catálogo de las bibliotecas - Instituto Cervantes · 8 Biblioteca Antonio Machado (Pekín)...

8 Biblioteca Antonio Machado (Pekín) Biblioteca Miguel de Cervantes (Shanghái)

9安东尼奥 · 马查多图书馆 (北京)米盖尔 · 德 · 塞万提斯图书馆 (上海)

Literatura en español traducida al chino:catálogo de las bibliotecas Antonio Machado (Pekín)

y Miguel de Cervantes (Shanghái)

汉译西班牙语文学:安东尼奥 · 马查多图书馆(北京)与米盖尔 · 德 · 塞万提斯图书馆(上海)

图书目录



位于北京塞万提斯学院二楼的安东尼奥 · 马查多图书

馆已经成立五年了。在这五年中，作为推广五亿人共

享的西班牙语和西班牙语文化的公共机构，我们已深

深扎根在中国的首都，并得到了长足的发展。

在这五年中我们取得了很多成绩，出版物毫无疑问是

其中之一。为服务读者，安东尼奥 · 马查多图书馆在

仅仅五年的时间里，藏书就超过了15000册，图书馆

的读者数量持续增长，他们的借阅需求也日益增加，

在2010年借阅次数超过了18000次。值得指出的是，

每日来馆人数也在所有塞万提斯学院图书馆中名

列前茅。

此次再版的汉译西班牙语文学目录在原来基础上增加

了新书，并且增加了另外一个塞万提斯学院姐妹图书

馆的馆藏图书。隶属于西班牙驻上海总领馆的米盖

尔 · 德 · 塞万提斯图书馆将其藏书收录在此目录中，以

便使这个目录更加齐全详尽，当然，作为中西文学关系

健康发展的指标，这个目录还需要不断的进行更新。

您现在所看到的，是近几十年来中国的西班牙语学者

们出色的工作成果，正是由于他们的努力才使得中国

读者得以分享世界文学史上的经典作品。在此感谢作

者和译者们，归根结底，他们是这一激动人心的文化

结合项目的最大功臣。还应该感谢所有在中国的教育

机构为了子孙后代的文化传承所做的工作：中国日益

增长的学习西班牙语的学生数量喜人，这也意味着汉

译西班牙语文学将有一个灿烂的未来。我们确信在安

东尼奥 · 马查多图书馆和米盖尔 · 德 · 塞万提斯图书馆

的数千读者中，某些人将会在未来致力于翻译工作，

而他们的作品将被收录在这个永远“在建”的目录册

的新版本中。

文化间的兴趣是相互的，这本册子为一个平行的、必

要的任务启动了工作的第一步。基于西班牙语汉学研

究的持续发展，除了在安东尼奥 · 马查多图书馆和米

盖尔 · 德 · 塞万提斯图书馆收藏汉学作品外，2012年，

北京塞万提斯学院还计划出版一本西译汉语文学作品

的目录册，这是另一项必不可少的工作。

Cinco años han transcurrido desde que la Biblioteca Antonio Machado abriera sus puertas en la segunda planta del Instituto Cervantes de Pekín. Un lustro que ha supuesto la implantación y el posicionamiento en la capital china de esta institución pública dedicada a la difusión de la lengua española y de sus culturas como referente de una lengua que ya compartimos más de 500 millones de personas.

Muchos han sido los éxitos cosechados en estos cinco años de andadura. La publicación que nos ocupa es muestra evidente de uno de ellos. La Biblioteca Antonio Machado ha logrado en apenas cinco años dotarse de un fondo superior a los 15.000 ejemplares, �delizar a sus usuarios, con un continuo incremento de los mismos, quienes elevan su demanda de préstamos día a día, llegando a superar los 18.000 en 2010. El volumen de visitas diarias es, también, digno de destacar, dado que es uno de los más elevados de toda la red de bibliotecas cervantinas.

La reedición ampliada del catálogo de obras de autores hispanohablantes traducidas al chino suma en esta ocasión el fondo bibliográfico de una institución hermana y homónima. La Bibl ioteca Miguel de Cervantes, adscrita al Consulado General de España en Shanghái, añade sus títulos a estas páginas para hacer de este catálogo un compendio exhaustivo que, no obstante, requerirá -como indicador de la excelente salud de las relaciones interculturales sino-españolas-una continua actualización.

El trabajo que Uds. tienen en sus manos es el fruto de la excelsa tarea desarrollada en las últimas décadas por los hispanistas chinos, que han permitido a sus compatriotas disfrutar de obras maestras de la literatura universal. Sirvan estas líneas de agradecimiento tanto a autores como a traductores, pues en de�nitiva, suyo es el mérito de tan apasionante proyecto de acercamiento cultural. También será necesario agradecer a todas las instituciones educativas que trabajan en este país el magní�co legado que para generaciones futuras están gestando: el crecimiento en el número de estudiantes de español en China merece nuestro regocijo y le asegura a la literatura en español traducida al chino un brillante futuro. Estamos convencidos de que serán algunos de los miles de usuarios de la Biblioteca Antonio Machado y la Biblioteca Miguel de Cervantes los responsables de futuras traducciones, incorporadas en las próximas ediciones de esta publicación, siempre en construcción.

El interés de una cultura por la otra es mutuo y esta publicación ha abierto la brecha para una encomienda paralela, igualmente necesaria. En 2012 el Instituto Cervantes de Pekín tiene previsto publicar el catálogo de literatura china traducida el español; otra empresa que se nos antoja imprescindible, teniendo en cuenta la creciente fortaleza de la sinología en español y a la que modestamente rendimos ya homenaje con la colección Sinológica que acogen las Bibliotecas Antonio Machado y Miguel de Cervantes.

La excelente salud de una lengua compartida por tantos hablantes recae a su vez en el esfuerzo de la veintena de naciones en las que el español es o�cial. Queremos con estas líneas agradecer muy especialmente la colaboración de la Embajada de España en Pekín, fundamental para el desarrollo de éste y tantos otros proyectos. Suyos son cerca de 5.000 títulos que en los últimos años se han sumado a las estanterías de nuestra biblioteca. También es necesario agradecer a las embajadas de los países hispanohablantes acreditadas en la República Popular de China, su contribución al proyecto de difusión del español en su conjunto y, a través de donaciones, a la ampliación del fondo bibliográ�co de nuestro centro.

Finalmente, me gustaría dedicar unas palabras de gratitud y de elogio al programa de Ayudas a la Traducción de la Dirección General del Libro, Ayudas y Bibliotecas del Ministerio de Cultura de España, que ha propiciado el constante incremento de la presencia de nuestras letras vertidas a la lengua china, con especial acento, de forma reciente, en las obras de literatura contemporánea.

Autores, traductores, editores, lectores. . . y por supuesto, los responsables de las dos bibliotecas del Instituto Cervantes en China. Todos ellos merecen un agradecimiento, todos ellos son y serán los responsables de esta obra con vocación de infinitud. Espero que la disfruten.

Inma González Puy

Directora / Coordinadora General

Instituto Cervantes de Pekín / Biblioteca Miguel de

Cervantes de Shanghái

拥有如此众多使用者的西班牙语的健康发展取决于

二十多个以西班牙语为官方语言的国家的努力。我们

想借此特别感谢西班牙驻华大使馆的合作，他们的合

作是这个项目和众多其它项目成功必不可少的。我们

图书馆上架图书中近5000册来源于大使馆近几年的捐

赠。还必须要感谢其他西班牙语国家驻中国的使馆，

感谢他们为推广西班牙语所做的贡献，以及通过捐赠

图书丰富了我们的图书资源。

最后，我想对西班牙文化部下属的图书、档案和图书

馆总局提供的翻译资助项目表示感谢，这一项目促进

了西班牙语文学翻译成中文的持续增长，特别是最近

对当代文学作品的翻译。

作者、译者、出版社、读者……当然还有在中国的两

个塞万提斯图书馆的工作人员们，他们所有人都值得

感谢，所有人都是并且以后也将是这一永久性工程的

直接参与者。希望你们喜欢这本目录。

易玛 · 孔萨雷斯 · 布依

北京塞万提斯学院院长

米盖尔 · 德 · 塞万提斯图书馆(上海) 总监

Presentación y agradecimientosPresentación y agradecimientos

介绍及感谢介绍及感谢



Introducción de la biblioteca de Pekín

北京安东尼奥 · 马查多图书馆序言

满怀欣慰之情，我再次将《汉译西班牙语文学作

品图书目录》呈现在您手中，近两年来发生的一些可

喜事件使我们的再版得以更加丰富、完善：一方面是

上海米盖尔 · 德 · 塞万提斯图书馆的稳步发展，另一方

面是汉译西班牙语的作品硕果累累。

正是上述两方面原因促使我们完成了您手中的新

版目录册，我们希望它能够继续成为中国读者喜爱西

班牙语文学作品的见证。

2009年版目录册得到了西班牙语学者和汉学家们

的良好反响，这也激励我们一直不停的专注于搜索新

的作品，以便我们的读者能够分享到尽可能全面、丰

富的馆藏作品。我们知道这条道路漫长且无终点，但

这也正是其魅力所在。

借此机会我们祝贺并激励所有参与此项工作的人

员，并且想告诉大家：虽然工作异常艰苦，但读者的

关注和感谢将是持久的。

如2009年版一样，这次我们依然按照作者姓氏的

字母顺序将作品排序，不同之处只是增加了出版社名

称的拼音项，以方便不懂中文的读者检索。

在这篇文章结束之前，我要感谢徐颖(Belén)的努

力和巨大帮助，没有她这项工作将无法完成。此外，

我还要欢迎上海米盖尔 ·德 ·塞万提斯图书馆加入我

们，希望Iván Aller Ares带领的全体工作人员的工作获

得圆满成功。同时，María Ibáñez的得力支持也是不可

或缺的，在我们忙于编排本目录册时，她承担了许多

内部工作并负责接待读者。

我相信您一定会喜欢这本目录册。

贝伦 · 菲尔南德斯 - 德尔 · 比诺 · 托雷斯

安东尼奥 · 马查多图书馆(北京)馆长

Vuelvo a poner ante sus manos el Catálogo bibliográfico de la literatura en español traducida al chino con la gran satisfacción de saber que en estos últimos dos años han tenido lugar varias circunstancias que hacen posible esta segunda edición ampliada; por un lado la consolidación de la Biblioteca Miguel de Cervantes, en Shanghai y, por otro, la fructuosa edición de traducciones al chino.

Estos dos acontecimientos justi�can el nuevo proyecto que tiene en sus manos y que esperamos siga sirviendo de testimonio del interés por la literatura en español en el país que nos acoge, China.

La buena consideración de la edición de 2009, que ha servido de referente tanto a hispanistas como a sinólogos, nos ha animado a mantener vivo el espíritu de búsqueda de los nuevos títulos y así permitir a los lectores de nuestra biblioteca el acceso a una colección lo más completa y variada posible. El camino es largo y sabemos que no tiene �n, pero precisamente éste es el aliciente.

Con estas líneas animamos, a la vez que felicitamos, a todos los involucrados en este proyecto y les recordamos que aunque la tarea sea ardua, el interés y el agradecimiento de los lectores son perennes.

Al igual que la edición del año 2009, hemos ordenado la obra de manera alfabética por el apellido del autor y, a diferencia de aquella, hemos añadido el nombre de la editorial transcrito en pinyin para facilitar su localización a todos aquellos no conocedores de la lengua china.

No podría cerrar estas líneas sin agradecer el esfuerzo personal y la inmensa ayuda a Xu Ying (Belén) sin quien esta obra hubiera sido imposible. Además, doy la bienvenida y le deseo un provechoso trabajo a todo el equipo de la Biblioteca Miguel de Cervantes, dirigida por Iván Aller Ares. Y, como no, ha sido básico el profesional apoyo de María Ibáñez, quien nos ha ayudado con múltiples tareas internas y con la atención al público, mientras nos ocupábamos en dar forma a esta publicación.

Confío que el trabajo sea de su agrado.

Belén Fernández - del Pino TorresJefa de BibliotecaBiblioteca Antonio Machado (Pekín)

La mejor manera de que diferentes culturas se conozcan y se entiendan es propiciar un diálogo entre ellas. Si este diálogo tiene su base en la literatura, la cual, todos sabemos, es de suma importancia en el proceso de formación de los valores de la propia identidad, el resultado es una mejor comprensión mutua, independientemente del espacio y tiempo que las separe.

El que, en nuestro caso, los lectores chinos puedan disfrutar, en su idioma, de una obra de Miguel de Cervantes, Mario Vargas Llosa o Federico García Lorca -por citar alguno-, y, además, tener la opción de hacerlo con el apoyo de un entorno cultural como el que ofrecen las bibliotecas del Instituto Cervantes en China, que ponen a disposición de estos infinidad de materiales que ayudan a contextualizar las lecturas, es un privilegio y la razón de ser de nuestra institución.

Así pues sirva este catálogo de traducciones, gestado en un principio por la Biblioteca Antonio Machado de Pekín, y al que, humildemente, la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái ha querido sumar sus fondos en esta primera actualización; sirva, decía, como muestra a la labor, importantísima y siempre necesaria, de traductores y editores, los cuales facilitan e impulsan este intercambio cultural.

Mi reconocimiento al trabajo de todas aquellas personas que han hecho posible esta nueva publicación: al personal de la Biblioteca Antonio Machado, por su iniciativa; a mi compañera de trabajo, Wu An, siempre diligente; y la editorial Shanghái 99, por mantenernos informados de las novedades editoriales de traducciones y por sus generosas donaciones.

