cats21

AN

NO

2 |

NU

ME

RO

21 |

DIC

EM

BR

E 2

01

0

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

“Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

” - D

iretto

re R

espo

nsab

ile: A

rio G

erva

sutti

Dalle Piccole Dolomiti alla Patagonia, Dal maghreb all’australia, la vita è una sfiDa continua Da PrenDere Di Petto. feDerica battistella la scrivania a valDagno e la testa in giro Per il monDo di Luisa Dissegna

INCHIESTAPERSONAGGIO

AN

NO

2 |

NU

ME

RO

21 |

DIC

EM

BR

E 2

01

0

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

“Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

” - D

iretto

re R

espo

nsab

ile: A

rio G

erva

sutti

“Un anno da gatti”il calendario con le foto dei lettori

&you 2011

La cover story di dicembre Federica Battistella (37 anni)fotografata da Nicola Zanettin Make up Cherry Laxamana Hair D&M i Parrucchieri

la manager dagli occhi di ghiaccio

IN REGAlO

Dopato è peggioPillole e farmaci per scolpire il corpo: la vanità è sempre in crescitadi Diego Neri

un collezionista Da primatoFrancesco Panarotto, duemila vetture in garage e tante storie da raccontaredi Roberto Cristiano Baggio

CATSFEED

44

&CItySImotheEating Out

44

Una serata piacevolee diversa dal solito?Da My..A i sapori semplici del territorio diventano una proposta sorprendente, con la complicità di un’atmosfera moderna e frizzante. Ogni piatto nasce da prodotti biologici del territorio, sani, freschi e a km zero

Disco e area loungeNon manca la buona

musica, per un’atmosfera in stile Miami

dal ritmo giusto. Mentre nell’area lounge, dove il suono arriva più

soffuso si può godere di ritmi più soft sorseggiando

un buon cocktail

La Domenica sera firmata My..AIl ristorante è aperto dal merco-ledi al sabato (19.00-23.00). La domenica sera, al posto della classica cena, uno speciale aperitivo con lo chef in sala a disposizioneSolo da My..A

Midtime a prezzo fissoPer la pausa pranzo (dal lunedì al venerdì) è possibile sceglie-re tra piatti unici, insalatone, stuzzicheria e dolci tentazioni. Da provare la formula Midtime (disponibile dalle 12.00 alle 12.45): un menù a prezzo fisso a condizioni particolariSolo da My..A

My.. A Via Piazzon 48/c CreazzoT. 345-9610299

eee

eee

Day & Night ... My..A

Dalla colazione all'happy hour,

ogni momento è speciale

e

CATSFEED

45

Fashion

RIVE GAUCHEVicenza Contrà S.Barbara 31 T. 0444-546419

Oltre ai regali natalizi, non dimenticate di anticipare anche il resto: la scelta dell’abbigliamento e del beauty per vivere con serenità le festività nell’atmosfera più calda ed avvolgente. Non fatevi prendere dal panico della vigilia. Il suggerimento? Puntate direttamente su prodotti di alta qualità e dal design semplice ma raffinato

Raf f inato discr eto elegante

Linea Viso HSR Hydro Skin Restore sistema anti-età al retinolo: - emulsione fluido rigenerante con azione simil-botulinica (30 ml)- fluido riempitivo rughe anti-age (15ml) Armonia dei Sensi E 80,00

Linea Corpo DIORITEPlasma alla lava vulcanicaRiducente, rassodanteidensificanteArmonia dei sensi E 60,00

Linea Corpo DioritePlasma alla lava vulcanica (200 ml)Riducente, rassodante e ridensificanteArmonia dei Sensi E 60,00

Armonia dei SensiVicenza P.tta Mons. G. Lorenzon 37T. 0444-563095

Cappotto patchwork in lana con cappellino abbinatoRive Gauche E 390,00 e E 55,00

PELLICCERIA GIULIANA TESO Vancimuglio (VI) Via Longare 1 T. 0444-265311

Tuta ricamata a mano Rive Gauche E 350,00

Giacca stretch maculato by Sandro FerroneRive Gauche E 162,00

Blouson in pekain fard filettato con

inserti in fettucciaGiuliana Teso

Prezzo su richiesta

Gilet Kaki in tessuto tecnico con collo e tasche staccabili in lapin e cintura in pelle

