Cat_PV_2010

www.eaton.com

Catalogue 2010

Onduleurs, appareillage DC et AC

pour applications photovoltaques

KUP0411_EAT_Katalog2010_FR.indd 1 01.06.2010 9:42:25 Uhr

Pour que l'exploitation d'une nergie gratuite ne se fasse pas aux dpens des utilisateurs

Le soleil fournit 15 000 fois l'quivalent de la consomma-tion mondiale en nergie gratuitement et en toute abilit. Les installations photovoltaques modernes ont pour tche de rendre cette nergie utilisable pour l'ali-mentation en courant, en transformant ef cacement et durablement le rayonnement du soleil en nergie lectrique l'aide de cellules solaires places en toiture. La produc-tion de courant partir de cette nergie renouvelable constitue un norme potentiel futur mais doit galement relever un d majeur : rendre matrisable la force indompta-ble du soleil et garantir la scurit de fonctionnement par un professionnel, a n de prvenir toute situation dange-reuse. Eaton rpond parfaite-ment cette double exigence, grce des constituants de scurit de haute qualit : avec des onduleurs et des appareils de connexion et de coupure conus pour les installations photovoltaques autonomes ou relies au rseau de distribution lectri-que.

Energie solaire

et scurit

2


Les solutions

de Eaton

Un systme photovoltaque sr pour matriser l'avenir avec Eaton

Pour convertir le rayonnement du soleil en nergie lectri-que, les installations photovol-taques utilisent des cellules solaires. Si l'installation est relie au rseau de distribu-tion, le courant produit est directement inject sur le rseau lectrique. Contraire-ment une installation auto-nome, aucun systme de stockage intermdiaire n'est ncessaire ; le courant conti-nu gnr doit cependant tre converti en courant alternatif. Outre les panneaux photovol-taques, une installation de ce type comporte donc un ou plusieurs onduleurs et appa-reils pour les manuvres, la maintenance et la protection en cas de dfaut : disjoncteur de chane DC, interrupteur-sectionneur DC, parafoudre DC, onduleur PV, dispositif diffrentiel (DDR), parafoudre AC, systme xComfort (op-tionnel). Pour obtenir la ten-sion continue requise l'en-tre de l'onduleur, les panneaux PV sont monts en srie, sous forme de chane. Le montage en parallle de deux chanes ou plus permet d'augmenter la puissance de l'installation. Pour des raisons de scurit, toutes les installa-

tions lectriques doivent imprativement tre isoles et protges l'aide d'appa-reils de connexion et de coupure eux-mmes placs sous enveloppe. Eaton vous garantit le respect de toutes ces mesures essentielles avec les atouts d'un fournis-seur unique.

Scurit garantie pour le sectionnement, la commande et la protection

Pour que le courant gnr puisse tre inject sur le rseau lectrique public ou mme consomm, les ondu-leurs convertissent le courant continu provenant des cellules solaires en courant alternatif. Les caractristiques de fr-quence et de tension sont par ce biais adaptes celles du rseau. La scurit constitue ici aussi une priorit absolue et Eaton y rpond avec des solutions adquates : disposi-tifs de protection et de sec-tionnement ables, onduleurs de 1 500 4 000 W pour une utilisation l'intrieur et de 4 000 4 600 W pour une utilisation l'extrieur.

