CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
of 10
-
Upload
ugoribeiro -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
Transcript of CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
1/10
Elaborado
Revisado
Aprobado
Transiciones
fijas
Acero para redes
MOP
hasta 1
O
bar
Código: ES.0216.GN-DG
Edición: 1
ResQ_c:msable
Operaciones y Calidad
D.
JUAN MIGUEL SOLÍS
Operaciones y Calidad
/ ;,\ /
~ : / : , í
gasNatural
.
fenosa
enterrables
PE
de
distribución con
}
irma
I
Fecha
I
;t
-
e· <
.
/) ,r
2 '
' .. ,_ )
.,
/ \
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
2/10
'
Transiciones fijas enterrables
P
- Acero para redes de
distribución
con
MOP hasta 10
b r
Histórico de Revisiones
-
Edición Fecha Motivo de
la
edición y/o resumen de cambias
1
;
1 03/05/2011
Documento de nueva redacción que anula y sustituye a
las
EM-.
073-E, EM-073-1 y NT-1009-BAN
1
1
1
1
1
1
I
l
ES.0216.GN-DG
gasNatural
Fecha:
Edición: 1
fenosa
Pagina:
2 de 10
Valora la neccsidad do imprimir oste docmnento, una vez lmpreso tiene conslderación de copia no controlada. Protejamos el media ambiente
Propledad de Gas Natural Fonosa. Prohibida su reproclucciôn
1
i
1
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
3/10
Transiciones fijas enterrables PE
distribución con MOP hasta
10
bar
cero para redes de
Índice
1
Objeto
2
Alcance
3 Documentos de referencia
4 Definiciones
5 Responsabilidades.
6
Desarrollo
6 1
Requisitos constructivos
6 2
ldentificación
y
marcado
6 3
Acreditación de proveedores y aceptación de productos
6 4 Aseguramiento de
l
calidad por parte dei proveedor
6 5 Condiciones de suministro y recepción
6 6 Garantía y seguridad de uso
6 7 Medio ambiente
7 Relación de Anexos
ES.0216.GN DG
gasNatural
Fecha:
Edición: 1
fenosa
Página:
3 de 10
Página
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
8
8
Valora la necesidad de iinprlmlr esto documento una vez l111pl'eso tlene consfderación de copia no controlada. Protejamos e media mnbiente
Propledad de Gas Natural Fenosa. Prohihlda su reproducclón
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
4/10
Transiciones fijas enterrables PE - Acero para redes de
distribución con MOP hasta 10 bar
1.
Objeto
EI
objeto de esta especificación es establecer las características técnicas
de las
transiciones fijas enterrables polietileno (PE) - Acero para redes de distribución
de
gas con
presión máxima de operación (MOP) hasta
10
bar.
2 Alcance
Es de aplicación
en
el ámbito de actuación de Gas Natural Fenosa (en adelante, GNF).
Comprende
el
suministro de uniones PE - acero con enlace mecánico de transición fijo de
diámetros nominales comprendidos entre DN 32-1" y DN 315-12"
3 Documentos de referencia
Las
transiciones cumplirán lo dispuesto en las normas y disposiciones legales de aplicación
en
cada país, as como los requisitos complementarias que se definen en la presente
especificación.
Asimismo serán de aplicación, cuando así se indique, las normas que se citan a
continuación:
ES.0011.GN-DG
ES.0025.GN-DG
EN 10208-2
API 5L
UNE 60405
EN
12164
EN 12165
EN
682
PE.0007.GN
4. Definiciones
Tubo de polietileno para sistema de distribución de gas
Tubo de acero DN 50
(2")
hasta DN 750 (30")
Tubos de acero para tuberlas de fluidos combustibles. Condiciones
técnicas
de
suministro. Parte
2:
tubos clase B
Specification for line pipe
Enlaces mecánicos de transición PE - metal para redes, acometidas
e instalaciones receptoras con
presión máxima de operación hasta
10 bar
Cobre y aleaciones de· cobre: Barras para mecanización
Cobre
y
aleaciones de cobre. Productos
y
semiproductos para forja
Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales de juntas
empleadas en tubos y accesorios para transporte de gases y fluidos
hidrocarbonados
Evaluación
y
homologación de proveedores de productos
y
recepción técnica
Presión máxima de operación
(MOP): máxima presión a
la
que
la
instalación puede verse
sometida de forma continuada en condiciones normales de operación.
