CEN/TC 308 Updated Work Programme

CENTC308 N1190 Updated work programme.doc 1

« Characterization of sludges » CEN/TC308 Date: 2008-10-20

Doc. Number: N 1190

Assistant: Nisrine BENAMARA Direct line: + 33 (0)1 41 62 86 71 [email protected]

Your contact: Odile CAILLAT Direct line : + 33 (0)1 41 62 82 71 [email protected]

CEN/TC 308 Updated Work Programme

COMMENTARIES/

DECISIONS

Published documents Current active work items Current preliminary work items TC308/WG2 Guidelines of good practice, also known as: Alerts

FOLLOW UP

For information and action

SOURCE

CEN/TC 308 Secretariat

Status of work of CEN/TC 308 (January 2008) ST 20.60 ST 40.10

CEN 6 months ST 50.10 Publication Remarks WGs Ref. European Current Internal vote enquiry Formal vote /TGs Work Item Doc. �indice� Titles of the work item

Provision Realised Provision realised Provision realised

stage code

308001 EN ISO 5667-13

E - Water quality - Sampling - Part 13: Guidance on sampling of sludges from sewage and water treatment works (ISO 5667-13:1997) D - Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 13: Anleitung zur Probenahme von Schlämmen aus Abwasserbehandlungs- und Wasseraufbereitungsanlagen (ISO 5667-13:1997) F - Qualité de l'eau - Echantillonnage - Partie 13: Guide pour l'échantillonnage de boues provenant d'installations de traitement de l'eau et des eaux usées (ISO 5667-13:1997)

90.92 Published Published / Decision

of revision :

nwi 308090

308002 EN 12176

E - Characterization of sludge - Determination of pH-value D - Charakterisierung von Schlamm - Bestimmung des pH-Wertes F - Caractérisation des boues - Détermination de la valeur du pH

90.93 Published Published /

Confirmed

308003 EN 13346

E - Characterization of sludges - Aqua regia extraction methods - Determination of trace elements and phosphorus D -Charakterisierung von Schlämmen - Extraktionsverfahren mit Königswasser - Bestimmung von Spurenelementen und Phosphor F - Caractérisation des boues - Méthode d’extraction à l’eau régale - Détermination des éléments traces et du phosphore PL : Mlle Muller (FR)

96/12 none 97/09 6 monthsenquiry

24/03/99

98/12

99/12

2000/10

20/06/00 90.93 Published Published /

Confirmed

308004 EN 12879

E - Characterization of sludges - Determination of the loss on ignition of dry mass D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Glühverlustes der Trockenmasse F - Caractérisation des boues - Détermination de la perte au feu de la matière sèche PL : Mr Leschber (DE)

95/10/15 96/12 6 monthsenquiry

97/11/08

98/06

99/12

2000/06

20/06/00 90.93 Published

Published /

Confirmed

WG1

308009 EN 12880

E - Characterization of sludges - Determination of dry residue and water content D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Trockenrückstands und des Wassergehalts F - Caractérisation des boues - Détermination de la matière sèche et de la teneur en eau PL : Mr Leschber (DE)

95/10/15 96/12 6 monthsenquiry

97/11/08

98/06

99/12

2000/06

20/06/00 90.93 Published

Published /

Confirmed





stage code

308011 EN 13342

F - Caractérisation des boues - Détermination de l’azote kjeldhal E - Characterization of sludges - Determination of Kjeldahl nitrogen D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Stickstoffs nach Kjeldahl

97/03 None 98/03 6 monthsenquiry

20/02/99

98/12 99/12

2000/06

20/06/00 90.93 Published Published /

Confirmed

308012 EN 14671

E - Characterization of sludges – Pretreatment for the determination of extractable ammonial nitrogen using 2mol/l potassium chloride D - Charakterisierung von Schlämmen – Vorbehandlung zur Bestimmung des extrahierbaren Ammoniums unter Verwendung von 2mol/l Kaliumchlorid F - Caractérisation des boues – Prétraitement pour la détermination de l’Azote ammoniacal extractible utilisant 2mol/l de chlorure de potassium

99/12 2002-12-30

2002/06 2004-12-30

2003/06 2005-12-30

60.60 Published24/05/2006

Published

308013 E - Characterization of sludges - Determination of nitrate nitrogen 2001/06 2002-12-30

2002/06 2004-12-30

2003/06 2005-12-30

Abandonned Abandonned

308017

292005

EN 13137

E - Characterization of sludges - Determination of organic carbon by instrumental method E - Characterization of waste - Determination of total organic carbon (TOC) in waste, sludges and sediments D - Charakterisierung von Abfall - Bestimmung des Gesamten Organischen Kohlenstoffs (TOC) in Abfall, Schlämmen und Sedimenten F - Caractérisation des déchets - Dosage du carbone organique total (COT) dans les déchets, boues et sediments