Giuliana Teso Prezzo su richiesta

DICEmbRE

2010 LUXURY CHRISTmAS

[email protected] consigli della Simona

Gilet in zibellino russo con cintura in pelleGiuliana Teso Prezzo su richiesta

Beauty

Cosa indossareal cenone?Consigliato un abbigliamento minimal, ma dai dettagli personali. Luxury chic quindi non ostentato, ma accennato e sussurrato con garbo.Da preferire i toni caldi, (dal cammello al cipria), e l’intramontabile nero

Shopping di Nataleeee

e

Foto ricordoda sinistra:

Bianca, Giacomo, nicoletta,

marianGela, Francesco e

riccardo

“Un'atmosfera unicae irripetibile dal profumo

di pane, dolci e caffè”

Isabella M.

eventi

Pasticceria FerracinaA Camisano Vicentino in Via XX Settembre, n° 69t. 0444 610191

foto di Nicola Zanettin

Inizio il mio percorso con il recentissimo evento, per il centesimo anniversario di Ferracina. L'inconfon-dibile profumo di pane appena sfornato, gli adorabili

pasticcini, le strepitose colazioni e quell’atmosfera, che solo un’attività condotta con amore e passione per quattro generazioni sa regalare, sono legati in modo indissolubile alla città di Camisano, fin dal 1910.

1910

100 anni

2010

Be Happy2

aspettando il natale

a cura di Isabella Morseletto/Videorunner per Publiadige

In questa puntata tanti nuovi volti e molti graditi ritorni. Buona lettura!

Care amiche e cari amici eccomi ancora con voi per una nuova marato-na di shopping. L'occa-

sione è ghiotta: abbiamo davan-ti a noi 28 giorni a disposizione per lo shopping di Natale: il più atteso, il più significativo, il più entusiasmante dell'anno. Non lasciamoci scappare questa opportunità e gettiamoci nel-la mischia. E mi raccomando: date un'occhiata anche ai con-sigli della mia amica Simona (Simo&The City a pag. 44) e alla cover story di Federica ice Girl a pag. 12

SHoPPIngcon Isabella

& Friends

"Ecco Bianca Bortoli,

moglie di Francesco Ferracina

con lo zio Mario"

© Riproduzione riservata. E' vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti redazionali e pubblicitari della rivista, senza autorizzazione scritta dell'editore.

CATSFEED

89

Be Happy2 aspettando il natale

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

a cura di Isabella Morseletto

“Per chi ama la sicurezza di prodotti semplici e genuinigarantiti da una qualità nel servizio dall'esperienza centennale" Isabella M.

F erracina non è una semplice pasticceria: nata come panificio nel 1910, con il passare degli anni inizia la produzione di dolci e l'attività di

bar, per poi diventare nel 2000 anche uno showroom con deliziosi articoli regalo. E il percorso di ricerca della storica pasticceria continua con le proposte sem-pre nuove e all’avanguardia nei sapori e nell'arte della presentazione.

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Francesco Ferracina

posa accanto ad Isabella

La qualità del beverage è assicurata da un'accurata selezione di caffè, vini e liquori

Isabella si

congratula con riccardoFerracina

La torta speciale

per i 100 anni di Ferracina

Al banco un'ampia scelta

di pani classici e speciali,

torte e dolci da forno

STORIE

90

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata


& Friendsscrivetemi: [email protected]

“Per chi ama la sicurezza di prodotti semplici e genuinigarantiti da una qualità nel servizio dall'esperienza centennale" Isabella M.

Pasticceria Ferracina - seguimi su »

Per saperne di più, inquadra il QR code (a lato) con uno Smartphone oppure visita il sito www.ferracina.com

Parte delloSTAFF

FERRACINA

Distese di golose praline

e piccola pasticceria al cucchiaio

per festeggiare l'anniversario

Al banco un'ampia scelta

di pani classici e speciali,

torte e dolci da forno

CATSFEED

91


© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

MICHELE CRESTANI

con la focacciaal radicchio trevigiano

food & drink

Metrò PizzaA Cornedo Vicentino in Via Alfieri, n° 1t. 0445 430435

foto di Stefano rizzato

Mi capita sovente di spingermi nella Valle dell'Agno per raggiungere l'emergente piz-zeria di Cornedo Vicentino. Visibilissimo

lungo la Strada Statale, il locale arredato con garbo e raffinatezza è un palcoscenico ideale per serate di degustazione. Lievito naturale, farine macinate a pietra e ingredienti di provenienza selezionata consentono a Michele di preparare pizze e focacce straordinarie. Nella foto grande, la focaccia a lie-vitazione naturale, con crema di zucca, radicchio trevigiano precoce marinato e Parmigiano Reggia-no abbinata alla birra Caulier Brune per esaltarne gusti e profumi.