ES.0216.GN-DG
gasNatural
Fecha:
Edición: 1
fenosa
Página: 4 de 10
Valora la necesidad de mprimir este docun1onto, una vez in1preso t ene consideración de copia no controlada. Protejamos
e
medi o ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. P1·ohib da su rcproducción
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
5/10
Transiciones fijas enterrables
PE
- Acero para redes de
distribución con MOP hasta 10 bar
Enlace mecánico de transición fijo: elemento que realiza
la
transición
de
un tubo
de
polietileno a otro metálico y que
no
permite ser desmontado manualmente.
Cuerpo base: elemento mecánico dei enlace de transición que soporta las uniones dei tubo
de polietileno a otro metálico.
Sistema
de
fijación: elemento que permite fijar
el
cuerpo base
ai
tubo
de
polietileno
mediante apriete radial sobre. ambos
y
que garantiza
la
estanquidad
y
resistencia mecánica
de
la
transición.
Diámetro nominal (DN): designación numérica, generalmente
un
número entero, a efectos
de referencia ai diámetro de paso dei enlace mecánico de transición.
5. Responsabilidades.
Se
detallan
en el
documento
6. Desarrollo
6.1.
Requisitos constructivos
Las transiciones fijas enterrables formarán
un
conjunto manufacturado apto para
la
conexión de tubo de
PE
a tubo de acero. Constan de:
- Tubo de PE
Enlace mecánico (formado por cuerpo base
y
sistema de fijación)
- Tubo de acero
EI
tubo
de
polietileno deberá estar fijado
ai
cuerpo base mediante
un
sistema
mecánico de anclaje basado en
un
perfil, interno o externo, dei tipo diente de sierra o
similar (no cortante)
y un
sistema de fijación que garantice tanto
la
estanquidad como
la
imposibilidad de desmontarlo manualmente.
EI
tubo de acero se fijará
ai
cuerpo base mediante soldadura fuerte, oxiacetilénica o
eléctrica. Tanto el montaje mecánico dei enlace de transición como
la
soldadura dei
tubo deberán realizarse en fábrica.
EI
esquema general, las dimensiones
y
las MOP de las transiciones
se
especifican
en
el
anexo 01.
La
longitud libre de los tubos de
PE y
acero de
la
transición será, como mínimo,
la
indicada en
la
tabla dei anexo 01.
No
obstante, se admitirán longitudes inferiores
si la
normativa de país lo permite.
EI tubo de polietileno utilizado por
el
fabricante será
de
presentación
en
barra
y
cumplirá
la
especificación ES.0011.GN-DG
EI
tubo de acero cumplirá
la
especificación ES.0025.GN-DG. Para diámetros inferiores
a
2 ,
cumplirá la norma EN 10208-2 o
la API 5L.
EI
tubo de acero deberá estar protegido
en su
parte vista mediante una imprimación
anticorrosiva eficaz.
ES.0216.GN-DG
gasNatural
Fecha
Edición: 1
fenosa
Página: 5 de 10
Valora la necesidad de mprimir este docu1nento, una vez impreso tiene cons deraclon de copia no controlada. Protejarnos el media ambiente
Propiedad do Gas Natural Fenosa. Prohlblda su rcproducclôn
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
6/10
Transiciones fijas enterrables PE
distribución con MOP hasta 10 bar
cero para redes de
EI
cuerpo base dei enlace se fabricará en latón según
las
normas
EN
12164 y
EN
12165 u otras similares de reconocido prestigio) o en acero
ai
carbono.
Los elastómeros empleados
en
juntas deben ser de dureza
70
IR HD según
la
norma
EN
682) o equivalente según norma de reconocido prestigio).
EI enlace deberá estar protegido mecánicamente y contra la corrosión y la humedad,
ya
sea mediante un sistema termorretráctil, plastificado, con mangas plásticas
adhesivas, u otro sistema apropiado.
EI
sistema empleado debe ser inerte frente a los
tubos y abarcará en cada extremo dei tubo una longitud mínima de 40 mm
6 2 ldentificación y marcado
En un lugar bien visible de
la
transición se marcarán
de
forma indeleble las siguientes
indicaciones:
Nombre o marca dei fabricante
Número de lote de fabricación
Diámetro nominal de los tubos de PE y acero.
Cualquier marca o identificación
se
mantendrá inalterable ante
la
acción
de los
agentes ambientales agua, humedad, temperatura, tierras agresivas, etc.)
6 3 Acreditación de proveedores
y
aceptación de
productos
Para poder suministrar las transiciones amparadas por esta norma
el
proveedor o
fabricante estará previamente acreditado para ello según el PE.0007.GN.