Iván Aller AresBibliotecarioBiblioteca Miguel de Cervantes (Shanghái)

让不同的文化互相了解和认知的最好方法是在文

化间建立起对话的桥梁。如果这一对话建立在文学的

基础上，那么双方就可以更好的相互理解，不受时间

与空间的阻隔，因为众所周知，文学在各文化自身价

值观的形成过程中起到了至关重要的作用。

对我们来说，中国读者可以通过中文译本分享到

米盖尔 · 德 · 塞万提斯、巴尔加斯 · 略萨或是加西亚 · 洛

尔卡等大师的作品，并且，由于塞万提斯学院在中国

的图书馆拥有大量的辅助阅读资料，读者可以借助这

一文化氛围更好的理解作品，这不仅是中国读者的福

音，更是我们的使命。

这本图书目录最早由北京的安东尼奥 · 马查多图

书馆负责制作，在此次再版时，上海的米盖尔 · 德 · 塞

万提斯图书馆也参与了目录的编制，并将其馆藏图书

收录其中。这本目录是众多译者和出版社辛勤工作的

证明，他们的工作是极其重要且必不可少的，推动并

促进了文化间的交流。

在这里我对所有参与新版目录出版的工作者表示

感谢：感谢安东尼奥 · 马查多图书馆的工作人员，谢

谢他们的倡议；感谢我同事吴安的勤勉工作；还有上

海99读书人，感谢他们一直提供给我们最新的翻译书

籍的出版信息和他们慷慨的捐赠。

伊万 · 阿耶尔

米盖尔 · 德 · 塞万提斯图书馆(上海)

图书管理员

Introducción de la biblioteca de Shanghái

上海米盖尔 · 德 · 塞万提斯图书馆序言



作品目录Catálogo de obras

Autor作者译者

Traductor书名

Título original出版地

Lugar出版社

Editorial出版日期

ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN


http://pekin.cervantes.eshttp://biblioteca-shanghai.cervantes.es

Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Ábalos, Rafael拉斐尔 · 阿巴洛斯谢蕙心Xie, Hui Xin最后一个炼金术士Grimpow, el camino invisible海口Haikou南海出版社Nan hai chu ban she2009978-7-5442-4542-5

Aguinis, Marcos阿吉尼斯 M.赵德明Zhao, De Ming亵渎爱情Profanación del amor北京Beijing外国文学出版社Wai guo wen xue chu ban she20029787501601929

Alarcón, Pedro Antonio de阿拉尔孔朱景冬Zhu, Jing Dong民族纪事Historietas nacionales哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19969787207031150

Alarcón, Pedro Antonio de阿拉尔孔尹承东Yin, Cheng Dong三角帽Sombrero de tres picos, El哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19907-207-01563-1

Alarcón, Pedro Antonio de阿拉尔孔张扬Zhang, Yang三角帽Sombrero de tres picos, El重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19917-5366-1713-5

Alas, Leopoldo克拉林刘京胜Liu, Jing Sheng完美的已婚女人Antología de cuentos de Clarín北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20099787020069958

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Alas, Leopoldo克拉林朱景冬Zhu, Jing Dong堂娜贝尔塔和其它故事Doña Berta y otros relatos哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19969787207036599

Alas, Leopoldo克拉林唐民权Tang, Min Quan庭长夫人（上）Regenta (I), La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19867-02-001682-0

Alas, Leopoldo克拉林唐民权Tang, Min Quan庭长夫人（下）Regenta (II), La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19867-02-001682-0

Alas, Leopoldo克拉林唐民权Tang, Min Quan庭长夫人（上）Regenta (I), La北京Beijing昆仑出版社Kun lun chu ban she20009787800404870

Alas, Leopoldo克拉林唐民权Tang, Min Quan庭长夫人（下）Regenta (II), La北京Beijing昆仑出版社Kun lun chu ban she20009787800404870

Alberti, Rafael阿尔维蒂赵振江Zhao, Zhen Jiang中国在微笑Sonríe China: Antología Poética de Rafael Alberti石家庄Shijiazhuang河北教育出版社He bei jiao yu chu ban she20099787543474475

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Allende, Isabel阿连德陈正芳Chen, Zheng Fang矮人森林Bosque de los Pigmeos, El南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she20109787544702539

Allende, Isabel阿连德刘习良、笋继英Liu, Xi Liang; Sun, Ji Ying幽灵之家Casa de los espíritus, La南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she20079787544702508

Allende, Isabel阿连德张雯媛Zhang, Wen Yuan怪兽之城Ciudad de las bestias, La南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2010978-7-5447-0249-2

Allende, Isabel阿连德张淑英、戴毓芬Zhang, Shu Ying; Dai, Yu Fen金龙王国Reino del dragón de oro, El南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she20109787544702188

Allende, Isabel阿连德赵德明Zhao, De Ming佐罗一个传奇的开始Zorro: comienza la leyenda, El南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2006978-7-5447-0026-9

Altamirano, Ignacio Manuel阿尔塔米拉诺卞双城Bian, Shuang Cheng蓝眼睛Zarco, El北京Beijing中央编译出版社Zhong yang bian yi chu ban she20049787801096944

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Ampuero, Roberto安布埃罗赵德明Zhao, De Ming斯德哥尔摩情人Amantes de Estocolmo, Los武汉Wuhan长江文艺出版社Chang jiang wen yi chu ban she20059787535430557

Ampuero, Roberto安布埃罗赵德明Zhao, De Ming希腊激情Pasiones griegas北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20089787020065387

Anónimo佚名林林Lin, Lin小拉萨路Lazarillo de Tormes, El重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19907-5366-1405-5

Anónimo佚名段继承Duan, Ji Cheng熙德之歌Poema del Cid北京Beijing中国文联出版公司Zhong guo wen lian chu ban gong si19959787505921894

Anónimo佚名尹承东Yin, Cheng Dong熙德之歌Poema del Cid重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20009787536646865

Aparicio, Juan Pedro阿帕里西奥 J.P.黄志良、刘静言Huang, Zhi Liang; Liu, Jing Yan夜色苍茫Forma de la noche, La北京Beijing华夏出版社、光明日报出版社Hua xia chu ban she; Guang ming ri bao chu ban she19999787508019321

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Astudillo, Rubén阿斯图迪略 R.张广森Zhang, Guang Sen瞬息颂Celebración de los instantes北京Beijing世界知识出版社Shi jie zhi shi chu ban she19979787501208814

Ayala, Francisco阿亚拉 F.李德明Li, De Ming杯底Fondo del vaso, El上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20019787532724819

Ayala, Francisco阿亚拉 F.李德明Li, De Ming惨死如狗Muertes de perro上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she19997-5327-2325-9

Azorín阿索林徐曾惠、樊瑞华Xu, Zeng Hui; Fan, Rui Hua卡斯蒂利亚的花园Castilla北京Beijing作家出版社Zuo jia chu ban she19887-5063-0153-9

Baroja, Pio巴罗哈 P.朱景东Zhu, Jing Dong布恩雷蒂罗之夜Noches del Buen Retiro, Las上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she19887-5327-0106-9

Barrera Tyszka, Alberto蒂斯卡王军宁Wang, Jun Ning病魔Enfermedad, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20089787020065240

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Barrios, Enrique巴里奥斯赵德明Zhao, De Ming阿米，爱的文明Ami, civilization of love天津Tianjin天津教育出版社Tian jin jiao yu chu ban she20089787530954980

Barrios, Enrique巴里奥斯赵德明Zhao, De Ming阿米，星星的孩子Ami, child of the stars天津Tianjin天津教育出版社Tian jin jiao yu chu ban she20089787530953099

Barrios, Enrique巴里奥斯赵德明Zhao, De Ming阿米，宇宙之心Ami, the heart of universe天津Tianjin天津教育出版社Tian jin jiao yu chu ban she20089787530954126

Bécquer, Gustavo Adolfo贝克尔 G.A.林之木Lin, Zhi Mu贝克凯尔抒情诗集Rimas上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she19897-5327-0547-1

Bécquer, Gustavo Adolfo贝克尔 G.A.王安博Wang, An Bo麻雀集Rimas del libro de los gorriones台北Taibei中央图书出版社Zhong yang tu shu chu ban she1992957-637-166-X

Bécquer, Gustavo Adolfo贝克尔 G.A.朱凯Zhu, Kai诗歌传说故事Rimas, leyendas y narraciones重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19937536626231

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Bécquer, Gustavo Adolfo贝克尔 G.A.尹承东Yin, Cheng Dong抒情诗与传说Rimas y leyendas哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19937-207-02785-0

Bécquer, Gustavo Adolfo贝克尔 G.A.尹承东Yin, Cheng Dong贝克尔诗文选Rimas y leyendas重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20017-5366-5070-1

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.庄重Zhuang, Zhong茅屋Barraca, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she196210019 · 1643

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.赵伐、王宏Zhao, Fa; Wang, Hong茅屋Barraca, La重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19957536630875

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.蒋宗曹Jiang, Zong Cao芦苇和泥塘Cañas y barro重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19979787536636569

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.匡渝光、王宏Kuang, Yu Guang; Wang Hong大教堂Catedral, La重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19949787536629837

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.尹承东、蒋宗曹、李德明Yin, Cheng Dong; Jiang, Zong Cao; Li, De Ming五月花Flor de mayo重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19959787536630918

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.李德明Li, De Ming春尽梦残Horda, La上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she19917-5327-0306-1

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.黄育馥、文平Huang, Yu Fu; Wen, Ping卢娜•贝纳莫尔–伊巴涅斯短篇小说选Luna Benamor - Antología de cuentos de Ibáñez重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19927536617682

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.王宏、赵伐、刘法公Wang, Hong; Zhao, Fa; Liu, Fa Gong死者为王Muertos mandan, Los重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19949787536629844

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.徐钟麟Xu, Zhong Lin稻谷与马车Obras escogidas de V. Blasco Ibañez沈阳Shenyang春风文艺出版社Chun feng wen yi chu ban she20027-5313-2375-3

Blasco Ibáñez, Vicente伊巴涅斯 V.B.崔维本Cui, Wei Ben被判刑的女人Obras escogidas de V. Blasco Ibáñez沈阳Shenyang春风文艺出版社Chun feng wen yi chu ban she20029787531324126

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Bolaño, Roberto波拉尼奥杨向荣Yang, Xiang Rong荒野侦探Detectives salvajes, Los上海Shanghai上海人民出版社Shang hai ren min chu ban she20099787208085695

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年Wang, Yong Nian阿莱夫Aleph, El杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533926014

Borges, Jorge Luis博尔赫斯陈重仁Chen, Zhong Ren博尔赫斯谈诗论艺Arte poética上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she2008978-7-5327-4290-5

Borges, Jorge Luis博尔赫斯陈重仁Chen, Zhong Ren诗艺This craft of verse上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she2011978-7-5327-5305-5

Borges, Jorge Luis博尔赫斯盛力、崔鸿儒Sheng, Li; Cui, Hong Ru私人藏书Biblioteca personal. Prólogos杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533925710

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年、屠孟超、黄志良Wang, Yong Nian; Tu, Meng Chao; Huang, Zhi Liang博尔赫斯口述Borges oral杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533925734

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Borges, Jorge Luis博尔赫斯林之木Lin, Zhi Mu布宜诺斯艾利斯的激情Fervor de Buenos Aires杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533925697

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年Wang, Yong Nian虚构集Ficción杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533925673

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年Wang, Yong Nian恶棍列传Historia universal de la infamia杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533925680

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年、徐鹤林Wang, Yong Nian; Xu, He Lin博尔赫斯全集（散文卷上）Obras completas（Ensayo I）杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she19999787533912420

Borges, Jorge Luis博尔赫斯黄志良、陈泉Huang, Zhi Liang; Chen, Quan博尔赫斯全集（散文卷下）Obras completas（Ensayo II）杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she19999787533912420

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年、陈泉Wang, Yong Nian; Chen, Quan博尔赫斯全集（小说卷）Obras completas（Novela）杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she19999787533912420

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年、林之木Wang, Yong Nian; Lin, Zhi Mu博尔赫斯全集（诗歌卷上）Obras completas（Poesía I）杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she19999787533912420

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年、林之木Wang, Yong Nian; Lin, Zhi Mu博尔赫斯全集（诗歌卷下）Obras completas（Poesía II）杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she19999787533912420

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年等Wang, Yong Nian etc探讨别集Otras inquisiciones杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533925727

Borges, Jorge Luis博尔赫斯王永年Wang, Yong Nian另一个，同一个Otro, el mismo, El杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533925703

Borges, Jorge Luis y Sorrentino, Fernando博尔赫斯、索伦蒂诺林一安Lin, Yi An博尔赫斯七席谈Siete conversaciones con Jorge Luis Borges北京Beijing光明日报出版社Guang ming ri bao chu ban she20009787801452177

Buñuel, Luis布努艾尔骆如茹Luo, Ru Ru毁灭天使Antología de guiones de cine (I)北京Beijing中国电影出版社Zhong guo dian ying chu ban she19907-106-00395-6

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Buñuel, Luis布努艾尔傅郁辰、孙海清Fu, Yu Chen; Sun, Hai Qing我最后的叹息Mi último suspiro北京Beijing中国广播电视出版社Zhong guo guang bo dian shi chu ban she19927-5043-2325-X

Buñuel, Luis布努艾尔刘森尧Liu, Sen Yao我的最后一口气Mi último suspiro桂林Guilin广西师范大学出版社Guang xi shi fan da xue chu ban she20037563340106