Protection de chane DC

Sectionneur porte-fusibles DC

Interrupteur-sectionneur DC

Parafoudre DC

Onduleur PV

Dispositifdiffrentiel

Armoire pour compteursColonne d'alimentation PV

*DDR = interrupteur ou disjoncteur diffrentiel

EATON CORPORATION ONDULEURS / Appareillage DC et AC 3

DDR*


Onduleurs de 1 500 4 600 W raccords au rseau

Chaque installation photovoltaque est spci que, tout comme les souhaits de leurs utilisateurs. Pour y rpondre, Eaton propose une gamme complte d'onduleurs de 1 500 4 600 W prvus pour des gnrateurs PV mono ou polycristallins. Ces onduleurs ne ncessitent pas de mainte-nance, prsentent une abilit de fonctionnement leve et sont faciles installer. Leur af cheur LCD intgr rend la commande aise. Les onduleurs Eaton sont non seulement performants, mais galement compacts et esthtiques, avec un design moderne. Par rapport des produits similaires de taille identique, leur puissance est suprieure et la fonction MPPT (recherche du point maximal de fonctionnement) garantit un rendement optimal. Autre atout des onduleurs Eaton : leur refroidissement se fait par convection naturelle, ce qui vite de recourir un ventila-teur et se traduit par un fonctionnement particulirement silencieux et sans encrassement.

Onduleurs PV

Utilisation dans des locaux intrieurs

La gamme ISG avec degr de protection IP 43 est conue pour une installation dans des locaux intrieurs. Il convient d'viter le contact de ces appareils avec la pluie, l'humi-dit, l'eau ou la lumire direc-te du soleil.

Convertir efficacement l'nergie solaire

Utilisation l'air libre

La gamme ISG avec degr de protection IP 65 est conue pour une installation l'int-rieur et l'extrieur. Il convient cependant d'viter le contact de ces appareils avec la lumire directe du soleil : le rayonnement direct fait grim-per la temprature interne et rduit ainsi le rendement.

Spci cations

Tous les onduleurs sont dimensionns pour des tempratures ambiantes de -20 +55 C. Leur fonctionne-ment optimal est atteint une temprature ambiante situe entre 0 et +40 C. La tension AC doit se situer entre 190 et 256 V (260 V pour l'Italie) et af cher une frquence de 50 Hz.

Autres fonctions :

Interface standard RS-232

Protection de dcouplage selon VDE 0126-1-1/DK5940 intgre

4 EATON CORPORATION ONDULEURS / Appareillage DC et AC


Utilisation optimale de l'nergie du soleil par Eaton

La puissance totale d'une installation photovoltaque dpend d'une part de la surface totale des panneaux PV, mais aussi de l'orientation et de l'inclinaison des modu-les. Les constituants tels que les onduleurs jouent gale-ment un rle majeur en termes de rendement. Avec les onduleurs de Eaton, vous tes assurs de disposer d'une puissance maximale.

5


Interrupteurs-sectionneurs en courant continu

La norme UTE C 15-712-1 prescrit l'utilisation d'un interrupteur-sectionneur entre le gnrateur PV et l'onduleur. Eaton propose des interrupteurs-sectionneurs nus et sous coffret pour des tensions continues jusqu' 1 000 V. Comme indiqu dans la directive VDI 6012, ils s'utilisent pour crer des points de coupure spars, ce qui permet de remplacer par exemple facilement et sans danger un onduleur dfectueux. Tous les interrupteurs-sectionneurs sont bipolaires et conviennent ainsi galement aux installations sans systme de mise la terre. Ils sont par ailleurs tous agrs TV.

Point de

sectionnement DC

Sectionneurs compacts pour onduleurs

Eaton propose des interrup-teurs-sectionneurs nus ou sous enveloppe. Les interrup-teurs-sectionneurs nus P-SOL sont conus pour tre monts

dans des coffrets spci ques ou dans des onduleurs. Ils viennent s'encliqueter sur un pro l-chapeau de 35 mm. Leurs bornes autorisent le raccordement de tous types de cbles.

Sous coffret pour les installations l'extrieur

Les interrupteurs-section-neurs SOL sous coffret sont entirement monts et donc particulirement rapides installer. Les variantes pour 2, 3, 4 ou 8 chanes ainsi que les diffrents types de connecti-ques proposes (MC3, MC4, presse-toupe au pas mtri-que, ...) garantissent une intgration aise dans diff-

rentes con gurations d'instal-lations. Les coffrets, raliss en IP 65, sont conus pour une installation l'extrieur. La possibilit de verrouillage offre la scurit requise en cas de maintenance. Un lment d'quilibrage de pression empche la forma-tion de condensation et prvient tout risque de dys-fonctionnement d l'appari-tion d'arcs lectriques.