Brindisi con le Saint Hubert, tre birre

da ricette italiane brassate in Belgio.

Nella foto Michele con Giulio, Luca e Pieter

del team Segato - al servizio del bere

Per saperne di più, inquadra il QR code (a lato) con uno Smartphone oppure visita il sito www.barpizzeriametro.it

Paolo Corti, ex Area Manager

del Gruppo Nestlè divisione San Pellegrino,

oggi responsabile dell'organizzazione

e delle strategie commerciali di

Segato - al servizio del bere

Elevatissima l'offerta drink, con birre ricercate e pregiate,

frutto della ricerca incessante di segato - al servizio del bere - con prodotti top, disponibili ovviamente anche nel loro punto vendita di Vicenza Viale della scienza. Birra caulier a bassissimo tenore di zuccheri, pensata anche per i diabetici estrella daura un prodotto straordinario sviluppato per le intolleranze al glutine

24 ore, la lievitazione naturale esige i suoi tempi

Michele e Marina Crestani

>> FarMaCIa ProFuMErIa "alla Madonna" dr. CHEMEllo

Un saluto a Sandra Chemello che mi aspetta per iniziare la "campagna acquisti" Natale 2010A Sandrigo in Piazza Vittorio Emanuele II, n° 27


STORIE

92

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

scrivetemi: [email protected]



Entrare dalla cigolante porta in legno della Bottega equivale ad un salto indietro nel tempo, avvolti dalle fragranze di uova e zucchero in cottura, cioccolato che fonde nel pentolino di rame,

mandorle e burro che si ammorbidiscono al tepore della cucina rigorosamente a vista. La Bottega di Nonna Papera è uno spazio sen-za tempo, in Contrà Santi Apostoli a Vicenza, dove si può provare la sensazione di trovarsi sul set del film Chocolat, oppure di fare la spesa in una boulangerie di Aix en Provence. Ma c'è chi vi ritrova le atmosfere di Magnolia Bakery (resa famosa da Sex & The City) o del-la emergente Billy's Bakery di Tribeca, i due top spot di New York.

CLAUdIA dARIA e

FIAMMETTA, posano sotto il ritratto della "fondatrice"

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

la Bottega di nonna Papera - seguimi su »


>> Quando andarE alla BoTTEga?Consigliata la visita nel fine settimana, quando la Bottega dà il meglio di se, con tutte le "papere" al lavoro ad impastare, infornare, decorare le torte classiche di un tempo, regine di sapori che credevo di aver dimenticato per sempre Isabella M.

Visita il Blog e rimani aggiornata sulle iniziative e sui corsi di pasticceria tenuti da Diego Crosara della Nazionale Italiana Pasticceri

www.labottegadinonnapapera.it

BakerY

la Bottega dinonna Papera

A Vicenza in Contrà Santi Apostoli, n° 5t. 0444 1837555

Pane fresco tutti i giorni

con lievito di pasta madre,

grazie a Massimo Tecchio,

de Il Vecchio Forno di Sovizzo

Isabella fa capolino

fuori orario in cerca di

una fetta di torta

per la sua frugale (ma golosa)

pausa pranzo

Al piano superiore

dall'Inghilterra e dalla Francia

originali ed esclusivi set

per la tavola e per la pasticceria di casa

Cioccolato d'autore

idee regalo con

le creazioni ChiaraCao

>> FarMaCIa ProFuMErIa "alla Madonna" dr. CHEMEllo

Un saluto a Sandra Chemello che mi aspetta per iniziare la "campagna acquisti" Natale 2010A Sandrigo in Piazza Vittorio Emanuele II, n° 27

"invece di subire il tormentone dei regali di natale, vivi la tua avventura di shopping da protagonista"

