cedir collection

Stam

pa: S

ette

mbr

e 20

11 •

des

ign:

qua

ttro

nero

.com

CEDI

R Ce

ram

iche

di R

omag

na S

.p.A

Via

Em

ilia

Pon

ente

, 20

70 |

480

14 C

aste

lbol

ogn

ese

(RA

) It

aly

| p

hon

e +3

9 05

46 6

5311

1 |

Fax

+39

054

6 55

600

GREENGO!cedir.it

gres porcellanato CEDIR | 0303monocottura CEDIR

Essenziale nella grafica e nei colori, garbato al tatto, adatto a forme di creatività diverse per sale da bagno in stili diversi, che si esprimono attraverso le decorazioni. Mosaico: contrasti tenui ed armoniosi, giochi di grafiche e materie vetrose che riflettono la luce, il “Modern Style”. Old England: un tuffo nel passato, la proposta floreale incontra un nuovo modo di decorare il bagno in stile “New Retro”. Greca: segno grafico classico, pieno di storia, realizzato con il brillio e la vitalità della ceramica d’oggi in stile “New Classic”.

Essential in graphics and colours, pleasant to the touch, suited to different forms of creativity for bathrooms in different styles, expressed through the decorations. Mosaico: tenuous and harmonious contrasts, play of graphics and vitreous materials that reflect the light, “Modern Style”. Old England: a plunge into the past, the floral motif encounters a new way to decorate bathrooms in “New Retro” style. Greca: classic graphic sign, full of history, created with the sparkle and vitality of today’s ceramics in “New Classic” style.

Des graphismes et des coloris essentiels, un toucher délicat, adapté à de nouvelles formes de créativité pour des salles de bains de différents styles exprimés par l’intermédiaire des décors.Mosaico : des contrastes tendres et harmonieux, des jeux de graphismes et de matières vitreuses qui reflètent la lumière, le “Modern Style”. Old England : un plongeon dans le passé, inspiré du monde des fleurs, allié à une façon innovante de décorer la salle de bains pour une proposition style “New Retro”. Greca : graphisme classique par excellence, débordant d’histoire, réalisé avec l’éclat et l’audace de la céramique d’aujourd’hui pour un style “New Classic”.

Essentiell in seiner Grafik und seinen Farben, angenehm in der Berührung, geeignet für unterschiedliche Formen der Kreativität in Badezimmern mit verschiedenen Stilrichtungen, die sich in den Dekorationen ausdrücken. Mosaico: Zarte und harmonische Kontraste, Spiel mit Grafiken und gläserne Materialien, die das Licht reflektieren, der „Modern Style“. Old England: Ein Sprung in die Vergangenheit; das Angebot mit den Blumen trifft auf eine neue Art und Weise, das Badezimmer im Stil „New Retro“ zu dekorieren. Greca: Ein klassisches grafisches Zeichen mit großer Geschichte, geschaffen mit dem Schimmern und der Vitalität der heutigen Keramik im Stil „New Classic“.

ОснОвОпОлагающий в графике и цветОвОй гамме, приятный на Ощупь, пОдхОдящий к любым твОрческим фОрмам для ванных кОмнат в различных стилях, выражающихся через декОративные элементы. Mosaico: светлые и гармОничные кОнтрасты, графические игры и стеклОвидный, Отражающий свет материал, всё этО “Modern style”. old england: пОгружение в прОшлОе, цветОчнОе предлОжение указывает на нОвую вОзмОжнОсть ОблицОвки ваннОй в стиле “new retro”. greca: классический графический знак, пОлный истОрии, выпОлненный с блескОм и живОстью сОвременнОй керамики в стиле “new classic”.