97/12 2000/06 2000/12 10.99

60.60

Abandonned

CEN/TC 292 EN 13137

Published by CEN/TC 292

WG1

308034 EN 14672

E - Characterization of sludges - Determination of total phosphorus D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von Gesamtphosphor F - Caractérisation des boues - Détermination du phosphore total

2001/06 2002-12-30

2002/12 2004-12-30

2003/12 2005-12-30

60.60 Published 27/06/2005

Published





stage code

308058 308078

EN ISO 16720

E - Soil quality - Pretreatment of samples by freeze-drying for subsequent analysis D - Bodenbeschaffenheit - Vorbehandlung von Proben durch Gefriertrocknung für die anschließende Analyse F - Qualité du sol - Prétraitement des échantillons par lyophilisation pour analyse subséquente

May 2004 60.60 EN ISO, UAP

Published

308090 N1180 PR EN ISO

5667-13

E - Water quality - Sampling - Part 13: Guidance on sampling of sludges from sewage and water treatment works (ISO/WD 5667-13:2007)

00.60 EN ISO, ISO Lead

WG1

308088 N1181 PR EN ISO

5667-15

E - Water quality. Sampling. Part 15 : guidance on preservation and handling of sludge and sediment samples

2007 2007-12-19 2007-12-19

2009-06-20 40.60 EN ISO, ISO Lead

Dispatch of FV draft to

CMC

308035 CR E - Characterization of sludges - Technical report on Physical consistency and centrifugability

2001/03 2002-12-30

2002/03 2004-12-30

2003/03 2005-12-30

10.99 Abandonned Abandoned(Helsinki: Res 158 ) replaed by

wi 42 and 43

308036 EN 14742

E - Characterization of sludges - Laboratory chemical conditioning procedure D - Charakterisierung von Schlämmen –Laboratoriumsverfahren zur chemischen Konditionierung F - Caractérisation des boues – Procédures de conditionnement chimique en laboratoire

2000/12 2002-12-30

2001/12 2004-12-30

2002/12 2005-12-30

60.60 Published 28/02/2006

Published

WG1

308037 EN 14701 -

1

E - Characterization of sludges – Filtration properties P1 : Determination of capillary suction time-(CST) D - Charakterisierung von Schlämmen – Filtrationseigenschaften Teil 1 : Bestimmung der kapillaren Fliesszeit (CST) F - Caractérisation des boues – Propriétés en filtration – P1 : Détermination de la section capillaire (CST)

2000/12 2002-12-30

2001/12 2004-12-30

2002/12 2005-12-30

60.60 Published03/02/2006

Published





stage code

308038 CENTC308

1119 - 1185

PrEN 15170

E - Characterization of sludges - Determination of calorific value D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Brenn- und Heizwerts F - Caractérisation des boues - Détermination du pouvoir calorifique

2000/12 2002-12-30

2001/12 2004-12-30

2006/08

2002/12 2005-12-30

60..55 Publication: DAV 2008-

12-11

DOR CEN Ratification completed

(almost published)

308039 EN 14702-1

E - Characterization of sludges – Settling properties – P1 : Determination of settleability ( determination of the proportion of sludge volume and sludge volume index ) D - Charakterisierung von Schlämmen – Absetzeigenschaften Teil 1: Bestimmung der Absetzbarkeit (Bestimmung des Schlammvolumens und des Schlammvolumenindexes) F - Caractérisation des boues - Propriétés de sédimentation-Partie1 : Détermination de l’aptitude à la sédimentation (Détermination de la proportion du volume de boues et de l’index en volume de boues).

2001/03 2002-12-30

2002/03 2004-12-30

2003/03 2005-12-30

60.60 Published 05/02/2006

Published

308040 EN 14701 -

2

E - Characterization of sludges – Filtration properties P2 : Determination of specific resistance to filtration D - Charakterisierung von Schlämmen - Filtrationseigenschaften Teil 2 : Bestimmung des spezifischen Filtrationswiderstands F - Caractérisation des boues – Propriétés en filtration P2 : Détermination de la résistance spécifique en filtration

2001/03 2002-12-30

2002/03 2004-12-30

2003/03 2005-12-30

60.60 Published 24/05/2006

Published

308067 CEN/TR 15252

E - Characterization of sludges- Protocol for validating methods for physical properties of sludges D: Charakterisierung von Schlämmen- Protokoll für Validierungsmethoden von physikalischen Schlammeigenschaften F: Caractérisation des boues – protocole de validation des méthodes de propriétés physiques des boues

2004-11-30 60.60 Published 07/02/2006

Published

WG1

308041 EN 14701 -

3

E - Characterization of sludges – Filtration properties P3 : Determination of compressibility D - Charakterisierung von Schlämmen - Filtrationseigenschaften Teil 3 : Bestimmung der Kompressibilität F - Caractérisation des boues – Propriétés en filtration P3 : : Détermination de la compressibilité

