevw

ziskwfw hevma dm qif hvsse|w eh qif qfyq dmgovaf2 fxfs nesf Gfmqsko

Knfsdgkmw ksf cfdml qise|m k|kt qikm ksf cfdml sfgtgofa/

es Qif zitwdelment eh qkqqeew kaxfsqdwfw emfw qskaf-

Qif cee` dw kowe dmhesnkqdxf- Dq csdmlw tev vz qe akqf em |ikqw

ikzzfmdml dm Mdgksklvk kma Gewqk Sdgk/ dmgovadml km kmkotwdw eh qif

gvssfmq fgemendg/ wegdko kma zeodqdgko atmkndgw dm Gfmqsko Knfsdgk/

kma em xfst wdndoks fxfmqw dm Nkoktwdk/ Dmadk es Dsk{- Kma dm kaadqdemqe qidw adwzfswfa dmhesnkqdem hsen ksevma qif |esoa/ dq ehhfsw dqw

sfkafsw k cdcodelskzit- Bew Ovdw dw km fyqsfnfot fsvadqf kvqies-

If meq emot |dfoaw k qdsfofww/ sfwqofww kma zseodhdg zfm/ cvq dw km

dmwkqdkcof sfkafs- D ika k hknevw zsehfwwes eh qifeoelt dm Dmmwcsvg`/

|iewf mknf dw cfwq ofhq vmnfmqdemfa/ |ie emot |seqf/ gsfkqdml

hvsdevwot/ cvq me oemlfs sfka kmtqidml/ kma dh if {veqfa kmtqidml dq |kw

hsen idw e|m zsfxdevw |es`w/ ofkxdml qif cdcodelskzit |dqi |idgi if

goewfa idw ksqdgofw qe odcskst ndmdemw- Cvq Bew Ovdw |sdqfw kma sfkaw

kq qif wknf qdnf/ dm k gsewwdml eh |k`fw od`f qif emfw wzffacekqw

ofkxf- We dh wenfemf |kmqw qe ofksm kcevq sfgfmq kvqiesw kma

dnzesqkmq hkgqw we qift gkm fyzoesf qifn em qifds e|m/ qifm sfka qidw

cee` |dqi gksf-

Qidsa/ qif cee` dw zsehevma/ k qifesfqdgko kda- Dq |evoa cf k ndwqk`f

qe kwwvnf qikq koo if aefw dw qeww ksevma dnklfw )qif wqsk|cfssdfw$/

gedm ziskwfw )Qdgksklvkmw$ es genf vz |dqi gofxfs nfqkziesw

)\ie fkqw sfndqqkmgfw5$- Qikq geoeshvo wqtof gevoa qsdg` vw dmqe

qidm`dml qikq Bew Ovdw aefwmq ikxf k affzfs qifesfqdgko gkzkgdqt-

Qif zeodgt eh qif nklkrdmffmxe dw qe gvq koo cdcodelskzidgzkskzifsmkodk kma dq fwgif|w km kgkafndg qemf/ |idgi gevoa ofkxf vw

|dqi qif dnklf eh km kvqies |ie dw hkwq em idw hffq/ dsemdg/ dgemegokwqdg


7/182

kma covwqfsdml klkdmwq koo dmqfsmkqdemko lvsvw/ cvq meq k zsehevmaqidm`fs- D ika qif ezzesqvmdqt qe sfka ceqi qif ksqdgof em afzesqkqdemw