Buñuel, Luis布努艾尔傅郁辰、孙海清Fu, Yu Chen; Sun, Hai Qing我的最后叹息Mi último suspiro南京Nanjing凤凰出版社Feng huang chu ban she2010978-7-80729-771-0

Calderón, Emilio卡尔德隆王岩、唐雯、杨明Wang, Yan; Tang, Wen; Yang, Ming造物主的地图Mapa del creador, El北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20089787020068470

Calderón de la Barca, Pedro卡尔德隆吕臣重Lv, Chen Zhong卡尔德隆戏剧选Comedias escogidas (Calderón)北京Beijing昆仑出版社Kun lun chu ban she20009787800405495

Calderón de la Barca, Pedro卡尔德隆汤柏生Tang, Bai Sheng世间最大恶魔Mayor monstruo del mundo, El重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20009787536648111

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Calderón de la Barca, Pedro卡尔德隆王宏Wang, Hong坚贞不屈的亲王Príncipe constante, El重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19989787536638945

Calderón de la Barca, Pedro卡尔德隆吕臣重Lv, Chen Zhong人生是梦Vida es sueño, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19907-02-000993-X

Carpentier, Alejo卡彭铁尔晓林、王玉林Xiao, Lin; Wang, Yu Lin追击Acoso, El北京Beijing中央编译出版社Zhong yang bian yi chu ban she20049787801096944

Caso, Ángeles卡索刘京胜Liu, Jing Sheng逆风Contra el viento北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20109787020082155

Castillo Solórzano, Alonso de卡 · 索洛沙诺李德明Li, De Ming塞维利亚的石貂女Garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas, La哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19937-207-02784-2

Castro, Fidel卡斯特罗徐世澄Xu, Shi Cheng总司令的思考Re�exiones del Comandante en Jefe北京Beijng社会科学文献出版社She hui ke xue wen xian chu ban she20089787509703861

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Cela, Camilo José塞拉孟继成Meng, Ji Cheng蜂房Colmena, La北京Beijing北京十月文艺出版社Bei jing shi yue wen yi chu ban she198610326•96

Cela, Camilo José塞拉黄志良、刘静言Huang, Zhi Liang; Liu, Jing Yan蜂巢Colmena, La北京Beijing外国文学出版社Wai guo wen xue chu ban she198710208•250

Cela, Camilo José塞拉顾文波等Gu, Wen Bo etc罪恶下的恋情Familia de Pascual Duarte, La北京Beijing中央编译出版社Zhong yang bian yi chu ban she20049787801096944

Cervantes, Miguel de塞万提斯张云义Zhang, Yun Yi慷慨的情人Amante liberal, El桂林Guilin漓江出版社Li jiang chu ban she1989754070439X

Cervantes, Miguel de塞万提斯杨绛Yang, Jiang堂吉诃德 (上)Don Quijote de la Mancha (I)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she198710019•2594

Cervantes, Miguel de塞万提斯杨绛Yang, Jiang堂吉诃德 (下)Don Quijote de la Mancha (II)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she198710019•2594

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Cervantes, Miguel de塞万提斯董燕生Dong, Yan Sheng堂吉诃德Don Quijote de la Mancha杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she19959787533908003

Cervantes, Miguel de塞万提斯屠孟超Tu, Meng Chao堂吉诃德（上）Don Quijote de la Mancha (I)南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she19959787805674001

Cervantes, Miguel de塞万提斯刘京胜Liu, Jing Sheng唐吉诃德（上）Don Quijote de la Mancha (I)北京Beijing北京燕山出版社Bei jing yan shan chu ban she20019787540213572

Cervantes, Miguel de塞万提斯刘京胜Liu, Jing Sheng唐吉诃德 (下）Don Quijote de la Mancha (II)北京Beijing北京燕山出版社Bei jing yan shan chu ban she20019787540213572

Cervantes, Miguel de y Salvador Dalí (ilustraciones)塞万提斯、达利（插图）孙家孟Sun, Jia Meng堂吉诃德•德•拉曼恰Don Quijote de la Mancha北京Beijng北京十月文艺出版社Bei jing shi yue wen yi chu ban she20017530206338

Cervantes, Miguel de塞万提斯刘京胜Liu, Jing Sheng唐吉诃德Don Quijote de la Mancha北京Beijing北京燕山出版社Bei jing yan shan chu ban she20059787540213572

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Cervantes, Miguel de塞万提斯杨绛Yang, Jiang堂吉诃德Don Quijote de la Mancha北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20059787020052981

Cervantes, Miguel de塞万提斯杨绛Yang, Jiang堂吉诃德 (上)Don Quijote de la Mancha (I)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20069787020056910

Cervantes, Miguel de塞万提斯杨绛Yang, Jiang堂吉诃德 (下)Don Quijote de la Mancha (II)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20069787020056910

Cervantes, Miguel de塞万提斯崔维本Cui, Wei Ben堂吉诃德(上)Don Quijote de la Mancha (I)北京Beijing中国少年儿童出版社Zhong guo shao nian er tong chu ban she20079787500789130

Cervantes, Miguel de塞万提斯崔维本Cui, Wei Ben堂吉诃德 (下)Don Quijote de la Mancha (II)北京Beijing中国少年儿童出版社Zhong guo shao nian er tong chu ban she20079787500789130

Cervantes, Miguel de塞万提斯陈晴、秦雯Chen, Qing; Qin, Wen堂吉诃德Don Quijote de la Mancha杭州Hangzhou浙江少年儿童出版社Zhe jiang shao nian er tong chu ban she20099787534251733

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Cervantes, Miguel de塞万提斯刘京胜Liu, Jing Sheng堂吉诃德Don Quijote de la Mancha杭州Hangzhou浙江少年儿童出版社Zhe jiang shao nian er tong chu ban she20099787534255229

Cervantes, Miguel de塞万提斯董燕生Dong, Yan Sheng 堂吉诃德Don Quijote de la Mancha武汉Wuhan湖北长江出版集团Hu bei chang jiang chu ban ji tuan20069787535433046

Cervantes, Miguel de塞万提斯李德明Li, De Ming管离婚案件的法官Entremeses重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20019787536650718

Cervantes, Miguel de塞万提斯陈凯先、屠孟超Chen, Kai Xian; Tu, Meng Chao塞万提斯训诫小说集Novelas ejemplares重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19927-5366-2154-X

Cervantes, Miguel de塞万提斯董燕生Dong, Yan Sheng塞万提斯全集（第一卷）Obras completas (I)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19967-02-002288-X

Cervantes, Miguel de塞万提斯董燕生等Dong, Yan Sheng etc塞万提斯全集（第四卷）Obras completas (IV)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19967-02-002288-X

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Cervantes, Miguel de塞万提斯张云义Zhang, Yun Yi塞万提斯全集（第五卷）Obras completas (V)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19967-02-002288-X

Cervantes, Miguel de塞万提斯杨绛Yang, Jiang塞万提斯全集（第六卷）Obras completas (VI)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19967-02-002288-X

Cervantes, Miguel de塞万提斯杨绛Yang, Jiang塞万提斯全集（第七卷）Obras completas (VII)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19967-02-002288-X

Cervantes, Miguel de塞万提斯李庭玉Li, Ting Yu王子公主历险记Trabajos de Persiles y Sigismunda, Los太原Taiyuan北岳文艺出版社Bei yue wen yi chu ban she19917-5378-0501-6

Chacón, Dulce恰孔徐蕾Xu, Lei沉睡的声音Voz dormida, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2007978-7-02-006388-8

Conde, Carmen卡门 · 孔德陈凯先Chen, Kai Xian我是母亲Soy la madre上海Shanghai译林出版社Yi lin chu ban she19917-80567-142-7

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Cortázar, Julio科塔萨尔林之木Lin, Zhi Mu南方高速公路Autopista del Sur, La北京Beijing中央编译出版社Zhong yang bian yi chu ban she20049787801096944

Cortázar, Julio科塔萨尔孙家孟Sun, Jia Meng跳房子Rayuela重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she2008978-7-5366-8982-4

Cruells, Bartomeu巴托莫 · 克鲁尔斯刘艳红Liu, Yan Hong里卡多•博菲尔Ricardo Bo�ll沈阳Shenyang辽宁科学技术出版社Liao ning ke xue ji shu chu ban she20057-5381-4432-3

Cuenca, Luis Alberto de (Recopilador)昆卡 L.A.De （选编）朱景冬Zhu, Jing Dong西班牙语经典诗歌100首Cien mejores poesias de la lengua castellana, Las北京Beijing人民日报出版社Ren min ri bao chu ban she20029787801533753

Díaz, Román罗曼 · 迪亚兹杨俊东，郑展鸿Yang, Jun Dong; Zheng, Zhan Hong唯美折纸Origami para intérpretes郑州Zhengzhou河南科学技术出版社He nan ke xue ji shu chu ban she2010978-7-5349-4374-4

Díaz del Castillo, Bernal卡斯蒂略 B.D.del江禾、林光Jiang, He; Lin, Guang征服新西班牙信使（上）Historia verdadera de la conquista de la nueva España (I)北京Beijing商务印书馆Shang wu yin shu guan19887-100-00360-1

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Díaz del Castillo, Bernal卡斯蒂略 B.D.del江禾、林光Jiang, He; Lin, Guang征服新西班牙信使（下）Historia verdadera de la conquista de la nueva España (II)北京Beijing商务印书馆Shang wu yin shu guan19917-100-01121-3

Domínguez, Carlos María多明盖兹陈建铭Chen, Jian Ming纸房子Casa de papel, La上海Shanghai世纪出版集团、上海人民出版社Shi ji chu ban ji tuan; Shang hai ren min chu ban she20089787208069510

Don Juan Manuel马努埃尔 · 堂 · 胡安刘玉树Liu, Yu Shu卢卡诺尔伯爵Conde Lucanor y Patronio, El北京Beijing昆仑出版社Kun lun chu ban she20009787800404849

Enriquez Medina, Carmen y Oliva Ordoñez, Emilio梅迪娜、奥尔多涅斯徐蕾、施建中Xu, Lei; Shi, Jian Zhong索菲亚: 西班牙王后的生活智慧Doña So�a: la reina habla de su vida北京Beijing人民出版社Ren min chu ban she2010978-7-01-008598-2

Espinel, Vicente埃斯皮内尔李德明Li, De Ming侍从历险记Vida del escudero Marcos de Obregón北京Beijing外文出版社Wai wen chu ban she20017-119-01995-3

Falcones, Ildefonso伊德方索 · 法孔内斯范湲

Fan, Yuan海上大教堂Catedral del mar, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2010978-7-02-007746-5

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Fernán Caballero卡瓦列罗 · 弗尔南李德明Li, De Ming海鸥Gaviota, La哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19917-207-01881-9

Fernández Cubas, Cristina库巴斯朱凯Zhu, Kai天赐之年Año de gracia, El北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20079787020063840

Fernández Navarrete, Domingo纳瓦雷特何高济、吴翊楣He, Gao Ji; Wu, Yi Mei上帝许给的土地: 闵明我行记和礼仪之争Travels and controversies of Friar Domingo Navarrete, The郑州Zhengzhou大象出版社Da xiang chu ban she2009978-7-5347-5336-7

Ferrero, Jesús赫苏斯 · 费雷罗周诚慧、奚晓清Zhou, Cheng Hui; Xi, Xiao Qing阴差阳错Belver Yin北京Beijing北京十月文艺出版社Bei jing shi yue wen yi chu ban she2009978-7-5302-0991-2

Fuentes, Carlos富恩特斯裴达仁Pei, Da Ren与劳拉•迪亚斯共度的岁月Años con Laura Díaz, Los南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she20059787806577912

Fuentes, Carlos富恩特斯朱景东等Zhu, Jing Dong etc欧拉Aura北京Beijing中央编译出版社Zhong yang bian yi chu ban she20049787801096944

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Fuentes, Carlos富恩特斯张伟劼、谷佳维Zhang, Wei Jie; Gu, Jia Wei墨西哥的五个太阳Cinco Soles de México, Los南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she20099787544710077

Fuentes, Carlos富恩特斯张伟劼、李易非Zhang, Wei Jie; Li, Yi Fei我相信En esto creo南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she20079787544702775

Fuentes, Carlos富恩特斯徐少军、王小芳Xu, Shao Jun; Wang, Xiao Fang最明净的地区Región más transparente, La南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2008978-7-5447-0541-7

Galeano, Eduardo加莱亚诺张俊Zhang, Jun足球往事Fútbol a sol y sombra, El桂林Guilin广西师范大学出版社Guang xi shi fan da xue chu ban she20109787563378890

Galeano, Eduardo加莱亚诺王玫等Wang, Mei etc.拉丁美洲被切开的血管Venas abiertas de América Latina, Las北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20099787020034970

García Lorca, Federico洛尔卡赵振江Zhao, Zhen Jiang血的婚礼Antología de Federico García Lorca北京Beijing外国文学出版社Wai guo wen xue chu ban she19947-5016-0136.4

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

García Lorca, Federico洛尔卡赵振江Zhao, Zhen Jiang加西亚 · 洛尔卡诗选Antología de la poesía de Federico García Lorca北京Beijing华夏出版社Hua xia chu ban she20079787508043395

García Lorca, Federico洛尔卡赵振江Zhao, Zhen Jiang加西亚 · 洛尔卡戏剧选Antología de las obras teatrales de Federico García Lorca石家庄Shijiazhuang河北教育出版社He bei jiao yu chu ban she2007978-7-5434-6810-8

García Lorca, Federico洛尔卡陈文Chen, Wen加西亚 · 洛尔卡戏剧选集Obras teatrales de García Lorca北京Beijing中国文联出版公司Zhong guo wen lian chu ban gong si19969787505924932

