Ceballos: Enciclopedia de MS Visual C# 4Ed

8/15/2019 Ceballos: Enciclopedia de MS Visual C# 4Ed

1/120


2/120


3/120

Nmbdbjfpnedi en Odbrfsfht®

Xdsuij B#

Dmtnrhibns `réhdbis y ipjdbibdfmns piri Dmtnrmnt

bfm Pdmefws Hfros y IRW.MNU

5.ª nedbdòm Hbf. Aivdnr Bnkijjfs Rdnrri

Wrfhnsfr tdtujir en jiNsbunji Wfjdtäbmdbi Rupnrdfr

^mdvnrsdeie en Ijbijé

www.habnkijjfs.ns


4/120

Nmbdbjfpnedi en Odbrfsfht Xdsuij B#

Dmtnrhibns `réhdbis y ipjdbibdfmns piri Dmtnrmnt bfm Pdmefws Hfros y IRW.MNU

5.ª nedbdòm.

© Hbf. Aivdnr Bnkijjfs Rdnrri© En ji nedbdòm1 [I-OI ;792

OI[BIR BFON[BDIJNR1 jis oirbis en jfs prfeubtfs bdtiefs nm nj bfmtnmdef en nstn jdkrf

(snim f mf oirbis rn`dstrieis) pnrtnmnbnm i sus rnspnbtdvfs prfpdntirdfs. [I-OI mf nsté

isfbdiei i mdm`ñm prfeubtf f hikrdbimtn onmbdfmief nm ji fkri, jfs eitfs y jfs nanopjfs

utdjdziefs sfm hdbtdbdfs sijvf qun sn dmedqun jf bfmtrirdf.

[I-OI ns umi oirbi bfonrbdij rn`dstriei.

Rn ci punstf nj oéxdof nopnùf nm fhrnbnr ij jnbtfr umi dmhfroibdòm bfopjnti y prnbdsi.

Rdm nokir`f, [I-OI Nedtfrdij mf isuon mdmùmi rnspfmsikdjdeie enrdviei en su usf,

md tiopfbf pfr buijqudnr vdfjibdòm en pitnmtns md ftrfs enrnbcfs en tnrbnris pirtns qun puednrim

fburrdr. Nsti pukjdbibdòm tdnmn pfr fkantf prfpfrbdfmir umfs bfmfbdodnmtfs prnbdsfs y ibrnedtiefssfkrn nj tnoi tritief. Ru vnmti mf supfmn piri nj nedtfr mdmùmi hfroi en isdstnmbdi jnìj,

ieodmdstritdvi md en mdm`ñm ftrf tdpf. Nm bisf en prnbdsirsn isnsfrïi jnìj u ftri hfroi en iyuei

nxpnrti, enknm kusbirsn jfs snrvdbdfs en um prfhnsdfmij bfopntnmtn.

[nsnrviefs tfefs jfs enrnbcfs en pukjdbibdòm nm buijqudnr dedfoi.

Rn`ñm jf edspunstf nm nj Bòed`f Wnmij vd`nmtn mdmùmi pirtn en nstn jdkrf punen snr

rnprfeubdei, `rikiei nm sdstnoi en ijoibnmiodnmtf f trimsodtdei nm hfroi ijùmi md

pfr buijqudnr prfbnedodnmtf, yi sni njnbtròmdbf, onbémdbf, rnprf`réhdbf, oi`mätdbf f

buijqudnr ftrf, sdm iutfrdzibdòm prnvdi y pfr nsbrdtf en [I-OI< su bfmtnmdef nsté prftn`def

pfr ji Jny vd`nmtn qun nstikjnbn pnmis en prdsdòm y/f oujtis i qudnmns dmtnmbdfmieionmtn,

rnprfeuanrnm f pji`dirnm, nm tfef f nm pirtn, umi fkri jdtnrirdi, irtïstdbi f bdnmtïhdbi.

Nedtief pfr1

[I-OI Nedtfrdij

B/ Airioi, 2I, Wfjï`fmf dmeustrdij Dìrsi

;3387 WI[IB^NJJFR ENJ AI[IOI, Oierde

Unjähfmf1 49 8>3 5; 37

Unjnhix1 49 88; 39 24

Bfrrnf njnbtròmdbf1 nedtfrdijGri-oi.bfo

Dmtnrmnt1 www.ri-oi.ns y www.ri-oi.bfo

DRKM1 403-35-4485-;85-;

Enpòsdtf Jnìj1 O-xxxxx-;792

Iutfnedbdòm1 Hbf. Aivdnr Bnkijjfs

Hdjoibdòm n doprnsdòm1 Bjfsis-Frbfynm, R.J.Doprnsf nm Nspiùi

Wrdonri doprnsdòm1 fbtukrn ;792


5/120

Rd mf punef edkuairjf ns qun mf jf nmtdnmef.

(Ndmstndm)

Enedbf nsti fkri

i Oirïi enj Bironm, od nspfsi,

y i ods cdafs Hrimbdsbf y Aivdnr.


6/120


7/120

BFMUNMDEFW[ÒJF@F .......................................................................................................... SSDDD

WI[UN 9. DMU[FE^BBDÒM ................................................... 9

BIWÏU^JF 9. DMU[FE^BBDÒM I ODB[FRFHU .MNU ................................ 2

WJIUIHF[OI .MNU ........................................................................................ 5 .MNU Hrionwfrl ................................................................................................. >

Ipjdbibdfmns en bjdnmtn .................................................................................. 0 Ipjdbibdfmns wnk ........................................................................................... 0 IEF.MNU ...................................................................................................... 4 Kdkjdftnbi en bjisns kisn ................................................................................ 4 Nmtfrmf en nanbubdòm bfoñm en jfs jnmùians ............................................... 4 .MNU Hrionwfrl y BFO+ ............................................................................ 9; Xdsuij Rtuedf .................................................................................................. 92

BIWÏU^JF ;. OD W[DON[I IWJDBIBDÒM .................................................... 9>

ODB[FRFHU XDRÎJ RUÊDF ....................................................................... 9> Brnir um munvf prfynbtf ................................................................................ 90 Nj hfroujirdf .................................................................................................. ;9 Edkuair jfs bfmtrfjns ...................................................................................... ;; Kfrrir um bfmtrfj ............................................................................................ ;0 Wrfpdneiens en jfs fkantfs ............................................................................. ;0

Kjfqunir ji pfsdbdòm en tfefs jfs bfmtrfjns ................................................... ;4 Dbfmf en ji ipjdbibdòm .................................................................................... ;4

Nsbrdkdr jfs bfmtrfjiefrns en nvnmtfs ............................................................. 27


8/120

XDDD NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDRÎJ B#

@uireir ji ipjdbibdòm ..................................................................................... 2; Xnrdhdbir ji ipjdbibdòm .................................................................................... 22 Wrfpdneiens enj prfynbtf ............................................................................... 2> Brnir sfjubdfmns en virdfs prfynbtfs ............................................................. 2>

Fpbdfmns enj NED ........................................................................................... 28 Wnrsfmijdzir nj NED ........................................................................................ 20

PWH .................................................................................................................... 23

WI[UN ;. DMUN[HIBNR @[ÉHDBIR ................................... 59

BIWÏU^JF 2. IWJDBIBDÒM PDMEFPR HF[OR ......................................... 52

W[F@[IOIMEF NM PDMEFPR ................................................................... 5> NRU[^BU^[I EN ^MI IWJDBIBDÒM .......................................................... 50

Bfopdjir y nanbutir ji ipjdbibdòm ................................................................... >9 EDRNÙF EN JI DMUN[HIQ @[ÉHDBI ........................................................... >2

Brnir um bfopfmnmtn ..................................................................................... >2 Bfmtrfjns oés bfoumns ............................................................................ >2 Iùiedr umi ntdqunti y nedtir sus prfpdneiens ............................................ >5 Iùiedr um kftòm en pujsibdòm y nedtir sus prfpdneiens ............................ >8

Iùiedr umi ensbrdpbdòm ikrnvdiei i um bfopfmnmtn ................................. >0

BFMU[FJ EN NXNMUFR ................................................................................ >3 Isd`mir bfmtrfjiefrns en nvnmtfs i um fkantf ................................................ 89

BDBJF EN XDEI EN ^M HF[O^JI[DF ....................................................... 8; W[FWDNEIENR KÉRDBIR EN ^M HF[O^JI[DF ........................................ 85

Ieodmdstribdòm en ji euribdòm ....................................................................... 85 Ieodmdstribdòm en hfroujirdfs ...................................................................... 85 Ipirdnmbdi y bfopfrtiodnmtf ........................................................................ 8>

BFMHD@^[IBDÒM EN ^MI IWJDBIBDÒM ................................................... 88 [NB^[RFR EN ^MI IWJDBIBDÒM ............................................................... 83

IU[DKÛFR @JFKIJNR EN ^MI IWJDBIBDÒM ........................................ 84

BDBJF EN XDEI EN ^MI IWJDBIBDÒM....................................................... 07 Wnrodtdr umi sfji dmstimbdi en ji ipjdbibdòm ................................................... 0; Irùonmtfs nm ji jïmni en òrenmns ................................................................ 02 Wimtijji en prnsnmtibdòm ................................................................................. 05

BIWÏU^JF 5. DMU[FE^BBDÒM I PDMEFPR HF[OR ............................... 04

KDKJDFUNBI EN BJIRNR EN PDMEFPR HF[OR ..................................... 04

BIAIR EN UNSUF, NUDY^NUIR T KFUFMNR ............................................. 3; Ensirrfjjf en ji ipjdbibdòm ............................................................................. 3;


9/120

BFMUNMDEF DS

Fkantfs ...................................................................................................... 32 Nvnmtfs ...................................................................................................... 32 Wisfs i snùdr eurimtn nj ensirrfjjf .......................................................... 32 Nj hfroujirdf, jfs bfmtrfjns y sus prfpdneiens ......................................... 35