Sectionnement et protection

srs des panneaux photovoltaques



Un faible investissement pour une protection leve

Jusqu prsent, un dispositif de dconnexion DC tait frquemment intgr londu-leur, de sorte que la ligne entre londuleur et le branche-ment priv est scurise ; mais les modules PV et les lignes DC prsentent cepen-

dant encore une tension continue atteignant jusqu 1 000 V, avec jusqu ~8 A par chane. Notre coupure pompiers SOL30-SAFETY, par ailleurs facile installer, garantit la mise hors tension des lignes situes entre les modules PV et londuleur.

Tout simplement gniale et gnialement simple

Les coupures pompiers se montent tout simplement proximit immdiate des modules PV, sur la ligne de courant continu situe entre les panneaux et londuleur. La coupure des modules PV sopre automatiquement via un dclencheur minimum de

tension intgr la coupure pompiers ; elle intervient soit lorsque les quipes de secours font couper le courant au niveau du lieu dincendie par le fournisseur local dnergie, soit lorsquils actionnent sur le site le dispositif de coupure durgence. SOL30-SAFETY : pour la matrise de la situation au lieu dun contrle limit.

Eteindre un incendie sans danger

Coupure pompiers Une maison est en feu. Un fourgon dincendie avec motopompe arrive. Les pompiers en descendent, regardent linstallation photovoltaque et nont quune faible marge de manuvre.

La plupart du temps, les pompiers ne peuvent tout au plus que sauver des personnes et des animaux et viter que le feu ne se propage. Motif : la tension gnre par des installations photovolta-ques atteint jusqu 1 000 V et la dconnexion de londuleur nen stoppe pas la production. Le seul fait dentrer dans limmeuble en feu met en danger de mort les quipes de secours. La coupure pompiers SOL30-SAFETY de Eaton apporte ici une solution : elle permet de mettre hors tension la ligne qui relie les modules PV londuleur et de combattre ainsi lincendie sans aucun danger.


U L- / L -> PE 25 ns / 100 ns 25 ns / 100 nsTension permanente max. UC 600 V DC 1000 V DCFrquence assigne DC DCCourant nominal de dcharge In 15 kA (8/20) s 15 kA (8/20) sNiveau de protection en tension Up L+ -> L- / L -> PE 3 kV / 3 kV 5 kV / 3 kVTension rsiduelle sous 5 kA (8/20) s L+ -> L- / L -> PE 2,5 kV / 2 kV 4 kV / 2 kVCourant de dcharge max. Imax 30 kA (8/20) s 30 kA (8/20) sFusible amont max. admissible Courant de court-circuit max. admissible Isc 80 A 80 ACourant conducteur de protection IPE 20 A 20 ATension assigne demploi Ue 600 VDC 1000 VDCCourant assign d'emploi Ie MC3, MC4 30 A 30 A

M16 32 A 32 A

McaniquesPoids 420 g 420 g Degr de protection IP65 IP65Section de raccordement +,- sans embout 6 mm 6 mm

AWG 10 10PE rigide / souple 4-25 / 4-35 mm 4-25 / 4-35 mm

AWG 11-2 11-2Couple de serrage des vis +,- 3 Nm 3 Nm

PE 4,5 Nm 4,5 NmTemprature ambiante admissible -40C +60C -40C +60CDegr de pollution 3 3

Dimensions (mm) Exemple de raccordement

INPUT

OUTPUT

M16

SOL-SP

INPUT

OUTPUT

M16

SOL-SP

DC

SOL-SP a[mm]

MC3 197

MC4 234

MV 224

Protection contre les surtensions pour le photovoltaque

ENTREE

SORTIE



Parafoudre classe 2 SPMT2PA, enfichable Application :

Protection d'installations lectriques contre les surtensions transitoiresgnres par les impacts de foudre indirects ou les manoeuvres