García Lorca, Federico洛尔卡陈光孚Chen, Guang Fu洛尔伽诗选Selección de poemas de Lorca成都Chengdu四川文艺出版社Si chuan wen yi chu ban she19877541100293

García Lorca, Federico洛尔卡赵振江Zhao, Zhen Jiang洛尔卡诗选Selección de poemas de Lorca桂林Guilin漓江出版社Li jiang chu ban she19999787540724061

García Márquez, Gabriel加西亚•马尔克斯范晔Fan, Ye百年孤独Cien años de soledad海口Haikou南海出版社Nan hai chu ban she20119787544253994

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

García Márquez, Gabriel加西亚 · 马尔克斯李德明、蒋宗曹Li, De Ming; Jiang, Zong Cao一桩事先张扬的凶杀案Crónica de una muerte anunciada北京Beijing中央编译出版社Zhong yang bian yi chu ban she20049787801096944

García Morales, Adelaida莫拉莱斯郑书九Zheng, Shu Jiu塞壬的沉默Silencio de las sirenas, El北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2007978-7-02- 006385-7

Garcilaso de la Vega加尔西拉索 · 德 · 拉 · 维加白凤森、杨衍永Bai, Feng Sen; Yang, Yan Yong印卡王室述评Comentarios reales de los incas北京Beijing商务印书馆Shang wu yin shu guan19939787100014014

Gil Polo, Gaspar波罗 G.G.李德明Li, De Ming多情的狄亚娜Diana enamorada重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20009787536648654

Gómez de la Serna, Ramón拉蒙 · 哥麦斯 · 德 · 拉 · 塞尔那王安博Wang, An Bo格里格拉集Greguerías台北Taibei中央图书出版社Zhong yang tu shu chu ban she1994957-637-252-6

Gopegui, Belén科佩吉崔燕Cui, Yan清冷枕畔Lado frio de la almohada, El北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20089787020066155

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Goytisolo, José Agustin (Recopilador)戈伊蒂索洛王央乐Wang, Yang Le卡塔兰现代诗选Poetas catalanes contemporáneos: Antología北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19917-02-001050-4

Gracián, Baltasar葛拉西安张广森Zhang, Guang Sen漫评人生Criticón, El海口Haikou海南出版社Hai nan chu ban she20109787544336055

Gracián, Baltasar葛拉西安李汉昭Li, Han Zhao英雄书Héroe, El合肥Hefei安徽教育出版社An hui jiao yu chu ban she2008978-7-5336-5050-6

Gracián, Baltasar葛拉西安张广森Zhang, Guang Sen智慧书(做人要义与修身之道)Oráculo manual y arte de prudencia海口Haikou海南出版社Hai nan chu ban she19989787806452080

Gracián, Baltasar葛拉西安秦传安Qin, Chuan An智慧书，银色锦囊Oráculo manual y arte de prudencia北京Beijing北京图书馆出版社Bei jing tu shu guan chu ban she20079787501335121

Gracián, Baltasar葛拉西安秦传安Qin, Chuan An智慧书，红色秘笈Oráculo manual y arte de prudencia北京Beijing北京图书馆出版社Bei jing tu shu guan chu ban she20079787501335138

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Gracián, Baltasar葛拉西安秦传安Qin, Chuan An智慧书，黄金宝典Oráculo manual y arte de prudencia北京Beijing北京图书馆出版社Bei jing tu shu guan chu ban she20079787501335114

Gracián, Baltasar葛拉西安李汉昭Li, Han Zhao智慧书Oráculo manual y arte de prudencia天津Tianjin天津教育出版社Tian jin jiao yu chu ban she2008978-7-5309-5209-2

Güell, Xavier夏威尔 · 古埃尔曹新然Cao, Xin Ran安东尼•高迪Antoni Gaudí沈阳Shenyang辽宁科学技术出版社Liao ning ke xue ji shu chu ban she20057-5381-4438-2

Hernández, Jesús赫苏斯 · 埃尔南德斯陈皓Chen, Hao秘密德国—刺杀希特勒Operación Valkiria南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2011978-7-5447-1749-6

Hernández, José埃尔南德斯赵振江Zhao, Zhen Jiang马丁 · 菲耶罗Martín Fierro南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she19999787805679358

Hernández, Miguel米格尔 · 埃尔南德斯赵振江Zhao, Zhen Jiang人民的风，米格尔 · 埃尔南德斯诗选Viento del pueblo, antología poética de Miguel Hernández北京Beijing作家出版社Zuo jia chu ban she20119787506356572

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Izquierdo, Paula伊斯凯尔多詹玲Zhan, Ling你身体的印痕Hueco de tu cuerpo, El北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2008978-7-02-006617-9

Jiménez, Juan Ramón希梅内斯赵振江Zhao, Zhen Jiang希梅内斯诗选Antología poética de Juan Ramón Jiménez石家庄Shijiazhuang河北教育出版社He bei jiao yu chu ban she20079787543468122

Jiménez, Juan Ramón希梅内斯赵振江Zhao, Zhen Jiang悲哀的咏叹调Arias tristes桂林Guilin漓江出版社Li jiang chu ban she19979787540721770

Jiménez, Juan Ramón希梅内斯菲萨克Fisac, Taciana小银和我Platero y yo北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she198410019•3688

Jiménez, Juan Ramón希梅内斯孟宪臣Meng, Xian Chen小毛驴之歌Platero y yo北京Beijing北京十月文艺出版社Bei jing shi yue wen yi chu ban she20069787530208342

Jiménez, Juan Ramón希梅内斯菲萨克Fisac, Taciana小银和我Platero y yo杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she2009978-7-5339-2835-3

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Laforet, Carmen拉福雷卞双城、郭有鸿Bian, Shuang Cheng; Guo, You Hong空盼Nada北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20079787020061068

Larra, Mariano José de马里亚诺 · 何塞 · 德 · 拉腊刘凯Liu, Kai拉腊文选Artículos北京Beijing大众文艺出版社Da zhong wen yi chu ban she20029787801712578

Leante, Luis莱安特丁文林Ding, Wen Lin情系撒哈拉Mira si yo te querré北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2009978-7-02-007248-4

Lindo, Elvira林多李婕Li, Jie你的一句话Una Palabra tuya北京Beijing人民文学出版社 Ren min wen xue chu ban she2008978-7-02-006614-8

Machado, Antonio马查多赵振江Zhao, Zhen Jiang安东尼奥 · 马查多诗选Antología de poesía de Antonio Machado石家庄Shijiazhuang河北教育出版社He bei jiao yu chu ban she2007978-7-5434-6816-0

Madariaga, Salvador de马达里亚加 · 萨尔瓦多•德朱伦Zhu, Lun哥伦布评传Vida del Muy Magní�co Señor Don Cristobal Colón北京Beijing中国社会科学出版社Zhong guo she hui ke xue chu ban she19917-5004-0969-9

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Madrid, Juan马德里赵英Zhao, Ying来日无多Días contados北京Beijing北京十月文艺出版社Bei jing shi yue wen yi chu ban she2009978-7-5302-0988-2

Marsé, Juan马尔塞王军宁Wang, Jun Ning与特雷莎共度的最后几个下午Últimas tardes con Teresa北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2007978-7-02-006255-3

Martín, Esteban y Carranza, Andreu马丁、卡兰萨林志都Lin, Zhi Du高迪密码Clave Gaudí, La沈阳Shenyang春风文艺出版社Chun feng wen yi chu ban she20099787531334828

Martín Gaite, Carmen盖特刘京胜Liu, Jing Sheng离家出走Irse de casa北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20099787020069606

Martínez, Guillermo马丁内斯谭薇Tan, Wei象棋少年Acerca de Roderer北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20109787020081035

Martínez, Guillermo马丁内斯马科星Ma, Ke Xing牛津迷案Crímenesde Oxford, Los北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20089787020065356

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Martínez, Guillermo马丁内斯李静Li, Jing露西亚娜 · B的缓慢死亡Muerte lenta de Luciana B., La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20079787020084531

Martorell, Joanot y Galba, Marti Joan de马托雷尔、加尔巴王央乐Wang, Yang Le骑士蒂朗(上)Tirant lo blanc (I)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19937-02-001643-X

Martorell, Joanot y Galba Marti Joan de马托雷尔、加尔巴王央乐Wang, Yang Le骑士蒂朗(下)Tirant lo blanc (II)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19937-02-001643-X

Mastretta, Ángeles玛斯特尔塔李静Li, Jing普埃布拉情歌Arráncame la vida海口Haikou南海出版社Nan hai chu ban she20109787544248723

Mastretta, Ángeles玛斯特尔塔詹玲Zhan, Ling大眼睛的女人Mujeres de ojos grandes海口Haikou南海出版社Nan hai chu ban she20109787544248846

Mayoral, Marina马约拉尔杨玲Yang, Ling隐秘的和谐Recóndita armonía北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2008978-7-02-006616-2

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Mendoza, Eduardo爱德华多 · 门多萨顾文波Gu, Wen Bo奇迹之城Ciudad de los prodigios, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20089787020067442

Millas, Juan José米利亚斯周钦Zhou, Qin对镜成三人Laura y Julio北京Beijing北京十月文艺出版社Bei jing shi yue wen yi chu ban she2009978-7-5302-0989-9

Miro, Gabriel米罗 · 加夫列尔朱凯Zhu, Kai西古恩萨游记Libro de Sigüenza重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19927-5366-2423-9

Mistral, Gabriela米斯特拉尔赵振江、陈孟Zhao, Zhen Jiang; Chen, Meng柔情Ternura桂林Guilin漓江出版社Li jiang chu ban she198610256•185

Molist, Jorge莫里斯何玉洁He, Yu Jie圣殿指环Anillo, la herencia del último templario, El辽宁Liaoning辽宁教育出版社Liao ning jiao yu chu ban she2006978-7-5382-7858-3

Montellá, Assumpta蒙特亚林毅Lin, Yi埃尔那产院Maternidad de Elna, La广州Guangzhou南方日报出版社Nan fang ri bao chu ban she20089787806527856

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Montemayor, Jorge de蒙特马约尔 J.d.李德明Li, De Ming狄亚娜Diana, La重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20009787536646018

Montero, Rosa蒙特罗屠孟超Tu, Meng Chao地狱中心Corazón del Tártaro, El海口Haikou南海出版社Nan hai chu ban she20067-5442-2725-1

Montero, Rosa蒙特罗王军Wang, Jun女性小传Historias de mujeres海口Haikou南海出版社Nan hai chu ban she20059787544227247

Mordillo, Guillermo莫迪洛--莫迪洛漫画Mordillo北京Beijing北京图书馆出版社Bei jing tu shu guan chu ban she20037-5013-2119-1

Navarro, Julia纳瓦罗何玉洁He, Yu Jie耶稣泥板圣经之谜Biblia de barro, La北京Beijing新星出版社Xin xing chu ban she20089787802254497

Navarro, Julia纳瓦罗何玉洁He, Yu Jie耶稣裹尸布之谜Hermandad de la Sábana Santa, La沈阳Shenyang辽宁教育出版社Liao ning jiao yu chu ban she20069787538276541

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Navarro, Julia纳瓦罗刘冬花、程弋洋Liu, Dong Hua; Cheng, Yi Yang圣血传奇Sangre de los inocentes, La北京Beijing金城出版社Jin cheng chu ban she20109787802513372

Neruda, Pablo聂鲁达赵振江Zhao, Zhen Jiang聂鲁达集Antología de Neruda广州Guangzhou花城出版社Hua cheng chu ban she20089787536050174

Neruda, Pablo聂鲁达刘京胜Liu, Jing Sheng我曾历尽沧桑Con�eso que he vivido桂林Guilin漓江出版社Li jiang chu ban she19927-5407-0833-5

Onetti, Juan Carlos奥内蒂李德明、王治权Li, De Ming; Wang, Zhi Quan造船厂Astillero, El北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20109787020081042

Onetti, Juan Carlos奥内蒂徐鹤林Xu, He Lin请听清风倾诉Dejemos hablar al viento昆明Kunming云南人民出版社Yun nan ren min chu ban she19959787222017832

Ortega y Gasset, José加塞特莫娅妮Mo, Ya Ni艺术的去人性化Deshumanización del Arte, La南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2010978-7-5447-1206-4

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Padura, Leonardo帕杜拉华慧Hua, Hui再见，海明威Adiós, Hemingway杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she20089787533926748

Pardo Bazán, Emilia巴桑李德明Li, De Ming侯爵府内外Pazos de Ulloa, Los哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19907207015623

Pardo Bazán, Emilia巴桑崔燕Cui, Yan侯爵府纪事Pazos de Ulloa, Los石家庄Shijiazhuang花山文艺出版社Hua shan wen yi chu ban she2005978-7-8067-3524-4

Paz, Octavio帕斯朱景冬Zhu, Jing Dong太阳石Piedra de sol桂林Guilin漓江出版社Li jiang chu ban she19927-5407-0857-2

Paz, Octavio帕斯江之水Jiang, Zhi Shui帕斯选集Selected works of Paz北京Beijing作家出版社Zuo jia chu ban she20067-5063-3526-3

Paz, Octavio帕斯蔡悯生Cai, Min Sheng印度札记Vislumbres de la India南京Nanjing南京大学出版社Nan jing da xue chu ban she2010978-7-305-06152-3

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Pereda, José María de佩雷达何塞 · 马利亚 · 德李德明Li, De Ming高山情Peñas arriba哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19937-207-02618-8