Unbji en ibbnsf ......................................................................................... 3> Kftòm prnentnrodmief ............................................................................... 3> [nspfmenr i jfs nvnmtfs ............................................................................ 3>

Nmhfbir um fkantf ........................................................................................... 34 Rnjnbbdfmir nj tnxtf en umi biai en tnxtf ....................................................... 47

DMUN[BNWUI[ JI UNBJI W^JRIEI .......................................................... 49 XIJDEIBDÒM EN ^M BIOWF EN UNSUF ................................................... 42

Nvnmtfs Xijdeitdm` y Xijdeitne ..................................................................... 48

Nxprnsdfmns rnùjirns .................................................................................... 977 Nanopjfs en nxprnsdfmns rnùjirns ........................................................... 977

Nj oftfr en nxprnsdfmns rnùjirns ............................................................ 972 OislneUnxtKfx ............................................................................................. 975

NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 978 Edsnùf en umi bijbujiefri ............................................................................. 978

Fkantfs ...................................................................................................... 978 Nvnmtfs ...................................................................................................... 970 Wisfs i snùdr eurimtn nj ensirrfjjf .......................................................... 970

Edsnùf en ji vnmtimi y en jfs bfmtrfjns ......................................................... 970 Nstikjnbnr umi hunmtn ..................................................................................... 974

Bfjfr .............................................................................................................. 997 Nsbrdkdr nj bòed`f ........................................................................................... 999

NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. 994

BIWÏU^JF >. ONMÑR T KI[[IR EN CN[[IODNMUIR ............................ 9;9

I[Y^DUNBU^[I .............................................................................................. 9;9

ONMÑR ............................................................................................................... 9;2 EDRNÙF EN ^MI KI[[I EN ONMÑR .......................................................... 9;5

Brnir um onmñ onedimtn prf`rioibdòm ......................................................... 9;> Bfmtrfjiefr en um njnonmtf en um onmñ ....................................................... 9;3 Ibnjnriefrns y mnoòmdbfs ............................................................................. 9;4

DOÉ@NMNR NM BFMU[FJNR ......................................................................... 927 [nbursfs en umi ipjdbibdòm ............................................................................ 927

JDRUI EN UI[NIR ........................................................................................... 922 KI[[I EN CN[[IODNMUIR......................................................................... 925

Edsnùf en umi kirri en cnrriodnmtis ............................................................. 925 KI[[I EN NRUIEF ........................................................................................ 928

Edsnùf en umi kirri en nstief ........................................................................ 920


10/120

S NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDRÎJ B#

ENRI[[FJJF EN ^M NEDUF[ EN UNSUFR ............................................... 923 Biai en tnxtf oujtdjïmni ................................................................................. 924 Edsnùf enj nedtfr ............................................................................................ 957 Nj pfrtipipnjns ............................................................................................... 95;

Fkantf Bjdpkfire ....................................................................................... 95; Urikiair bfm tnxtf snjnbbdfmief ..................................................................... 952 Edsnùf en ji kirri en onmñs .......................................................................... 955 Edsnùf en ji kirri en cnrriodnmtis ................................................................ 958 Isfbdir um oätfef bfm um njnonmtf en um onmñ .......................................... 953

Irbcdvf - Rijdr........................................................................................... 953 Nedbdòm - Bfrtir......................................................................................... 953 Nedbdòm - Bfpdir ........................................................................................ 954

Nedbdòm - Wnìr .......................................................................................... 954 Fpbdfmns - Hunmtn ..................................................................................... 9>7

Fpbdfmns - Uioiùf ................................................................................... 9>9 Cikdjdtir f dmcikdjdtir jfs njnonmtfs en um onmñ ...................................... 9>; Oirbir nj njnonmtf snjnbbdfmief en um onmñ .......................................... 9>2

Enscibnr ......................................................................................................... 9>5 [nbfreir jis nedbdfmns rnvnrsdkjns ............................................................ 9>5 Iùiedr i ji dmtnrhiz ji frenm Enscibnr ...................................................... 9>5

Jdstis enspjnìkjns nm onmñs ......................................................................... 9>> ONMÑR BFMUNSUÎJNR .............................................................................. 9>4 ONMÑR EDMÉODBFR ....................................................................................... 989

NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. 98>

BIWÏU^JF 8. BFMU[FJNR T BIAIR EN EDÉJF@F .................................. 984

BIAIR EN EDÉJF@F OFEIJNR T MF OFEIJNR .................................... 907 BIAIR EN ONMRIAN ....................................................................................... 907 BIAIR EN EDÉJF@F WN[RFMIJDQIEIR ................................................... 902

Brnir umi biai en edéjf`f ............................................................................... 905 Ofstrir umi biai en edéjf`f ........................................................................... 908

Dmtrfeubbdòm en eitfs y rnbupnribdòm en jfs odsofs ..................................... 900 EDÉJF@F IBN[BI EN ................................................................................... 904 HF[O^JI[DF W[FWDNUI[DF........................................................................ 937 FU[FR BFMU[FJNR PDMEFPR HF[OR .................................................... 939

Bisdjjis en vnrdhdbibdòm .................................................................................. 93; Kftfmns en fpbdòm .......................................................................................... 938 Jdstis sdopjns ................................................................................................. 949

Edsnùir ji jdsti ........................................................................................... 942 Dmdbdir ji jdsti ............................................................................................. 945

Ibbnenr i jfs njnonmtfs snjnbbdfmiefs ..................................................... 945


11/120

BFMUNMDEF SD

Bfjnbbdòm en njnonmtfs en umi jdsti ......................................................... 94> Bjisn BcnblneJdstKfx .............................................................................. 948

Jdstis enspjn`ikjns ......................................................................................... 940 Edsnùir ji jdsti ........................................................................................... 943

Dmdbdir ji jdsti ............................................................................................. 944 Ibbnenr ij njnonmtf snjnbbdfmief ............................................................ 944 Bfjnbbdòm en njnonmtfs en umi jdsti enspjn`ikjn ..................................... ;77

Bfmtrfjns en rim`f enhdmdef ........................................................................... ;79 RbrfjjKir ................................................................................................... ;7; UriblKir ................................................................................................... ;7> Wrf`rnssKir ............................................................................................... ;78

Bfmtrfj bfm pnstiùis ...................................................................................... ;73

@nstdòm en hnbcis ........................................................................................... ;74 HjfwJiyfutWimnj y UikjnJiyfutWimnj .......................................................... ;97

BIAIR EN EDÉJF@F NRUÉMEI[ ................................................................. ;95 Biais en edéjf`f Ikrdr y @uireir .................................................................. ;9> Biai en edéjf`f Bfjfr .................................................................................... ;93 Biai en edéjf`f Hunmtn ................................................................................... ;94

[NEDONMRDFMI[ ^M BFOWFMNMUN ......................................................... ;;9 UNOWF[DQIEF[NR ......................................................................................... ;;; NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... ;;> NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. ;28

BIWÏU^JF 0. UIKJIR T É[KFJNR ................................................................ ;24

UIKJIR ............................................................................................................. ;24 Irqudtnbturi en um bfmtrfj Eiti@rdeXdnw ..................................................... ;59 Bfmstrudr umi tikji ......................................................................................... ;5; Iùiedr jis bfjuomis i ji tikji ....................................................................... ;52 Dmdbdir ji tikji ................................................................................................. ;55

Uioiùf en jis bnjeis ..................................................................................... ;>7 Ibbnenr ij vijfr en ji bnjei snjnbbdfmiei ...................................................... ;>9

É[KFJNR ........................................................................................................... ;>; Irqudtnbturi en um érkfj ................................................................................ ;>2 Bfmstrudr um érkfj .......................................................................................... ;>2 Iùiedr mfefs i um érkfj ................................................................................. ;>5 Doé`nmns piri jfs mfefs enj érkfj ................................................................. ;>> Dmdbdir nj érkfj ................................................................................................ ;>8 Ibbnenr ij mfef snjnbbdfmief ........................................................................ ;>3 [nbfrrnr tfefs jfs mfefs enj érkfj ................................................................. ;8; Iùiedr y kfrrir mfefs .................................................................................... ;8;

Iùiedr um mfef ......................................................................................... ;82


12/120

SDD NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDRÎJ B#

Kfrrir nj mfef snjnbbdfmief ...................................................................... ;88 Kfrrir tfefs jfs mfefs nxbnptf ji riïz ...................................................... ;88

Wnrsfmijdzir nj ispnbtf en um érkfj ................................................................ ;80 XDRUIR EN ^MI JDRUI ................................................................................... ;80

Wnrsfmijdzir nj ispnbtf en umi vdsti ............................................................... ;83 Ji bfjnbbdòm Bfjuoms .................................................................................... ;84 Njnonmtf en ji jdsti ........................................................................................ ;07 Ji bfjnbbdòm Dtnos ......................................................................................... ;09 ^m nanopjf bfm JdstXdnw, UrnnXdnw y RpjdtBfmtidmnr ................................. ;09

NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... ;05 NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. ;47

BIWÏU^JF 3. EDKÂI[ T WDMUI[ .................................................................. ;49

RN[XDBDFR EN @ED+........................................................................................ ;42 FKANUFR EN EDKÂF KÉRDBFR .................................................................... ;45

Fkantf @ripcdbs ............................................................................................. ;48 Fkantf Bfjfr ................................................................................................... ;40 Fkantf Wnm ...................................................................................................... ;43 Fkantf Krusc .................................................................................................. ;44 Fkantf Wfdmt ................................................................................................... 277 Fkantf [nbtim`jn ............................................................................................ 277

Fkantf Hfmt .................................................................................................... 279 Fkantf @ripcdbsWitc ...................................................................................... 27;