CATSFEED

93


© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

excellence

Trivellato MercedesA Torri di Quartesolo in Via degli Avieri, n° 8t. 0444 250710


dopo l'evento Trivellato per il lancio della nuova esclusiva CLS (CATS del mese scorso) sono tor-nata nel quartier generale a Torri di Quartesolo

per toccare con mano e provare con serenità la nuova Classe E Cabrio, una vettura dal grande appeal per noi donne, per la quale confesso potrei cedere a più di una debolezza. disponibile nei motori Mercedes diesel o benzina da 170 fino a 388 CV, già nella versione base la nuova E Cabrio è una vettura di elevato stan-dard e di altissima sicurezza ad un prezzo entry level intorno ai 50.000 Euro, davvero interessante per le ca-ratteristiche della vettura.

Le donne della mia generazione

subiscono il fascino

della stella perfetta,

la stella con tre sole punte

“Vorrei un'auto che mi consenta di tenere i capelli al vento anche d'inverno, in totale sicurezza”

La nuova Classe E Cabrio a cura di Isabella Morseletto

>> VI PIaCE la MIa BorSa?

H o anticipato Babbo Natale e mi sono regalata una bellissima maxi bag Nuti in pellame esotico (vedi anche pag. 101)

Scrivetemi: [email protected]

STORIE

94

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Trivellato Mercedes - seguimi su »

l a nuova Classe E Cabrio è disponibile nelle ver-sioni Executive ed Avantgarde. Quest'ultima è caratterizzata da una verve più sportiva nel de-

sign e negli allestimenti, con piccoli dettagli riconosci-bili da lunga distanza da tutti gli estimatori della casa di Stoccarda.



Pietro Tarantino (36 anni), Consulente alle Vendite Mercedes Benz nelle foto con Isabella Morseletto e Marco Viaro (31 anni)

Per saperne di più, inquadra il QR code (a lato) con uno Smartphone oppure visita il sito www.trivellato.it

Isabella alla prova su strada

della nuova Classe E Cabrio


CATSFEED

95


Foto di gruppoper

AL MOLINOCASAROTTO

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

“il benessere vien mangiando:una filosofia in cui

michela, attilio e simone

credono fermamente”

Isabella M.

pet-green&slowfood

al Molino Casarotto riccardoA Creazzo in Via Molini, n° 11t. 0444 520790


Chiamarlo punto vendita sarebbe riduttivo, prefe-risco descrivere Al Molino come un punto d’in-contro per coloro che scelgono strade alimen-

tari e di vita non convenzionali, sane e cariche di valore. A differenza della grande distribuzione, i pro-dotti sono l’ultimo anello della catena e a rendere spe-ciale l’attività sono le persone che la gestiscono.


“ritmi lenti, valori autentici e cordialità:anticipa l'atmosfera di natale l'accoglienza della grande bottegadi creazzo che ci accompagna nel mondo green, pet e food" Isabella M.

Confezioni regalo

anche a base floreale

Bio, bio e ancora bio!

Pensieri di Natale

per i palati più sofisticati

STORIE

96

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

al Molino Casarotto riccardo - seguimi su »



“ritmi lenti, valori autentici e cordialità:anticipa l'atmosfera di natale l'accoglienza della grande bottegadi creazzo che ci accompagna nel mondo green, pet e food" Isabella M.

Farine, pasta, dolciumi, miele e salse:

tutti alimenti bio e slowfood

di prima selezione

Con passione, professionalità ed esperienza la fi-losofia tramandata di generazione in generazio-ne viene condivisa con i clienti e i visitatori della

grande bottega dove hanno luogo anche iniziative fina-lizzate ad allargare gli orizzonti culturali nel settore green, pet e verso il mondo slowfood.

Alimenti monoproteici Superpremium

per i nostri amici a quattrozampe

Isabella posacon aria sognante tra gli addobbi di

natale


CATSFEED

97


wellness

Beauty SunA Vicenza in Corso Padova, n° 107 t. 0444 301373


aBeauty Sun è un ambiente professionale, ma allo stesso tempo dall’atmosfera familiare dove la sen-sazione di benessere aleggia nell’aria di pari pas-

so con spirito e corpo. A seconda dei cicli stagionali, Francesca Frigo e Luisa Faccio sanno consigliare il be-auty pack più appropriato e goloso (anche come prezzi). L’attenzione alla cura estetica è poi accompagnata dalla ricerca nelle materie prime: alle clienti dalla bellez-za e dall’animo più sensibili, il centro consiglia una linea organica di prodotti bio, per essere in sintonia con i nuovi standard estetici in modo etico ed eco-friendly.