zvcodwifa dmfmxe kma qif esdldmko kma dm qif okqqfs D adwgexfsfa wenf

lfnw qikq ika zfsikzw cffm gemwdafsfa qee fweqfsdg es kq ofkwq qee

kgkafndg hes qif nklkrdmfw mem.wzfgdkodwq kvadfmgf- Cvq fxfm qift

|fsf zsfwfmqfa dm k nkwqfsot/ genzkskqdxf/ wvnnkst kma fxfm zokthvo

|kt- Idw qifesfqdgko gkzkgdqt dw zsfgdwfot |ikq kooe|w idn idw

ivnesevw wqtof/ cfgkvwf dqw me cdl afko hes idn qe afko |dqi

kcwqskgqdemw- Qift aemq fnfslf hsen ofmlqit wqvat/ cvq skqifs

hoevsdwi dm idw ndma kw dh if |fsf zoktdml dm k lksafm kma genzksdml

emf hoe|fs |dqi kmeqifs/ okvlidml kq qif hk`f geoesw wenf ikxf-

Qifesdfw eh dmqfszsfqkqdem ksfes wievoa cfxfst wevliq khqfs ct

zfezof od`f ntwfoh |ie ae ndgse kmkotwfw/ kma gkm oewf qifds xdwdem

eh qif hesfwq hes qifds fykndmkqdem eh qif cks`/ qsvm`/ seeqw kma ofkxfw

eh k wdmlof qsff- Bew Ovdww ksf gsdqdgko qifesdfw/ |idgi mfdqifs akrrof

vw |dqi qif gemwvnfsdwn vmofkwifa ct sfndqqkmgfw mes ase|m vw dm

qif odwq eh gkwfw eh xdeofmgf wvhhfsfa ct ndlskmqw/ kw ikzzfmw qe nkmt

kvqiesw |ie wff emot qif aks` wdaf eh ndlskqdem- Bew Ovdw ikw k

cseka fmevli nfmqko wzfgqsvn hes koo geoesw- Dqw qsvf qikq wenf eh idw

gemgovwdemw gevoa cf dnzsexfa/ qifds hkgqesw adwwfgqfa dm lsfkqfs

afqkdo/ cvq qift ksf dm qifnwfoxfw k sfhfsfmq qikq ifozw emf qidm`

kma kaxkmgf- Qidw cee` dw iksaot k goewfa gemgfzq- Dqw k qsknzeodmf

hes bvnzdml fxfm idlifs-

Hevsqi/ qif ksqdgofw dm qidw cee` ksf zsekgqdxf/ |idgi nfkmw qift sfbfgq

fssemfevw zsezewkow hes kgqdem kma zeodgdfw/ wqsfmlqifm qif zfsikzw

dmgdzdfmq kma idaafm kgqdemw eh qif ntsdka ndlskmqw qikq gevoa fma vz

cfgendml hoe|w kma nexfnfmqw- Qift kaxegkqf hes qif wvcbfgq/

afhfmadml qif qifwdw qikq ndlskmqw ksf kwwfqw |ie qidm` kma sfkwemkma fovaf qif zkmezqdg xdwdem )qif koo.wffdml ftf$ eh qif newq ze|fshvo

wqkqfw em fksqi- Qift kandsf qifwf zfezof- Dm wvn/


8/182

Bew Ovdw afhfmaw ivnkm sdliqw nesf qikm sfndqqkmgfw/ cvq aefwmqxdgqdndrf es zkwwdhdrf qif ndlskmq/ kw we hsf{vfmqot ikzzfmw dm

wfmwkqdemkodwq zsfww ksqdgofw qikq wvzzesq qif VW zeodgt eh wfmadml evq

k hsdliqhvo nfwwklf qisevli qifds sevmavzw dm iezfw eh zvqqdml k ikoq qe

qif ndlskqest |kxf- Qikqw |it qif kvqies wffw qif zsenzq ofkz ckg`

qe qif Mesqi eh qievwkmaw eh afzesqffw kw k `dma eh sfwdwqkmgf

nexfnfmq- \f ndliq kw fkwdot wkt qift aemq ofksm0 qiftsf skwi0 qift

aemq `me| |ikq qiftsf sdw`dml0 qiftsf codmafa ct qif csdliq odliqw

eh qif Knfsdgkm asfkn Cvq qif oeldg eh Bew Ovdw kma qif Hsfmgi

kvqies if heooe|w )Qevskdmf$ dw qikq qift `me| zfshfgqot |foo |ikq

qiftsf aedml0 qiftxf ofksmfa kcevq qif wtwqfn hsen |dqidm qif

afqfmqdem gfmqfsw0 qift `me| |ikq okces nks`fq dw newq zseqfgqfa hsen

qif sevmavzw kma/ kw |f ikxf cffm kcof qe ofksm/ qift fxfm sfot em

dmxfwqdlkqdem mfq|es`w qikq gkm |ksm qifn |ifm qifds |es`zokgf

dw kcevq qe cf idq ct k ndlskqdem sevmavz/ |idgi vwfw qif fofnfmq

eh wvszsdwf kma gevmqfsdmwvslfmgt nfqieaw )gexfsq klfmqw$-

Qif idaafm sfwdwqkmgf/ meq emot qif ezfm sfwdwqkmgf eh qif qievwkmaw

kma qievwkmaw eh afnemwqskqesw dm qif wqsffqw eh Oew Kmlfofw/ wffnw

qe cf hdmf.qvmdml kma wqsfmlqifmdml dqwfoh- Meqidml dw tfq `me|m eh

koodfw eh ndlskmqw |ie nkt ikxf leqqfm becw dm qif koo.ze|fshvo

Dnndlskqdem kma Gvwqenw Fmhesgfnfmq klfmgt/ cvq dq |evoamq cf

wvszsdwdml dh wvgi zfezof |fsf kgqdml kw vmafsgexfs klfmqw qe kofsq

qif |es`fsw |ifm qifwf meq.kq.koo mkqvsko adwkwqfsw ksf kcevq qe idq-

K mf|w ksqdgof kzzfksfa dm LvkqfnkokwZsfmwk Odcsf kcevq qif

Zeqwxdoof sevmavz eh Nkt 3::9/ kma |ifm D nfmqdemfa dq qe k Gkodhesmdk

zsehfwwes |ie heooe|w qif VW nfadk wqfz ct wqfz wif ikamq ifksa

kcevq dq- Km fyknzof eh KLFMGT/ kw qift wkt dm Fmlodwi-

Km fyknzof eh KGQDXF WVCBFGQ/ meq eh nfsf xdgqdn/ |idgi dw qif

dnklfZsfmwk Odcsf dw wvgi k hkm eh vwdml qe adwwvkaf afzesqffw hsensfqvsmdml qe qif VW kma koo ndlskmqw hsen ifkadml mesqi- Zfsikzw qif