6 4
Aseguramiento de la calidad
por
parte dei proveedor
EI
fabricante deberá tener implantado
un
sistema de gestión de la calidad en las fases
de fabricación e inspección final que garantice que las transiciones se ajustan a los
requisitos de la presente especificación.
GNF se reserva
el
derecho· de presenciar
y
supervisar ·
el
control de calidad
dei
fabricante; éste deberá comunicar a GNF
con
suficiente antelación la fecha, hora y
lugar de realización de los controles establecidos, facilitando las tareas de supervisión
que se deseen \levar a cabo.
6 5 Condiciones
de suministro y recepción
Las transiciones se
suministrarán
con
protecciones
en
los extremos que impidan
la
entrada de cuerpos extraiios en
su
interior. lrán debidamente embaladas en cajas con
resistencia suficiente para soportar sin danos
el
transporte y almacenamiento.
Se asegurará la imposibilidad de roce entre transiciones
en el
interior de
la
caja, bien
por el propio diseiio de la misma o bien por embalado individual.
ES.0216.GN-DG
gasNatural
Fecha:
Edición: 1
fenosa
Página: 6 de 10
Valora la necesldad de imprimireste documento, una
v z
lmpreso tiene consideración de copia no controlada. Protejamos el mecllo mnblente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida
su
rcproducción
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
7/10
Transiciones fijas enterrables
PE -
Acero para redes
de
distribución con MOP hasta
1
bar
En función dei volumen dei pedido
se
podrá solicitar el suministro en paleta, para
facilitar
su
manipulación, transporte y almacenamiento.
EI
material se sujetará a
la
misma de forma segura mediante flejes, retractilado, etc.).
En la parte exterior dei embalaje deberá figurar la referencia dei material contenido, el
número de pedido y el nombre dei proveedor.
Con la
entrega de cada lote
el
fabricante acompanará una declaración de conformidad
que contenga ai menos
lo
siguiente:
Nº
de pedido s) de GNF
Descripción dei producto
Nº
dei lote de producción
Nº de unidades dei lote
Punto s) de entrega
6 6
Documentación
El proveedor deberá entregar a GNF, como mínimo,
la
siguiente documentación:
Memoria descriptiva dei producto,
con
certificado
en el
que conste que cumple
la
normativa que le sea de aplicación
Lista y certificados de materiales
Planos y material gráfico, incluyendo detalles constructivos y cotas
Descripción dei sistema de inspección y pruebas, con el detalle de
las
distintas
fases de verificación y ensayos y los medios utilizados para
los
mismos.
En el caso de producirse alguna modificación, actualización o rev1s1on de
la
documentación citada, deberá ser remitida por
el
proveedor a
GNF
para
su
consideración.
6.7. Modificaciones
EI
Fabricante/Proveedor podrá proponer a GNF modificaciones puntuales a
lo
recogido
en la
presente especificación debidamente justificadas
y
siempre que
se
cubran los
mínimos exigidos en la reglamentación y legislación de cada país en materia técnica,
de seguridad y de calidad.
De
esta manera, cualquier modificación o excepción de
la
presente especificación
deberá proponerse por escrito, mediante solicitud documentada
en
la
que
se
plantee,
de forma razonada,
la
excepción requerida y
la
alternativa correspondiente.
GNF
contestará por escrito aceptando o rechazando
la
propuesta.
6.8. Garantía seguridad de uso
Los
requisitos
y
recomendaciones de
la
presente especificación
no
eximen
ai
fabricante/proveedor de la responsabilidad de
una
calidad,
un
diseno y
una
fabricación/construcción adecuados
ai
uso o servicio destinado para este producto o
equipo.
ES.0216.GN-DG
gasNatural
Fecha:
Edición: 1
fenosa
Página: 7 de
1
Valora
la
necesldacl de impr imir este docu1nento una voz lmpreso tlene conslderación de copia o controlada. Protejamos el media ambiente
Propledad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reprodllcción
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
8/10
Transiciones fijas enterrables PE
distribución con MOP hasta 10 bar
Acero para
redes de
EI
fabricante deberá suministrar
la
información relativa
ai
procedimiento de instalación
y recomendaciones para proteger los productos/equipos frente a agentes externos que
pudieran contribuir a su deterioro o afectar a su uso o funcionamiento, tales como
agua, temperaturas elevadas o bajas, vulnerabilidad
ai
polvo o partículas, radiaciones,
etc.