2002-12-30 2004-12-30 2005-12-30 60.60 Published 24/05/2006

Published





stage code

308042 308075

CEN/TR 15463

E – Characterization of sludges – Physical consistency – Thixotropic behaviour and piling behaviour D – Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung der physikalischen Konsistenz, thixotropes und Aufschüttverhalten F - Caractérisation des boues – Consistance physique – Comportement thixotrope et comportement au tassement

2003/10 2002-12-30

2004/10 2004-12-30

2005/10 2005-12-30

60.60 Published Published

308043 E - Characterization of sludges - Determination of centrifugability

2003/10 2002-12-30

2004/10 2004-12-30

2005/10 2005-12-30

10.99 Abandonned Abandon-ned Res 183

Toulouse

308054 EN 14702

-2

E – Characterization of sludges – Settling properties – Part 2: Determination of thickenability D – Charakterisierung von Schlämmen – Absetzeigenschaften – Teil 2: Bestimmung der Eindickbarkeit F – Caractérisation des boues – Propriétés de sédimentation – Partie 2: Détermination de l’aptitude à l’épaississement

2002-12-30 2004-12-30 2006-12-30 60.60 Published 03/02/2006

Published

308086 TC308N 1063

prEN 14701-4

E" Characterization of sludges – Filtration properties – Part 4 : Determination of drainability "

2007-05-30 2007-12-30 Closure2008-03-11

2009-05-16 40.60 Needs tolerance before FV

WG1

308087 TC308N 1064

pr CEN/TR

E – Characterization of sludges – protocol for preparing synthetic suspensions of sludges D - F -

2007-05-30 2008-11-01 Dipatch draft to CMC for

TCA

20.60 End of Tolerance bef. TCA





stage code

308046 308070

E - Characterization of sludges - Determination of PCB 2001/12 2002-12-30

2002/12 2004-12-30

2003/12 2005-12-30

00.60 Preliminarystage WG is

working

308047 TC308 N1107

PR EN 15171

E - Characterization of sludges — Determination of adsorbable organically bound halogens (AOX) D: Charakterisierung von Schlämmen — Bestimmung von adsorbierbaren organisch gebundenen Halogenen (AOX) F: Caractérisation des boues — Détermination des AOX

2001/12 2002-12-30

2002/12 2004-12-30

2003/12 2005-12-30

45.98 Abandon ned Reso

244C

308050 308073

E - Characterization of sludges - Determination of phthalate D - F -

2004-12 2005-06 2006-06 00.60 Preliminarystage WG is

working

308051 308072

E - Characterization of sludges - Determination of Nonylphénol D - F -

2004-12 2005-06 2006-06 00.60 e Preliminarystag

WG is working

308052 308074

E - Characterization of sludges - Determination of LAS D - F -


working

308053 308071

E - Characterization of sludges - Determination of PAH D - F -


working

WG1

308093 E - Characterization of sludges – Tin Organic Compounds D - Charakterisierung von Schlämmen — F – Caractérisation des boues – Composés organiques de l’étain

00.60





stage code

308094 E - Characterization of sludges – Polyfluorinated Organic Compounds D - Charakterisierung von Schlämmen — F – Caractérisation des boues – Composés perfluorés

00.60

308095 E - Characterization of sludges – Long-chain Phthalates D - Charakterisierung von Schlämmen — F – Caractérisation des boues – Phtalates à longue chaîne

00.60

308061 CEN/TR 15214-1

E - Characterization of sludges – Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 1 : Membrane filtration method for quantification D: Charakterisiering von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen Böden, Dügemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 1: Membranfiltrationsverfahren F : Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Escherichia coli dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 1 : Méthode de quantification par filtration sur membrane

2000/12 2002-12-30

2001/12 2004-12-30

2002/12 2005-12-30

60.60 CEN/TR Published

WG1

308062 CEN/TR 15214-2

E - Characterization of sludges – Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 2 : Miniaturised method (most probable number)by inoculation in liquid medium D: Charakterisiering von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Dügemiteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 2: Miniaturisiertes Verfahren durch Animpfen in Flüssigmedium (MPN-Verfahren) F: Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Escherichia coli dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 2 :Méthode miniaturisée (nombre le plus probable) par ensemencement en milieu liquide






stage code

308063 CEN/TR 15214-3

E - Characterization of sludges – Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 3 : macromethod (MPN) in liquid medium D - Charakterisiering von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 3: Makroverfahren in Flüssigmedium F - Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Escherichia coli dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 3 : Macrométhode (nombre le plus probable) par ensemencement en milieu liquide