Pereda, José María de佩雷达何塞 · 马利亚 · 德唐民权Tang, Min Quan渔女情Sotileza北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19947-02-001737-1

Pérez de Ayala, Ramón拉 · 佩 · 德 · 阿亚拉李德明Li, De Ming歌妓与舞女Troteras y danzaderas哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19969787207031167

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.蒋宗曹Jiang, Zong Cao曼索朋友Amigo manso, El上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she19999787532713783

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.叶茂根Ye, Mao Gen堂娜裴菲克塔Doña perfecta上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20039787532727636

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.王永达Wang, Yong Da悲翡达夫人Doña Perfecta石家庄Shijiazhuang花山文艺出版社Hua shan wen yi chu ban she20047806733698

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.王治泉等Wang, Zhi Quan etc金泉Fontana de oro, La上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she19999787532722808

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.孟宪臣等Meng, Xian Chen etc福尔图娜塔和哈辛塔 (两个已婚女人的故事)Fortunata y Jacinta (Dos historias de casadas)上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she198710188•681

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.孟宪臣等Meng, Xian Chen etc福尔图娜塔和哈辛塔 (两个女人的命运上册)Fortunata y Jacinta (Dos historias de casadas I)重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19927536619499

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.孟宪臣等Meng, Xian Chen, etc福尔图娜塔和哈辛塔 (两个女人的命运下册)Fortunata y Jacinta (Dos historias de casadas II)重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19927536619499

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.王晓理Wang, Xiao Li福尔图娜塔和哈辛塔 (两个已婚女人的故事上册)Fortunata y Jacinta (Dos historias de casadas I)上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20009787532724344

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.王晓理Wang, Xiao Li福尔图娜塔和哈辛塔 (两个已婚女人的故事下册)Fortunata y Jacinta (Dos historias de casadas II)上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20009787532724345

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.王治权、赵德明Wang, Zhi Quan; Zhao, De Ming葛罗丽娅Gloria上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20057-5327-3612-1

Pérez Galdós, Benito加尔多斯 B.P.尹承东Yin, Cheng Dong特里斯塔娜Tristana上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she19999787532721177

Pérez-Reverte, Arturo雷维特陈慧瑛Chen, Hui Ying大仲马俱乐部Club Dumas, El重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20057536672993

Pérez-Reverte, Arturo雷维特张雯媛Zhang, Wen Yuan战争画师Pintor de batallas, El西安Xi'an陕西师范大学出版社Shaan xi shi fan da xue chu ban she20089787561345191

Pérez-Reverte, Arturo雷维特吴佳绮Wu, Jia Qi步步杀机Tabla de Flandes, La重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20069787536678514

Picón, Jacinto Octavio哈 · 奥 · 皮孔李德明Li, De Ming甜蜜女郎Dulce y sabrosa哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19939787207026163

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Pitol, Sergio皮托尔赵德明Zhao, De Ming逃亡的艺术Arte de la fuga, El海口Haikou南海出版社Nan hai chu ban she20069787544227261

Pitol, Sergio皮托尔赵英Zhao, Ying夫妻生活Vida conyugal, la海口Haikou南海出版社Nan hai chu ban she20059787544227278

Posada Cano, Enrique卡诺山石Shan, Shi友谊宾馆的那些事En China dos veces la vida北京Beijing新世界出版社Xin shi jie chu ban she2010978-7-5104-1141-0

Posadas, Carmen波萨达斯胡真才Hu, Zhen Cai名厨之死Pequeñas infamias北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20099787020073177

Quevedo, Francisco de; Vélez de Guevara, Luis克维多等盛力、吴健恒、余小虎Sheng, Li; Wu, Jian Heng; Yu, Xiao Hu西班牙流浪汉小说选Novela picaresca del Siglo de Oro北京Beijing昆仑出版社Kun lun chu ban she20009787800404856

Quevedo, Fransisco de克维多李德明Li, De Ming梦Sueños y discursos哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19969787207032652

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Quevedo, Fransisco de克维多李德明Li, De Ming最后审判之梦Sueños y discursos重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20019787536650688

Quino季诺王立、杨楠Wang, Li; Yang, Nan玛法达Mafalda北京Beijing当代世界出版社Dang dai shi jie chu ban she20089787509002728

Quino季诺--季诺漫画：无字季诺Quino南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2009978-7-5447-0851-7

Quiroga, Horacio基罗加 H.林光Lin, Guang基罗加作品选Cuentos de amor, de locura y de muerte昆明Kunming云南人民出版社Yun nan ren min chu ban she19977-222-02103-5

Quiroga, Horacio基罗加 H.吴广孝Wu, Guang Xiao热带雨林的故事Cuentos de la selva杭州Hangzhou浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she2009978-7-5339-2692-2

Regás, Rosa雷加斯赵德明Zhao, De Ming多罗泰娅之歌Canción de Dorotea, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2007978-7-02-006383-3

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Rodoreda, Mercé罗多雷达李德明Li, De Ming茶花大街Carrer de les camelies, El哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19969787207031129

Rodoreda, Mercé罗多雷达吴守琳Wu, Shou Lin钻石广场Plaza del diamante, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19917-02-001110-1

Rodoreda, Mercé罗多雷达马琴Ma, Qin钻石广场Plaza del diamante, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2009978-7-02-007683-3

Roig, Montserrat罗伊格 M.李德明Li, De Ming樱桃时节Temps de les cireres, El哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19969787207031143

Rojas, Fernando de罗哈斯 F.de王央乐Wang, Yang Le塞莱斯蒂娜Celestina, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19907020009972

Rojas, Fernando de罗哈斯 F.de李永春、于凤川Li, Yong Chun; Yu, Feng Chuan塞莱斯蒂娜Celestina, La北京Beijing中国文联出版社Zhong guo wen lian chu ban she20019787509325190

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Romero, Federico y Fernández Shaw, Guillermo费德里科 · 洛梅罗、费尔南德斯 · 肖　周晓青Zhou, Xiao Qing藏红花Rosa del azafrán, La马德里Madrid哈辛托与伊诺森西奥•格雷罗基金会Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero2006D.L.: M-53152-2006

Rosales, Emili罗萨莱斯尹承东Yin, Cheng Dong看不见的城市Ciutat invisible, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20089787020063185

Rosales, Luis罗萨莱斯段继承Duan, Ji Cheng罗萨莱斯诗选Antología poética de Luis Rosales北京Beijing作家出版社Zuo jia chu ban she2011978-7-5063-5661-9

Rovira Celma, Álex罗维拉邱奇琦Qiu, Qi Qi你就是王子Siete poderes, Los海口Haikou南海出版公司Nan hai chu ban gong si2010978-7-5442-4891-4

Rubio, Rodrigo鲁维奥 R.毛金里、顾舜芳Mao, Jin Li; Gu, Shun Fang尸骨还乡Equipaje de amor para la tierra北京Beijing外国文学出版社Wai guo wen xue chu ban she1984102088•170

Ruiz, Juan, Arcipreste de Hita鲁伊斯 · 胡安屠孟超Tu, Meng Chao真爱之书Libro de Buen Amor, El北京Beijing昆仑出版社Kun lun chu ban she20009787800404863

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Ruiz Montañez, Miguel孟坦涅斯谢雅桦Xie, Ya Hua哥伦布之墓Tumba de Colón, La南京Nanjing江苏人民出版社Jiang su ren min chu ban she20099787214059093

Ruiz Zafón, Carlos萨丰魏然Wei, Ran天使游戏Juego del ángel, El海口Haikou南海出版公司Nan hai chu ban gong si20109787544246484

Ruiz Zafón, Carlos萨丰范湲

Fan, Yuan风之影Sombra del viento, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20069787020058280

Ruiz Zafón, Carlos萨丰范湲

Fan, Yuan风之影Sombra del viento, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2009978-7-02-007707-6

Rulfo, Juan José胡安 · 鲁尔福张伟劼

Zhang, Wei Jie燃烧的原野Llano en llamas, El南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2010978-7-5447-1280-4

Sábato, Ernesto埃内斯托 · 萨瓦托徐鹤林Xu, He Lin隧道Túnel, El上海Shanghai上海文艺出版社Shang hai wen yi chu ban she20119787532142293

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Saldívar, Dasso萨尔迪瓦尔卞双成、胡真才Bian, Shuang Cheng; Hu, Zhen Cai马尔克斯传Viaje a la semilla, El: La biografía de García Márquez上海Shanghai上海人民出版社Shang hai ren min chu ban she2008978-7-208-07708-9

Sampedro, José Luis桑贝德罗林立仁Lin, Li Ren爷爷的微笑Sonrisa etrusca, La海口Haikou南海出版公司Nan hai chu ban gong si20099787544244121

Sánchez, Julián桑切斯赵德明Zhao, De Ming古董商人Anticuario, El上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20119787532753109

Sánchez Ferlosio, Rafael费洛西奥啸声、问陶Xiao, Sheng; Wen, Tao哈拉马河Jarama, El北京Beijing外国文学出版社Wai guo wen xue chu ban she198410208•182

Sánchez Piñol, Albert皮尼奥尔戴毓芬Dai, Yu Fen冷皮Pell freda, La南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2009978-7-5447-0870-8

Sánchez-Silva, José María何瑟 · 玛利亚 · 桑杰思 · 希尔瓦王安博Wang, An Bo耶稣，你饿了吗？Marcelino Pan y Vino台北Taibei时报文化出版公司Shi bao wen hua chu ban gong si19969789571318059

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Santullano, Luis (Recopilador)卢伊斯 · 桑图里亚诺选编丁文林Ding, Wen Lin西班牙谣曲Romancero español北京Beijing大众文艺出版社Da zhong wen yi chu ban she20029787801712561

Sarsanedas, Jordi萨尔萨内达斯 J.康阿江Kang, A Jiang奇谭Mites北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19917-02-001111-X

Savater, Fernando萨瓦特尔林经纬Lin, Jing Wei哲学的邀请 - 人生的追问Preguntas de la vida, Las北京Beijing北京大学出版社Bei jing da xue chu ban she20079787301127407

Savater, Fernando萨瓦特尔于施洋Yu, Shi Yang永恒的生命Vida eterna, La北京Beijing北京大学出版社Bei jing da xue chu ban she20109787301177402

Serrano, Sebastià塞拉诺卢晓为Lu, Xiao Wei快乐的秘密Secretos de la felicidad, Los广州Guangzhou广东科技出版社Guang dong ke ji chu ban she2008978-7-5359-4582-2

Skármeta, Antonio安东尼奥 · 斯卡尔梅达李红琴Li, Hong Qin邮差Cartero de Neruda, El重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20079787536691308

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Solé Vendrell, Carme卡门凡佐尔郝广才Hao, Guang Cai强强的月亮Jon´s moon武汉Wuhan湖北美术出版社Hu bei mei shu chu ban she20099787539425795

Somoza, José Carlos索莫萨李继宏Li, Ji Hong洞穴Caverna de las ideas, La上海Shanghai上海人民出版社Shang hai ren min chu ban she20099787208086203

Tanco Armero, Nicolas阿尔梅洛郑柯军Zheng, Ke Jun穿过鸦片的硝烟Viaje de Nueva Granada a China y de China a Francia北京Beijing北京图书馆出版社Bei jing tu shu guan chu ban she2006978-7-5013-2800-0

Torres, Maruja托雷斯张广森Zhang, Guang Sen融融暖意Un calor tan cercano北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2007978-7-02-006387-1

Trapiello, Andrés特拉别略白凤森Bai, Feng Sen堂吉诃德后传Al morir don Quijote石家庄Shijiazhuang河北教育出版社He bei jiao yu chu ban she2008978-7-5434-6814-6

Trapiello, Andrés特拉别略李德明Li, De Ming完美罪行之友Amigos del crimen perfecto, Los北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20059787020050628

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Trapiello, Andrés特拉别略崔维本Cui, Wei Ben塞万提斯传Vidas de Miguel de Cervantes, Las石家庄Shijiazhuang河北教育出版社He bei jiao yu chu ban she20099787543468153

Trias de Bes, Fernando德里亚斯迪贝斯石小竹Shi, Xiao Zhu时间推销员Vendedor de tiempo, El天津Tianjin天津教育出版社Tian jin jiao yu chu ban she2007978-7-5309-4936-8

Tusquets, Esther图斯盖兹卜珊Bu, Shan年年夏日那片海Mismo mar de todos los veranos, El北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she2007978-7-02-006386-4

Unamuno, Miguel de乌纳穆诺段继承Duan, Ji Cheng生命的悲剧意识Del sentimiento trágico de la vida广州Guangzhou花城出版社Hua cheng chu ban she20079787536049673

Unamuno, Miguel de乌纳穆诺朱景冬Zhu, Jing Dong雾Niebla哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19927-207-02306-5

Unamuno, Miguel de乌纳穆诺朱景冬Zhu, Jing Dong图拉姨妈Tia Tula, La哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19937-207-02617-X

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Valdés, Zoé巴尔德斯张蕊Zhang, Rui星星耳环Aretes de la luna, Los天津Tianjin新蕾出版社Xin lei chu ban she2010978-7-5307-4726-1

Valera, Juan巴莱拉蒋宗曹Jiang, Zong Cao露丝小姐Doña Luz沈阳Shenyang辽宁教育出版社Liao ning jiao yu chu ban she20019787538258981

Vargas Llosa, Mario略萨赵德明Zhao, De Ming绿房子Casa verde, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20099787020077427

Vargas Llosa, Mario略萨赵德明Zhao, De Ming城市与狗Ciudad y los perros, La上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20099787532740208