pavimento: trend stone gres cenere

cm 33,3x33,3rivestimento:

trend perla - cenerecm 20x50

decoro mosaico mix perlacm 20x50

listello brill cenerecm 2,3x50

04 cedir.it | made in Italy

05

mosaicoMIX

monocottura CEDIR

06

07cedir.it | made in Italy

oldENGLAND

monocottura CEDIR

pavimento: trend stone gres sabbia

cm 33,3x33,3rivestimento:

trend avorio - sabbiacm 20x50

decoro old england avoriocm 20x50

listello old england avoriocm 9x50

bacchetta beigecm 2x50

08

09cedir.it | made in Italy

BRILLGRECA

monocottura CEDIR

pavimento: trend stone gres sabbia

cm 33,3x33,3rivestimento:

trend avorio - sabbiacm 20x50

decoro listello greca avoriocm 4,5x50

decoro listello brill sabbiacm 2,3x50

bacchetta beigecm 2x50

10

11cedir.it | made in Italy gres porcellanato CEDIR

pavimento: mediterraneo cotto naturalecm 50x50mediterraneo ischia cotto naturalecm 50x50

pavimento: trend stone gres avoriocm 33,3x33,3

pavimento: trend stone gres sabbia

cm 33,3x33,3

12 cedir.it | made in Italy

13gres porcellanato CEDIR

pavimento: trend stone gres tortoracm 33,3x33,3

pavimento: trend stone gres cenere

cm 33,3x33,3

Trend Stone Gres SabbiaTRN19 3333,3x33,3 | 13”x 13”

Listello Brill CenereTRN0637A LIST2,3x50 31

31

Mosaico Mix PerlaTRN10MOSAICO20x50 72-a

Trend PerlaTRN10 5220x50 | 8”x 20” 63-a

Listello Old England Perla (Mix 2)TRN1017A LIST9x50 48

Old England PerlaTRN1015A 5220x50 63

Bacchetta BeigeCHC03A BAC2x50 33

Listello Greca AvorioTRN0227A LIST4,5x50 31

Listello Greca PerlaTRN1027A LIST4,5x50

Trend AvorioTRN02 5220x50 | 8”x 20” 63-a

Trend SabbiaTRN19 5220x50 | 8”x 20” 63-a

Listello Old England Avorio (Mix 2)TRN0217A LIST9x50 48

Old England AvorioTRN0215A 5220x50 63

Mosaico Mix AvorioTRN02MOSAICO20x50 72-a

Listello Brill SabbiaTRN1937A LIST2,3x50 31

Angolo Bacchetta BeigeCHC03A BICh2 67

56

Trend Stone Gres AvorioTRN02 3333,3x33,3 | 13”x 13” 56 56

Trend Stone Gres CenereTRN06 3333,3x33,3 | 13”x 13”

Trend Stone Gres TortoraTRN33 3333,3x33,3 | 13”x 13” 56

Trend CenereTRN06 5220x50 | 8”x 20” 63-a

Bacchetta GrigioCHC06A BAC2x50 33

Angolo Bacchetta GrigioCHC06A BICh2 67

14 cedir.it | made in Italy

15

pavimenti COORDINATI Matching floor tiles • Sols coordonnés • Passende Bodenfliesen • кООрдинирОванные пОлы

monocottura CEDIR

PEI 5 PEI 5 PEI 5 PEI 5

16 cedir.it | made in Italy

17monocottura CEDIR

caratteristiche tecniche

CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL DATASCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

NORMASTANDARD

NORMENORM

VALORE PRESCRITTO UNI EN 14411 - BI aREQUIRED VALUE UNI EN 14411 - BI aVALEUR PRESCRITE UNI EN 14411 - BI a

VORGESCHRIEBENER WERT UNI EN 14411 - BI a

TREND

spessorethicknessépaisseurStärke

10545.2 ±10% 11mm

resistenza alle macchiestain resistancerésistance aux tachesFleckenfestigkeit

10545.14 CLASSE 3 MINIMO 5

pesi e imballiWeight packing • Poids et imballages • Gewicht Verpackungseinheiten • массы и упакОвки

(*) Articoli unicamente a richiesta • Available only by special order • Articles uniquement sur demande • Nur auf Wunsch gefertigten Artikel • продукция производится только по заказу

Technical datas • Caractéristiques techniques • Technische Eigenschaften • технические характеристика

