CCNB Changed EU Address - Hasbro...Hasbro Europe, The Square, 4 Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET....
1
1 2 3 4 Clean Sprinkle Crank F Nettoyer la manivelle à vermicelles. D Reinigen der Streuselkurbel E Limpia la manivela de virutas P Limpar a Manivela de Pepitas I Pulizia della manovella per le guarnizioni Strooiselpers reinigen S Rengöring av strösselhandtaget Rengør drysmaskinen N Rengjøre dryss-sveiven Puhtaiden strösselien kampi Καθαρισμός Παρασκευαστή Τρούφας Wyczyść Mlynek Do Granulek H A sütidíszítő forgatókar tisztítása Öğütme Kolunu Temizleme Čištění výrobníku posypky Vyčistite mechanizmus na výrobu posýpky Curăță manivela care produce decor Чистка ручки мельницы Почистване на пръскалото Čišćenje igračke za izradu ukrasa Išvalykite pabarstų įrenginį Čiščenje navoja za posipanje Очищення посипки ļĵťĔ ĵżŵıĝ ŐēĴIJ śŽŎŮĝ 3 + Adult assembly required. F Doit être assemblé par un adulte. D Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich. E Se necesita el montaje por parte de un adulto. P A montagem deve ser feita por um adulto. I Montaggio da effettuarsi da parte di un adulto. Moet door een volwassene in elkaar worden gezet. S Ska monteras av en vuxen. Skal samles af en voksen. N Skal monteres av en voksen person. Aikuisen koottava. Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Wymagany montaż przez osobę doroslą. H Az összeállítást felnőtt végezze. Bir yetişkin tarafından kurulması gerekir. Vyžaduje sestavení dospělou osobou. Je potrebná montáž dospelou osobou. Este necesară asamblarea de către un adult. Сборку должны производить взрослые. Трябва да се сглоби от възрастен. Proizvod mora sastaviti odrasla osoba. Surinkti turi suaugęs asmuo. Izdelek mora sestaviti odrasla oseba. Складається дорослими. ŖťĕĘťĔ ıĩĔ ŧĘŝ ůũ ŘēʚˇĔ ŵ œŽŪĦĞťĔ ęŦŊĞż Use a tool to remove excess compound after play, or let compound dry and shake out over a trashcan. F Après le jeu, utiliser un outil pour enlever l’excédent de pâte ou laisser sécher la pâte et secouer le jouet au-dessus d’une poubelle. D Nach dem Spielen überschüssige Masse mit einem Werkzeug entfernen oder trocknen lassen und dann über einem Mülleimer ausschütteln. E Utiliza una herramienta para quitar el exceso de plastilina después de jugar, o deja que se seque la plastilina y agita sobre un cubo de basura. P Utiliza uma ferramenta para remover o excesso de composto depois de brincares, ou deixa o composto scar e agita sobre um caixote do lixo. I Utilizza un utensile per rimuovere la pasta in eccesso o lasciala seccare e poi scuoti la manovella sopra un cestino dei rifiuti. Gebruik gereedschap om overtollige klei na het spelen weg te halen. Of laat de klei drogen en schud de strooiselpers leeg boven een vuilnisbak. S Använd ett redskap för att avlägsna överbliven lera efter leken, eller låt leran torka och skaka ut den över en papperskorg. Brug et redskab til at erne overskydende modellervoks efter leg, eller lad modellervoksen tørre, og ryst den ud i skraldespanden. N Bruk et redskap til å erne rester av masse når du er ferdig å leke, eller la massen størkne og rist ut restene i en søppelbøtte. Puhdista ylimääräinen massa leikin jälkeen tai anna sen kuivua ja ravista se irti roskapussiin. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε το επιπλέον μίγμα στο εσωτερικό μετά το παιχνίδι, ή αφήστε το μίγμα να στεγνώσει και κουνήστε επάνω από ένα δοχείο απορριμμάτων. Po zabawie usuń pozostalą masę przy pomocy odpowiedniego narzędzia lub poczekaj do zaschnięcia i wytrząśnij nad koszem na śmieci. H Ha már nem játszol vele, a felesleges gyurmát távolítsd el egy erre alkalmas eszközzel, vagy hagyd a gyurmát megszáradni és szórd ki a szemetesbe. Oynadıktan sonra bir aletle oyun hamurunu temizleyin veya oyun hamurunun kurumasını bekleyin ve ardından çöp kovası üzerinde oyuncağı sallayarak artık oyun hamurunu çöpe atın. K odstranění přebytečné hmoty po skončení hry použijte přiložený nástroj nebo nechte hmotu uschnout a nad odpadkovým košem ji vytřepte. Po skončení hry použite nástroj na odstránenie zvyšnej plastelíny alebo nechajte plastelínu uschnúť a vytraste cez smetiak. Folosește instrumentul pentru a elimina excesul de material după joacă sau lasă materialul să se usuce și scutură deasupra coșului de gunoi. После игры удалите остатки пластилина инструментом или дайте пластилину высохнуть и вытряхните его над корзиной для мусора. Използвайте инструмент, за да отстраните излишната съставка след игра, или оставете съставката да изсъхне и я изтръскайте над кошче за боклук. Alatom uklonite višak smjese poslije igre ili ostavite da se smjesa osuši i istresite je iznad korpe za otpatke. Pažaidę modelino perteklių nuvalykite įrankiu arba palaukite, kol jis sudžius, ir iškratykite virš šiukšliadėžės. Z orodjem odstrani odvečno zmes po igranju ali pa pusti, da se zmes posuši in jo stresi nad košem za smeti. За допомогою спеціального засобу видаліть залишки суміші після гри або дайте їй засохнути й обтрусіть над смітником. ĜˊŪųŪťĔ ěŦĹ ˎč ĤĴĕĮŦť Ŵĥĵė ūŝŵ śĦŽť ęšĵŪťĔ ŠĵĝĔ ŵĉ МęŒŦťĔ ıŒė ıĐēķťĔ ęšĵŪťĔ ěťēĶˇ Ěēİĉ ŨıĮĞĹĔ 1 2 3 4 5 6 3 5 6 1 2 4 15+ ways to shape crazy cookies F Plus de 15 façons de former des biscuits farfelus D Mehr als 15 lustige Plätzchenformen E Más de 15 formas de hacer galletas divertidas P + de 15 formas de fazer formas de bolachas malucas I Più di 15 modi di creare biscotti originalissimi 15+ manieren om gekke koekjes te maken S Mer än 15 sätt att baka tokiga kakor Mere end 15 måder til at lave skøre småkager N Mer enn 15 måter å forme gærne kaker på Yli 15 tapaa muotoilla hauskoja keksejä 15+ τρόποι για να δημιουργήσεις φοβερά μπισκότα Ponad 15 możliwych ksztaltów zwariowanych ciasteczek H Több, mint 15 formában készíthetsz mókás sütiket 15’ten fazla çılgın kurabiye şekilleri Více než 15 bláznivých tvarů sušenek 15+ spôsobov ako vytvoriť bláznivé sušienky Peste 15 modalități de a forma biscuiți trăsniț Более 15 способов приготовить безумное печенье 15+ начина да оформите щури бисквитки Više od 15 načina kako ukrasiti šašave kolačiće Daugiau nei 15 būdų kurti beprotiškus sausainius Več kot 15 načinov za oblikovanje norih piškotov Більше 15 способів створити печиво незвичайної форми ğżŶŢĺĘťĔ ůũ ěŢĪņũ ŤĕŢĽĉ ųĦĞť 쪿ĵʼn 15 ůũ ɨšĉ Tip: try multiple colors F Astuce : utilise différentes couleurs D Tipp: mehrere Farben ausprobieren E Consejo: prueba diferentes colores P Dica: experimenta várias cores I Trucco: prova a unire più colori Tip: gebruik meerdere kleuren S Tips: prova med flera färger Tip: Prøv med flere farver N Tips: Prøv flere farger Vinkki: Kokeile erilaisia väriyhdistelmiä Συμβουλή: δοκίμασε πολλά χρώματα Wskazówka: wypróbuj różne kolory H Tipp: próbálj ki több színt İpucu: Birden fazla renk deneyin Tip: Vyzkoušejte více barev Tip: skúste viacero farieb Sfat: încearcă să folosești mai multe culori Совет: попробуйте использовать несколько цветов Съвет: пробвайте много цветове Savjet: isprobajte s različitim bojama Patarimas: išbandykite įvairias spalvas Namig: poskusi več barv Порада. Спробуйте різні кольори. ŬēŶťĉ Ěıő ŨēıĮĞĹĔ Ė DŽ ĵĥ ěĪŽłŭ Place cookies on trays F Place les biscuits sur les plateaux D Plätzchen auf den Tellern verteilen E Coloca las galletas sobre las bandejas P Coloca as bolachas nos tabuleiros I Disponi i biscotti in bella vista Leg de koekjes op het plateau S Lägg kakorna på faten Læg småkagerne på bakker N Legg kakene på brett Aseta keksit pelleille Τοποθέτησε τα μπισκότα σε δίσκους Rozlóż ciasteczka na tackach H Helyezd a sütiket tálcákra Kurabiyeleri tepsilere yerleştirin Umístěte sušenky na tácky Položte sušienky na tácky Pune biscuiții pe tăvi Положите печенье на подносы Сложете бисквитките върху подноси Stavite kolačiće na pladnjeve Sausainius sudėkite ant padėklų Piškote postavi na pladnje Помістіть печиво на дека ˾ēŶłťĔ ˏő ğżŶŢĺĘťĔ œŅ 7 Assembly F Montage D Zusammenbau E Montaje P Montagem I Montaggio In elkaar zetten S Montering Samling N Montering Kokoaminen Συναρμολόγηση Montaż H Összeszerelés Montaj Sestavení Montáž Asamblare Сборка Сглобяване Sastavljanje Surinkimas Sestavljanje Збирання œŽŪĦĞťĔ Spin & Sprinkle F Décorer avec des vermicelles. D Drehen und streuen E Gira y decora P Rodar e Salpicar I Gira e decora Strooisels maken S Snurra och strössla Drej og drys N Spinn og dryss Kierrä ja koristele Γυρίζω & Διακοσμώ με Τρούφα kręć mlynkiem i dekoruj granulkami H Forgasd és szórd Döndürün ve Öğütün Otáčejte a zdobte Otočte a posypte Învârtește și decorează Поворачивайте и посыпайте Завъртане и пръскане Zakotrljajte i izradite ukrase Sukite ir barstykite Zavrti in posuj Покрутіть, щоб створити прикрасу ļĵťēŵ ŬēĴŵıťĔ INST - (10x5.87in) Operator: Job No.: Date: Barcode: Printing Color: Project: FAR No.:E5109EU40 Software: Hing Lin International Printing Co., Ltd. Diecut: Color Checking Aver ∆E(<3.0): Paper Type: Coated Max ∆E(<6.0): Output: Confirm: Date: Date: CCNB 13067 ER6803 die-ORI 18JVDZ003I080900 Illustrator CC 2019-5-22 80 70 70 100 10.2 7.4 7.4 100 100 100 100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 100 60 100 100 100 100 70 70 30 30 100 100 60 70 70 40 70 70 30 30 100 40 100 40 40 100 10 40 40 20 70 70 3.1 2.2 2.2 70 40 40 75 66 66 50 40 40 25 19 19 B 0 0 0 0 100 70 30 100 10 25 50 75 90 100 100 60 100 70 30 100 60 40 70 40 70 30 100 40 40 100 40 100 40 70 40 70 40 40 3 40 70 40 70 40 40 100 60 A 3% ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009 Epson P9080 Epson 9910 Printer: 001 002 003 Signature: The PANTONE 2718 C color on this proof is simulated. Production must match Pantone ® color Formula Guide. The PANTONE Warm Red C color on this proof is simulated. Production must match Pantone ® color Formula Guide. PMS2718 Warm Red Diecut Changed EU Address
Transcript of CCNB Changed EU Address - Hasbro...Hasbro Europe, The Square, 4 Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET....