Vargas Llosa, Mario略萨孙家孟Sun, Jia Meng酒吧长谈Conversación en La Catedral北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20119787020083633

Vargas Llosa, Mario略萨赵德明Zhao, De Ming公羊的节日Fiesta del Chivo, La上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20099787532741243

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Vargas Llosa, Mario略萨赵德明、段玉然、赵振江Zhao, De Ming; Duan, Yu Ran; Zhao, Zhen Jiang世界末日之战Guerra del �n del mundo, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20119787020086429

Vargas Llosa, Mario略萨孙家孟Sun, Jia Meng潘达雷昂上尉与劳军女郎Pantaleón y las visitadoras北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20099787020077410

Vargas Llosa, Mario略萨赵德明Zhao, De Ming天堂在另外那个街角Paraíso en la otra esquina, El上海Shanghai上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she20099787532746385

Vargas Llosa, Mario略萨孙家孟Sun, Jia Meng谁是杀人犯？Quién mató a Palomino Molero北京Beijing中央编译出版社Zhong yang bian yi chu ban she20049787801096944

Vargas Llosa, Mario略萨赵德明Zhao, De Ming胡利娅姨妈与作家Tía Julia y el escribidor, La北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20099787020077434

Vargas Llosa, Mario略萨尹承东、杜雪峰Yin, Cheng Dong; Du, Xue Feng坏女孩的恶作剧Travesuras de la niña mala北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20109787020082704

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Vargas Llosa, Mario略萨赵德明Zhao, De Ming谎言中的真实Verdad de las mentiras, La昆明Kunming云南人民出版社Yun nan ren min chu ban she19977-222-02156-6

Varios autores多位作者--委内瑞拉短篇小说选Antología de cuentos venezolanos北京Beijing委内瑞拉驻华使馆Embajada de Venezuela--

Varios autores多位作者赵振江Zhao, Zhen Jiang西班牙黄金世纪诗选Antología de la poesía del Siglo de Oro沈阳Shenyang春风文艺出版社Chun feng wen yi chu ban she19969787531315889

Varios autores多位作者赵振江Zhao, Zhen Jiang西班牙当代女性诗选Antología de poesía femenina de España en el siglo XX北京Beijing作家出版社Zuo jia chu ban she20019787506322393

Varios autores多位作者申宝楼等Shen, Bao Lou etc拉丁美洲诗集Antología de poesía latinoamericana北京Beijing外语教学与研究出版社Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she19949787560009476

Varios autores多位作者多位译者Varios世界文学Literatura Mundial北京Beijing中国社会科学出版社Zhong guo she hui ke xue chu ban she1990ISSN 0583-0206

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Varios autores多位作者曾文凤、李德明Zeng, Wen Feng; Li, De Ming西班牙诗选Selección de poemas españoles北京Beijing今日中国出版社Jin ri zhong guo chu ban she19927-5072-0528-2

Varios autores多位作者多位译者Varios欧盟国家短篇小说选Selected short stories from Eu countries北京Beijing昆仑出版社Kun lun chu ban she20039787800407017

Varios autores多位作者陈实Chen, Shi拉丁美洲散文诗选Selection of latin american prose poetry, A广州Guangzhou花城出版社Hua cheng chu ban she20079787536050662

Vázquez Montalbán, Manuel蒙塔尔万杨玲Yang, Ling浴场谋杀案Balneario, El北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20119787020081882

Vázquez Montalbán, Manuel蒙塔尔万李静Li, Jing南方的海Mares del sur, Los北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20089787020068319

Vega, Lope de维加朱景冬等Zhu, Jing Dong etc洛佩·德·维加精选集Antología de Lope de Vega北京Beijing北京燕山出版社Bei jing yan shan chu ban she2008978-7-5402-1858-4

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Vega, Lope de维加胡真才、吕晨重Hu, Zhen Cai; Lv, Chen Zhong维加戏剧选Comedias escogidas (Vega)北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19989787020024018

Vega, Lope de维加李德明Li, De Ming傻妹菲妮娅Dama boba, La重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she20009787536648975

Vega, Lope de维加胡真才 Hu, Zhen Cai傻姑娘Dama boba, La北京Beijing大众文艺出版社Da zhong wen yi chu ban she20029787801712585

Vega, Lope de维加朱葆光Zhu, Bao Guang羊泉村Fuenteovejuna北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she196210019•1708

Vega, Lope de维加尹承东Yin, Cheng Dong羊泉村Fuenteovejuna重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19979787536637474

Vega, Lope de维加段若川、胡真才Duan, Ruo Chuan; Hu, Zhen Cai维加戏剧选Obras teatrales de Vega北京Beijing昆仑出版社Kun lun chu ban she20009787800404887

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Vélez de Guevara, Luis路 · 贝 · 德 · 格瓦拉尹承东Yin, Cheng Dong瘸腿魔鬼Diablo cojuelo, El哈尔滨Ha´erbin黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she19969787207036940

Vicent, Manuel维森特赵德明Zhao, De Ming马蒂斯的新娘Novia de Matisse, La南京Nanjing译林出版社Yi lin chu ban she2008978-7-5447-0480-9

Vila-Matas, Enrique拉维-马塔斯杨玲Yang, Ling垂直之旅Viaje vertical, El北京Beijing北京十月文艺出版社Bei jing shi yue wen yi chu ban she20099787530209875

Villalonga, Llorenç比利亚隆加 L.江山、锦康Jiang, Shan; Jin, Kang比恩庄（又名玩偶厅）Bearn o la sala de les nines北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she19917020010776

Yáñez, Agustín亚涅斯顾文波Gu, Wen Bo山雨欲来Al �lo del agua北京Beijing人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she20109787020080137

Zorrila, José索里利亚何培忠He, Pei Zhong堂胡安 · 特诺里奥Don Juan Tenorio重庆Chongqing重庆出版社Chong qing chu ban she19927536618867

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



Instituto Cervantes

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN

Autor作者译者

Traductor书名


Lugar出版社


ISBN



塞万提斯学院

Zorrila, José索里利亚王安博Wang, An Bo东焕 · 德诺略Don Juan Tenorio台北Taibei书林出版有限公司Shu lin chu ban you xian gong si19969789575866389

Índice Autores Traducidos / 作者目录

Autor 作者 Autor (chino) 作者（中文） Fechas 生卒年

Ábalos, Rafael Aguinis, MarcosAlarcón, Pedro Antonio deAlas, LeopoldoAlberti, RafaelAllende, IsabelAltamirano, Ignacio ManuelAmpuero, RobertoAnónimoAparicio, Juan PedroAstudillo, RubénAyala, FranciscoAzorínBaroja, PioBarrera Tyszka, AlbertoBarrios, EnriqueBécquer, Gustavo AdolfoBlasco Ibáñez, VicenteBolaño, RobertoBorges, Jorge LuisBuñuel, LuisCalderón, EmilioCalderón de la Barca, PedroCarpentier, AlejoCarranza, AndreuCaso, ÁngelesCastillo Solórzano, Alonso deCastro, FidelCela, Camilo JoséCervantes, Miguel deChacón, DulceConde, CarmenCortázar, JulioCruells, BartomeuCuenca, Luis Alberto de (recopilador) Díaz, RománDíaz del Castillo, BernalDomínguez, Carlos MaríaDon Juan ManuelEnríquez Medina, CarmenEspinel, VicenteFalcones, IldefonsoFernán CaballeroFernández Cubas, Cristina

阿巴洛斯阿吉尼斯 M.阿拉尔孔克拉林阿尔维蒂阿连德阿尔塔米拉诺安布埃罗佚名阿帕里西奥阿斯图迪略 R.阿亚拉 F.阿索林巴罗哈 P.蒂斯卡巴里奥斯贝克尔 G.A.伊巴涅斯 V.B波拉尼奥博尔赫斯布努艾尔卡尔德隆卡尔德隆卡彭铁尔卡兰萨卡索索洛沙诺 · 卡卡斯特罗塞拉塞万提斯恰孔卡门·孔德科塔萨尔克鲁尔斯昆卡 L.A.De （选编）迪亚兹卡斯蒂略 B.D.del多明盖兹马努埃尔 · 堂 · 胡安梅迪娜埃斯皮内尔法孔内斯卡瓦列罗 · 弗尔南库巴斯

1956-1935-1833-18911852-19011902-19991909-19671834-18931953--1941-1939-1906-20091873-19671872-19561960-1945-1836-18701867-19281953-20031899-19861900-19831960-1600-16811904-19801957-1959-1584-16481927-1916-20021547-16161954-1907-19961914-19841950-1950-1968-1492-15811955-1282-1348¿- ?1550-16241958-1796-18771945-

·················································································· 8·············································································· 8

························································· 8·········································································· 9-11

················································································ 11········································································ 12-13

···················································· 13······································································ 14

··················································································· 14-15·································································· 15

··········································································· 16············································································ 16

······························································································· 17······················································································· 17

······························································· 17············································································· 18

··················································· 19-20·························································· 20-23

············································································ 24·································································· 24-29

············································································· 29-30··········································································· 31

·············································· 31-32··········································································· 32········································································· 64

················································································ 33················································· 33

··················································································· 33········································································· 34

··························································· 35-43·············································································· 43············································································· 43·············································································· 44

········································································ 44·································· 45

·················································································· 45······················································ 45-46

························································· 46········································································ 46

························································ 47············································································ 47

····································································· 47·········································································· 48

························································ 48



Instituto Cervantes



塞万提斯学院


Fernández Navarrete, DomingoFernández-Shaw, GuillermoFerrero, JesúsFuentes, CarlosGalba, Marti Joan deGaleano, EduardoGarcía Lorca, FedericoGarcía Márquez, GabrielGarcía Morales, AdelaidaGarcilaso de la VegaGil Polo, GasparGómez de la Serna, RamónGopegui, BelénGoytisolo, José Agustin (recopilador)Gracián, BaltasarGüell, XavierHernández, JesúsHernández, JoséHernández, MiguelIzquierdo, PaulaJiménez, Juan RamónLaforet, CarmenLarra, Mariano José deLeante, LuisLindo, ElviraMachado, AntonioMadariaga, Salvador deMadrid, JuanMarsé, JuanMartín, EstebanMartín Gaite, CarmenMartínez, GuillermoMartorell, JoanotMastretta, ÁngelesMayoral, MarinaMendoza, EduardoMillás, Juan JoséMiro, GabrielMistral, GabrielaMolist, JorgeMontellá, AssumptaMontemayor, Jorge deMontero, RosaMordillo, Guillermo

纳瓦雷特费尔南德斯 · 肖费雷罗富恩特斯加尔巴加莱亚诺洛尔卡加西亚 · 马尔克斯莫拉莱斯加尔西拉索 · 德 · 拉 · 维加波罗 G.G.哥麦斯 · 德 · 拉 · 塞尔那科佩吉戈伊蒂索洛葛拉西安古埃尔赫苏斯 · 埃尔南德斯埃尔南德斯米格尔 · 埃尔南德斯伊斯凯尔多希梅内斯拉福雷马里亚诺 · 何塞 · 德 · 拉腊莱安特林多马查多马达里亚加 · 萨尔瓦多 · 德马德里马尔塞马丁盖特马丁内斯马托雷尔玛斯特尔塔马约拉尔门多萨米利亚斯米罗 · 加夫列尔米斯特拉尔莫里斯蒙特亚蒙特马约尔 J.d.蒙特罗莫迪洛

1618-16861893-19651952-1928-¿-19491940-1898-19361928-1945-1539-16161530-15841888-19631963-1928-19991601-16581950-1966-1834-18861910-19421962-1881-19581921-20041809-18371963-1962-1875-19391886-19781947-1933-1957-1925-200019621414-14681949-1942-1943-1946-1879-19301889~19571951-1958-1520?-15611951-1932-

·················································· 48····················································· 88

················································································· 49········································································ 49-50

·································································· 66········································································ 51

·························································· 51-53···················································· 53-54························································· 54

···································································· 54············································································ 55

····················································· 55············································································ 55

··································· 56···································································· 56-58

··················································································· 58········································································ 59

··········································································· 59····································································· 59

············································································· 60·························································· 60-61

············································································ 62······························································· 62

···················································································· 62·················································································· 63

······································································· 63····························································· 63

·················································································· 64···················································································· 64

············································································ 64································································· 65

····························································· 65-66········································································· 66

······································································ 67············································································ 67

····································································· 68··········································································· 68

·················································································· 68··········································································· 69

··················································································· 69··································································· 69

······························································· 70··············································································· 70

····································································· 71

Navarro, JuliaNeruda, PabloOliva Ordóñez, EmilioOnetti, Juan CarlosOrtega y Gasset, JoséPadura, LeonardoPardo Bazán, EmiliaPaz, OctavioPereda, José María dePérez de Ayala, RamónPérez Galdós, BenitoPérez-Reverte, ArturoPicón, Jacinto OctavioPitol, SergioPosada Cano, EnriquePosadas, CarmenQuevedo, Francisco deQuinoQuiroga, HoracioRegás, RosaRodoreda, MercéRoig, MontserratRojas, Fernando deRomero, FedericoRosales, EmiliRosales, LuisRovira Celma, ÁlexRubio, RodrigoRuiz, Juan, Arcipreste de HitaRuiz Montañez, MiguelRuiz Zafón, CarlosRulfo, Juan JoséSábato, ErnestoSaldívar, DassoSampedro, José LuisSánchez, JuliánSánchez Ferlosio, RafaelSánchez Piñol, AlbertSánchez-Silva, José MaríaSantullano, Luis (recopilador)Sarsanedas, JordiSavater, FernandoSerrano, SebastiàSkármeta, Antonio