FRANCESCA l'anima creativadi Beauty Sun

LUISA la personalità imprenditrice

di Beauty Suncon la mamma

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

L'idea regalo per Natale:

accessori moda decorati e

originali articoli di oggettistica

nelle graziose confezioni

Da Francesca e Luisa si possono scegliere anche trattamenti bio eco-friendly

La solarità di Cristina

(figlia di Luisa)

“Una nota preziosa da Beauty sun è la cura della confezione in parure con il prodotto, che rende ogni regalo un pezzo unico” Isabella M.

STORIE

98



& Friends

BARBARA dISCONzI

è la sognatrice creativa di

Vernis

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata


events

Vernis StudioeventiA Vicenza in Contrà Canove Vecchia, n° 11t. 347 1847430 - 345 2243346

l a classe e la candida eleganza dello Studio Vernis anticipano già l’atmosfera da sogno che Barbara crea in matrimoni, compleanni, anniversari, ma an-

che per allestimenti, cene di lavoro e cocktail party. A ren-dere unico il supporto di Vernis nei momenti più speciali è l’instancabile ricerca dei migliori catering e delle più straordinarie location. E poi profumi, musica, colori, luci. Ogni ingrediente viene scelto con cura e con gusto per trasformare in realtà proprio ciò che avevamo in mente: un giorno, una serata o anche solo qualche ora semplicemente perfetti. Barbara ed Anna vi aspettano!

"Barbara e Anna che donne affascinanti...

e che personalità!"

"Cerco idee nuove

e coinvolgenti

per una festa di Natale:

chiedo consiglio"

“Vi piacciono gli allestimenti Vernis? a dicembre aprirà il negozio di oggettistica - profumi, candele, bomboniere e idee regalo - in contrà canove Vecchia 11"

Isabella M.Vernis Studioeventi - seguimi su »


CATSFEED

99


SABRINA dALLA GASSA

titolare diEstetica Venere

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

BeaUtY

EsteticaVenereA Vicenza in Contrà Barche, n° 27t. 0444 330701


anticipo l’esclusivo appuntamento del prossimo 16 dicembre (giornata in cui il visagista Leone presen-terà i pacchetti regalo per Natale con i nuovi trat-

tamenti Spa per mani e piedi) concedendomi qualche ora di sano relax e cure estetiche nel confortevole ambiente di Sabrina, donna dinamica, eppure dall’empatia così ri-lassante e rassicurante. Prodotti e trattamenti di bellezza di ultima generazione sono sempre presenti nell’attenta selezione proposta da Estetica Venere. Ultima novità in fatto di coccole, è il trattamento Reinaissance: ma-nicure, pedicure e viso contemporaneamente seduti sulla esclusiva poltrona che massaggia tutto il corpo.


>> Cool looK PEr Il naTalE?

d a Marco Perazzo Hair design a Marano VicentinoTel. per appuntamento: 0445 560377

Trattamento da regina per Isa:

cura di mani, piedi e viso

unita al vibromassaggio

"globale" sul corpo

“non perdetevi la presentazione

dei pacchetti regalo spail prossimo 16 dicembre!”

Isabella M.

Estetica Venere - seguimi su »

STORIE

100

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

fashion

nuti outletA Creazzo in Via Piazzon, n° 7t. 0444 340555


a perto da pochi mesi, l’outlet di Ilaria è diventato un locale must-go per la donna e l’uomo dalla personalità determinata e intrapren-

dente, che cercano l’esclusività anche nei dettagli del proprio abbigliamento. Oltre alle borse da giorno e da sera in nappe, vitelli, scamosciati, pellami esotici (pito-ne, lucertola, struzzo e coccodrillo), ai borsoni sportivi in canvas e pelle e alle cartelle da lavoro 24 ore, Nuti Outlet propone piccola pelletteria e diversi tipi di accessori: guanti in nappa, scarpe ginniche in materiali preziosi, ballerine in cavallino e per il Natale vengono proposti an-che dei bijoux fantasia.