WG1

308064 CEN/TR 15215-1

E - Characterization of sludges - Determination of Salmonella in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 1 : Membrane fitration method for quantitative resuscitation of sub-lethally stressed bacteria ( to confirm efficacy of 6-log drop treatment procedures). D - Charakterisierung von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 1: Membranfiltrationsverfahren zur quantitativen Miterfassungvorgeschädigter Bakterien (zur Bestätigung des logarithmisch-tropfenweisen Behandlungsverfahrens) F : Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Salmonella spp. dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 1 : Méthode par filtration sur membrane permettant la ressuscitation quantitative des bactéries stressées de manière sub-léthale (pour confirmer l'efficacité de l'abattement de logs lors des procédés de traitement)

2000/12 2002-12-30

2001/12 2004-12-30

2002/12 2005-12-30






stage code

308065 CEN/TR 15215-2

E - Characterization of sludges - Determination of Salmonella in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 2 : liquid enrichment method in selenite-cystine medium followed by rapport Vassiliadis for semi-quantitative most proba ble number determination. D - Charakterisiering von Schlämmen- Most Probable Number (MPN) determination Quantitativen Nachweis von Salmonella spp. aus Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 2: Flüssiganreicherungsverfahren in Selenit-Cystein-Medium gefolgt durch Rapport-Vassiliadis zur semiquantitativen Bestimmung der höchstwahrscheinlichen Keimzahl (MPN) F – Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Salmonella spp. dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et biodéchets — Partie 2 : Méthode par enrichissement en milieu liquide sélénite-cystine puis en milieu de Rapport-Vassiliadis pour la détermination semi-quantitative par la méthode du Nombre le Plus Probable (NPP)


308066 CEN/TR 15215-3

E - Characterization of sludges - Determination of Salmonella in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 3 : Presence/Absence method by liquid enrichment in peptone- novobiocin medium followed by rapport Vassiliadis . D – Charakterisierung von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserem, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 3: Verfahren der Flüssiganreicherung in Peptonwasser mit Novobiocin gefolgt durch Rapport-Vassiliadis zum qualitativen Nachweis des Vorkommens F – Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Salmonella spp. dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 3 : Présence/absence par enrichissement en milieu liquide peptone-novobiocine puis sur milieu Rapport-Vassiliadis


WG1

308079 N1023A E – Characterization of sludges - Detection and enumeration of Clostridium perfringens in sludges – Part 1: membrane filtration onto selective agars

00.60 registered by CEN in December

2006 – Preliminary

stage





stage code

308080 N1024A E - Characterization of sludges - Detection and enumeration of Clostridium perfringens in sludges – part 2: Macromethod (Most Probable Number) by inoculation into selective liquid medium



stage

308081 N1025A E - Characterization of sludges - Detection and enumeration of Enterococci in sludges – part 1: membrane filtration onto selective agars



stage

308082 N1026A E - Characterization of sludges - Detection and enumeration of Enterococci in sludges – Part 2: Miniaturised method (Most Probable Number) by inoculation in liquid medium



stage

308083 N1027A E - Characterization of sludges - Detection and enumeration of viable helminth ova in sludges — Part 1: Method by flotation using Ca(NO3)2, sp.gr. 1.35



stage

WG1 308084 N1028A E - Characterization of sludges - Detection and enumeration of viable helminth ova in sludges — Part 2: Method by flotation using NaNO3, sp.gr. 1.35



stage





stage code

308085 N1029A E - Characterization of sludges - Detection and enumeration of viable helminth ova in sludges — Part 3: Method by flotation using ZnSO4, sp.gr. 1.35



stage

308057 CEN/TR 15175

E - Characterization of sludges — Protocol for conducting inter-laboratory trials of methods for chemical and microbiological analysis of sludges D - Charakterisierung von Schlämmen — Protokoll zur Durchführung von Ringversuchen für Verfahren zur chemischen und mikrobiologischen Analyse von Schlämmen F - Caractérisation des boues — protocole de conduite des essais inter-laboratoires de méthodes d’analyse chimiques et microbiologiques des boues

May 2004 60.60 CEN/TR Published

Guide 1 308005

EN 12832

GUIDE 1 : E - Characterization of sludges – Utilisation and disposal of sludges – Vocabulary D - Charakterisierung von Schlämmen – Schlammverwertung und -entsorgung – Wörterbuch F - Caractérisation des boues – Valorisation et élimination des boues – Vocabulaire PL Mr Leschber

60.60 Published

WG2

Guide 2 308032

WG2 N427 text of CR for

revi-sion

CR 13714

GUIDE 2 : F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la gestion des boues en vue de leur valorisation ou de leur élimination E - Characterization of sludges - Good practice for sludges management in relation to use or disposal D - Charakterisierung von Schlämmen - Management von Schlamm zur Verwertung oder Beseitigung PL : Mme Bigot (FR) / Mme Branchereau