纳瓦罗聂鲁达奥尔多涅斯奥内蒂加塞特帕杜拉巴桑帕斯佩雷达 · 何塞 · 马利亚 · 德佩雷斯 · 德 · 阿亚拉加尔多斯 B.P.雷维特皮孔 · 哈辛托 · 奥克达维欧皮托尔卡诺波萨达斯克维多季诺基罗加 H.雷加斯罗多雷达罗伊格 M.费尔南多 F.de费德里科 · 洛梅罗罗萨莱斯罗萨莱斯罗维拉鲁维奥 R.鲁伊斯 · 胡安孟坦涅斯萨丰胡安 · 鲁尔福埃内斯托 · 萨瓦托萨尔迪瓦尔桑贝德罗桑切斯费洛西奥皮尼奥尔何瑟·玛利亚·桑杰思·希尔瓦卢伊斯 · 桑图里亚诺（选编）萨尔萨内达斯 J.萨瓦特尔塞拉诺斯卡尔梅达

1953-1904-19731949-1909-19941883-19551955-1851-19211914-19981833-19061880-19621843-19201951-1852-19231933--19531580-16451932-1878-19371933-1908-19831946-19911470-15411886-19761968-1910-19921969-1931-2007s. XIV1962-1964-1918-19861911-20111951-1917-19661927-1965-1911-20021879-19521924-20061947-1944-1940-

·········································································· 71-72··············································································· 72

································································ 47····································································· 73

································································· 73······································································· 74

···································································· 74··················································································· 75

································································ 76····························································· 76

··························································· 77-80·························································· 80-81

······························································ 81····················································································· 82

································································· 82·········································································· 83

······················································· 83-84····························································································· 84

········································································· 85·················································································· 85

········································································ 86········································································· 87

····································································· 87······································································· 88

················································································ 88·················································································· 88

······································································ 89············································································· 89

················································· 89····························································· 90

································································· 90-91············································································ 91············································································ 91············································································ 92

·································································· 92············································································· 92

··························································· 93································································· 93

························································ 93················································· 94

········································································· 94································································· 94-95········································································ 95

····································································· 95



Instituto Cervantes



塞万提斯学院


卡门 · 凡佐尔索莫萨索伦蒂诺阿尔梅洛托雷斯特拉别略德里亚斯迪贝斯图斯盖兹乌纳穆诺巴尔德斯巴莱拉略萨多位作者蒙塔尔万维加路 · 贝 · 德 · 格瓦拉维森特拉维-马塔斯比利亚隆加 L.亚涅斯索里利亚

1944-1959-1942-1830-?1943-1953-1967-1936-1864-19361959-1824-19051936--1939-20031562-16351579-16441936-1948-1887-19801904-19801817-1893

Solé Vendrell, CarmeSomoza, José CarlosSorrentino, FernandoTanco Armero, NicolasTorres, MarujaTrapiello, AndrésTrias de Bes, FernandoTusquets, EstherUnamuno, Miguel deValdés, ZoéValera, JuanVargas Llosa, MarioVarios autoresVázquez Montalbán, ManuelVega, Lope deVélez de Guevara, LuisVicent, ManuelVila-Matas, EnriqueVillalonga, LlorençYáñez, AgustínZorrila, José

·································································· 96··································································· 96

································································ 29······························································ 96

··············································································· 97···································································· 97-98

······························································ 98·········································································· 98

································································ 99················································································· 100················································································· 100

························································· 100-104··································································· 104-106

··············································· 107···································································· 107-109

····························································· 110·········································································· 110

·································································· 110···································································· 111

··········································································· 111········································································ 111-112

白凤森 / Bai, Feng Sen卞双城 / Bian, Shuang Cheng卜珊 / Bu, Shan蔡悯生 / Cai, Min Sheng曹新然 / Cao, Xin Ran陈光孚 / Chen, Guang Fu陈皓 / Chen, Hao陈慧瑛 / Chen, Hui Ying陈建铭 / Chen, Jian Ming陈凯先 / Chen, Kai Xian陈孟 / Chen, Meng陈晴 / Chen, Qing陈泉 / Chen, Quan陈实 / Chen, Shi陈文 / Chen, Wen陈正芳 / Chen, Zheng Fang陈重仁 / Chen, Zhong Ren程弋洋 / Cheng, Yi Yang崔鸿儒 / Cui, Hong Ru崔维本 / Cui, Wei Ben崔燕 / Cui, Yan戴毓芬 / Dai, Yu Fen丁文林 / Ding, Wen Lin董燕生 / Dong, Yan Sheng杜雪峰 / Du, Xue Feng段继承 / Duan, Ji Cheng段若川 / Duan, Ruo Chuan段玉然 / Duan, Yu Ran樊瑞华 / Fan, Rui Hua范晔 / Fan, Ye范湲 / Fan, Yuan菲萨克 / Fisac, Taciana傅郁辰 / Fu, Yu Chen谷佳维 / Gu, Jia Wei顾舜芳 / Gu, Shun Fang顾文波 / Gu, Wen Bo郭有鸿 / Guo, You Hong郝广才 / Hao, Guang Cai何高济 / He, Gao Ji何培忠 / He, Pei Zhong何玉洁 / He, Yu Jie胡真才 / Hu, Zhen Cai华慧 / Hua, Hui黄育馥 / Huang, Yu Fu

Índice de traductores / 译者目录

Traductor 译者 / Traductor (pinyin) 译者 (拼音)

·················································································································································································· 54, 97···································································································································································· 13, 62

······································································································································································································· 98······················································································································································································ 75

··························································································································································································· 58··················································································································································································· 53

··································································································································································································· 59····················································································································································································· 80··················································································································································································· 46

················································································································································································ 41, 43································································································································································································ 69································································································································································································· 39································································································································································································ 27

··································································································································································································· 106·································································································································································································· 52

·············································································································································································· 12·········································································································································································· 24, 25

······················································································································································································ 72························································································································································································· 25············································································································································································ 23, 39, 98

································································································································································································· 55, 74······················································································································································································· 13, 93

················································································································································································· 62, 94···································································································································································· 36, 40, 41

······················································································································································································ 103······································································································································································· 15, 88, 99

·············································································································································································· 109······················································································································································································ 102

··························································································································································································· 17··········································································································································································································· 53

······················································································································································································· 47, 90, 91························································································································································································· 61

····························································································································································································· 30······························································································································································································ 50

······················································································································································································· 89············································································································································································ 34, 68, 111

····················································································································································································· 62····················································································································································································· 96

································································································································································································ 48····················································································································································································· 111

··························································································································································································· 69,71································································································································································ 83, 92, 108, 109

········································································································································································································ 74························································································································································································· 22



Instituto Cervantes



塞万提斯学院


黄志良 / Huang, Zhi Liang江禾 / Jiang, He江山 / Jiang, Shan江之水 / Jiang, Zhi Shui蒋宗曹 / Jiang, Zong Cao锦康 / Jin, Kang康阿江 / Kang, A Jiang匡渝光 / Kuang, Yu Guang李德明 / Li, De Ming李汉昭 / Li, Han Zhao李红琴 / Li, Hong Qin李继宏 / Li, Ji Hong李婕 / Li, Jie李静 / Li, Jing李庭玉 / Li, Ting Yu李易非 / Li, Yi Fei李永春 / Li, Yong Chun林光 / Lin, Guang林经纬 / Lin, Jing Wei林立仁 / Lin, Li Ren林林 / Lin, Lin林毅 / Lin, Yi林一安 / Lin, Yi An林志都 / Lin, Zhi Du林之木 / Lin, Zhi Mu刘冬花 / Liu, Dong Hua刘法公 / Liu, Fa Gong刘京胜 / Liu, Jing Sheng刘静言 / Liu, Jing Yan刘凯 / Liu, Kai刘森尧 / Liu, Sen Yao刘习良 / Liu, Xi Liang刘艳红 / Liu, Yan Hong刘玉树 / Liu, Yu Shu卢晓为 / Lu, Xiao Wei骆如茹 / Luo, Ru Ru吕晨重 / Lv, Chen Zhong吕臣重 / Lv, Chen Zhong马科星 / Ma, Ke Xing马琴 / Ma, Qin毛金里 / Mao, Jin Li孟继成 / Meng, Ji Cheng孟宪臣 / Meng, Xian Chen莫娅妮 / Mo, Ya Ni

···························································································································································· 15, 25, 27, 34······························································································································································································· 45, 46

······························································································································································································· 111······················································································································································································ 75

····················································································································································· 21, 22, 54, 77, 100··································································································································································································· 111

························································································································································································· 94················································································································································································· 21

··················································· 16, 22, 33, 40, 47, 48, 54, 55, 70, 73, 74, 76, 81, 83, 84, 86, 87, 97, 106, 108··················································································································································································· 56, 58·························································································································································································· 95

······························································································································································································ 96············································································································································································································· 63

·························································································································································································· 66, 67, 107······························································································································································································· 43

·································································································································································································· 50························································································································································································ 87

···················································································································································································· 45, 46, 85·························································································································································································· 94

······························································································································································································· 92·········································································································································································································· 14··········································································································································································································· 69

································································································································································································· 29····························································································································································································· 64········································································································································································ 19, 26, 28, 44

······················································································································································································ 72··························································································································································································· 23

············································································································································· 9, 33, 36, 37, 40, 65, 72···················································································································································································· 15, 34

·········································································································································································································· 62··························································································································································································· 30··························································································································································································· 12

······················································································································································································ 44······························································································································································································ 46

··························································································································································································· 95······························································································································································································ 29

················································································································································································ 108············································································································································································ 31, 32

···························································································································································································· 65········································································································································································································· 86

······························································································································································································ 89···················································································································································································· 34

··································································································································································· 61, 78, 79································································································································································································· 73

裴达仁 / Pei, Da Ren秦传安 / Qin, Chuan An秦雯 / Qin, Wen邱奇琦 / Qiu, Qi Qi山石 / Shan, Shi申宝楼 / Shen, Bao Lou盛力 / Sheng, Li施建中 / Shi, Jian Zhong石小竹 / Shi, Xiao Zhu孙海清 / Sun, Hai Qing笋继英 / Sun, Ji Ying孙家孟 / Sun, Jia Meng谭薇 / Tan, Wei汤柏生 / Tang, Bai Sheng唐民权 / Tang, Min Quan唐雯 / Tang, Wen屠孟超 / Tu, Meng Chao多位译者 / Varios王安博 / Wang, An Bo王宏 / Wang, Hong王军 / Wang, Jun王军宁 / Wang, Jun Ning王立 / Wang, Li王玫 / Wang, Mei王小芳 / Wang, Xiao Fang王晓理 / Wang, Xiao Li王岩 / Wang, Yan王央乐 / Wang, Yang Le王永达 / Wang, Yong Da王永年 / Wang, Yong Nian王玉林 / Wang, Yu Lin王治泉 / Wang, Zhi Quan王治权 / Wang, Zhi Quan魏然 / Wei, Ran文平 / Wen, Ping问陶 / Wen, Tao吴广孝 / Wu, Guang Xiao吴佳绮 / Wu, Jia Qi吴健恒 / Wu, Jian Heng吴守琳 / Wu, Shou Lin吴翊楣 / Wu, Yi Mei奚晓清 / Xi, Xiao Qing晓林 / Xiao, Lin啸声 / Xiao, Sheng

····························································································································································································· 49·············································································································································································· 57, 58

······································································································································································································ 39································································································································································································ 89

······································································································································································································ 82···················································································································································································· 105

······························································································································································································· 25, 83···················································································································································································· 47

························································································································································································ 98························································································································································································ 30

···························································································································································································· 12··················································································································································· 37, 44, 101, 102, 103

······································································································································································································· 65··················································································································································································· 31······································································································································································ 10, 11, 76

··································································································································································································· 31························································································································································· 25, 36, 41, 70, 89

······················································································································································································ 105, 106·································································································································································· 19, 55, 93, 112

·················································································································································································· 21, 23, 32···································································································································································································· 70

············································································································································································ 17, 64······································································································································································································· 84

··································································································································································································· 51················································································································································································· 50

························································································································································································ 79··································································································································································································· 31

········································································································································································ 56, 66, 87····················································································································································································· 77

·············································································································································· 24, 25, 26, 27, 28, 29························································································································································································· 32

··················································································································································································· 78············································································································································································ 73, 80

······································································································································································································· 90····································································································································································································· 22

······································································································································································································· 93··················································································································································································· 85

······························································································································································································· 81······················································································································································································ 83

························································································································································································ 86······························································································································································································· 48

························································································································································································· 49······································································································································································································· 32

································································································································································································ 93




