Our Services - Nos prestations:

Exploration drillingForages d’exploration

Ground-water measuring locationsPostes hydrométriques des nappes phréatiques

Well boringConstruction de puits

Well repairAssainissement de puits

Well restorationRégénération de puits

Well examinationsInspections de puits

Irrigation wellsPuits d’irrigation

Thermal and mineral-water wellsPuits d’eau minérale et thermale

Seismic drillingForages sismiques

Geothermal probesSondes géothermiques

Domestic water supply systemsInstallations d’eau domestiques

Core drillingCarottages

Construction-site exploration drillingForages d’exploitation dans le sol de fondation

Environmental engineeringTechnologies environnementales

DewateringÉpuisement des eaux

Anchoring technologyTechnique d’ancrage

Technolog

in depth

Fields of Application

Secteurs d’activités

Einsatzgebiete

Des techniques

parfaitement

maîtrisées

Unsere Leistungen:

Aufschlußbohrungen

Grundwassermessstellen

Brunnenbau

Brunnensanierung

Brunnenregenerierung

Brunnenuntersuchungen

Beregnungsbrunnen

Thermal- Mineralwasserbrunnen

Seismische Bohrungen

Erdwärmesonden

Hauswasseranlagen

Kernbohrungen

Baugrundaufschlußbohrungen

Umwelttechnik

Wasserhaltung

Ankertechnik

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Technik mit

Tiefgang

gmbh Postbox 11 71 · D-29221 CelleBruchkampweg 25 · D-29227 Celle-Altencelle

Tel: 0049 - (0) 51 41 - 88 44-0 · Fax: 0049 - (0) 51 41 - 88 44-10 cb@celler-brunnenbau.de · www.celler-brunnenbau.de

cb_Flyer_innen 15.10.2010 12:06 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Label de compétence

Basse-Saxe – Basée au cœur du ber-ceau de la technologie de forage enAllemagne, la société celler brunnen-bau fournit une technique de foragenovatrice à ses clients dans le mondeentier. Fondée en 1975 par WilfriedWietfeldt, spécialiste en construction depuits, celler brunnenbau, secondéepar ses filiales, offre un excellent savoir-faire, une logistique d’avenir dans ledomaine du forage et des solutionspionnières pour la reconnaissance dessols, la construction de puits et lestechnologies environnementales. Descollaborateurs hautement qualifiés etorganisés en équipes mobiles permet-tent aux hommes et aux machinesd’intervenir dans plus de 30 pays. Engarantissant qualité et fiabilité à longterme, nos experts ont su s’imposercomme conseillers et partenaires pri-vilégiés pour les projets de constructionde puits et de forage de toute envergure.Par expérience, les entreprises de dis-tribution d’eau et d’énergie ainsi quel’industrie font confiance à la compé-tence originaire de Celle pour leursforages.

Construction de puits

Les compétences clés de celler brun-nenbau s’articulent autour des foragespour les entreprises de distribution d’eaupubliques et privées, notamment pourl’industrie des boissons. Nos spécialistesutilisent un appareillage spécial qui leurpermet de réaliser des forages jusqu’à1500 mètres de profondeur et 1500millimètres de diamètre, dans tous lestypes de formations géologiques. EnAllemagne comme à l’étranger, cellerbrunnenbau contribue ainsi grandementà la mise en exploitation et à la recon-naissance scientifique des réserves eneau potable et industrielle, qui se raré-fient. La profondeur des foragesd’exploitation d’eaux minérales et d’eauxsalines thermales, très recherchées,atteint également 1500 mètres. D’autrepart, les puits d’irrigation assurent unapprovisionnement en eau bon marchéet indépendant des réseaux de distribu-tion pour l’agriculture, l’horticulture etl’aspersion antigel des plantations. Desinstallations d’eau domestiques moder-nes et complètes pour maisons indivi-duelles, résidences secondaires et lo-

caux de stabulation isolés parfont lagamme de prestations grâce à des sta-tions de pompage et une commande àpression, pour un approvisionnementen eau automatique.

Technologies environnementales

Les résidus toxiques présents dans lesol constituent un risque écologique.S’ils sont décelés trop tard, notamment,ils empêchent une utilisation et uneexploitation appropriées. En effet, lessubstances toxiques ne restent pastoujours directement sous la surface dusol. celler brunnenbau a donc agi enconséquence et mis au point des tech-niques permettant d’identifier à tempsles sols contaminés et de les assainir,élargissant ainsi sa gamme en proposantdes puits de dégazage et de sécurisationdes décharges.Des postes hydrométriques des nappesphréatiques sont mis en place afin desurveiller le niveau de ces dernières etla qualité de l’eau. Simples ou multiples,ces postes établissent une étanchéifi-cation sûre entre les différents stock-werks de la nappe. La technique deforage rotatif à injection, parfaitementmaîtrisée, permet de maintenir les coûtsà un niveau optimal.