1 2 3 4
� Clean Sprinkle CrankF Nettoyer la manivelle à
vermicelles.D Reinigen der StreuselkurbelE Limpia la manivela de virutasP Limpar a Manivela de PepitasI Pulizia della manovella per le
guarnizioni
� Strooiselpers reinigenS Rengöring av strösselhandtaget� Rengør drysmaskinenN Rengjøre dryss-sveiven� Puhtaiden strösselien kampi� Καθαρισμός Παρασκευαστή
Τρούφας� Wyczyść Młynek Do Granulek
H A sütidíszítő forgatókar tisztítása
� Öğütme Kolunu Temizleme� Čištění výrobníku posypky� Vyčistite mechanizmus na
výrobu posýpky Curăță manivela care
produce decor
� Чистка ручки мельницы� Почистване на пръскалото Čišćenje igračke za izradu
ukrasa Išvalykite pabarstų įrenginį� Čiščenje navoja za posipanje� Очищення посипки
�
PLAY-DOH and the PLAY-DOH logo are trademarks of Hasbro, Inc. © 2018 Hasbro. All rights reserved. Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. � Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye +90 2164229010.
0818E5109EU4U.S. Pat. No. 6713624.
3+
� Adult assembly required. F Doit être assemblé par un adulte. D Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich. E Se necesita el montaje por parte de un adulto. P A montagem deve ser feita por um adulto. I Montaggio da e�ettuarsi da parte di un adulto. � Moet door een volwassene in elkaar worden gezet.S Ska monteras av en vuxen.� Skal samles af en voksen.N Skal monteres av en voksen person.
� Aikuisen koottava.� Απαιτείται συναρµολόγηση από ενήλικα. � Wymagany montaż przez osobę dorosłą.H Az összeállítást felnőtt végezze.� Bir yetişkin tarafından kurulması gerekir.� Vyžaduje sestavení dospělou osobou.� Je potrebná montáž dospelou osobou. Este necesară asamblarea de către un adult.� Сборку должны производить взрослые.� Трябва да се сглоби от възрастен.
Proizvod mora sastaviti odrasla osoba. Surinkti turi suaugęs asmuo.� Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.� Складається дорослими.
�
� Use a tool to remove excess compound after play, or let compound dry and shake out over a trashcan.F Après le jeu, utiliser un outil pour enlever l’excédent de pâte ou laisser sécher la pâte et secouer le jouet au-dessus d’une poubelle.D Nach dem Spielen überschüssige Masse mit einem Werkzeug entfernen oder trocknen lassen und dann über einem Mülleimer ausschütteln.E Utiliza una herramienta para quitar el exceso de plastilina después de jugar, o deja que se seque la plastilina y agita sobre un cubo de basura.P Utiliza uma ferramenta para remover o excesso de composto depois de brincares, ou deixa o composto scar e agita sobre um caixote do lixo.I Utilizza un utensile per rimuovere la pasta in eccesso o lasciala seccare e poi scuoti la manovella sopra un cestino dei ri�uti.� Gebruik gereedschap om overtollige klei na het spelen weg te halen. Of laat de klei drogen en schud de strooiselpers leeg boven een vuilnisbak.S Använd ett redskap för att avlägsna överbliven lera efter leken, eller låt leran torka och skaka ut den över en papperskorg.� Brug et redskab til at �erne overskydende modellervoks efter leg, eller lad modellervoksen tørre, og ryst den ud i skraldespanden.N Bruk et redskap til å �erne rester av masse når du er ferdig å leke, eller la massen størkne og rist ut restene i en søppelbøtte.� Puhdista ylimääräinen massa leikin jälkeen tai anna sen kuivua ja ravista se irti roskapussiin.� Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε το επιπλέον μίγμα στο εσωτερικό μετά το παιχνίδι, ή αφήστε το μίγμα να στεγνώσει και κουνήστε επάνω
