CCV_catalogo_FLAG

TO BE DIFFERENT IN MANY WAYS

FLAG, concepita come diversitàL’originalità come obiettivo. La diversità come strumento. La semplicità come punto di partenza. le ultime tendenze del design ripropongono la ricerca della particolarità, dell’esclusività e dell’irrepetibilità degli elementi partendo dalla trasformazione di materie semplici. Ciò a dimostrazione che non è la materia in sé a creare valore, ma bensì lo è il suo paSsaggio da uno stato all’altro. Il valore di una pietra di sintesi non è dunque né la materia ispirativa: la pietrà,né la materia costitutiva: la ceramica.

( 2 )

FLAG, CONCEIVED AS DIVERSITYORIGINALITY AS AN OBJECTIVE. DIVERSITY AS A TOOL. SIMPLICITY AS A STARTING POINT. THE LATEST DESIGN TRENDS RETURN TO SEARCH FOR PECULIARITY, EXCLUSIVITY AND UNIQUENESS STARTING FROM THE TRANSFORMATION OF SIMPLE MATERIALS. THIS DEMONSTRATES THAT IT IS NOT MATTER ITSELF WHICH CREATES VALUE, BUT RATHER ITS PASSAGE FROM ONE STATE TO ANOTHER. THE VALUE OF SYNTHETIC STONE IS THEREFORE NEITHER THE MATERIAL WHICH INSPIRED IT: STONE, NOR THE MATERIAL IT IS MADE FROM: CERAMIC.

FLAG, IMAGINÉE DANS UNE OPTIQUE DE DIVERSITÉL’ORIGINALITÉ COMME OBJECTIF. LA DIVERSITÉ COMME INSTRUMENT. LA SIMPLICITÉ COMME POINT DE DÉPART. LES DERNIÈRES TENDANCES DU DESIGN PROPOSENT LA RECHERCHE DE LA DISSEMBLANCE, DE L’EXCLUSIVITÉ ET DE L’UNICITÉ DES ÉLÉMENTS EN PARTANT DE LA TRANSFORMATION DE MATIÈRES SIMPLES. CE QUI PROUVE BIEN QUE CE N’EST PAS LA MATIÈRE EN ELLE-MÊME QUI CRÉE UNE VALEUR MAIS SON PASSAGE D’UN ÉTAT À UN AUTRE. LA VALEUR D’UNE PIERRE DE SYNTHÈSE NE RÉSIDE, PAR CONSÉQUENT, NI DANS LA MATIÈRE DONT ELLE S’INSPIRE : LA PIERRE, NI DANS LA MATIÈRE DONT ELLE EST FAITE : LA CÉRAMIQUE.

FLAG, ALS VIELFALT KONZIPIERTDIE ORIGINALITÄT ALS ZIEL: DIE VIELFALT ALS WERKZEUG. DIE SCHLICHTHEIT ALS AUSGANGSPUNKT: AKTUELLE DESIGNTRENDS LEGEN DIE SUCHE NACH EXKLUSIVITÄT, BESONDERHEIT UND UNVERWECHSELBARKEIT WIEDER AUF. AUSGEHEND VON DER UMWANDLUNG EINFACHER MATERIALIEN. DIES ZEIGT, DASS ES NICHT DAS MATERIAL SELBST IST, DAS WERTE SCHAFFT, SONDERN SEIN ÜBERGANG VON EINEM ZUSTAND IN EINEN ANDEREN. DER WERT EINES SYNTHETISCHEN GESTEINS LIEGT DAHER WEDER IM MATERIAL BEGRÜNDET, DAS IHM ZUM VORBILD DIENTE: STEIN, NOCH IM MATERIAL, AUS DEM ES BESTEHT: KERAMIK.

( 3 )

Il valore di una pietra di sintesi è il passaggio con cui la ceramica passa a rappresentare la pietra ovvero la capacità di essere diversa sempre.

THE VALUE OF SYNTHETIC STONE IS THE PASSAGE IN WHICH CERAMIC STARTS TO REPRESENT STONE, MEANING ITS ABILITY TO ALWAYS BE DIFFERENT.

DER WERT EINES SYNTHETISCHEN GESTEINS IST DER ÜBERGANG, BEI DEM DIE KERAMIK DAZU ÜBERGEHT DEN STEIN ZU REPRÄSENTIEREN ODER DIE FÄHIGKEIT, STETS ANDERS ZU SEIN IMMER WIEDER ANDERS.

LA VALEUR D’UNE PIERRE DE SYNTHÈSE EST DANS LE PASSAGE PAR LEQUEL LA CÉRAMIQUE PARVIENT À ÉVOQUER LA PIERRE, C’EST-À-DIRE SA CAPACITÉ D’ÊTRE TOUJOURS DIFFÉRENTE.

( 4 )

tra pezzo e pezzo.tra venaturae venatura.

FROM PIECE TO PIECE.FROM GRAIN TO GRAIN.

ENTRE DEUX PIÈCES.ENTRE DEUX VEINES.

ZWISCHEN FLIESE UND FLIESE.ZWISCHEN ÄDERUNG UND ÄDERUNG.