98/03 98/05 98/09 6 monthsenquiry

2000/03/03

99/12

None

2000/06 60.60

next step: 90.92

CEN Report Published

Project of new

edition





stage code

New edition

of Guide 2

308092

prCEN/TR

13714

GUIDE 2 : F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la gestion des boues en vue de leur valorisation ou de leur élimination E - Characterization of sludges - Good practice for sludges management in relation to use or disposal D - Charakterisierung von Schlämmen - Management von Schlamm zur Verwertung oder Beseitigung PL : Mr Soulsby (UK)

Circulation of 1st working document : 2008-08-06

Dipatch of draft for TCA 2009-02-06

10.99

Guide 4 308007

TC308 N1120 N1121

CR 13097

GUIDE 4 : F : Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la valorisation des boues en agriculture E : Characterization of sludges - Good practice for sludges utilisation in agriculture D : Charakterisierung von Schlämmen – Leitfaden für die Verfahrenweise bei der flächenhaftenAusbringung von Schlämmen im Rahmen von Gesetzesvorschritten PL : Mr Evans (UK)

96/10� none 97/06 6 monthsenquiry

98/05/20

None 60.60

next step: 90.92

CEN Report Published -

Project of new

edition

New edition

of Guide 4

308091

TC308 N1166

prCEN/TR

13097

GUIDE 4 : F : Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la valorisation des boues en agriculture E : Characterization of sludges - Good practice for sludges utilisation in agriculture D : Charakterisierung von Schlämmen – Leitfaden für die Verfahrenweise bei der flächenhaftenAusbringung von Schlämmen im Rahmen von Gesetzesvorschritten

Dipatch of draft for TCA 2009-02-06

20.60





stage code

Guide 6 308019

WG2 N339 text of revised

CR

CR 13767

GUIDE 6 E - Characterization of sludges - Good practice for sludge incineration with or without grease and screenings D - Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der Verbrennung von Schlamm mit und ohne Fett und Rechengut F - Caractérisation des boues - Bonne pratique d’incinération des boues avec ou sans graisse et déchets PL : Mr Mininni (IT)

98/06 97/11

99/06 6months enquiry

2000/05/18

2001/06

None

99.60 CEN Report Withdrawn (new edition)

Guide 6 308055

CR 13767

2nd Edition

GUIDE 6 E - Characterization of sludges - Good practice for sludge incineration with or without grease and screenings D - Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der Verbrennung von Schlamm mit und ohne Fett und Rechengut F - Caractérisation des boues - Bonne pratique d’incinération des boues avec ou sans graisse et déchets PL : Mr Mininni (IT)

60.60 New edition of CEN/TR

Published

WG2

Guide 5 308033

CR 13983

GUIDE 5 E - Characterization of sludges - Good practice for sludge utilisation and land reclamation D - Charakterisierung von Schlämmen – Gute Praxis des Schlammeinsatzes bei der Rekultivierung F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la valorisation des boues pour reconstitution de sol PL : Mr Azcarate (E)

99/03 99/10 2000/03 2001/03 30-12-2001 60.60 CEN/TR Published





stage code

Guide 7 308020�

WG2 N338 text of revised

CR

CR 13768

GUIDE 7 E - Characterization of sludges - Good practice for combined incineration of sludges and household waste D - Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der gemeinsamen Verbrennung von Schlämmen und Haushaltsabfällen F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour incinération combinée des boues et des déchets ménagers PL : Mme Dari (FR) / Mme Branchereau

98/06 97/11

99/06 99/12 2001/06

None

99.60 CEN Report Withdrawn (new edition)

Guide 7 308056

CR 13768

2nd Edition

GUIDE 7 E - Characterization of sludges - Good practice for combined incineration of sludges and household waste D - Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der gemeinsamen Verbrennung von Schlämmen und Haushaltsabfällen F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour incinération combinée des boues et des déchets ménagers PL : Mme Dari (FR) / Mme Branchereau

60.60 New edition of CEN/TR

Published

Guide 8 308044

TC308 N918

CR 15126

GUIDE 8 E - Characterization of sludges - Good practice for the landfill of sludge and sludge treatment residues D: Charakterisierung von Schlämmen - Gute fachliche Praxis bei der Deponierung von Schlamm und Rückständen aus der Schlammbehandlung F: Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la mise en décharge des boues et des résidus de traitement des boues PL : Mr Rowlands (UK)

2000/10 2002-12-30

2002/10 2004-12-30

2003/10 2005-12-30

60.60 Published

WG2

Guide 9 308045 308068

TC308 N926

CEN/TR 15473

GUIDE 9 E - Characterization of sludges - Good practice for sludge drying D - Charakterisierung von Schlämmen — Anleitung für die gute fachliche Praxis der Schlammtrocknung F - Caractérisation des boues — Bonne pratique pour le séchage des boues PL : Mr Rowlands (UK)