OÄUFEFR EN EDKÂF .................................................................................... 27; Jïmnis y rnbtémùjfs ....................................................................................... 27; Njdpsns y irbfs ................................................................................................ 272 Uirtis .............................................................................................................. 275 Wfjï`fmfs ........................................................................................................ 275 Burvis hjnxdkjns .............................................................................................. 27>

Uriziefs ......................................................................................................... 278 [n`dfmns ......................................................................................................... 278

@[ÉHDBFR WN[RDRUNMUNR ............................................................................ 274 RDRUNOIR EN BFF[ENMIEIR T U[IMRHF[OIBDFMNR ...................... 299

Udpfs en sdstnois en bffrenmieis .................................................................. 29> Urimshfroibdfmns en bfjfr ............................................................................. 298

OFRU[I[ DOÉ@NMNR .................................................................................... 293 Oipis en kdts ................................................................................................. 293 Birìr y ofstrir um oipi en kdts .................................................................. 2;7 Dmtnrbiokdir doé`nmns i triväs enj pfrtipipnjns ........................................... 2;8

BIOKDI[ JI HF[OI ENJ W^MUN[F ENJ [IUÒM ................................. 2;0

NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 2;3


13/120

BFMUNMDEF SDDD


BIWÏU^JF 4. DMUN[HIQ WI[I OÑJUDWJNR EFBÔNMUFR ................. 252

B[NIBDÒM EN ^MI IWJDBIBDÒM OED ....................................................... 255 Frìmdzir jfs hfroujirdfs cdaf ....................................................................... 250

NEDUF[ EN UNSUF OED ................................................................................. 253 Hfroujirdf piern ............................................................................................ 253 Hfroujirdf cdaf .............................................................................................. 2>7 Xdmbujir bòed`f bfm jfs bfmtrfjns .................................................................. 2>;

Dmdbdir y hdmijdzir ji ipjdbibdòm.................................................................. 2>2

Munvf efbuonmtf ..................................................................................... 2>2 Ikrdr um efbuonmtf .................................................................................. 2>5

@uireir um efbuonmtf .............................................................................. 2>> @uireir bfof ............................................................................................ 2>8 Doprdodr um efbuonmtf ............................................................................ 2>0 Bfrtir, bfpdir y pnìr ............................................................................... 2>4 [nbfreir jis nedbdfmns rnvnrsdkjns ............................................................ 287 Kirris en cnrriodnmtis y en nstief ........................................................... 289 Onmñ Xnmtimi ........................................................................................... 28; Rnjnbbdòm ibtuij enj tnxtf .......................................................................... 282 Nj efbuonmtf ci biokdief ....................................................................... 28>

Fpnribdfmns en irristrir y sfjtir ............................................................... 288 NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 288 NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. 209

BIWÏU^JF 97. BFMRU[^BBDÒM EN BFMU[FJNR ......................................... 202

[NÛDJDQIBDÒM EN BFMU[FJNR NSDRUNMUNR ....................................... 202

Bfmtrfj UnxtKfx nxtnmedef ............................................................................ 205 Bjisdhdbibdòm en jis prfpdneiens en um bfmtrfj .............................................. 204

BFMU[FJNR EN ̂ RÎ[DF ............................................................................ 204 Bfmstrudr nj bfmtrfj en usuirdf ....................................................................... 237

Iùiedr prfpdneiens ................................................................................... 239 Iùiedr oätfefs ......................................................................................... 23; Iùiedr nvnmtfs .......................................................................................... 232 Fpbdfmns hnbci-cfri ijiroi f ibtuij ........................................................ 23>

Xnrdhdbir nj bfmtrfj en usuirdf........................................................................ 238 NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 233 NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. 249


14/120

SDX NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDR^IJ B#

BIWÏU^JF 99. W[F@[IOIBDÒM BFM CDJFR ............................................ 242

NRWIBDF EN MFOK[NR Rystno.Ucrniedm` ................................................... 245 Bjisn Ucrnie .................................................................................................. 240

[nsuonm en jfs oätfefs y prfpdneiens en Ucrnie ........................................ 577 Nstiefs en um cdjf .......................................................................................... 577

IBBNRF I BFMU[FJNR ENREN CDJFR ...................................................... 579 Enjn`iefs ....................................................................................................... 579 Bfopfmnmtn Kibl`rfumePfrlnr ................................................................... 578

Nanbutir umi tirni en hfroi isïmbrfmi ...................................................... 570 Mftdhdbir nj prf`rnsf i ji dmtnrhiz `réhdbi enj usuirdf ............................... 574 [nbupnrir nj nstief enspuäs en ji hdmijdzibdòm en ji tirni ........................ 574

Bimbnjibdòm imtdbdpiei ............................................................................. 597 ONBIMDROFR EN RDMB[FMDQIBDÒM ......................................................... 597

Fkantfs en sdmbrfmdzibdòm .............................................................................. 599 Rnbbdfmns brïtdbis ...................................................................................... 592 Bfmtrfjiefrns en nspnri ............................................................................ 595

ENUNMN[ ^M CDJF EN HF[OI BFMU[FJIEI ....................................... 590 NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 5;7 NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. 5;2

WI[UN 2. IBBNRF I EIUFR ............................................... 5;>

BIWÏU^JF 9;. NMJIBN EN EIUFR NM PDMEFPR HF[OR ..................... 5;0

IRWNBUFR KÉRDBFR ....................................................................................... 5;0 Nmjibn en eitfs oimuij .................................................................................. 5;0

Mftdhdbir buémef biokdi umi prfpdneie ........................................................ 529 Nmjibn en eitfs bfm jis bjisns en .MNU ......................................................... 525

Ji bjisn Kdmedm` ....................................................................................... 52>

Udpfs en nmjibn ......................................................................................... 528

Bfopfmnmtn Kdmedm`Rfurbn ..................................................................... 520 Mftdhdbibdòm en biokdfs nm um nmjibn en Pdmefws Hfros ...................... 520 Brnir um nmjibn ......................................................................................... 520

Nmjibns bfm ftrfs bfmtrfjns .................................................................. 524 Ipjdbir bfmvnrsdfmns ............................................................................ 524

F[Ï@NMNR EN EIUFR BFOWIUDKJNR BFM PDMEFPR HF[OR ........... 555 Nmjibn i bfjnbbdfmns en fkantfs ..................................................................... 558

Jdst ............................................................................................................ 550

Kdmedm`Jdst ............................................................................................... 5>;

Kdmedm`Rfurbn .......................................................................................... 5>8 IBBNEDNMEF I JFR EIUFR ........................................................................ 5>4


15/120

BFMUNMDEF SX

Xnmtimi en frï`nmns en eitfs ......................................................................... 58; Xdmbujibdòm oinstrf-entijjn ........................................................................... 588 Fpnribdfmns bfm jfs eitfs .............................................................................. 507

Njnonmtf ibtuij ......................................................................................... 507

Mivn`ir ..................................................................................................... 509 Frenmibdòm, hdjtrief y kñsqunei ............................................................... 505

Kdmedm`JdstXdnw ............................................................................................ 508 Njnonmtf ibtuij en ji vdsti........................................................................ 503 Frenmir ..................................................................................................... 503 Hdjtrir ........................................................................................................ 504 Kusbir ....................................................................................................... 504

Eitfs dmtrfeubdefs pfr nj usuirdf .................................................................. 537

Nrrfr nm jfs eitfs ...................................................................................... 53; Xijdeibdòm ................................................................................................. 532

Eitfs qun mf mnbnsdtim vijdeibdòm ............................................................ 53>

BIWÏU^JF 92. IBBNRF I ^MI KIRN EN EIUFR ....................................... 542

RYJ ..................................................................................................................... 545 Brnir umi kisn en eitfs .................................................................................. 545 Brnir umi tikji ............................................................................................... 545 Nsbrdkdr eitfs nm ji tikji ................................................................................ 548

Ofedhdbir eitfs en umi tikji .......................................................................... 548 Kfrrir rn`dstrfs en umi tikji .......................................................................... 540 Rnjnbbdfmir eitfs en umi tikji ....................................................................... 540 Brnir umi kisn en eitfs .................................................................................. 544

Kisn en eitfs Odbrfsfht Ibbnss ................................................................ 544 Kisn en eitfs Odbrfsfht RYJ Rnrvnr ........................................................ >79

IEF.MNU ........................................................................................................... >7; Bfopfmnmtns en IEF.MNU ........................................................................... >72

Bfmaumtf en eitfs........................................................................................... >75 Wrfvnnefr en eitfs ......................................................................................... >78

Fkantf bfmnxdòm ........................................................................................ >70 Fkantf frenm ............................................................................................. >74 Fkantf jnbtfr en eitfs ............................................................................... >74 Ieiptiefr en eitfs ................................................................................... >97

Ofefs en bfmnxdòm ........................................................................................ >9; Wrfkimef umi bfmnxdòm .................................................................................. >95 Rnrvdbdf en bfmnxdfmns ................................................................................... >9>

IBBNRF BFMNBUIEF I ^MI KIRN EN EIUFR ...................................... >98 IUIY^NR EN DMTNBBDÒM EN BÒED@F RYJ .............................................. >94

Òrenmns piriontrdzieis ................................................................................. >;2


16/120

SXD NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDRÎJ B#

Wrfbnedodnmtfs ijoibnmiefs ......................................................................... >;5 U[IMRIBBDFMNR ............................................................................................ >;>

Urimsibbdòm dopjïbdti UrimsibtdfmRbfpn ....................................................... >;8 Urimsibbdfmns nxpjïbdtis................................................................................. >27

NRB[DKD[ BÒED@F DMENWNMEDNMUN ENJ W[FXNNEF[ ........................ >22 BFMRU[^D[ BFOWFMNMUNR EN IBBNRF I EIUFR ............................... >24