Classe d'essai selon IEC 61643-1 Parafoudre classe selon EN 61643-11 Possibilit de montage d'un contact auxiliaire ASAUXSC-SPM

pour signalisation distance Possibilit de montage sur rail avec les appareils EATON

Caractristiques techniques

Cartouches SPMT2PA -280 -335 -NPE

Electriques

ParafoudresCodage mcanique x x yTemps de rponse < 25 ns < 25 ns < 100 nsNiveau de protection sous courant de fuite nominal / Uoc < 1,4 kV < 1,6 kV < 1,5 kVNiveau de protection sous 5 kA (8/20) s 1000 V 1200 V -Tension permanente max. Uc 280 VAC 335 VAC 260 VACTension de surtension temporaire UT 350 VAC (5s) 415 VAC (5s) 12000 VAC (200ms)Frquence assigne 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzTension de choc combine Uoc 10 kV 10 kV 5 kVCourant nominal de dcharge (8/20) s In 20 kA 20 kA 40 kACharge Q sous In 0,57 As 0,57 As 1,14 AsEnergie spcifique sous In 5,7 kJ/ 5,7 kJ/ 22,8 kJ/Courant de dcharge max. Imax 40 kA 40 kA 60 kACapacit d'extinction du courant de suite Ifi 100 AeffFusible amont admissibleCourant de court-circuit max. admissible

Schma

Mcaniques Epaulement 45 mmHauteur 80 mmLargeur 17,5 mm / plePoids socle 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 53/120/120/180/240/240 gPoids appareil 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 110/201/220/330/412/440 gTemprature ambiante admissible -40C +70CDegr de protection (intgr) IP40Borne cage amont/aval pour section de raccordement 4 - 25 mm2

Borne amont/aval pour barres jusqu' 1,5 mm d'paisseurCouple de serrage des vis 2,4 - 3 NmEncliquetage rapide sur rail DIN selon IEC/EN 60715

Schma (symbole)

II

T2

160 AgL50 kAeff

mMCT-C10020 kAeff

T2 T2 T3 T3T3 T2

AC

Dimensions (mm) Exemples d'application du SPMT2PA selon IEC 60364-5-53, paragraphe534

SPMT2PA-280/3

SPMT2PA-280/4 SPMT2PA-3+NPEASLTT-63

SPMT2PA-1+NPE


Rgime TN-C3 x 240/415 VAC3 x 230/400 VAC3 x 220/380 VAC

Rgime TN-S3 x 240/415 VAC3 x 230/400 VAC3 x 220/380 VAC

Rgime TN-S-/TT3 x 240/415 VAC3 x 230/400 VAC3 x 220/380 VAC

Rgime TN-S-/TT3 x 240/415 VAC3 x 230/400 VAC3 x 220/380 VAC



AC

Parafoudre classe 2 SPMT2PA-1+NPE, SPMT2PA-3+NPE Application :

Protection d'installations lectriques contre les surtensions transitoiresgnres par les impacts de foudre indirects ou les manoeuvres

Classe d'essai selon IEC 61643-1 Parafoudre classe selon EN 61643-11 Possibilit de montage d'un contact auxiliaire ASAUXSC-SPM pour

signalisation distance Possibilit de montage sur rail avec les appareils EATON

Version SPMT2PA-3+NPE compose de :1 socle1 cartouche SPMT2PA-NPE et 3 cartouches SPMT2PA-335

Version SPMT2PA-1+NPE compose de :1 socle1 cartouche SPMT2PA-NPE et 1 cartouche SPMT2PA-335


SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE

Electriques

Parafoudres classe Codage mcanique yx yxxxTemps de rponse L-N/N-PE/L-PE < 25ns/< 100ns/< 100ns < 25ns/< 100ns/< 100nsTension permanente max. UC L-N/N-PE 335VAC/260VAC 335VAC/260VACTension de surtension temporaire UT (5 s) L-N 415 VAC 415 VAC