EI fabricante indicará las condiciones mínimas de seguridad y prevención de riesgos
advertencias y precauciones) que se deben seguir para evitar una incorrecta
utilización dei producto/equipo,
con
objeto de minimizar los riesgos para las personas y
los bienes.
6.9. Medio ambiente
GNF, de acuerdo con su política de Responsabilidad Social Corporativa, valorará
positivamente las acciones emprendidas por sus proveedores
en el
sentido de
un
mayor respeto por el media
ambiente_
Los productos suministrados estarán fabricados, preferentemente, con tecnologias
respetuosas con el media ambiente y con materiales y elementos que permitan su
reutilización o reciclaje
ai
final dei ciclo de vida dei producto.
Los embalajes serán de material reciclado o fácilmente reciclable o reutilizable y
además su disefío minimizará la cantidad de material empleado.
7. Relación
de
Anexos
Anexo
01:
Esquema general, dimensiones y MOP de
las
transiciones fijas enterrables PE -
Acero.
ES.0216.GN·DG
gasNatural
Fecha:
Edición: 1
fenosa
Página: 8 de 10
·
Valora la necesidaci de impril.n.lr este documento una vez impreso
tiene
conslderació11 do copia no controlada. Protojamos oi 1nedio ambiente
Propledad da
Gas
Natural Fenosa. Prohibida
su
reproc ucción
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
9/10
Transiciones fijas enterrables PE - Acero para redes de
distribución con
MOP
hasta
10
bar
Anexo 01:
Esquema general, dimensiones y MOP de las transiciones
fijas enterrables
PE
- Acero
---· . · · - · - - - - - A ~ -
1
r -
B
:::.== i
--
. ~ =
: ~ ~ ; . :
1 1
\
\
__ _
.
____
_ r L 1
l
Leyenda:
1.- Tubo de PE
2.- Cuerpo base y
sistema de fijación
3.- Tubo de acero
~ : ; s ~ ~ ~ V1 610 8
71:-L2 .
mnt.
CHAFLAN
PPR
( )
SOLDADURA El ECTRICA
(*) Longitud mínima que debe abarcar la protección dei enlace
( )
En er
pedido se podrá especificar
un
ángulo de chaflán distinto.
ES.0216.GN-DG
gasNatural
Fecha:
Edición: 1
fenosa
Página: 9 de 10
Valora la necesidad de lmprhnir estê docu1nento, una voz Jrnprêso Uene considaracion da copia no contro lada. ProtaJatltos el media an1bfente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproducción
-
8/18/2019 CEG - ES.0216 GN-DG-2011 - Transiciones Fijas Enterrables PE
10/10
Transiciones
fijas
enterrables PE - Acero para redes de
distribución con MOP hasta 10 bar
TABLA DE
DIMENSIONES MOP PARA TRANSICIONES FIJAS ENTERRABLES
TUBOPE
MOP TUBO PE
TUBOACERO
DN Clase y SDR
(bar)
A mín. (mm)
DN B mín. (mm)
32
PE 80 SDR 11
5
1"
PE 100 SDR 11
_ IQ_
40
PE 80 SDR 11 5
1 11
250 ± 5
PE 100 SDR 11
10
50
PE
80
SDR 11 5
1112
PE 100 SDR 11
10
PE
80 SDR 11 ...
200 ± 5
63
PE 100 SDR 17,6
5
,
2"
PE 100 SDR 11 10
300 ± 5
PE
80
SDR 11
90 PE 100 SDR 17,6
5
3"
PE 100 SDR
11
10
PE
80
SDR 11
5
11 o
PE 10o·s·DR 17,6
4
PE 100 SDR
11
10
400 ± 5
PE 80 SDR 11
160 PE 1QO S[)R 17,6
5
250 ± 5 6"
PE 100 SDR
11
10
PE 80 SDR 1J
5
200 PE 100 SDR 17,6 8"
PE100SDR11
10
PE 80 SDR 11
5
500 ± 5
250
PE 100 SDR 17,6 10"
PE 100 SDR 11 10 450 ± 5
__
315
PE
80
SDR 11
5
12"
·
PE 100 SDR 17,6
ES.0216.GN-DG
gasNatural
Fecha:
Edición: 1
fenosa
Página: 10 de 10
Valora la necesldacl de imprimir este docum ento, una vez nlpreso tio
no
consiclernciõ11 de copia no controlada. Proteja1nos oi rnedio ambiente
Propledad de Gas Natural Fenosa. Prohlbida su rcproducc ión