Bipi en prnsnmtibdòm ..................................................................................... >57 Fpnribdfmns bfmtri ji kisn en eitfs ............................................................... >59 Fkantfs en mn`fbdf ......................................................................................... >5; Bipi en ibbnsf i eitfs ................................................................................... >5> Bipi en jò`dbi en mn`fbdf ............................................................................. >>7 Edsnùf en ji bipi en prnsnmtibdòm ................................................................. >>9

Jò`dbi en dmtnribbdòm bfm ji bipi en prnsnmtibdòm ........................................ >>2 Ensibfpjir ji D^ enj rnstf en ji ipjdbibdòm .................................................... >>8

Ieiptir ji bfjnbbdòm en fkantfs ................................................................ >>0 Bipi en jò d̀bi en mn`fbdf ........................................................................ >89 Jò`dbi en dmtnribbdòm bfm ji bipi en prnsnmtibdòm ................................... >85

Xijdeibdòm ...................................................................................................... >88 IBBNRF ENRBFMNBUIEF I ^MI KIRN EN EIUFR ............................... >88 IRDRUNMUNR EN XDRÎJ RUÊDF ................................................................ >07

Brnir ji dmhrinstrubturi piri nj ibbnsf i ji kisn en eitfs .............................. >0; Brnir nj bfmaumtf en eitfs .............................................................................. >00 I`rnìr um bfmtrfj rnadjji ij hfroujirdf ......................................................... >03

Bòed`f sukyibnmtn ......................................................................................... >04 Isdstnmtn piri bfmhdùrir frï`nmns en eitfs ................................................... >39

XDRUI NM ENUIJJN ENJ BFMA^MUF EN EIUFR .................................... >3> Edsnùf enj hfroujirdf .................................................................................... >30 Xdmbujir jis biais en tnxtf bfm nj bfmaumtf en eitfs ...................................... >33 Bfmtrfjns en mivnìbdòm ................................................................................ >47 Iùiedr, kfrrir y kusbir eitfs ......................................................................... >42

BFMU[FJ Kdmedm`Mivdìtfr ............................................................................ >40

EDRNÙF OINRU[F-ENUIJJN ....................................................................... >43 NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 873

NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. 8;0

BIWÏU^JF 95. JDMY ............................................................................................ 829

[NB^[RFR ENJ JNM@ÎAN BFOWIUDKJNR BFM JDMY.......................... 829 Enbjiribdòm dopjïbdti en virdikjns jfbijns ..................................................... 82; Oitrdbns en tdpfs enhdmdefs en hfroi dopjïbdti .............................................. 82; Udpfs imòmdofs .............................................................................................. 82;

Wrfpdneiens iutfdopjnonmtieis .................................................................... 822


17/120

BFMUNMDEF SXDD

Dmdbdiefrns en fkantfs y bfjnbbdfmns .............................................................. 822 Oätfefs nxtnmsfrns ........................................................................................ 825 Nxprnsdfmns jiokei ....................................................................................... 82> Nj enjnìef Humb:U , U[nsu= ......................................................................... 820

Fpnriefrns en bfmsujti .................................................................................. 823 Érkfjns en nxprnsdfmns jiokei ...................................................................... 857

NSW[NRDFMNR EN BFMR^JUI ...................................................................... 852 Bfopdjibdòm en umi nxprnsdòm en bfmsujti .................................................... 850 Rdmtixds en jis nxprnsdfmns en bfmsujti .......................................................... 854

Bjéusuji `rfup .......................................................................................... 854 Wrfeubtfs birtnsdimfs ................................................................................ 8>7 Bjéusuji afdm ............................................................................................. 8>7

Bjéusuji dmtf ............................................................................................. 8>9 Bjéusuji jnt................................................................................................ 8>;

W[FXNNEF[NR EN JDMY ............................................................................... 8>2 NMUDUT H[IONPF[L ................................................................................... 8>5 OI[BF EN NMUDEIENR EN IEF.MNU ........................................................ 8>8

Bfmsujtir um ofenjf en fkantfs ..................................................................... 8>4 IBBNRF I ^MI KIRN EN EIUFR ................................................................ 882

Bfmnbtirsn i ji kisn en eitfs ......................................................................... 885 @nmnrir nj ofenjf en nmtdeiens ..................................................................... 885 Jis bjisns en nmtdeie y nj bfmtnxtf en fkantfs ............................................... 802 Wrfpdneiens en mivnìbdòm ............................................................................ 808

Ofstrir eitfs nm umi dmtnrhiz `réhdbi ............................................................. 803 ^mi ipjdbibdòm bfm dmtnrhiz `réhdbi ................................................................ 804 Xdmbujir jfs bfmtrfjns bfm sus frï`nmns en eitfs ........................................... 837 Wrfvnnefr en eitfs ......................................................................................... 839 Hdjtrfs ............................................................................................................. 838 Bfmtnxtfs en bfrti euribdòm ........................................................................... 830

[NIJDQI[ BIOKDFR NM JFR EIUFR ......................................................... 833 Ofedhdbir hdjis nm ji kisn en eitfs ................................................................. 842

Dmsnrtir hdjis nm ji kisn en eitfs ..................................................................... 84> Kfrrir hdjis nm ji kisn en eitfs ...................................................................... 844

Wrfkjnois en bfmburrnmbdi ............................................................................ 072 Nj snùdodnmtf en biokdfs ............................................................................. 097

BFEN HD[RU1 ^M M^NXF OFENJF EN U[IKIAF .................................... 09> Ipjdbimef Bfen Hdrst ..................................................................................... 090

Enhdmdr nj ofenjf en nmtdeiens ................................................................. 090 Enhdmdr nj bfmtnxtf en fkantfs ................................................................... 093 Imftibdfmns nm eitfs y bfmvnmbdfmns prnentnrodmieis ........................... 094

Bienmi en bfmnxdòm .................................................................................. 0;7

@nmnrir ji kisn en eitfs............................................................................ 0;; Xijdeibdòm en nmtdeiens ................................................................................. 0;8


18/120

SXDDD NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDR^IJ B#

Itrdkutfs en imftibdòm en eitfs ................................................................ 0;8 Dmtnrhiz hjudei ............................................................................................ 0;0

Bfen Hdrst ensen umi kisn en eitfs nxdstnmtn ................................................. 0;4 Bienmi en bfmnxdòm .................................................................................. 027

Bfmtnxtf en fkantfs................................................................................... 029 Nj ofenjf en nmtdeiens ............................................................................. 02; Ibbnenr i jfs eitfs ................................................................................... 022

NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 025 NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. 020

WI[UN 5. IWJDBIBDFMNR WI[I DMUN[MNU .................. 024

BIWÏU^JF 9>. IRW.MNU ..................................................................................... 059

IRW.MNU ............................................................................................................. 052 Bfmbnptfs késdbfs en IRW.MNU .................................................................... 055 Wé`dmis wnk IRW.MNU .................................................................................. 05> Bfmtrfjns CUOJ ............................................................................................ 058 Bfmtrfjns en snrvdefr wnk .............................................................................. 050

Wrnsnmtibdòm enj tnxtf ............................................................................... 053

Bfmtrfjns en nmtriei ................................................................................. 053

Nmvïf y envfjubdòm ................................................................................... 0>7 Nxpjfribdòm ............................................................................................... 0>9 Bfmtrfjns en edsnùf ................................................................................... 0>9 Rnjnbbdòm en hnbcis ................................................................................... 0>9 Bfmtrfjns bfm nmjibns i eitfs ................................................................... 0>; Bfmtrfjns en vijdeibdòm ............................................................................. 0>;

^m nanopjf en edsnùf en umi pé d̀mi wnk IRW.MNU ..................................... 0>2 Rfhtwirn piri nj ensirrfjjf en ipjdbibdfmns IRW.MNU .................................. 0>> Bfopfmnmtns en umi pé`dmi wnk IRW.MNU .................................................. 0>0

¶Bòof sn pukjdbi umi ipjdbibdòm wnk6 ......................................................... 0>4

Brnir um edrnbtfrdf vdrtuij ......................................................................... 087 Bfmvnrtdr ji ipjdbibdòm nm umi ipjdbibdòm wnk en DDR ............................... 08; Rn`urdeie isfbdiei bfm umi birpnti .......................................................... 085

Ofenjf en nanbubdòm en umi pé`dmi wnk IRW.MNU ...................................... 08> Jò`dbi en mn`fbdf .......................................................................................... 080 Nmjibns en eitfs nm IRW.MNU ....................................................................... 009

Nxprnsdfmns en nmjibn en eitfs ................................................................. 00; Bfmtrfjns en jdsti nmjiziefs i eitfs .......................................................... 00;

Ofenjf en nmjibn en IRW.MNU ................................................................ 00>

@rdeXdnw ............................................................................................. 000 Rnjnbbdfmir eitfs ................................................................................. 004


19/120

BFMUNMDEF SDS

Ibtuijdzir y njdodmir eitfs .................................................................. 037 Dmsnrtir eitfs (HfroXdnw) ................................................................... 032 Nstief enj ofenjf y vijdeibdòm ........................................................... 03>

Isdstnmtn piri pukjdbir um prfynbtf wnk IRW.MNU ...................................... 030

BIWÏU^JF 98. HF[O^JI[DFR PNK ............................................................. 049

IWJDBIBDÒM PNK IRW.MNU .......................................................................... 04; Brnir ji bipi en ibbnsf i eitfs ...................................................................... 048 Iùiedr um munvf hfroujirdf wnk ................................................................... 043

Ensbrdpbdòm en um hfroujirdf wnk IRW.MNU ........................................... 044

I`rnìr bfmtrfjns y tnxtf i ji pé`dmi ............................................................. 377 Bdbjf en vdei en umi pé`dmi ........................................................................... 37;

Ofenjf en nvnmtfs en IRW.MNU ................................................................... 37> Iùiedr jfs bfmtrfjiefrns en nvnmtfs .............................................................. 37> Fktnmnr ibbnsf i ji kisn en eitfs .................................................................. 373