(200 ms) N-PE 1200 VAC 1200 VACFrquence assigne 50/60 Hz 50/60 HzCourant nominal de dcharge In L-N/N-PE/L-PE 20 kA (8/20)s 20 kA (8/20)sNiveau de protection en tension Up sous In L-N/N-PE/L-PE 1600V/1500V/2050V 1600V/1500V/1900VCourant de dcharge max. Imax L-N/N-PE/L-PE 40 kA (8/20)s 40 kA (8/20)sCapacit d'extinction du courant de suite Ifi N-PE 100 Aeff 100 AeffFusible amont admissibleCourant de court-circuit max. admissible

Schma

x x x x

y y

Mcaniques Codage mcanique socle yx yxxxEpaulement 45 mm 45 mmHauteur 80 mm 80 mmLargeur 35 mm 70 mmPoids 201 g 412 gBorne cage amont/aval pour section de raccordement 1 - 25 mm2 1 - 25 mm2

Borne 2 cts pour barres jusqu' 1,5 mm d'paisseur 1,5 mm d'paisseurCouple de serrage des vis 2,4 - 3 Nm 2,4 - 3 NmTemprature ambiante admissible -40C +70C -40C +70CMontage Encliquetage pour profil chapeau IEC/EN 60715Degr de protection (intgr) IP40 IP40

Dimensions (mm)

II

T2

Exemples d'application

L3

N N

L2L1

160 AgL50 kAeff

mMCT-C10020 kAeff

SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE SPMT2PA-1+NPERgime TN, TT3 x 230/400 VAC3 x 240/415 VAC

Rgime TN-S, TT3 x 230/400 VAC3 x 240/415 VAC

SPMT2PA-3+NPE

SPMT2PA-NPE SPMT2PA-NPE

SPMT2PA-335 SPMT2PA-335

T2 T3 T2 T3




Contact auxiliaire pour parafoudre ASAUXSC-SPM Application :

Pour montage sur parafoudres pour la signalisation externe de dfauts Conformit IEC 60947-5-1 Possibilit de montage ultrieur Utilisation avec le parafoudre SPMT2PA


Electriques Tension assigne d'isolement 250 VFrquence assigne 50/60 HzContact 1 contact-inverseurTension min. par distance 24 VACd'isolement entre contacts ouvertsCourant assign d'emploi AC12 2A/250VACFusible amont max. admissible 2 A gLCatgorie de surtension IVDegr de pollution 2

Mcaniques Epaulement 45 mmHauteur 80 mmLargeur 8,8 mmPoids 41 gMontage fixation par vis sur

SPMT2PADegr de protection intgr IP40Protection contre les contacts directs selon BGV A3, VE-EN 6Bornes amont/aval A cagesSection de raccordement 2 x 2,5 mm2

Couple de serrage des vis 0,8 - 1 Nm

Schma

Dimensions (mm) Exemples d'application

SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA SPMT2PA

AC

Module de pontage ASLTT-63 pour parafoudres classe 2 Le module de pontage permet de raliser un cblage propre. Lorsqu'il est

ncessaire de ponter verticalement du haut vers le bas, ce module sert deborne de passage.

Unipolaire Possibilit de montage sur rail avec les appareils EATON


Electriques Tension assigne 690V AC/DCCourant assign 63 AFrquence assigne 50/60 Hz

Mcaniques Epaulement 45 mmHauteur 80 mmLargeur 17,5 mmMontage Encliquetage sur profil

chapeau IEC/EN 60715Degr de protection sous enveloppe IP40Protection contre les contacts directs selon BGV A3, VE-EN 6Bornes amont/aval A cages et visSection de raccordement 1 - 25 mm2

Epaisseur du rail 0,8 - 2 mmCouple de serrage des vis 2,4 - 3 Nm

Schma

Dimensions (mm) Exemple d'application Schma 3+1 / connexions de type 2selon IEC 60364-5-53, paragraphe 534

SPMT2PA-3+NPE

ASLTT-63




Gestion de l'nergie photovoltaque

Exemple de raccordement : capteur de mesure d'nergie CEMU-01/04

ISG1I-1500/1

Modules photovoltaques Onduleur photovoltaque

Capteur de mesured'nergie CEMU-

01/04

ISG1I-2000/1 ISG1I-2800/1

Attention !L'affichage de l'onduleur peut tre diff-rent de celui du Room-Manager.Origine : Pertes et chute de tension auniveau du cblage et/ou au niveau desintervalles d'mission du capteur demesure d'nergie vers le Room-Manager et des intervalles de mise jour de l'afficheur de l'onduleur.