MONOCOTTURA DA RIVESTIMENTO - ISO 13006 UNI EN 14411 - Appendice L - BIII - GLPZ MQ KG BOX MQ KG

TRN.. 52 Fondo 20x50 MQ 10 1,0000 18,62 56 56,0000 1.056

TRN..MOSAICO Mosaico Mix 20x50 PZ 4 - 7,52 - - -

TRN..15A 52 Fascia Old England 20x50 PZ 4 - 7,56 - - -

TRN..17A LIST Listello Old England (mix 2) 9x50 PZ 4 - 3,65 - - -

TRN..37A LIST Listello Brill Sabbia 2,3x50 PZ 4 - 0,82 - - -

TRN..27A LIST Listello Greca 4,5x50 PZ 4 - 1,95 - - -

CHC..A BAC Bacchetta Beige 2x50 PZ 4 - 0,84 - - -

CHC..A BIC Angolo Bacchetta Beige H2 PA 1x4 - 0,036 - - -

TRN.. 33 Fondo Gres 33,3x33,3 MQ 12 1,3308 25,48 44 58,5552 1.140

TRN..A BATT33 Battiscopa 8x33,3 PZ 24 - 12,84 - - -

TRN..A 33STP Gradino Step ( * ) 33,3x33,3 PZ 10 - 20,70 - - -

TRN..TOROGF33 Torello con griglia ( * ) 6x33,3 PZ 8 - 5,00 - - -

TRN..SNDXGF33 Angolo Torello con griglia (2 pz) ( * ) 6x36 PA 2x4 - 5,00 - - -GRES PORCELLANATO SMALTATO - ISO 13006 UNI EN 14411 - Appendice G - BIa - GL

CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL DATASCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

NORMASTANDARD

NORMENORM

VALORE PRESCRITTO UNI EN 14411 - BI aREQUIRED VALUE UNI EN 14411 - BI aVALEUR PRESCRITE UNI EN 14411 - BI a

VORGESCHRIEBENER WERT UNI EN 14411 - BI a

TREND STONE

spessorethicknessépaisseurStärke

10545.2 ±5% 9mm±5%

assorbimento d’acquawater absorptionabsorption d’eauWasseraufnahme

10545.3 0,5% 0,15%

resistenza alla flessionebending strengthrésistance à la flexionBiegefestigkeit

10545.4 35 N/mm² 40 N/mm²

sforzo di rottura (S)breaking strength (S)chargement de rupture (S)Bruchlast (S)

10545.4 1300 N 1600 N

durezza superficiale (MOHS)surface hardness (MOHS scale)dureté superficielle (échelle MOHS)Oberflächenhärte

EN 101 5 7

resistenza al gelofrost resistancerésistance au gelFrostbeständigkeit

10545.12Resistente

ResistantRésistantBeständig

ResistenteResistantRésistant

Beständig

resistenza alle macchiestain resistancerésistance aux tachesFleckenfestigkeit

10545.14 CLASSE 3 MINIMO 5

resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e additivi per piscinaresistance to household chemicals and swimming-pool addictivesrésistance aux produits chimiques d’usage domestique et additifs pour piscineBeständigkeit gegen Haushaltschemikalien und Badewasserzusätze für Schwimmerbäder

10545.13 GB MINIMO GA

resistenza all’attacco acido e basico (escluso HF e suoi derivati)acid and alkali resistance (excluding HF and its derivates)résistance aux acides at aux bases (sauf HF et derivés)Widerstand gegen Säuren and Laugen (mit Ausnahme von HF und deren Verbindungen)

10545.13Secondo la classificazione indicata dal fabbricante

As per the producer’s internal classificationSelon la classification mentionnée par le fabricantLaut vom Hersteller angegebener Klassifizierung

GLA-GHA

resistenza alla scivolositànon slip gradeantiderapantRutschfestigkeit

DIN51130 Da R9 a R13 R9

coefficent of friction(American Standard) ASTM C-1028 Dry 0,60

Wet 0,60Dry 0,81Wet 0,60

<–

>–

>–

<–

>–

>–

>–

18 cedir.it | made in Italy

Coordinamento:Marketing Cedir

Design e fotografia:quattronero.com

Stampa:Settembre 2011Le tonalita’ dei colori sono indicative - The colours shades are indicative - Les nuances des couleurs sont indicatives - Die Farbtöne sind annährend - тональности цветов ориентировочны