BFMU[FJNR EN XIJDEIBDÒM ..................................................................... 397 CN[[IODNMUI EN W[NBFOWDJIBDÒM IRW.MNU .................................... 395 W[FBNRIODNMUF EN HF[O^JI[DFR ....................................................... 398

Hfroitf en ji pntdbdòm CUUW ......................................................................... 398 Wntdbdòm CUUW `nt..................................................................................... 390 Wntdbdòm CUUW pfst ................................................................................... 393

[nspunstis nm nj prftfbfjf CUUW .................................................................. 394 Bfmtnxtf en um hfroujirdf wnk...................................................................... 394 [nedrnbbdfmir umi sfjdbdtue i ftri ^[J ......................................................... 3;9

NRUIEF EN ^MI WÉ@DMI IRW.MNU ............................................................ 3;9 Ieodmdstribdòm en nstief nm nj bjdnmtn ........................................................... 3;;

Bffldns ..................................................................................................... 3;; Bienmis en bfmsujti .................................................................................. 3;5 Biopfs en hfroujirdf fbujtfs .................................................................. 3;>

Nstief en vdsti .......................................................................................... 3;> Ieodmdstribdòm en nstief nm nj snrvdefr ........................................................ 3;3

Nstief en ipjdbibdòm ................................................................................. 3;3 Nstief en snsdòm ........................................................................................ 3;3 Kisns en eitfs ........................................................................................... 3;4

ONAF[IMEF NJ [NMEDODNMUF NM NJ RN[XDEF[ ................................. 327 Ijoibnmiodnmtf nm ji bibcä en rnsujtiefs .................................................... 327

Bfmhdùrir nj ijoibnmiodnmtf nm bibcä i mdvnj en pé`dmi ....................... 329 Ibtuijdzibdòm edméodbi en hriònmtfs en umi pé`dmi nm bibcä ............... 32; Bfmhdùrir nj ijoibnmiodnmtf nm bibcä pfr prf`rioibdòm ...................... 322 Ijoibnmiodnmtf nm bibcä en eitfs prfbnenmtns en RYJ Rnrvnr ................ 325

[neubdr ji dmhfroibdòm cibdi y ensen nj snrvdefr .......................................... 328


20/120

SS NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDRÎJ B#

BFMU[FJNR EN RN[XDEF[ BFOF F[D@NM EN EIUFR......................... 320 RYJ y ensirrfjjf wnk .................................................................................... 324

Bfmtrfj RqjEitiRfurbn ............................................................................. 359 [nspfmenr i jfs nvnmtfs ............................................................................ 355

JDMY y ensirrfjjf wnk .................................................................................. 358 Bfmtrfj NmtdtyEitiRfurbn ......................................................................... 350 [nspfmenr i jfs nvnmtfs ............................................................................ 3>2 @nmnrir ji bfmsujti Rnjnbt onedimtn bòed`f ............................................. 3>> [nijdzir biokdfs nm jfs eitfs ................................................................... 3>8

Ibtuijdzir y njdodmir hdjis nm ji kisn en eitfs ..................................... 3>0 Bfmtrfjir jfs nrrfrns nm umi pé`dmi IRW.MNU .................................... 3>4 Dmsnrtir hdjis nm ji kisn en eitfs .......................................................... 3>4

OFENJF EN NMJIBN EN IRW.MNU ............................................................. 38> [nijdzir biokdfs nm jfs eitfs ................................................................... 307

Ibtuijdzir y njdodmir hdjis nm ji kisn en eitfs ..................................... 307 Bfmtrfjir jfs nrrfrns nm umi pé`dmi IRW.MNU .................................... 302 Dmsnrtir hdjis nm ji kisn en eitfs .......................................................... 302

Bipi en ji jò`dbi en mn`fbdf .......................................................................... 303 Wi`dmibdòm, frenmibdòm y hdjtrief .................................................................. 339


BIWÏU^JF 90. RN[XDBDFR PNK ...................................................................... 334

Dmtn`rir um snrvdbdf wnk nm umi ipjdbibdòm .................................................... 347 RN[XDBDFR PBH .............................................................................................. 349 OFENJF EN W[F@[IOIBDÒM EN PBH .................................................... 34;

Dopjnonmtir um snrvdbdf PBH ....................................................................... 342 Enhdmdr um bfmtritf .................................................................................... 345 Bfmhdùribdòm enj snrvdbdf PBH .............................................................. 477

Dopjnonmtir um bjdnmtn PBH ......................................................................... 47;

Bfmhdùribdòm enj bjdnmtn PBH ................................................................ 478 Fktnmnr ibbnsf ij snrvdbdf wnk ................................................................. 478

Nanbubdòm isïmbrfmi .................................................................................. 473 Rnùrdeie nm PBH ......................................................................................... 49;

RN[XDBDFR PNK T JDMY ................................................................................ 49; Irqudtnbturi en M bipis jò`dbis y M mdvnjns hïsdbfs ...................................... 495 Brnir ji kisn en eitfs ..................................................................................... 49> Brnir nj snrvdbdf PBH .................................................................................... 498 Bjdnmtn PBH .................................................................................................. 4;5

Jjnmir ji jdsti............................................................................................. 4;0 Ofstrir eitfs ............................................................................................ 4;3

Ibtuijdzir eitfs ........................................................................................ 4;3


21/120

BFMUNMDEF SSD

Biokdir hftf ............................................................................................. 4;4 I`rnìr eitfs ............................................................................................ 4;4 Kfrrir eitfs ............................................................................................... 427 Nrrfrns dmnspnriefs ................................................................................... 429

NAN[BDBDFR W[FW^NRUFR ............................................................................. 42;

BIWÏU^JF 93. RN@^[DEIE EN IWJDBIBDFMNR IRW.MNU ...................... 424

I[Y^DUNBU^[I IRW.MNU ............................................................................. 457 BDBJF EN XDEI EN ^MI IWJDBIBDÒM IRW.MNU ..................................... 459 @[^WFR EN IWJDBIBDFMNR NM DDR ............................................................. 45;

IÛNMUDBIBDÒM EN PDMEFPR ................................................................. 452 IÛF[DQIBDÒM ............................................................................................... 4>7

R^WJIMUIBDÒM EN DENMUDEIE ................................................................. 4>; IÛNMUDBIBDÒM ONEDIMUN HF[O^JI[DFR ......................................... 4>2 BFMU[FJNR WI[I DMDBDF EN RNRDÒM ....................................................... 4>3 RN[XDBDF EN R^RB[DWBDFMNR..................................................................... 409 RN@^[DEIE NM JI U[IMRODRDÒM EN EIUFR ........................................ 403

Brdptf`rihïi sdoätrdbi..................................................................................... 404 Brdptf`rihïi isdoätrdbi ................................................................................... 404

IÛNMUDBIBDÒM ^RIMEF BN[UDHDBIEFR ............................................. 439 Dmstijir um bnrtdhdbief RRJ nm DDR 0.7 f supnrdfr ........................................... 432

Bnrtdhdbief en bjdnmtn rnbcizief .................................................................... 433

BIWÏU^JF 94. WÉ@DMIR OINRU[IR ............................................................. 434

NRU[^BU^[I EN ^MI WÉ@DMI OINRU[I ............................................... 434 Bfmtrfjns en usuirdf wnk ............................................................................... 445 Onafrir nj ispnbtf en ji dmtnrhiz .................................................................... 444

Unois y oésbiris nm IRW.MNU ..................................................................... 9777 Wnrhdjns ........................................................................................................... 9772

NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 9770 Kisn en eitfs .................................................................................................. 9773 Bjdnmtn wnk .................................................................................................... 979;

BIWÏU^JF ;7. IAIS ........................................................................................... 97;9

H^MEIONMUFR EN IAIS ............................................................................. 97;2

SOJCttp[nqunst ........................................................................................... 97;5

IAIS bfm IRW.MNU ...................................................................................... 972; @NMN[IBDÒM EN BÒED@F AIXIRB[DWU ................................................... 9725


22/120

SSDD NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDR^IJ B#

Hdbcnrf AiviRbrdpt .......................................................................................... 972> Xdmbujir um nvnmtf bfm umi humbdòm AiviRbrdpt ............................................. 972> Dmynbtir bòed`f AiviRbrdpt ensen nj jief enj snrvdefr ................................... 9720

IRW.MNU IAIS ................................................................................................. 9723

Brnir um sdtdf wnk IRW.MNU IAIS ................................................................... 9724 Bjisn RbrdptOimi`nr ...................................................................................... 9757 Bjisns RbrdptOimi`nr y RbrdptOimi`nrWrfxy ............................................... 9753 Bjisn ^peitnWimnj ......................................................................................... 9753 Bjisn IsymbWfstKiblUrd``nr......................................................................... 97>7 Bjisn ^peitnWrf`rnss..................................................................................... 97>9 Bimbnjir umi jjioiei isïmbrfmi ..................................................................... 97>2 Bjisn Udonr .................................................................................................... 97>5

Rnrvdbdfs wnk ................................................................................................. 97>5 Oätfefs en pé`dmi ......................................................................................... 97>3

NAN[BDBDFR [NR^NJUFR ............................................................................... 9787

WI[UN >. IBN[BI ENJ BE T EN JFR IWÄMEDBNR .... 9782

CN[[IODNMUIR EN ENRI[[FJJF .............................................................. 978>

WÉ@DMIR PNK ...................................................................................................... 9739

DMUN[MIBDFMIJDQIBDÒM .............................................................................. 9992

.MNU WI[I JDM^S ............................................................................................... 99;2

ÏMEDBN ................................................................................................................... 99;>


23/120

W[ÒJF@FB#, prfmumbdief B Rcirp, ns ibtuijonmtn, aumtf bfm Aivi, umf en jfs jnmùians en

prf`rioibdòm oés pfpujirns nm Dmtnrmnt. Wnrf, ienoés, ipfyémefsn nm ji kdkjdf-tnbi .MNU, nsté edspfmdkjn piri nj ensirrfjjf en ipjdbibdfmns en prfpòsdtf `nmnrij,ipjdbibdfmns bfm dmtnrhiz `réhdbi, ipjdbibdfmns piri Dmtnrmnt y ipjdbibdfmns pirioòvdjns. Ji deni humeionmtij en nsti fkri ns eir i bfmfbnr nstis hibntis enj jnm-ùian B#, prfhumedzimef nm nj ijbimbn qun tdnmn sfkrn ji Pnk.