Exemple de raccordement : capteur de mesure d'nergie CEMU-01/05

ISG1I-3300/1

Modules photovoltaques Onduleur photovoltaque

Capteur de mesured'nergie CEMU-

01/05

ISG1x-4000/1 ISG3O-4600/1

Attention !L'affichage de l'onduleur peut tre diff-rent de celui du Room-Manager.Cause : Pertes et chute de tension auniveau du cblage et/ou au niveau desintervalles d'mission du capteur demesure d'nergie vers le Room-Manager et des intervalles de mise jour de l'afficheur de l'onduleur.

ISG1O-6000/1-I

Capteur externe



Systme RF pour le photovoltaque : appareils encastrer

Capteur de mesure d'nergie CEMU-01/04

Caractristiques techniquesAlimentation 230VAC, 50Hz Raccordements Conducteurs me massive 2,5mmConsommation 0,42VAProtection amont Disjoncteur 16A, courbe CCourant max. 16 APuissance min. >3 WPuissance max. 3680 WPrcision 10%Grandeurs mesures Energie en W/h, courant en A, tension en V,

puissance active en WFrquence 868,300 MHzType de transmission Bidirectionnelle, par tlgrammes codsPorte du signal dans un en moyenne 15 25 m, 1 mur + 1 plafondbtiment (en fonction de l'paisseur du mur et du matriau)Degr de protection IP20Degr de pollution 2Temprature d'emploi -5 +45CTemprature de stockage et de transport -25 +70CCouleur du botier Gris, RAL7035Encombrement botier HxLxP - 48.6 x 45.3 x 26.2 mmLongueur des fils de raccordement 150mmConformit aux normes Voir tiquette sur l'appareil

* Remarque : Le capteur de mesure d'nergie CEMU-01/04 prsente une porte de signal infrieure celle des appareils standards Xcomfort pour des raisons techniques. Il peut s'avrer ncessaire de relayer le signal lorsque la porte directe est insuffisante. Cela ne limite pas la fonctionnalit de l'appareil en ce qui concerne la mesure d'nergie et ne constitue pas une carence de l'appareil.

45.5 26

Capteur de mesure d'nergie avec capteur externe CEMU-01/05

Caractristiques techniquesAlimentation 230VAC, 50Hz Raccordements Conducteurs me massive 1,5mmConsommation 0,42VAProtection amont Disjoncteur 16A, courbe CCourant max. 16 APuissance min. >15 W (via capteur externe)Puissance max. 23 kW (max. 100A) (via capteur externe)Prcision 10%Grandeurs mesures Energie en W/h, courant en A, tension en V,

puissance active en WFrquence 868,300 MHzType de transmission Bidirectionnelle, par tlgrammes codsPorte du signal dans un en moyenne 15 25 m, 1 mur + 1 plafondbtiment (en fonction de l'paisseur du mur et du matriau)Degr de protection IP20Degr de pollution 2Temprature d'emploi -5 +45CTemprature de stockage et de transport -25 +70CCouleur du botier Gris, RAL7035Encombrement botier HxLxP - 48.6 x 45.3 x 26.2 mmLongueur des fils de raccordement 150mmConformit aux normes Voir tiquette sur l'appareil

* Remarque : Le capteur de mesure d'nergie CEMU-01/05 prsente une porte designal infrieure celle des appareils standards Xcomfort pour des raisons techniques. Il peut s'avrer ncessaire de relayer le signal lorsque la porte directe est insuffisante. Cela ne limite pas la fonctionnalit de l'appareil en ce qui concerne la mesure d'nergie et ne constitue pas une carence de l'appareil.