( 5 )

è quindi lo strumento con cui la ceramica si trasforma idealmente in pietrala diversitàDIVERSITY IS THEREFORE THE TOOL USED BY CERAMICS TO TRANSFORM INTO STONE, TO CREATE A UNIQUE, ORIGINAL AND ABSOLUTELY CREATIVE ELEMENT: FLAG, QUARRY STONES

( 6 )

per creare un elemento unico,originale,assolutamente creativo: FLAG, QUARRY STONESLA DIVERSITÉ EST, DE CE FAIT, L’INSTRUMENT GRÂCE AUQUEL LA CÉRAMIQUE SE TRANSFORME IDÉALEMENT EN PIERRE POUR CRÉER UN ÉLÉMENT UNIQUE, ORIGINAL, RÉSOLUMENT CRÉATIF : FLAG, QUARRY STONES.

DIE VIELFALT UND DAMIT DAS WERKZEUG, MIT DEM SICH DIE KERAMIK IDEALERWEISE IN STEIN VERWANDELT, UM EIN EINZIGARTIGES, URSPRÜNGLICHES UND ABSOLUT KREATIVES ELEMENT ZU SCHAFFEN: FLAG, QUARRY STONES

( 7 )

GREY

( 9 )

INDOOR: GREY 33,3x50,2GREY GRIP 33,3x33,3

GREY MOSAICO 3D 30x50

( 10 )

( 11 )

( 12 )

( 13 )

( 14 )

DARK

( 15 )

( 16 )

DARK 33,3x33,3DARK 16,4x16,4

( 17 )

( 18 )

WHITE

( 19 )

INDOOR: WHITE 50,2x50,2WHITE 33,3x50,2WHITE 33,3x33,3WHITE 16,4x16,4

( 20 )

( 21 )

( 22 )

( 23 )

( 24 )

GOLD

( 25 )

( 26 )

OUTDOOR: GOLD GRIP 33,3x50,2

( 27 )

( 28 )

( 29 )

WHITE GREY

50,2x50,2CFQ510 WHITECFQ510GP WHITE GRIP




50,2x50,2CFQ540 GREYCFQ540GP GREY GRIP




33,3x33,3 TOZZETTOCFQ310TZ WHITE

33,3x33,3 TOZZETTOCFQ340TZ GREY

30x50 MOSAICO 3DCFQ10MD WHITE

30x50 MOSAICO 3DCFQ40MD GREY

( 30 )

GOLD DARK

50,2x50,2CFQ520 GOLDCFQ520GP GOLD GRIP




50,2x50,2CFQ580 DARK




33,3x33,3 TOZZETTOCFQ320TZ GOLD

33,3x33,3 TOZZETTOCFQ380TZ DARK

30x50 MOSAICO 3DCFQ20MD GOLD

30x50 MOSAICO 3DCFQ80MD DARK

( 31 )

MKTG CERAMICHE CCV CASTELVETROPROJECT UFOADV.COM

PRINT LITOGRAPHICGROUP

IMBALLI_PACKING

Format / Size pcs/box m2/box kg/box box/pallet m2/pallet kg/pallet

50,2x50,2 6 1,512 32,00 24 36,288 786

33,3x50,2 6 1,003 20,80 48 48,144 1017

33,3x33,3 12 1,332 26,50 42 55,944 1131

16,4x16,4 40 1,080 20,00 48 51,840 978

33,3x33,3 tozzetto 6 - 12,10 - - -

30x50 mosaico 3D 4 - 10,60 - - -

5x16,4 london 6 - 1,45 - - -

5x5 angolo london 4 - - - - -

2x16,4 sigaro 25 - 1,90 - - -

2x2 angolo sigaro 4 - - - - -

5x10x33,3 elemento L grip 8 - 12,00 - - -

8x33,3 battiscopa 30 10 ml 13,55 - - -

UTILIZZI_USESSPESSOREPER I FORMATI:33,3x33,3 - 16,4x16,4

mm9,5

SPESSOREPER I FORMATI:50,2x50,2 - 33,3x50,2

mm10

FUGA MINIMA 3 mmV4 - INTENSA VARIAZIONESUBSTANTIAL VARIATIONVARIATION INTENSIVEINTENSIVE VARIATION

PEZZI SPECIALI_SPECIAL ITEMS

8x33,3 BATTISCOPA - PLINTHE - SOCKELCFQ310B WHITECFQ320B GOLDCFQ340B GREYCFQ380B DARK

5x10X33,3 ELEMENTO L GRIPCFQ310EL WHITECFQ320EL GOLDCFQ340EL GREY

5x16,4 LONDONCFQ110L WHITECFQ120L GOLDCFQ140L GREYCFQ180L DARK

5x5 ANGOLO LONDONCFQ110AL WHITECFQ120AL GOLDCFQ140AL GREYCFQ180AL DARK

2x16,4 SIGAROCFQ110S WHITECFQ120S GOLDCFQ140S GREYCFQ180S DARK

2x2 ANGOLO SIGAROCFQ110AS WHITECFQ120AS GOLDCFQ140AS GREYCFQ180AS DARK

CERAMICHE CCV CASTELVETRO S.P.A.strada statale 569, 173 _ 41014 Solignano MO italytel. +39 059 778 511 _ fax it: +39 059 778 571 _ fax export: +39 059 778 [email protected] _ www.castelvetro.it

CCV_catalogo_FLAG

Documents

Transcript of CCV_catalogo_FLAG