Nm jfs ñjtdofs tdnopfs B y B++ cim sdef jfs jnmùians oés utdjdziefs nm njensirrfjjf en ipjdbibdfmns nm `nmnrij. Iokfs jnmùians prfpfrbdfmim ij prf`ri-oiefr nj mdvnj en ikstribbdòm prnbdsf piri ikfreir nj ensirrfjjf en buijqudnr ipjd-bibdòm pfr bfopjnai qun sni, isï bfof onbimdsofs en kiaf mdvnj piri utdjdzir jisbiribtnrïstdbis oés ivimzieis en jis pjitihfrois sfkrn jis qun sn ensirrfjji< pnrf,nm `nmnrij, nj tdnopf mnbnsirdf piri ensirrfjjir umi ipjdbibdòm rnsujti jir`f bfo-

pirief bfm ftrfs jnmùians bfof Xdsuij Kisdb, qun fhrnbnm ienoés en hibdjdeie,umi njnviei prfeubtdvdeie nm nj ensirrfjjf en ipjdbibdfmns, iumqun, nsf sï, sibrdhd-bimef ji hjnxdkdjdeie qun jfs ensirrfjjiefrns en B y B++ rnqudnrnm. Ji sfjubdòm

qun Odbrfsfht ei i nstn prfkjnoi ns nj jnmùian enmfodmief B#. Rn triti en umjnmùian ofenrmf frdnmtief i fkantfs qun pnrodtn ensirrfjjir umi iopjdi ìoi enipjdbibdfmns piri ji pjitihfroi Odbrfsfht .MNU.

Oés qun ftri bfsi, nj fkantdvf en B# ns pnrodtdr i tfefs jfs ensirrfjjiefrns nm`nmnrij, y i jfs en B y B++ nm pirtdbujir, ikfreir nj ensirrfjjf en ipjdbibdfmnsbfopjnais bfm hibdjdeie y ripdenz pnrf sdm sibrdhdbir ji pftnmbdi y nj bfmtrfj qunfhrnbnm B y B++. Ns um pfbf bfof tfoir tfeis jis bfsis kunmis en Xdsuij Kisdby iùiedrjis i B++, iumqun rnbfrtimef ijùmis en jis triedbdfmns oés fbujtis y ed-

hïbdjns en bfmfbnr en B y B++. Nstf njdodmi jfs nrrfrns en prf`rioibdòm oés bf-oumns nm B/B++. Wfr nanopjf1


24/120

SSDX NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDRÎJ B#

Nj rnbfjnbtfr en kisuri jdknri ij prf`rioiefr enj pnsf qun bfmjjnvi nj oimnafoimuij en ji onofrdi.

Ufefs jfs fkantfs brniefs edméodbionmtn isï bfof jis oitrdbns sfm dmdbdiefsi bnrf, y iumqun B# mf dmdbdi iutfoétdbionmtn jis virdikjns jfbijns, nj bfopd-jiefr ivdsiré sdnoprn qun sn dmtnmtn utdjdzir umi imtns en dmdbdirji.

B# umdhdbi nj sdstnoi en tdpfs pnrodtdnmef vnr i biei umf en njjfs nm nj jnm-ùian bfof um fkantf.

[nsuodnmef, B# ns um jnmùian frdnmtief i fkantfs snùrf y njnìmtn qun pnrodtn i jfs ensirrfjjiefrns bfmstrudr um iopjdf rim`f en ipjdbibdfmns snùris yrfkustis qun sn nanbutim sfkrn .MNU Hrionwfrl. .MNU Hrionwfrl (qun dmbjuynnmtrn ftris bfsis ji kdkjdftnbi késdbi en .MNU y nj bfopdjiefr B#) aumtf bfm ftrfs

bfopfmnmtns en ensirrfjjf, bfof IRW.MNU (hfroujirdfs wnk y snrvdbdfs wnk) yIEF.MNU, hfroim um piquntn en ensirrfjjf enmfodmief Odbrfsfht Xdsuij Rtuedf qun pfenofs utdjdzir piri brnir ipjdbibdfmns Pdmefws triedbdfmijns (ipjdbibdfmnsen nsbrdtfrdf qun ounstrnm umi dmtnrhiz `réhdbi ij usuirdf) y ipjdbibdfmns piri jiPnk. Wiri njjf, nstn piquntn prfpfrbdfmi um nedtfr en bòed`f ivimzief, edsnùief-rns en dmtnrhibns en usuirdf iprfpdiefs, enpuriefr dmtn`rief y oubcis ftris utdjd-eiens piri hibdjdtir um ensirrfjjf répdef en ipjdbibdfmns.

Ji pijikri ‚Xdsuij‟ cibn rnhnrnmbdi, ensen nj jief enj edsnùf, ij oätfef qun

sn utdjdzi piri brnir ji dmtnrhiz `réhdbi en usuirdf sd sn edspfmn en ji cnrriodnmtiienbuiei (bfm Odbrfsfht Xdsuij Rtuedf sn utdjdzi nj ritòm piri irristrir y bfjfbirjfs fkantfs prnhikrdbiefs nm nj juìr ensnief enmtrf en um hfroujirdf) y ensen njjief en ji nanbubdòm, ij ispnbtf `réhdbf qun tfoim jfs fkantfs buimef sn nanbuti njbòed`f qun jfs brni, fkantfs qun hfroirém ji dmtnrhiz `réhdbi qun nj usuirdf en jiipjdbibdòm utdjdzi piri ibbnenr i jfs snrvdbdfs qun nsti fhrnbn. T ‚MNU‟ cibn rnhn-rnmbdi ij éokdtf efmen fpnrirém munstris ipjdbibdfmns wnk ( Mntwfrl - rne).

Wiri qudäm ns nstn jdkrf

Nstn jdkrf nsté pnmsief piri iqunjjis pnrsfmis qun qudnrim iprnmenr i ensirrfjjiripjdbibdfmns qun ounstrnm umi dmtnrhiz `réhdbi ij usuirdf, ipjdbibdfmns piri ibbn-sf i kisns en eitfs y piri Dmtnrmnt (pé`dmis wnk). Wiri njjf, ¶quä enkn cibnr njjnbtfr6 Wuns sdopjnonmtn jnnr frenmieionmtn jfs bipïtujfs enj jdkrf, rnsfjvdnmefbiei umf en jfs nanopjfs qun nm njjfs sn entijjim.

Nvdenmtnonmtn, mf viofs i nmsnùir i prf`rioir iquï, pfr nsf ns mnbnsirdftnmnr ij`ñm tdpf en nxpnrdnmbdi bfm um jnmùian en prf`rioibdòm frdnmtief i fkan-tfs (B#, Xdsuij Kisdb, Aivi, ntb., sfm jnmùians frdnmtiefs i fkantfs). Ciknr prf-

`rioief nm .MNU y bfm B# snrïi jf denij, isï bfof tnmnr bfmfbdodnmtfs enCUOJ y SOJ. Nstfs rnqudsdtfs sfm oitnrdi en ods ftrfs jdkrfs Odbrfsfht B# -


25/120

W[ÒJF@F SSX

Jnmùian y ipjdbibdfmns y Odbrfsfht B# - Bursf en prf`rioibdòm, iokfs nedti-efs tiokdäm pfr jis nedtfrdijns [I-OI y Ijhifonì @rupf Nedtfr.

Odbrfsfht B# - Jnmùian y ipjdbibdfmns sn bnmtri nm ji prf`rioibdòm késdbi1tdpfs, snmtnmbdis, oitrdbns, oätfefs, hdbcnrfs, ntb., y cibn umi dmtrfeubbdòm i jisdmtnrhibns `réhdbis, i jis kisns en eitfs y i jis ipjdbibdfmns piri Dmtnrmnt, y Odbrf-

sfht B# - Bursf en prf`rioibdòm bukrn ji prf`rioibdòm késdbi (nxpunsti nm on-mfr onedei nm nj jdkrf imtnrdfr) y ji prf`rioibdòm frdnmtiei i fkantfs (WFF) nmentijjn1 bjisns, bjisns enrdvieis, dmtnrhibns, nspibdfs en mfokrns, nxbnpbdfmns,ntb.< enspuäs, utdjdzimef ji WFF, iùien ftrfs tnois bfof nstrubturis edméodbis eneitfs, ij`frdtofs en usf bfoñm, cdjfs (prf`rioibdòm bfmburrnmtn), ntb. Nstn sïqun ns um jdkrf en prf`rioibdòm bfm B# nm tfei su nxtnmsdòm. Wunen vnr oés enti-

jjns en biei umf en njjfs nm od wnk1 www.habnkijjfs.ns.