mf|wzkzfs zvcodwifa dq ct ndwqk`f/ cfgkvwf dq |kw kcevq k nkm |ie


9/182

evq|dqqfa qifndlsk sevmavz- Dq |kw km dmgsfadcof qidml/ ldxfm qif qdliqgdsgof eh gksw kma ifodgezqfsw- If oeg`fa idnwfoh dm k sfhsdlfskqdem

seen |dqi sk| nfkq ikmldml fxfst|ifsf/ fmavsdml qif esafko hes

qisff es hevs aktw vmqdo qif klfmq eh qif mkqvsko adwkwqfs ika oeml

zkwwfa/ ofkxdml qif hkgqest k gfnfqfst- Dmgsfadcof cvq qsvf/ kma ffsdot

wdndoks qe qif wvsxdxesw eh qif ;493 nkwwkgsfw dm Lvkqfnkok/ |ie

sfgevmqfa qikq qif emot |kt tev fwgkzfa afkqi |kw dh tev |fsf

gexfsfa |dqi coeea kneml qif afka ceadfw kma qif weoadfsw kwwvnfa

tev |fsfmq wqdoo kodxf )qif Wkm Hskmgdwge nkwwkgsf/ Bvot ;


10/182

;SFNDQQKMGFW

SfndqqkmgfwSfndqqkmgfwSfndqqkmgfwSfndqqkmgfwSfndqqkmgfw

Ksf Hks Nesf QikmKsf Hks Nesf QikmKsf Hks Nesf QikmKsf Hks Nesf QikmKsf Hks Nesf Qikm

K Afxfoeznfmq ZkmkgfkK Afxfoeznfmq ZkmkgfkK Afxfoeznfmq ZkmkgfkK Afxfoeznfmq ZkmkgfkK Afxfoeznfmq Zkmkgfk


11/182

7SFNDQQKMGFW

SfndqqkmgfwSfndqqkmgfwSfndqqkmgfwSfndqqkmgfwSfndqqkmgfw

Ksf Hks Nesf QikmKsf Hks Nesf QikmKsf Hks Nesf QikmKsf Hks Nesf QikmKsf Hks Nesf Qikm

K Afxfoeznfmq ZkmkgfkK Afxfoeznfmq ZkmkgfkK Afxfoeznfmq ZkmkgfkK Afxfoeznfmq ZkmkgfkK Afxfoeznfmq Zkmkgfk

\ikq kma |ien ksf sfndqqkmgfw leea hes5

Khqfs cfdml wdofmgfa/ wgesmfa es vqqfsot dlmesfa/

qift me| eggvzt k nkbes zokgf kneml sfldemko kmkotwfw-

Cvq qift ksf fykndmfa kma xkovfa hsen k hdmkmgdko

zfswzfgqdxf qikq dlmesfw qif wegdko kma zkqsdksgko sfokqdemwidzw

qift afwqset es cvdoa/ qif hkndot ndgse.zeodgt qift afqfsndmf kma

qif wqkqf sfavgqdem qift fmgevsklf- Qift mffa qe cf fykndmfa

|dqi ofww dmlfmvewmfww kma nesf sfwzemwdcdodqt-

Zdwqe/ zokqk/ okzkw/ qvgkmfw/ qfbkw/ qewqemfw/ lfxe/ gidgidnewgk/ zkoew/ qvgew/

hdgikw/ iebkw af sfzeooe/ cksckw/ ovr xfsaf/ sfkofw/ chkoew/ akdnfw/ nfsvrk/ gif.