Sismologie

Nous restons fidèles à nos origines !Les forages pour l’industrie pétrolièreet gazière, destinés à la reconnaissancede matières premières et combustiblesfossiles, restent un des pivots del’activité de celler brunnenbau, enAllemagne comme à l’étranger. Le per-fectionnement constant des appareilsde forage et la formation continue dupersonnel garantissent à nos clients uneexécution rapide des commandes, uneparfaite sécurité du travail et le moinsde risques possible pourl’environnement.

Géothermie

En utilisant l’énergie géothermique,celler brunnenbau permet aux proprié-taires de maisons individuelles et auxentreprises d’opter pour une solutionintéressante et plus écologique que lepétrole et le gaz. Associées à des pom-pes à chaleur sans combustion, dessondes géothermiques installées pardes professionnels offrent un avantagefinancier non négligeable et fonctionnentpendant des décennies, car elles sontpratiquement inusables.

En toute saison et par tous les temps,la sonde extrait jour après jour la chaleurnaturelle et constante du sol pour ali-menter les systèmes de chauffage etd’eau chaude de bâtiments de toutetaille.Partenaires expérimentés et certifiésdans le domaine des installations géo-thermiques, nos spécialistes garantis-sent à nos clients une indépendancequantifiable exempte de tout inconvé-nient.

Étude du sol de fondation / Recon-naissance de gisements de matièrespremières exploitables

Les forages d’exploration dans le sol defondation permettent de planifier con-crètement les projets et la fondationd’un bâtiment. Des prospections repré-sentatives aident alors à déterminer laqualité et la composition du sol de fon-dation. Lorsque les exigences sont par-ticulièrement sévères, nous procédonspour cela à des carottages afin d’extrairedes carottes continues de pierreriesmeubles et de roches en place. Pourreconnaître avec précision les gisementsexploitables d’argile, de graviers, desable, de craie, etc., nous utilisonsdepuis des décennies le fonçage et lecarottage à câble. Nous extrayons ainsides échantillons d’excellente qualité, àpartir desquels nos clients peuvent pla-nifier en toute sécurité.

Entretien des puits

Les puits subissent un vieillissementnaturel qui entraîne une diminution deleur aptitude fonctionnelle. Nos spécia-listes procèdent à une maintenance, àdes tests de productivité et à des in-spections par caméras, afin de détermi-ner les possibilités de réparation. Ilsrégénèrent alors le puits par une méthodemécanique, chimique ou par impulsionsà gaz oxhydrique, en toute efficacité etsans risques pour l’environnement. Nosspécialistes réparent les détériorationsmécaniques en introduisant dans lepuits, de façon contrôlée, des manchet-tes qui ne réduisent son diamètre interneque de manière négligeable.Notre savoir-faire assied la réputationde la région de Celle, site pionnier quiexporte dans le monde entier des tech-niques parfaitement maîtrisées.

Trademark: Capability

Lower Saxony - Right from the tradition-al centre of German drilling technology,celler brunnenbau is supplying inno-vative drilling technology throughoutthe world. Founded in 1975 by themaster well borer Wilfried Wietfeldt,celler brunnenbau together with itssubsidiaries offers excellent expertise,pioneering drilling logistics and revolu-tionary solutions in the fields of groundexploration, well boring and environ-mental technology. The excellent qual-ifications and flexible organisation ofthe employees facilitates the interna-tional deployment of persons andequipment in now over thirty countriesin all parts of the world. Sustainablequality and reliability bring our expertsinto demand as consultants and part-ners on well and drilling projects of allmagnitudes. Water utilities, energy sup-pliers and industry know that they candepend on the capabilities of cellerbrunnenbau.

Well drilling

Drillings for communal and privatecommercial water supplies, in particularin the beverages industry, form one ofthe essential core capabilities of cellerbrunnenbau. With their special equip-ment our specialists reach drillingdepths of up to 1,500 metres in allgeological formations with a drill dia-meter of up to 1,500 mm. celler brun-nenbau is therefore making a signifi-cant contribution to the developmentand scientific exploration of increasinglysparse potable and service water sup-plies at home and abroad. Access tovaluable mineral water and geothermalbrine are also obtained down to depthsof 1,500 metres. Irrigation wells provideinexpensive water independent of themains for agriculture, horticulture andthe anti-frost irrigation of plantations.Modern domestic water supply systemsfrom one supplier for detached houses,weekend retreats and stables outsidebuilt-up areas complete the range ofproducts with pump systems and pres-sure control equipment for automaticwater supply.