Bòof nsté frìmdzief nj jdkrf

Nj jdkrf sn ci nstrubturief nm ;7 bipïtujfs oés ijùmfs ipämedbns qun i bfmtdmui-bdòm sn rnjibdfmim. Jfs bipïtujfs 9 y ; mfs dmtrfeubnm nm .MNU y nm nj ensirrfjjfen ipjdbibdfmns en nsbrdtfrdf. Jfs bipïtujfs 2 ij 99 mfs nmsnùim i ensirrfjjir ipjd-bibdfmns en nsbrdtfrdf qun ounstrim umi dmtnrhiz en vnmtimis ij usuirdf. Jfs bipï-tujfs 9; ij 95 bukrnm nj nmjibn i eitfs, nj ibbnsf i kisns en eitfs (IEF.MNU), nj

jnmùian en bfmsujtis dmtn`rief (JDMY) y nj ibbnsf i kisns en eitfs bfm NmtdtyHrionwfrl. T jfs bipïtujfs 9> ij ;7 mfs nmsnùim bòof ensirrfjjir ipjdbibdfmns piri Dmtnrmnt (IRW.MNU) i kisn en hfroujirdfs wnk, snrvdbdfs wnk PBH y IAIS.

BIWÏU^JF 9. DMU[FE^BBDÒM I ODB[FRFHU .MNUBIWÏU^JF ;. OD W[DON[I IWJDBIBDÒMBIWÏU^JF 2. IWJDBIBDÒM PDMEFPR HF[ORBIWÏU^JF 5. DMU[FE^BBDÒM I PDMEFPR HF[ORBIWÏU^JF >. ONMÑR T KI[[IR EN CN[[IODNMUIRBIWÏU^JF 8. BFMU[FJNR T BIAIR EN EDÉJF@FBIWÏU^JF 0. UIKJIR T É[KFJNR

BIWÏU^JF 3. EDKÂI[ T WDMUI[BIWÏU^JF 4. DMUN[HIQ WI[I OÑJUDWJNR EFBÔNMUFRBIWÏU^JF 97. BFMRU[^BBDÒM EN BFMU[FJNRBIWÏU^JF 99. W[F@[IOIBDÒM BFM CDJFRBIWÏU^JF 9;. NMJIBN EN EIUFR NM PDMEFPR HF[ORBIWÏU^JF 92. IBBNRF I ^MI KIRN EN EIUFRBIWÏU^JF 95. JDMYBIWÏU^JF 9>. IRW.MNUBIWÏU^JF 98. HF[O^JI[DFR PNKBIWÏU^JF 90. RN[XDBDFR PNKBIWÏU^JF 93. RN@^[DEIE EN IWJDBIBDFMNR IRW.MNUBIWÏU^JF 94. WÉ@DMIR OINRU[IRBIWÏU^JF ;7. IAISIWÄMEDBN I. CN[[IODNMUIR EN ENRI[[FJJFIWÄMEDBN K. WÉ@DMIR PNK


26/120

SSXD NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDRÎJ B#

IWÄMEDBN B. DMUN[MIBDFMIJDQIBDÒMIWÄMEDBN E. .MNU WI[I JDM^S

Yuä sn mnbnsdti piri utdjdzir nstn jdkrf

Nstn jdkrf ci sdef nsbrdtf utdjdzimef nj piquntn Odbrfsfht .MNU Hrionwfrl Rfhtwi-rn Envnjfponmt Ldt (REL) vnrsdòm 5.> qun hfroi pirtn enj nmtfrmf en ensirrfjjf

Odbrfsfht Xdsuij Rtuedf ;79; qun dmbjuyn tfef jf mnbnsirdf piri nsbrdkdr, bfmstrudr,vnrdhdbir y nanbutir ipjdbibdfmns .MNU. Wfr jf timtf, kisti bfm qun dmstijn nm su oé-qudmi Odbrfsfht Xdsuij Rtuedf ;79;, f supnrdfr, nm buijqudnri en sus vnrsdfmns f,bfof ijtnrmitdvi, ensbirùn ensen cttp1//www.odbrfsfht.bfo/nxprnss/ jfs piquntnsXdsuij Rtuedf Nxprnss ;79; hfr Pdmefws Ensltfp y hfr Pnk n dmstéjnjfs (fpbdf-

mijonmtn punen dmstijir tiokdäm RYJ Rnrvnr ;79; Nxprnss, bisf enj iutfr).

Mfti1 piri prfkir jis ipjdbibdfmns wnk sn rnbfodnmei dmstijir nj snrvdefr enipjdbibdfmns DDR ( Dmtnrmnt Dmhfroitdfm Rnrvdbns) qun dmbjuyn Pdmefws ( Dmdbdf =

Wimnj en bfmtrfj = I`rnìr y qudtir prf`riois = Pdmefws). Nstf tdnmn qun ci-bnrjf imtns en dmstijir Odbrfsfht Xdsuij Rtuedf ;79; f Xdsuij Rtuedf Nxprnss ;79;

hfr Pnk.

Rfkrn jfs nanopjfs enj jdkrf

Nj bòed`f hunmtn en tfefs jfs nanopjfs enj jdkrf pferé ensbirìrsn, sn`ñm sn dmed-bi nm jfs ipämedbns, en ji wnk www.ri-oi.ns ensen ji pé`dmi wnk bfrrnspfmednmtnij jdkrf.

I`rienbdodnmtfs

Cn rnbdkdef iyuei en ijùmis pnrsfmis eurimtn ji prnpiribdòm en nstn jdkrf, y pfrnjjf jns nstfy hrimbionmtn i`rienbdef. Nm nspnbdij, qudnrf nxprnsir od i`rienbd-odnmtf pfr su pirtdbdpibdòm nm jis nedbdfmns imtnrdfrns i od nxbfjnì Oimunj

Wndmief @ijjn`f, pfr sus kunmis rnbfonmeibdfmns y ipfrtibdfmns, y i HrimbdsbfBnkijjfs Hnrmémenz, dm`nmdnrf en dmhfroétdbi, pfr ji rnvdsdòm enj bfmtnmdef.Uiokdäm ensnf nxprnsir od i`rienbdodnmtf i Odbrfsfht Dkärdbi pfr pfmnr i odedspfsdbdòm, nm pirtdbujir, y en tfefs jfs jnbtfrns, nm `nmnrij, nj sfhtwirn qun njnstuedf en nsti fkri rnqudnrn.

Hrimbdsbf Aivdnr Bnkijjfs Rdnrri cttp1//www.habnkijjfs.ns/


27/120

W I [ U N

Dmtrfeubbdòm

Dmtrfeubbdòm i Odbrfsfht .MNU

Od prdonri ipjdbibdòm


28/120


29/120

W I [ U N

Dmtnrhibns `réhdbis Ipjdbibdòm Pdmefws Hfros

Dmtrfeubbdòm i Pdmefws Hfros

Onmñs y kirris en cnrriodnmtis

Bfmtrfjns y biais en edéjf`f

Uikjis y érkfjns

Edkuair y pdmtir

Dmtnrhiz piri oñjtdpjns efbuonmtfs

Bfmstrubbdòm en bfmtrfjns

Wrf`rioibdòm bfm cdjfs


30/120


31/120

W I [ U N

Ibbnsf i eitfs

Nmjibn en eitfs nm Pdmefws Hfros

Ibbnsf i umi kisn en eitfs

JDMY


32/120


33/120

W I [ U N

Ipjdbibdfmns piri Dmtnrmnt

IRW.MNU

Hfroujirdfs wnk

Rnrvdbdfs wnk

Rn`urdeie en ipjdbibdfmns IRW.MNU

Wé`dmis oinstris

IAIS


34/120


35/120

W I [ U N

Ibnrbi enj BE y en jfs ipämedbns

Nmtfrmfs en ensirrfjjf

Wé`dmis wnk

Dmtnrmibdfmijdzibdòm

.MNU piri Jdmux Ïmedbn


36/120


37/120

IWÄMEDBN I H.A.Bnkijjfs/[I-OI

CN[[IODNMUIR EN ENRI[[FJJFBuimef sn utdjdzi um nmtfrmf en ensirrfjjf dmtn`rief (NED), jf prdonrf qun ciyqun cibnr umi vnz dmstijief ns isnùrirsn en qun jis rutis efmen sn jfbijdzim jiscnrriodnmtis, jis kdkjdftnbis, ji efbuonmtibdòm y jfs hdbcnrfs hunmtn ciyim sdefnstikjnbdefs< ijùmfs NED sòjf rnqudnrnm ji ruti efmen sn dmstijò nj bfopdjiefr.Nstn prfbnsf mfroijonmtn sn nanbuti iutfoétdbionmtn eurimtn nj prfbnsf en dms-tijibdòm en edbcf nmtfrmf. Rd mf ns isï, nj nmtfrmf prfpfrbdfmiré ij`ñm onmñ bfmjis òrenmns iprfpdieis piri rnijdzir edbcf prfbnsf. Wfr nanopjf, nm jfs NED qun sn

prnsnmtim i bfmtdmuibdòm jis rutis i jis qun mfs rnhnrdofs quneim nstikjnbdeis eu-rimtn ji dmstijibdòm en jfs odsofs.

XDRÎJ RUÊDF

Xdsuij Rtuedf prfpfrbdfmi umi virdneie en cnrriodnmtis timtf piri ensirrfjjief-rns dmedvdeuijns bfof piri nqudpfs en ensirrfjjf.

cttp1//www.odbrfsfht.bfo/nxprnss/

Nedbdfmns Xdsuij Rtuedf Nxprnss

Ns ji munvi jïmni en prfeubtfs qun nxpimenm Xdsuij Rtuedf fhrnbdnmef cnrriodnm-tis jd`nris y snmbdjjis en iprnmenr y en usir piri ihdbdfmiefs, nmtusdistis y iprnm-edbns qun qudnrnm brnir sdtdfs Pnk y ipjdbibdfmns piri Pdmefws. Ru ensbirì ns`ritudti y enpnmednmef enj tdpf en ipjdbibdòm i ensirrfjjir fptirnofs pfr umi uftri cnrriodnmti en ensirrfjjf en jis sdùdnmtns1

Xdsuij Rtuedf Nxprnss hfr Pnk. Xdsuij Rtuedf Nxprnss hfr Pdmefws 3.