45.5 26



Systme RF pour le photovoltaque : appareils monter en saillie

Room-Manager CRMA-00/19 CRMA-00/22 (sans Bluetooth)

Caractristiques techniquesAlimentation 230VAC/50HzConsommation 1VA (sans Bluetooth)Protection amont Disjoncteur 16A, courbe CFrquence 868,300MHzType de transmission Bidirectionnelle, par tlgrammes codsPorte du signal dans un en moyenne 30 50 m, 2 murs + 1 plafondbtiment (en fonction de l'paisseur du mur et du matriau)Heure rserve de marche 24hInterfaces Interface IR pour mise jour du systme

Eaton RF pour configuration/fonctionnementDegr de protection IP20Degr de pollution 2Temprature d'emploi +5 +45CTemprature de stockage et -25 +70Cde transportCouleur du botier proche du RAL9006Encombrement botier HxLxP - 158 x 116 x 27 mmConformit aux normes Voir tiquette sur l'appareil

CRMA-00/02

Exemple de raccordement pour CRMA-00/19 - CRMA-00/22



Notes



BelgiqueEaton Electric Sales S.A. BeNeLux Leuvensesteenweg 555 Ingang 4 1930 Zaventem Tl. +32 (0)2 719 88 41Fax +32 (0)2 719 88 55E-Mail : [email protected] : www.moeller.be

CanadaMoeller Electric Ltd. 6175 Kenway Drive L5T 2L3 Mississauga, Ontario Tl. (+1) 905.542.2323Fax (+1) 905.542.2321E-Mail : [email protected] : www.moellerna.com

FranceEaton Electric Sales S.A.S.346, rue de la Belle-EtoileParis Nord II B.P. 5106095947 Roissy C.D.G. CedexTl. +33 (0) 1 41 84 50 50Fax +33 (0) 1 41 84 50 52E-Mail : [email protected] : www.eaton.fr

LuxembourgMoeller Electric S.A.12, rue Eugne Ruppert 2453 Luxembourg Tl. +352 48 10 81-1Fax +352 49 07 82E-Mail : [email protected] : www.moeller.lu

SuisseMoeller Electric SarlChemin du Vallon 261030 BussignyTl. +41 (0 58) 458 14 68Fax +41 (0 58) 458 14 69E-Mail : [email protected] : www.moeller.ch

SuisseMoeller Electric GmbHIm Langhag 148307 Effretikon ZHTl. +41 (0 58) 458 14 14Fax +41 (0 58) 458 14 88E-Mail : [email protected] : www.moeller.ch

Eaton Corporation

Eaton est un leader dans le domaine de la gestion de lnergie. Avec ses pro-duits, systmes et services, le groupe est un acteur mondial dans les secteurs Electrique, Hydraulique, Aronautique, Camion et Automobile.

Eaton Electrical Sector

Avec sa division Eaton Electrical Sector , Eaton est un leader mondial dans le domaine des produits, systmes et services pour la distribution de lnergie, lalimentation scurise et lautomatisation dans les btiments publics et privs, les compagnies dlectricit et les OEM.

La division Eaton Electrical Sector englobe les marques Cutler-Hammer, Moeller, Micro Innovation, Powerware, Holec, MEM et Santak.

www.eaton.com

Un rseau mondial :www.moeller.net/address

E-Mail : [email protected] : www.moeller.net

www.eaton.com

Editeur :Eaton CorporationEaton Electrical Sector EMEA

Eaton Industries GmbHHein-Moeller-Str. 7-11D-53115 Bonn

2010 by Eaton Industries GmbHSous rserve de modi cationsW7400-7622frImprim en Allemagne (05/10)Code : 144900


Cat_PV_2010

Documents

Transcript of Cat_PV_2010