Environmental technology

Industrial pollution in the ground dama-ges the environment. Particularly, if itis detected too late, it prevents properusage and cultivation. This is becausepollutants do not always lurk directlybelow the surface. Consequently, cellerbrunnenbau has developed techniquesfor the early identification and restora-tion of contaminated ground and hasin this respect extended its range ofservices to include the provision ofwells for degassing tips and makingthem safe.For monitoring the availability and qual-ity of the ground water, single andmultiple measuring points are set upwith secure sealing of the aquifers withrespect to one another. Experiencedapplication of rotary jetting drillingcontributes to cost-effective implemen-tation.

Seismology

We remain true to our roots! As before,drilling work for the oil and gas industryfor prospecting for fossil raw materialsand fuels is a significant activity forceller brunnenbau, both at home andabroad. On-going further developmentof drilling equipment and personneltraining guarantee the customer thathis order will be realised quickly andat the same time with high operationalsafety and the greatest possible envi-ronmental protection.

Geothermal projects

With the use of geothermal energy,celler brunnenbau is providing homeowners and companies with an attrac-tive, environmentally friendly alternativeto oil and gas. Professionally deployedgeothermal probes in combination withheat pumps that burn no fuel offer aclear price advantage and operate overdecades with almost no wear. Irrespec-tive of the season and weather, theprobe transports inexhaustibly constantnatural heat from the depths of theearth into the heating and hot-watersystems of any size of building.As a well-proven and certified partnerfor geothermal systems our specialistsensure calculable independence with-out disadvantages.

Construction site examination / ex-ploration of usable raw material de-posits

Construction-site exploration drillingensures realistic project planning andsolid structural foundations. In thesecases representative preliminary explo-ration gives information on the qualityand composition of the building sub-strate. Where there are particularly highdemands, contiguous drilling cores areobtained for this purpose from uncon-solidated and consolidated material bymeans of core drilling.For the exact prospecting for usabledeposits of clay, gravel, sand, chalk,etc., we have been employing for de-cades the pile and wire-line core barreltechnique, providing customers with areliable planning basis through highquality samples.

Well service

Wells are subject to natural ageing witha corresponding reduction in perfor-mance. Maintenance, yield tests andcamera inspection by our specialistsindicate the repair options. Effectivelyand while preserving the environment,they regenerate the well mechanically,chemically or by using the oxyhydrogenpulse technique. Through the controlledinstallation of insertion collars our spe-cialists repair mechanical damage with-out significantly reducing the wellclearance diameter.Our capabilities contribute to the goodreputation of the Celle region as aninnovative location for the export oftechnology in depth to all countries inthe world.

Markenzeichen: Kompetenz

Niedersachsen – Mitten aus demtraditionellen Zentrum deutscherBohrtechnologie heraus versorgtder celler brunnenbau Auftragge-ber in aller Welt mit innovativerBohrtechnik. Gegründet 1975 vonBrunnenbaumeister Wilfried Wiet-feldt, bietet der celler brunnenbaumit seinen Tochterunternehmen ex-zellentes Knowhow, wegweisendeBohrlogistik und bahnbrechendeLösungen auf den Gebieten der Bo-denerkundung, des Brunnenbausund der Umwelttechnik. Die heraus-ragende Qualifikation und flexibleOrganisation der Mitarbeiter gestat-tet internationale Einsätze vonMensch und Gerät in mittlerweileüber 30 Ländern von A wie Algerienbis Z wie Zypern. Nachhaltige Qua-lität und Zuverlässigkeit machenunsere Experten zu gefragten Bera-tern und Partnern bei Brunnen- undBohrprojekten jeder Größenordnung.Wasserwirtschaft, Energieversorgerund Industrie bauen aus Erfahrungauf Bohrkompetenz aus Celle.