00/03 2002-12-30

01/03 2004-12-30

2005-06-30

02/03 2005-12-30

60.60 Published





stage code

Guide 10 308059 308077 308089

TC308 N1114 N1115

PR CEN/TR 15809

GUIDE 10 E - Characterisation of sludges – Hygienic aspects - Treatments D – Caractérisation des boues – Aspects hygiéniques – Traitements F - PL = Mr Muller ( A)

May 2004

Dec. 2007

60.55 2008-11-19 CEN Ratification completed

(DOR)

WG2 Guide 11 308069

TC308 N1133 WG2 N459

PR CEN/TR

GUIDE 11 E - Characterisation of sludges- Good practice for dewatering D - F – PL = Mr Ginisty (FR)

2005 00.60 Preliminarystage, WG is

working

308008 CR

13846 CEN Report E - Characterization of sludges - Guide to preserve and extend sludge utilisation and disposal routes Rapport CEN F - Caractérisation des boues - Guide pour préserver et étendre l'utilisation et l’élimination des boues PL : Mr T. Evans (UK)

97/10 99/04 60.60 Published CEN Report

Published

WG3 308060 308076

TC 308 N 821

CEN/TR 15584

E - Characterization of sludges - Guide to Risk Assessment especially in relation to use and disposal of sludges D - F - Caractérisation des boues – Guide pour l’appréciation du risque notamment en relation avec l’utilisation et l’élimination des boues PL : Mr T. Evans (UK)

May 2004 January 2006

January 2007

January 2007

60.60 TR Published



PUBLISHED STANDARDS

European indice Titles

EN ISO 5667-13: 1997

E - Water quality - Sampling - Part 13 : Guidance on sampling of sewage, waterworks and related sludges D – Wasserbeschaffenheit – Probenahme – Teil 13 : Anleitung zur Probenahme von Schlämmen aus Abwasserbehandlungs – und Wasseraufbereitungsanlagen F - Qualité de l'eau - Echantillonnage - Partie 13 - Guide général pour l'échantillonnage des boues d'eaux usées, de stations de traitement d'eau et boues apparentées

EN 12176 : 1998

E - Characterization of sludge - Determination of pH-value of sludges D -Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des pH-Wertes F - Caractérisation des boues - Détermination de la valeur du pH dans les boues

EN 12832 : 1999

Guide 1 E - Characterization of sludges – Utilisation and disposal of sludges – Vocabulary D – Charakterisierung von Schlämmen – Schlammverwertung und -entsorgung – Wörterbuch F - Caractérisation des boues – Valorisation et élimination des boues – Vocabulaire

CR 13846 : 2000

E - Characterization of sludges - Guide to preserve and extend sludge utilization and disposal routes D - F - Caractérisation des boues - Guide pour préserver et étendre l'utilisation et l’élimination des boues

EN 13342 : 2000

E - Characterization of sludges - Determination of Kjeldhal nitrogen D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Stickstoffs nach Kjeldahl F - Caractérisation des boues - Détermination de l’azote kjeldhal

EN 12880 : 2000

E - Characterization of sludges - Determination of dry residue and water content D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Trockenrückstands und des Wassergehalts F - Caractérisation des boues - Détermination de la matière sèche et de la teneur en eau

EN 12879 : 2000

E - Characterization of sludges - Determination of the loss on ignition of dry mass D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Glühverlustes der Trockenmasse F - Caractérisation des boues - Détermination de la perte au feu de la matière sèche

EN 13346 : 2000

E - Characterization of sludges- Aqua regia extraction methods - Determination of trace elements and phosphorus D -Charakterisierung von Schlämmen- Extraktionsverfahren mit Königswasser - Bestimmung von Spurenelementen und Phosphor F - Caractérisation des boues- Méthode d’extraction à l’eau régale - Détermination des éléments traces et du phosphore


CR 13714: 2001

Guide 2 ( CEN Report ) E - Characterization of sludges - Good practice for sludges management in relation to use or disposal D - Charakterisierung von Schlämmen - Management von Schlamm zur Verwertung oder Beseitigung F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la gestion des boues en vue de leur valorisation ou de leur élimination

CR 13097: 2001

Guide 4 ( CEN Report ) E - Characterization of sludges - Good practice for sludges utilisation in agriculture D - Charakterisierung von Schlämmen – Leitfaden für die Verfahrenweise bei der flächenhaften Ausbringung von Schlämmen im Rahmen von Gesetzesvorschritten F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la valorisation des boues en agriculture

CR 13983: 2003

Guide 5 ( CEN Report ) E - Characterization of sludges - Good practice for sludge utilisation and land reclamation D - Charakterisierung von Schlämmen – Gute Praxis des Schlammeinsatzes bei der Rekultivierung F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la valorisation des boues pour reconstitution de sol