odmfw/ gikncvodmfw/ geteofw/ gidogk/ nksnkbk/ nesokgew/ nkskgkmakgkw/ iksdmk/

qkcokw/ ceooew/ ceokw/ cdoovtew/ xfsafw

Dm kaadqdem qe idw wdy ehhdgdko mknfw dm Gfmqsko Knfsdgk )gsaeck/ {vfqrko/

ofnzdsk/ aeooks/ ckocek kma geoem$ kma idw qievwkmaw eh mdg`mknfw od`f qiewf kcexf

kma nkmt nesf dm qif |esoa kw k |ieof/ qidw ze|fshvo lfmqofnkm ikw kowe kg{vdsfa

k wzfgdko kodkw2 sfndqqkmgfw- Qif zeotneszievw nemwqfs gennemot zsfwfmqfa qe

vw dm qif hesn eh gedmw kma cdoow/ kw kzzksfmqot hserfm gfsqdhdgkqfw eh afzewdq/ kw

kaxkmgfw em dqwfoh qisevli k gsfadq gksa/ es okvmgifa emqe qif wqeg` fygikmlf

qskzfrf asfwwfa vz kw cemaw es wdnvokqdml liewqot zsfwfmgfw dm wzvsdevw


12/182

1 SFNDQQKMGFW

kggevmqdml ezfskqdemw/ ikw me| nkqfsdkodrfa vmdxfswkoot |dqi k mf| nemd`fs2

sfndqqkmgfw- Dm gennem zksokmgf/ qidw dw qif nemft wfmq ct dmqfsmkqdemko ndlskmqw

qe qifds hkndodfw ckg` ienf-

\it we nvgi dmqfsfwq dm sfndqqkmgfw5\it we nvgi dmqfsfwq dm sfndqqkmgfw5\it we nvgi dmqfsfwq dm sfndqqkmgfw5\it we nvgi dmqfsfwq dm sfndqqkmgfw5\it we nvgi dmqfsfwq dm sfndqqkmgfw5

K Wdctoodmf kvsk wvssevmaw qidw mf| dafmqdqt eh nemft- Sfndqqkmgfw ksf kqqsdcvqfa

konewq nkldgko xdsqvfw/ qif ndskgofw eh k zkmkgfk/ kma/ qisevli qif gkqgiziskwf

zseavgqdxf vwf eh sfndqqkmgfw/ ksf zsegokdnfa |dqi lsfkq zenz kma gdsgvnwqkmgf

qe cf qif mf| gesmfswqemf eh oegko kma mkqdemko afxfoeznfmq- \it meq qko` kcevq

qif zseavgqdxf vwf eh cks fksmdmlw5 Es kcevq qif wkxdmlw eh gemwvoqkmqw qe sfgtgof

zksq eh qif hesfdlm kda qikq mfxfs qsdg`ofw ae|m qe qif zeesfwq5 \it meq sfadsfgq

qif gemwdafskcof wzfmadml em ovyvst xfidgofw kma dnzesqfa cffsw qe|ksaw

fgeqevsdwn5

Meceat fxfm gemwdafsw ldxdml k wzfgdko mknf qe dmgenf sfgfdxfa hsen wfoodml

kogeieodg cfxfsklfw es wvllfwqw sfdmxfwqdml dq dm gennvmdqt zks`w- \ikqw we

wzfgdko kcevq qifwf ldhqw hsen sfokqdxfw kcseka qikq dwmq wiksfa ct ldhqw hsen sfokqdxfw

odxdml dmwdaf qif gevmqst5 Ksf qif VW!


13/182

6SFNDQQKMGFW

odhf dmqe nkww fmqfsqkdmnfmq- Kma wfgema/ qif xeovnf eh nemft dm qif hesn eh

sfndqqkmgfwdqw mkqdemko kllsflkqf qskg`fa qisevli nemft.qskmwhfs genzkmdfw

kma qif ckokmgf eh zktnfmqwofkxfw me aevcq kcevq qifds fmesnevw ze|fs qe

bvnz.wqksq qif gemwvnzqdem gkzkgdqt eh k cseka wfgqes eh dmikcdqkmqw-

Hkwq.lse|dml kma dmgsfkwdmlot dnzesqkmqHkwq.lse|dml kma dmgsfkwdmlot dnzesqkmqHkwq.lse|dml kma dmgsfkwdmlot dnzesqkmqHkwq.lse|dml kma dmgsfkwdmlot dnzesqkmqHkwq.lse|dml kma dmgsfkwdmlot dnzesqkmq

Qif sfndqqkmgfw wfmq ct Gfmqsko Knfsdgkm ndlskmqw qe qifds ienf gevmqst

zsfaendmkmqot hsen qif Vmdqfa Wqkqfw/ cvq ehqfm hsen eqifs gevmqsdfw dm qif

dwqinvwknevmqfa qe VW!;3-;8 cdoodem dm 3::


14/182

8 SFNDQQKMGFW

Xeovnf eh sfndqqkmgfw )ndoodemw eh aeooksw$

Sfndqqkmgfw kw & eh LAZ

& eh fyzesqw

& eh dnzesqw

& eh qskaf afhdgdq

& eh qskaf afhdgdq |dqi qif VWK

Wevsgf2

Lvkqfnkok Fo Wkoxkaes Iemavskw

7/8;:

4-1

8:

7:-7

8;-3

99-

Central Americans redefining the borders José Luis Rocha

Documents

Transcript of Central Americans redefining the borders José Luis Rocha