από ένα δοχείο απορριμμάτων.� Po zabawie usuń pozostałą masę przy pomocy odpowiedniego narzędzia lub poczekaj do zaschnięcia i wytrząśnij nad koszem na śmieci.H Ha már nem játszol vele, a felesleges gyurmát távolítsd el egy erre alkalmas eszközzel, vagy hagyd a gyurmát megszáradni és szórd ki a szemetesbe.� Oynadıktan sonra bir aletle oyun hamurunu temizleyin veya oyun hamurunun kurumasını bekleyin ve ardından çöp kovası üzerinde oyuncağı sallayarak
artık oyun hamurunu çöpe atın.� K odstranění přebytečné hmoty po skončení hry použijte přiložený nástroj nebo nechte hmotu uschnout a nad odpadkovým košem ji vytřepte.� Po skončení hry použite nástroj na odstránenie zvyšnej plastelíny alebo nechajte plastelínu uschnúť a vytraste cez smetiak. Folosește instrumentul pentru a elimina excesul de material după joacă sau lasă materialul să se usuce și scutură deasupra coșului de gunoi.� После игры удалите остатки пластилина инструментом или дайте пластилину высохнуть и вытряхните его над корзиной для мусора.� Използвайте инструмент, за да отстраните излишната съставка след игра, или оставете съставката да изсъхне и я изтръскайте над кошче за
боклук. Alatom uklonite višak smjese poslije igre ili ostavite da se smjesa osuši i istresite je iznad korpe za otpatke. Pažaidę modelino perteklių nuvalykite įrankiu arba palaukite, kol jis sudžius, ir iškratykite virš šiukšliadėžės.� Z orodjem odstrani odvečno zmes po igranju ali pa pusti, da se zmes posuši in jo stresi nad košem za smeti.� За допомогою спеціального засобу видаліть залишки суміші після гри або дайте їй засохнути й обтрусіть над смітником.
�
1 2 3 4
5 6
3
5 61
2
4
� 15+ ways to shape crazy cookiesF Plus de 15 façons de former des biscuits farfelusD Mehr als 15 lustige PlätzchenformenE Más de 15 formas de hacer galletas divertidasP + de 15 formas de fazer formas de bolachas malucasI Più di 15 modi di creare biscotti originalissimi� 15+ manieren om gekke koekjes te makenS Mer än 15 sätt att baka tokiga kakor� Mere end 15 måder til at lave skøre småkagerN Mer enn 15 måter å forme gærne kaker på� Yli 15 tapaa muotoilla hauskoja keksejä� 15+ τρόποι για να δημιουργήσεις φοβερά μπισκότα� Ponad 15 możliwych kształtów zwariowanych ciasteczek
H Több, mint 15 formában készíthetsz mókás sütiket� 15’ten fazla çılgın kurabiye şekilleri� Více než 15 bláznivých tvarů sušenek� 15+ spôsobov ako vytvoriť bláznivé sušienky Peste 15 modalități de a forma biscuiți trăsniț� Более 15 способов приготовить безумное печенье� 15+ начина да оформите щури бисквитки Više od 15 načina kako ukrasiti šašave kolačiće Daugiau nei 15 būdų kurti beprotiškus sausainius� Več kot 15 načinov za oblikovanje norih piškotov� Більше 15 способів створити печиво незвичайної
форми15 �
� Tip: try multiple colorsF Astuce : utilise di�érentes couleursD Tipp: mehrere Farben ausprobierenE Consejo: prueba diferentes coloresP Dica: experimenta várias coresI Trucco: prova a unire più colori� Tip: gebruik meerdere kleurenS Tips: prova med �era färger� Tip: Prøv med �ere farverN Tips: Prøv �ere farger� Vinkki: Kokeile erilaisia väriyhdistelmiä� Συμβουλή: δοκίμασε πολλά χρώματα� Wskazówka: wypróbuj różne kolory
H Tipp: próbálj ki több színt� İpucu: Birden fazla renk deneyin� Tip: Vyzkoušejte více barev� Tip: skúste viacero farieb Sfat: încearcă să folosești mai multe culori� Совет: попробуйте использовать несколько цветов� Съвет: пробвайте много цветове Savjet: isprobajte s različitim bojama Patarimas: išbandykite įvairias spalvas� Namig: poskusi več barv� Порада. Спробуйте різні кольори.