CR 13767: 2001

Guide 6 (CEN Report) 1st version and 2nd version E - characterization of sludges - Good practice for sludge incineration with or without grease and screenings D - Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der Verbrennung von Schlamm mit und ohne Fett und Rechengut F - Caractérisation des boues - Bonne pratique d’incinération des boues avec graisse et déchets

CR 13768: 2001

Guide 7 (CEN Report) 1st version and 2nd version E - Characterization of sludges - Good practice for combined incineration of sludges and household waste D - Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der gemeinsamen Verbrennung von Schlämmen und Haushaltsabfällen F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour incinération combinée des boues et des déchets ménagers

CR 15126: 2005

Guide 8 (CEN Report) E - Characterization of sludges - Good practice for the landfill of sludge and sludge treatment residues D - Charakterisierung von Schlämmen - Gute fachliche Praxis bei der Deponierung von Schlamm und Rückständen aus der Schlammbehandlung F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour la mise en décharge des boues et des résidus de traitement des boues


CEN/TR 15175: 2006

E - Characterization of sludges — Protocol for conducting inter-laboratory trials of methods for chemical and microbiological analysis of sludges D - Charakterisierung von Schlämmen — Protokoll zur Durchführung von Ringversuchen für Verfahren zur chemischen und mikrobiologischen Analyse von Schlämmen F - Caractérisation des boues — protocole de conduite des essais inter-laboratoires de méthodes d’analyse chimiques et microbiologiques des boues

CEN/TR 15214-1: 2006

E - Characterization of sludges – Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 1 : Membrane filtration method for quantification D: Charakterisierung von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen Böden, Dügemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 1: Membranfiltrationsverfahren F : Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Escherichia coli dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 1 : Méthode de quantification par filtration sur membrane

CEN/TR 15214-2: 2006

E - Characterization of sludges – Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 2 : Miniaturised method (most probable number)by inoculation in liquid medium D: Charakterisierung von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Dügemiteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 2: Miniaturisiertes Verfahren durch Animpfen in Flüssigmedium (MPN-Verfahren) F: Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Escherichia coli dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 2 :Méthode miniaturisée (nombre le plus probable) par ensemencement en milieu liquide

CEN/TR 15214-3: 2006

E - Characterization of sludges – Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 3 : macromethod (MPN) in liquid medium D: Charakterisierung von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 3: Makroverfahren in Flüssigmedium F : Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Escherichia coli dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 3 : Macrométhode (nombre le plus probable) par ensemencement en milieu liquide

CEN/TR 15215-1: 2006

E - Characterization of sludges - Determination of Salmonella in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 1 : Membrane fitration method for quantitative resuscitation of sub-lethally stressed bacteria ( to confirm efficacy of 6-log drop treatment procedures) . D: Charakterisierung von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 1: Membranfiltrationsverfahren zur quantitativen Miterfassungvorgeschädigter Bakterien (zur Bestätigung des logarithmisch-tropfenweisen Behandlungsverfahrens) F : Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Salmonella spp. dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 1 : Méthode par filtration sur membrane permettant la ressuscitation quantitative des bactéries stressées de manière sub-léthale (pour confirmer l'efficacité de l'abattement de logs lors des procédés de traitement)


CEN/TR 15215-2: 2006

E - Characterization of sludges - Determination of Salmonella in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 2 : liquid enrichment method in selenite-cystine medium followed by rapport Vassiliadis for semi-quantitative most probable number determination . D: Charakterisierung von Schlämmen- Most Probable Number (MPN) determination Quantitativen Nachweis von Salmonella spp. aus Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 2: Flüssiganreicherungsverfahren in Selenit-Cystein-Medium gefolgt durch Rapport-Vassiliadis zur semiquantitativen Bestimmung der höchstwahrscheinlichen Keimzahl (MPN) F : Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Salmonella spp. dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et biodéchets — Partie 2 : Méthode par enrichissement en milieu liquide sélénite-cystine puis en milieu de Rapport-Vassiliadis pour la détermination semi-quantitative par la méthode du Nombre le Plus Probable (NPP)

CEN/TR 15215-3: 2006

E : Characterization of sludges - Determination of Salmonella in sludges,soils,soil improvers, growing media and biowastes- Part 3 : Presence/Absence method by liquid enrichment in peptone- novobiocin medium followed by rapport Vassiliadis . D: Charakterisierung von Schlämmen- Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserem, Kultursubstraten sowie Bioabfällen — Teil 3: Verfahren der Flüssiganreicherung in Peptonwasser mit Novobiocin gefolgt durch Rapport-Vassiliadis zum qualitativen Nachweis des Vorkommens F : Caractérisation des boues- Détection et dénombrement de Salmonella spp. dans les boues, les sols, les engrais, les amendements organiques et les biodéchets — Partie 3 : Présence/absence par enrichissement en milieu liquide peptone-novobiocine puis sur milieu Rapport-Vassiliadis