ILARIA NUTIfirma il suo

outlet di borse e pelletterie



& Friends

>> Cool looK PEr Il naTalE?

d a Marco Perazzo Hair design a Marano VicentinoTel. per appuntamento: 0445 560377

“Hai in mente la borsa perfetta? nuti outlet offre la possibilità di realizzare la borsa dei tuoi sogni scegliendo colori e pellami dalla collezione luxury di ilaria nuti - su appuntamento"

Isabella M.

Tutti i prodotti sono rigorosamente made in Italy a prezzi estremamente competitivi

Gitana style per la borsa in struzzo color camaleonte con accessori in oro chiaro indossata da Ilaria

"Ho scelto: style Olimpia in coccodrillo color nero con dettagli nickel"


CATSFEED

101


© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata


© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

>> TaTa CICogna Vi ricordate Anna Alarcon, protagonista nel mio percorso su CATS di Ottobre? Tata Cicogna è l'asilo nido che lei gestisce con passione, in Corso San Lazzaro a Vicenza

sU misUra

Sartoria danielaA Vicenza in Contrà S. Paolo, n° 21 t. 0444 321568


Be happy! daniela ed Esterina ci danno la dimo-strazione che il mio nuovo leit motive vale an-che nei casi più difficili da gestire a livello emo-

tivo e di stress, come ad esempio può essere la scelta dell’abbigliamento per il prossimo gala di fine anno: a garantire un approccio easy, ma curato fino al minimo dettaglio ci pensa Sartoria daniela. Mi lascio guidare ciecamente nella scelta dell’abito dai preziosi consigli e dalla professionalità di mamma e figlia, custodi di una tradizione ormai centennale.

dal 1985, numerose sono le partecipazioni dell’atelier

di Contrà San Paolo a sfilate di moda vicentine, romane e lungo la riviera del Garda, oltre che ad importanti mostre del settore come Pianeta Sposi a Venezia, ViArt a Vicenza e Mestieri in Piazza a Pforzeim in Germania.

La Sartoria Daniela

è la moda su misura

per signora

Le creazioni spaziano

dall’abito per tutte le occasioni,

a quelli da cerimonia e da sera

fino all’abbigliamento da sposa

I migliori tessuti modellati

sui desideri e le caratteristiche

della persona

Abito rosso da sera

in taffettas di seta

con corpetto e gonna

a palloncino

dANIELA BOSCATO

con la mammaESTERINA

SBALCHIERO

STORIE

102



& Friends

ANNA JANNòtitolare

della boutique re Mida

preziosi

re MidaA Vicenza in Corso Palladio, n° 70t. 0444 545977


Eleganza senza tempo e tendenze moda: da Re Mida, l’alta gioielleria trova finalmente un compromesso fra tradizione e contemporaneità. Come pure la li-

nea Luxury Bags: la selezione di borse artigianali abbina-te agli accessori realizzati con processo di microfusione a cera persa e rifiniti con pregiati smalti policromi e ai bijoux Creart. Ogni bag è il frutto di un’accurata ricerca di pellami e di una lavorazione certosina che la rende un pezzo d’abbigliamento unico. da Anna si posso-no trovare anche gli esclusivi argenti Giovanni Raspini e tanti oggetti per abbellire la casa con le firme più presti-giose presenti alla fiera del lusso 2010.

Per saperne di più, inquadra il QR code (a lato) con uno Smartphone oppure visita il sito www.remidavicenza.it

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Girocollo in oro con pendente in giada bianca,

onice, diamanti bianchi e neri

Bracciale in oro chocolate

e diamanti brown

Isabella indossa un girocollo in oro bianco e rosa con topazio e diamanti bianchi e brown

Borse artigianali dal design esclusivo

arricchiscono la proposta di Re Mida

“da re mida vado a colpo a sicuro: l'esclusività e l'originalitàdegli articoli di gioielleria e degli ornamenti per la casa scelti con cura da anna sono perfetti per i regalini che ho in mente” Isabella M.