38/120

9788 NMBDBJFWNEDI EN ODB[FRFHU XDRÎJ B#

Xdsuij Rtuedf Nxprnss hfr Pdmefws Ensltfp. Xdsuij Rtuedf Nxprnss hfr Pdmefws Wcfmn.

Xdsuij Rtuedf Unio Hfumeitdfm Rnrvnr Nxprnss.

Nedbdfmns en Xdsuij Rtuedf piri prfhnsdfmijns

Xdsuij Rtuedf nm sus vnrsdfmns prfhnssdfmij , prnoduo y ujtdoitn, fhrnbn umi hjn-xdkjn cnrriodnmti en ensirrfjjf piri ensirrfjjiefrns en ipjdbibdfmns en jïmni enmn`fbdf f prf`rioiefrns fbisdfmijns qun nstäm bfmstruynmef ipjdbibdfmns oòvd-jns, kisieis nm Pdmefws f piri ji Pnk, sfjubdfmns sfkrn Odbrfsfht Fhhdbn Rys-tno utdjdzimef Nxbnj, Pfre n DmhfWitc, y bfm cnrriodnmtis en sfhtwirn en bdbjf en

vdei prfeubtdvis, dmtn`rieis y nxtnmsdkjns qun pnrodtnm i jis noprnsis rneubdr jibfopjnadeie nm ji brnibdòm en sfjubdfmns frdnmtieis i snrvdbdfs. Ji utdjdzibdòm ennstis vnrsdfmns rnqudnrn bfoprir umi jdbnmbdi.

IWJDBIBDÒM EN BFMRFJI

Nm nj bipïtujf ; vdofs umi dmtrfeubbdòm ij ensirrfjjf en ipjdbibdfmns bfm dmtnrhiz`réhdbi en usuirdf, pnrf mf ikfreiofs nj ensirrfjjf en ipjdbibdfmns en bfmsfjiqun nm fbisdfmns punen snr ñtdj. Xniofs um nanopjf i bfmtdmuibdòm utdjdzimef

buijqudnri en jis nedbdfmns en Xdsuij Rtuedf.

Wiri nedtir y nanbutir nj prf`rioi CfjiOumef utdjdzimef buijqudnri en jisnedbdfmns en Xdsuij Rtuedf, jfs pisfs i snùdr sfm jfs sdùdnmtns1

9. Wirtdnmef en ji pé`dmi en dmdbdf en OR Xdsuij B# Nxprnss, cibnofs bjdb nm Munvf prfynbtf... piri brnir um prfynbtf munvf, f kdnm nanbutiofs ji frenm Irbcdvf = Munvf prfynbtf. Nsti ibbdòm ciré qun sn vdsuijdbn umi vnmtimi qunofstriré jfs tdpfs en pjimtdjjis qun punen utdjdzir< ji njnbbdòm en umi u ftrienpnmenré enj tdpf en ipjdbibdòm qun ensnnofs bfmstrudr. Ji hdùri sdùdnmtn

ounstri nsti vnmtimi1


39/120

IWÄMEDBN I1 CN[[IODNMUIR EN ENRI[[FJJF 9780

Wiri qun ji vnmtimi imtnrdfr ounstrn ji jdsti ^kdbibdòm y ji biai Mfokrn en ji sfjubdòm tdnmn qun cikdjdtir, sd mf jf nsté, ji fpbdòm ‚@uireir munvfs prfynb-tfs ij brnirjfs‟. Wiri njjf, nanbutn ji frenm Cnrriodnmtis = Fpbdfmns = Wrf-

ynbtfs y sfjubdfmns y snjnbbdfmn nsti fpbdòm nm ji vnmtimi qun sn vdsuijdzi1

Wiri munstrf nanopjf, njn`dofs ji pjimtdjji ‚Ipjdbibdòm en bfmsfji‟. Enspuäs,nspnbdhdbiofs nj mfokrn enj prfynbtf y su ukdbibdòm< fksnrvn qun nj prfynbtfsnré brnief nm umi birpnti bfm nj odsof mfokrn. I bfmtdmuibdòm pujsiofs nj

kftòm Ibnptir y fktnmernofs nj nsqunjntf enj prfynbtf en ibunref bfm ji pjimtdjji snjnbbdfmiei. Wiri biokdir nj mfokrn isd`mief ij hdbcnrf .bs, cibn-ofs bjdb sfkrn Wrf`rio.bs y utdjdzimef nj kftòm enrnbcf enj ritòm, snjnbbdf-


40/120


miofs enj onmñ bfmtnxtuij qun sn vdsuijdzi ji frenm Biokdir mfokrn< tio- kdäm pfenofs cibnr nstn biokdf i triväs en ji vnmtimi en prfpdneiens.

Rd mnbnsdtériofs iùiedr um hdbcnrf munvf i nstn prfynbtf, cirïiofs bjdb bfm nj kftòm enrnbcf enj ritòm sfkrn nj mfokrn enj prfynbtf y snjnbbdfmirïiofs I`rn`ir = Munvf njnonmtf. Enspuäs, njn`drïiofs nj tdpf en njnonmtf qunensniofs iùiedr y, hdmijonmtn, cirïiofs bjdb nm nj kftòm I`rn`ir .

;. I bfmtdmuibdòm nedtiofs nj bòed`f qun bfopfmn nj prf`rioi. Enspuäs, imtnsen bfopdjir ji ipjdbibdòm, pfenofs vnrdhdbir qun sn triti en umi ipjdbibdòm enbfmsfji1 Wrfynbtf = Wrfpdneiens en CfjiOumef = Ipjdbibdòm = Udpf en rn-

sujtief = Ipjdbibdòm en bfmsfji.


41/120

IWÄMEDBN I1 CN[[IODNMUIR EN ENRI[[FJJF 9784

2. Wiri bfopdjir nj prf`rioi, nanbutiofs ji frenm @nmnrir CfjiOumef enj on-mñ @nmnrir . Hdmijonmtn, piri nanbutir nj prf`rioi snjnbbdfmiofs ji frenm

Dmdbdir sdm enpurir enj onmñ Enpurir , f kdnm pujsiofs jis tnbjis Btrj+H>.Uiokdäm punen nanbutir nj prf`rioi snjnbbdfmimef ji frenm Dmdbdir enpuri-bdòm enj onmñ Enpurir , f kdnm pujsimef ji tnbji H>. Jfs rnsujtiefs en jibfopdjibdòm sn ounstrim nm ji vnmtimi [nsujtiefs. Ji ibbdòm en nanbutir nj

prf`rioi ibirrni tiokdäm su bfopdjibdòm sd hunri mnbnsirdf.

ENW^[I[ ^MI IWJDBIBDÒM

¶Wfr quä sn enpuri umi ipjdbibdòm6 Wfrqun jfs rnsujtiefs qun nstiofs fktnmdnmef

bfm ji odsoi mf sfm bfrrnbtfs y mf siknofs pfr quä. Nj prfbnsf en enpuribdòmbfmsdstn nm nanbutir ji ipjdbibdòm pisf i pisf, dmedstdmtionmtn pfr snmtnmbdis f pfroätfefs, bfm nj hdm en fksnrvir nj hjuaf sn`udef eurimtn su nanbubdòm, isï bfof jfsrnsujtiefs dmtnronedfs qun sn vim subnednmef, bfm ji hdmijdeie en entnbtir jisimfoijïis qun prfeubnm um rnsujtief hdmij nrròmnf.

Wfr nanopjf, piri enpurir umi ipjdbibdòm utdjdzimef nj enpuriefr enj nmtfrmfen ensirrfjjf en Xdsuij Rtuedf, nanbutn ji frenm Enpurir = Wisf pfr dmstrubbdfmns y utdjdbn jis òrenmns enj onmñ Enpurir f jfs kftfmns bfrrnspfmednmtns en ji kirrien cnrriodnmtis (piri siknr nj sd`mdhdbief en biei kftòm, pfm`i nj pumtnrf enj ri-tòm sfkrn biei umf en njjfs).


42/120


En hfroi rnsuodei, jis òrenmns edspfmdkjns piri enpurir umi ipjdbibdòm sfmjis sd`udnmtns1

Dmdbdir f H>. Dmdbdi ji nanbubdòm en ji ipjdbibdòm nm ofef enpuribdòm cistinmbfmtrir um pumtf en piriei f cisti nj hdmij sd mf ciy pumtfs en piriei.

Ijtnrmir pumtfs en dmtnrrupbdòm f H4. Wfmn f qudti um pumtf en piriei nm jijïmni sfkrn ji qun nsté nj pumtf en dmsnrbdòm.

Entnmnr enpuribdòm f Oiyñs+H>. Entdnmn nj prfbnsf en enpuribdòm.

Wisf i pisf pfr dmstrubbdfmns f H99. Nanbuti ji ipjdbibdòm pisf i pisf. Rd jijïmni i nanbutir bfdmbden bfm umi jjioiei i um oätfef enhdmdef pfr nj usuirdf,edbcf oätfef tiokdäm sn nanbutiré pisf i pisf.

Wisf i pisf pfr prfbnedodnmtfs f H97. Nanbuti ji ipjdbibdòm pisf i pisf. Rdji jïmni i nanbutir bfdmbden bfm umi jjioiei i um oätfef enhdmdef pfr nj usui-rdf, edbcf oätfef mf sn nanbutiré pisf i pisf, sdmf en umi sfji vnz.

Wisf i pisf piri sijdr f Oiyñs+H99. Buimef um oätfef enhdmdef pfr njusuirdf ci sdef dmvfbief piri nanbutirsn pisf i pisf, utdjdzimef nsti frenm sn

punen hdmijdzir su nanbubdòm nm um sfjf pisf.

Nanbutir cisti nj bursfr f Btrj+H97. Nanbut

Ceballos: Enciclopedia de MS Visual C# 4Ed

Documents

Transcript of Ceballos: Enciclopedia de MS Visual C# 4Ed