EN 14672: 2005

E: Characterization of sludges – Determination of total phosphorus D : Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von Gesamtphosphor F : Caractérisation des boues - Détermination du phosphore total

EN 14671: 2006

E - Characterization of sludges – Pretreatment for the determination of extractable ammonial nitrogen using 2mol/l potassium chloride D - Charakterisierung von Schlämmen – Vorbehandlung zur Bestimmung des extrahierbaren Ammoniums unter Verwendung von 2mol/l Kaliumchlorid F - Caractérisation des boues – Prétraitement pour la détermination de l’Azote ammoniacal extractible utilisant 2mol/l de chlorure de potassium

EN 14701-1: 2006

E - Characterization of sludges – Filtration properties P1 : Determination of capillary suction time-(CST) D - Charakterisierung von Schlämmen – Filtrationseigenschaften Teil 1 : Bestimmung der kapillaren Fliesszeit (CST) F - Caractérisation des boues – Propriétés en filtration – P1 : Détermination de la section capillaire (CST)

EN 14702-1: 2006

E - Characterization of sludges – Settling properties – P1 : Determination of the proportion of sludge volume and sludge volume index D - Charakterisierung von Schlämmen – Absetzeigenschaften Teil 1: Bestimmung der Absetzbarkeit (Bestimmung des Schlammvolumens und des Schlammvolumenindexes) F - Caractérisation des boues - Propriétés de sédimentation-Partie1 : Détermination de l’aptitude à la sédimentation (Détermination de la proportion du volume de boues et de l’index en volume de boues).


EN 14701-2: 2006

E - Characterization of sludges – Filtration properties P2 : Determination of specific resistance to filtration D : Charakterisierung von Schlämmen - Filtrationseigenschaften Teil 2 : Bestimmung des spezifischen Filtrationswiderstands F : Caractérisation des boues – Propriétés en filtration P2 : Détermination de la résistance spécifique en filtration

EN 14701-3: 2006

E: Characterization of sludges – Filtration properties P3 : Determination of compressibility D: Charakterisierung von Schlämmen - Filtrationseigenschaften Teil 3 : Bestimmung der Kompressibilität F : Caractérisation des boues – Propriétés en filtration P3 : : Détermination de la compressibilité

EN 14702-2: 2006

E - Characterization of sludges – Settling properties – Part 2: Determination of thickenability D - Charakterisierung von Schlämmen – Absetzeigenschaften – Teil 2: Bestimmung der Eindickbarkeit F - Caractérisation des boues – Propriétés de sédimentation – Partie 2: Détermination de l’aptitude à l’épaississement

CEN/TR 15252: 2006

E: Characterization of sludges - Protocol for validating methods for physical properties of sludges D: Charakterisierung von Schlämmen- Protokoll für Validierungsmethoden von physikalischen Schlammeigenschaften F: Caractérisation des boues – protocole de validation des méthodes de propriétés physiques des boues

EN 14742 : 2006

E - Characterization of sludges - Laboratory chemical conditioning procedure D - Charakterisierung von Schlämmen –Laboratoriumsverfahren zur chemischen Konditionierung F - Caractérisation des boues – Procédures de conditionnement chimique en laboratoire

CEN/TR 15463: 2007

E - Characterization of sludges - Physical consistency - Thixotropic behaviour and piling behaviour D - Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung der physikalischen Konsistenz, thixotropes und Aufschüttverhalten F - Caractérisation des boues - Consistance physique - Comportement thixotrope et comportement au tassement

CEN/TR 15473: 2007

Guide 9 E - Characterization of sludges - Good practice for sludges drying D - Charakterisierung von Schlämmen - Gute fachliche Praxis zur Schlammtrocknung F - Caractérisation des boues - Bonne pratique pour le séchage des boues

CEN/TR 15584: 2007

E - Characterisation of sludges - Guide to risk assessment especially in relation to use and disposal of sludges D - Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung zur Risikobewertung im Besonderen im Bezug auf Nutzung und Lagerung von Schlämmen F - Caractérisation des boues - Guide pour l'appréciation du risque, en relation notamment avec l'utilisation et l'élimination des boues


EN ISO 16720: 2007

E - Soil quality - Pretreatment of samples by freeze-drying for subsequent analysis D - Bodenbeschaffenheit - Vorbehandlung von Proben durch Gefriertrocknung für die anschließende Analyse F - Qualité du sol - Prétraitement des échantillons par lyophilisation pour analyse subséquente

CEN/TC 308 Updated Work Programme

Documents

Transcript of CEN/TC 308 Updated Work Programme