CATSFEED

103



STEFANIAe MARì

di Baby Chic vestono i piedini

dei bimbi

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

fashion

Baby ChiccalzatureA Olmo di Creazzo in Viale Trieste, n° 41t. 0444 340436


Bambini dai gusti delicati e da trattare con le pinze? Stefania Fossetti e Marì Battilana li sistemano per le feste... ma anche per tutti i giorni, con il vasto

assortimento di calzature e il loro savoir faire, così coin-volgente che rende la scelta delle scarpette un gioco. Nel negozio, dall'esperienza ormai quindicinale, tanti libri e giochi mettono a proprio agio i piccoli clienti. E per la tranquillità delle mamme, Baby Chic offre solo prodotti garantiti dal marchio Made In Italy e da firme esclu-sive (Falcotto, Naturino, Nero Giardini, Andrea Morelli, Vans sono solo alcune di queste) proponendo soluzioni per ogni momento di vita, dai zero ai 14 anni.

“Pantafoline e scarpette: ho suggerito a Babbo nataledi fare rifornimento qui, da Baby chic” Isabella M.

“Qualità e tendenze modasono garantite

dal made in italye da marchi esclusivi”

Arredamento a misura di bimbo

per far vivere la prova calzature

in modo divertente

Baby Chic a Creazzo

STORIE

104

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

sU misUra

une nouvelle VieA Sandrigo in Viale della Repubblica, n° 9 bis t. 0444 751090


antonella e Renata sono due amiche unite dalla passione per la ricerca del dettaglio e dell’unici-tà. Assieme hanno dato vita ad un laboratorio di

moda creativa molto particolare che da forma ai sogni e alle idee, realizzando pezzi unici ed irripetibili, asso-lutamente personali. Nella graziosa bottega di Sandrigo si può riscoprire il piacere e il divertimento di rinnova-re il proprio guardaroba, reinventando forme e modelli secondo il proprio estro creativo e lo stile personale. Oltre al restyling sartoriale, da Une Nouvelle Vie si pos-sono trovare anche accessori fashion, tante idee regalo e bomboniere.

ANTONELLAe RENATA

di Une Nouvelle Vie

Le tue idee prendono forma

grazie alle esperti mani

di Antonella e Renata

Da Une Nouvelle Vie rinnovare un abito

diventa un divertente momento di creatività



& Friends

>> CI ProVo Col MaCrolanE? Lancio un sondaggio legato al mio incontro col dott. Bruno Bassetto (su CATS di Novembre)Domanda: Quali parti del mio corpo potrei valorizzare in modo naturale con il gel MACROLANE? >> La Vostra risposta a: [email protected]

IL SONDAGGIO

“Pantafoline e scarpette: ho suggerito a Babbo nataledi fare rifornimento qui, da Baby chic” Isabella M.


CATSFEED

105




& Friends

(per adesso)© Riproduzione riservata. E' vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti redazionali e pubblicitari della rivista, senza autorizzazione scritta dell'editore.

LAURA con il figlio MATTEO

nel negozio di creazzo

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

“Una donna sa essere molte donne: conquistata com’è dalle emozioni, spinta dall’istinto, ispirata dagli

stati d’animo e dall’amore. alfieri & st. John lo sa”

preziosi

rodella gioiellerieA Creazzo in Viale Italia n. 154 t. 0444 341615

Ad Altavilla in Viale Verdi n. 58 t. 0444 573858


ritorno con piacere da Laura e Matteo, nelle gioiel-lerie Rodella di Creazzo e Altavilla, da loro seguite personalmente per garantire esperienza e professio-

nalità. Questa volta, il consiglio per Natale è centrato su un prestigioso brand nel panorama della gioielleria: Alfieri & St. John. Marchio dalla personalità poliedrica e dallo stile inconfondibile che anticipa le tendenze proponendo soluzioni di design dall’inossidabile valore emozionale. Appuntamento da Rodella sabato 11 dicembre ad Altavilla: vieni a scoprire il tuo angelo custode.

Un bracciale tennis

con diamanti in oro bianco

Anello e girocollo con diamanti

in oro rosa, bianco e giallo

Isabella indossa uno straordinario anello in oro bianco con diamanti per 3,12 carati

>> scrivete a isaBella Vi piace la mia rubrica su CATs? Conoscete posticini da segnalarmi in città e provincia?Continuate a scrivermi: [email protected]

STORIE

106

cats21

Documents

Transcript of cats21