�
� Place cookies on traysF Place les biscuits sur les plateauxD Plätzchen auf den Tellern verteilenE Coloca las galletas sobre las bandejasP Coloca as bolachas nos tabuleirosI Disponi i biscotti in bella vista� Leg de koekjes op het plateauS Lägg kakorna på faten� Læg småkagerne på bakkerN Legg kakene på brett� Aseta keksit pelleille� Τοποθέτησε τα μπισκότα σε δίσκους� Rozłóż ciasteczka na tackach
H Helyezd a sütiket tálcákra� Kurabiyeleri tepsilere yerleştirin� Umístěte sušenky na tácky� Položte sušienky na tácky Pune biscuiții pe tăvi� Положите печенье на подносы� Сложете бисквитките върху подноси Stavite kolačiće na pladnjeve Sausainius sudėkite ant padėklų� Piškote postavi na pladnje� Помістіть печиво на дека
�
7
� AssemblyF MontageD ZusammenbauE MontajeP Montagem
I Montaggio� In elkaar zettenS Montering� SamlingN Montering
� Kokoaminen� Συναρμολόγηση� MontażH Összeszerelés� Montaj
� Sestavení � Montáž Asamblare� Сборка� Сглобяване
Sastavljanje Surinkimas� Sestavljanje� Збирання
�
� Spin & SprinkleF Décorer avec des
vermicelles.D Drehen und streuenE Gira y decoraP Rodar e Salpicar
I Gira e decora� Strooisels makenS Snurra och strössla� Drej og drysN Spinn og dryss� Kierrä ja koristele
� Γυρίζω & Διακοσμώ με Τρούφα
� kręć młynkiem i dekoruj granulkami
H Forgasd és szórd� Döndürün ve Öğütün
� Otáčejte a zdobte� Otočte a posypte Învârtește și decorează� Поворачивайте и
посыпайте� Завъртане и пръскане
Zakotrljajte i izradite ukrase
Sukite ir barstykite� Zavrti in posuj� Покрутіть, щоб
створити прикрасу�
INST - (10x5.87in)
Operator:
Job No.:
Date: Barcode:
Printing Color:
Project:
FAR No.:E5109EU40
Software:
Hing Lin International Printing Co., Ltd.
Diecut:
Color Checking
Aver ∆E(<3.0):
Paper Type: Coated
Max ∆E(<6.0): Output:
Confirm:Date:
Date:
CCNB
13067
ER6803
die-ORI
18JVDZ003I080900
Illustrator CC 2019-5-22
80 70 70 10010.2 7.4 7.4 100 100 100100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 100 60 100 100 100 10070 70 30 30 100 100 60 70 70 4070 70 30 30 100 40 100 40 40 100 10 40 40 20 70 70 3.1 2.2 2.270 40 40 75 66 6650 40 4025 19 19B 0 0 0 0
100 70 30 100 10 25 50 75 90 100100 60 100 70 30 100 60 40 70 4070 30 100 40 40 100 40 100 40 70 40 70 40 40 340 70 40 70 40 40100 60A
3%ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009
Epson P9080
Epson 9910
Printer:
001 002 003 Signature:
The PANTONE 2718 C coloron this proof is simulated.Production must match Pantone®
color Formula Guide.
The PANTONE Warm Red C coloron this proof is simulated.Production must match Pantone®
color Formula Guide.
PMS2718 Warm Red Diecut
Changed EU Address