Brunnenbau

Bohrungen für die kommunale undprivatwirtschaftliche Wasserversor-gung, insbesondere der Getränke-Industrie zählen zu den essentiellenKernkompetenzen des celler brun-nenbau. Unsere Fachleute erreichenmit ihrem Spezialgerät Bohrtiefenbis zu 1.500 Metern in allen geolo-gischen Formationen mit einemBohrdurchmesser bis zu 1.500 Mil-limetern. Der celler brunnenbauleistet so einen wesentlichen Beitragzur Erschließung und wissenschaft-lichen Erkundung knapper werden-der Trink- und Brauchwasservorräteim In- und Ausland. Wertvolles Mi-neralwasser und Thermalsole wirdebenfalls bis zu Tiefen von 1.500Metern erschlossen. Indes gewähr-

leisten Beregnungsbrunnen preis-wertes und netzunabhängiges Was-ser für Landwirtschaft, Gartenbauund die Frostberegnung von Planta-gen. Moderne Hauswasseranlagenaus einer Hand für alleinstehendeWohnhäuser, Wochenenddomizileund Stallungen außerhalb von Ort-schaften komplettieren das Angebotmit Pumpanlagen und Drucksteue-rung zur automatischen Wasserver-sorgung.

Umwelttechnik

Altlasten im Erdreich belasten dieUmwelt. Besonders, wenn sie zuspät erkannt werden, verhindern sieeine sachgerechte Nutzung und Be-wirtschaftung. Denn nicht immerlauern Schadstoffe direkt unter derOberfläche. Folgerichtig entwickelteder celler brunnenbau Technikenzur rechtzeitigen Identifizierung undSanierung kontaminierter Bödenund erweiterte dazu seine Angebots-palette um die Erstellung von Brun-nen zur Entgasung und Sicherungvon Deponien.Zur Überwachung des Grundwas-serdargebots und der Wasserqualitätwerden Einfach- und Mehrfach-grundwassermessstellen mit siche-rer Abdichtung der Wasserstockwer-ke zueinander erstellt. Die routinierteHandhabung der Rotary-Spülbohr-technik trägt zur kostengünstigenAusführung bei.

Seismik

Wir bleiben unseren Wurzeln treu!Nach wie vor sind die Bohrarbeitenfür die Öl- und Gasindustrie zurErkundung von fossilen Roh- undBrennstoffen ein wesentlicher Be-standteil des celler brunnenbau,sowohl im Inland als auch im Aus-land. Stetige Weiterentwicklung derBohrgeräte und Fortbildung des Per-sonals garantieren den Auftragge-bern eine zügige Auftragsabwick-lung unter gleichzeitiger hoherArbeitssicherheit und größtmögli-cher Schonung der Umwelt.

Geothermie

Mit der Erdwärmenutzung erschließtder celler brunnenbau Eigenheim-besitzern und Unternehmen eineattraktive, umweltfreundliche Alter-native zu Öl und Gas. Professionelleingebrachte Erdwärmesonden inKombination mit verbrennungsfreien

Wärmepumpen bieten einen klarenPreisvorteil und arbeiten über Jahr-zehnte nahezu verschleißfrei. Unab-hängig von Jahreszeit und Wettertransportiert die Sonde unerschöpf-lich konstante natürliche Wärmeaus der Erdtiefe in das Heizungs-und Warmwassersystem beliebiggroßer Gebäude.Als bewährter und zertifizierter Part-ner für geothermische Anlagen ga-rantieren unsere Fachleute bere-chenbare Unabhängigkeit ohneNachteile.

Baugrunduntersuchung /Erkundung nutzbarer Rohstoff-Lagerstätten

Baugrundaufschlussbohrungen si-chern eine reelle Projektplanungund Bauwerksgründung. In diesenFällen geben repräsentative Vorer-kundungen Aufschluss über Güteund Zusammensetzung des Bau-grunds. Bei besonders hohen An-sprüchen werden zu diesem Zweckmittels Kernbohrungen durchgehen-de Bohrkerne aus Locker- und Fest-gestein gewonnen.Zur exakten Erkundung nutzbarerLagerstätten von Ton, Kies, Sand,Kreide usw. setzen wir seit Jahr-zehnten das Ramm- und Seilkern-verfahren ein und schaffen durchProben hoher Güteklasse den Auf-traggebern eine sichere Planungs-grundlage.

Brunnenservice

Brunnen unterliegen einer natürli-chen Alterung mit entsprechenderLeistungsminderung. Wartungen,Ergiebigkeitstests und Kamerabe-fahrungen durch unsere Spezialistenzeigen Reparaturmöglichkeiten auf.Umweltschonend und wirkungs-voll regenerieren sie den Brunnenmechanisch, chemisch oder imKnallgas-Impulsverfahren. Durchkontrollierten Einbau von Einschub-manschetten reparieren unsereFachkräfte mechanische Schädenohne nennenswerte Verringerungdes lichten Brunnendurchmessers.Unser Können festigt den guten Rufder Region Celle als innovativenStandort für den Export von Technikmit Tiefgang in alle Länder der Welt.