Instituto Cervantes



塞万提斯学院

谢蕙心 / Xie, Hui Xin谢雅桦 / Xie, Ya Hua徐鹤林 / Xu, He Lin徐蕾 / Xu, Lei徐少军 / Xu, Shao Jun徐世澄 / Xu, Shi Cheng徐曾惠 / Xu, Zeng Hui徐钟麟 / Xu, Zhong Lin杨绛 / Yang, Jiang杨俊东 / Yang, Jun Dong杨玲 / Yang, Ling杨明 / Yang, Ming杨楠 / Yang, Nan杨向荣 / Yang, Xiang Rong杨衍永 / Yang, Yan Yong叶茂根 / Ye, Mao Gen尹承东 / Yin, Cheng Dong于凤川 / Yu, Feng Chuan于施洋 / Yu, Shi Yang余小虎 / Yu, Xiao Hu曾文凤 / Zeng, Wen Feng詹玲 / Zhan, Ling张广森 / Zhang, Guang Sen张俊 / Zhang, Jun张蕊 / Zhang, Rui张淑英 / Zhang, Shu Ying张伟劼 / Zhang, Wei Jie张雯媛 / Zhang, Wen Yuan张扬 / Zhang, Yang张云义 / Zhang, Yun Yi赵德明 / Zhao, De Ming赵伐 / Zhao, Fa赵英 / Zhao, Ying赵振江 / Zhao, Zhen Jiang郑柯军 / Zheng, Ke Jun郑书九 / Zheng, Shu Jiu郑展鸿 / Zheng, Zhan Hong周诚慧 / Zhou, Cheng Hui周晓青 / Zhou, Xiao Qing朱葆光 / Zhu, Bao Guang朱景冬 / Zhu, Jing Dong朱凯 / Zhu, Kai朱伦 / Zhu, Lun庄重 / Zhuang, Zhong


······························································································································································································· 8····························································································································································································· 90················································································································································································ 27, 73, 91

···································································································································································································· 43, 47························································································································································································· 50························································································································································································ 33························································································································································································· 17······················································································································································································· 23

···················································································································································································· 35, 38, 42···················································································································································································· 45

················································································································································································ 67, 107, 110·································································································································································································· 31··································································································································································································· 84

················································································································································································ 24····················································································································································································· 54

·························································································································································································· 77···················································································································· 9, 15, 20, 22, 80, 88, 103, 109, 110

··················································································································································································· 87··························································································································································································· 95

····························································································································································································· 83················································································································································································ 106

··························································································································································································· 60, 67························································································································································ 16, 56, 57, 97

································································································································································································· 51······························································································································································································· 100

·················································································································································································· 13·············································································································································································· 50, 91

········································································································································································· 12, 81·································································································································································································· 9

················································································································································································· 35, 42····································································· 8, 13, 14, 18, 80, 82, 85, 92, 100, 101, 101, 102, 103, 104, 110

································································································································································································ 21, 23···························································································································································································· 64, 82

···························································································· 11, 51, 52, 53, 59, 60, 63, 69, 72, 102, 104, 105······················································································································································································· 96····················································································································································································· 54

············································································································································································· 45················································································································································································· 49·················································································································································································· 88··············································································································································································· 109··············································································································································· 8, 10, 45, 75, 99, 107

·························································································································································································· 19, 48, 68······································································································································································································· 63

························································································································································································· 20

Índice de títulos / 书名目录

阿莱夫阿米, 爱的文明阿米, 星星的孩子阿米, 宇宙之心埃尓那产院矮人森林安东尼 · 高迪安东尼奥 · 马查多诗选百年孤独杯底悲翡达夫人悲哀的咏叹调贝克尔诗文选贝克凯尔抒情诗集被判刑的女人比恩庄 (又名玩偶厅)病魔博尔赫斯口述博尔赫斯七席谈博尔赫斯全集 (散文卷)博尔赫斯全集 (诗歌卷)博尔赫斯全集 (小说卷)博尔赫斯谈诗论艺布恩雷蒂罗之夜布宜诺斯艾利斯的激情步步杀机惨死如狗茶花大街沉睡的声音城市与狗穿过鸦片的硝烟垂直之旅春尽梦残大教堂大眼睛的女人大仲马俱乐部稻谷与马车狄亚娜地狱中心东焕 · 德诺略洞穴多罗泰娅之歌多情的狄亚娜恶棍列传风之影蜂巢

蜂房夫妻生活福尔图娜塔和哈辛塔 (两个女人的命运) 高迪密码高山情哥伦布评传哥伦布之墓歌妓与舞女格里格拉集葛罗丽娅公羊的节日古董商人怪兽之城管离婚案件的法官哈拉马河海鸥海上大教堂侯爵府纪事侯爵府内外胡利娅姨妈与作家坏女孩的恶作剧谎言中的真实荒野侦探毁灭天使基罗加作品选季诺漫画: 无字季诺加西亚 · 洛尔卡诗选加西亚 · 洛尔卡戏剧选加西亚 · 洛尔卡戏剧选集坚贞不屈的亲王金龙王国金泉酒吧长谈卡尔德隆戏剧选卡斯蒂利亚的花园卡塔兰现代诗选看不见的城市慷慨的情人空盼快乐的秘密拉丁美洲被切开的血管拉丁美洲散文诗选拉丁美洲诗集拉腊文选来日无多蓝眼睛

····························································································· 24············································································· 18

······································································· 18············································································· 18

··················································································· 69······················································································· 12

················································································ 58····························································· 63

························································································ 53································································································· 16

··················································································· 77·············································································· 60·············································································· 20

····································································· 19··············································································· 23

······························································ 111································································································· 17

·············································································· 25········································································· 29

···························································· 27···························································· 28···························································· 27

···································································· 24·········································································· 17

························································· 26························································································ 81························································································ 16························································································ 86

··················································································· 43····················································································· 101

········································································· 96····················································································· 110························································································ 22

····························································································· 21··············································································· 67··············································································· 80

··················································································· 23····························································································· 70

························································································ 70············································································· 112

································································································· 96············································································· 85············································································· 55

······················································································· 26······················································································ 90-91

································································································· 34

································································································· 34······················································································· 82

···················· 78-79······················································································· 64

··························································································· 76·················································································· 63·················································································· 90·················································································· 76·················································································· 55

························································································ 80················································································ 101

························································································ 92························································································ 12

····································································· 40························································································ 93

·································································································· 48··················································································· 47··················································································· 74··················································································· 74

·································································· 103······································································· 103

············································································ 104························································································ 24························································································ 29

·············································································· 85·································································· 84································································· 52

···························································· 52······················································· 52

·········································································· 32······················································································· 13

·································································································· 78····················································································· 101

········································································· 31···································································· 17

········································································ 56············································································· 88

··················································································· 35································································································· 62

·················································································· 95··························································· 51

································································· 106··········································································· 105

························································································ 62························································································ 64

···························································································· 13



Instituto Cervantes



塞万提斯学院

冷皮离家出走里卡多 · 博菲尔另一个, 同一个露丝小姐露西亚娜 · B的缓慢死亡卢卡诺尔伯爵卢娜 · 贝纳莫尔 - 伊巴涅斯短篇小说选芦苇和泥塘绿房子洛尔伽诗选洛尔卡诗选洛佩 · 德 · 维加精选集罗萨莱斯诗选马尔克斯传麻雀集马蒂斯的新娘马丁 · 菲耶罗玛法达曼索朋友漫评人生茅屋梦秘密德国 - 刺杀希特勒民族纪事名厨之死莫迪洛漫画墨西哥的五个太阳南方的海南方高速公路你的一句话你就是王子你身体的印痕逆风年年夏日那片海聂鲁达集牛津迷案女性小传欧拉欧盟国家短篇小说选帕斯选集潘达雷昂上尉与劳军女郎普埃布拉情歌奇迹之城奇谭骑士蒂朗

强强的月亮清冷枕畔情系撒哈拉请听清风倾诉瘸腿魔鬼燃烧的原野热带雨林的故事人民的风, 米格尔 · 埃尔南德斯诗选人生是梦融融暖意柔情塞莱斯蒂娜塞壬的沉默塞万提斯传塞万提斯全集塞万提斯训诫小说集塞维利亚的石貂女三角帽傻姑娘傻妹菲妮娅山雨欲来上帝许给的土地: 闵明我行记和礼仪之争圣殿指环生命的悲剧意识圣血传奇尸骨还乡诗歌传说故事时间推销员世间最大恶魔世界末日之战世界文学侍从历险记诗艺抒情诗与传说谁是杀人犯?瞬息颂私人藏书斯德哥尔摩情人死者为王隧道索菲亚: 西班牙王后的生活智慧太阳石探讨别集堂胡安 · 特诺里奥堂吉诃德堂吉诃德后传

································································································· 93······················································································· 65

··········································································· 44············································································ 29

···················································································· 100·························································· 66

·············································································· 46··························· 22

··················································································· 21························································································· 100

·················································································· 53·················································································· 53

···························································· 107·············································································· 88

··················································································· 92···························································································· 19

·········································································· 110··············································································· 59

····························································································· 84······················································································· 77······················································································· 56

·························································································· 20-21····································································································· 83

···························································· 59·························································································· 8······················································································· 83

··················································································· 71···································································· 50

····················································································· 107············································································· 44

·················································································· 63·················································································· 89

············································································ 60································································································· 33······························································································· 98

························································································ 72······················································································· 65······················································································· 70

································································································· 49···························································· 106

························································································ 75··················································· 102

·············································································· 67······················································································ 68

·································································································· 94······················································································· 66

·················································································· 96······················································································· 55

··················································································· 62············································································· 73

····················································································· 110·················································································· 91

········································································ 85································· 59

························································································ 32························································································ 97

································································································· 69·················································································· 87·················································································· 54·················································································· 98

······································································· 41-42······························································ 41

···································································· 33······························································································· 9·························································································· 108

··············································································· 108···················································································· 111

······················· 48························································································ 69

········································································ 99······················································································· 72······················································································· 89

··········································································· 19·················································································· 98

·············································································· 31··········································································· 102

···················································································· 105·················································································· 47

································································································· 25············································································· 20

············································································· 103··························································································· 16

························································································ 25········································································· 14

························································································ 23································································································· 91

·········································· 47······························································································ 75

························································································ 28···································································· 111

················································································· 35-40·············································································· 97

堂娜贝尔塔和其它故事堂娜裴菲克塔逃亡的艺术特里斯塔娜天赐之年天使游戏天堂在另外那个街角甜蜜女郎跳房子庭长夫人图拉姨妈完美的已婚女人完美罪行之友王子公主历险记维加戏剧选唯美折纸委内瑞拉短篇小说选我的最后叹息我的最后一口气我是母亲我相信我曾历尽沧桑我最后的叹息五月花雾西班牙当代女性诗选西班牙黄金世纪诗选西班牙流浪汉小说选西班牙诗选西班牙谣曲西班牙语经典诗歌100首西古恩萨游记希腊激情希梅内斯诗选熙德之歌象棋少年小拉萨路小毛驴之歌小银和我亵渎爱情星星耳环虚构集血的婚礼羊泉村爷爷的微笑耶稣, 你饿了吗?

耶稣裹尸布之谜耶稣泥板圣经之谜夜色苍茫一桩事先张扬的凶杀案艺术的去人性化阴差阳错印度札记印卡王室述评隐秘的和谐英雄书樱桃时节永恒的生命幽灵之家邮差友谊宾馆的那些事渔女情与劳拉 · 迪亚斯共度的岁月与特雷莎共度的最后几个下午浴场谋杀案再见, 海明威藏红花造船厂造物主的地图战争画师哲学的邀请 - 人生的追问真爱之书征服新西班牙信使纸房子智慧书智慧书 (做人要义与修身之道) 智慧书, 红色秘笈智慧书, 黄金宝典智慧书, 银色锦囊中国在微笑追击总司令的思考足球往事钻石广场最后审判之梦最后一个炼金术士最明净的地区罪恶下的恋情佐罗一个传奇的开始

··························································· 10·············································································· 77

··················································································· 82··················································································· 80

······················································································· 48······················································································· 90

····························································· 102························································································ 81

······························································································ 44························································································ 10······················································································· 99

··········································································· 9·············································································· 97

·········································································· 43······································································· 108, 109

························································································ 45····························································· 104

·············································································· 30········································································· 30

························································································ 43····························································································· 50

·············································································· 72·············································································· 30

······························································································ 22······································································································ 99

····························································· 105····························································· 104······························································· 83

················································································· 106··················································································· 94

························································· 45··············································································· 68

························································································ 14·············································································· 60

·························································································· 15························································································· 65························································································· 14

··················································································· 61························································································· 61··························································································· 8······················································································ 100

·························································································· 26························································································ 51

··························································································· 109··················································································· 92

··········································································· 93

·········································································· 71···································································· 71

························································································ 15··························································· 54

·········································································· 73······················································································· 49······················································································· 75

·············································································· 54··················································································· 67

····························································································· 56························································································ 87

··················································································· 95························································································ 12

··································································································· 95····································································· 82

······························································································ 76···················································· 49

············································· 64················································································ 107················································································· 74

······························································································· 88······························································································· 73

··············································································· 31························································································· 81

························································ 94························································································· 89

···························································· 45-46······························································································· 46······························································································· 58

·············································· 57········································································ 57········································································ 58········································································ 57

··················································································· 11·································································································· 32

················································································ 33························································································· 51························································································· 86

················································································ 84········································································· 8

··············································································· 50··············································································· 34

······························································· 13



Instituto Cervantes



塞万提斯学院

Índice Títulos Originales / 原文书名目录

Acerca de Roderer Acoso, ElAdiós, HemingwayAl morir don QuijoteAleph, ElAmante liberal, ElAmantes de Estocolmo, LosAmi, civilization of loveAmi, child of the starsAmi, the heart of universeAmigo manso, ElAmigos del crimen perfecto, LosAnillo, la herencia del último templario, ElAnticuario, ElAntología de cuentos de ClarínAntología de cuentos venezolanosAntología de Federico García LorcaAntología de guiones de cine (I)Antología de la poesía de Federico García LorcaAntología de la poesía del Siglo de OroAntología de las obras teatrales de Federico García Lorca Antología de NerudaAntología de poesía de Antonio MachadoAntología de poesía femenina de España en el siglo XXAntología de poesía latinoamericanaAntología poética de Juan Ramón JiménezAntología poética de Luis RosalesAntoni GaudíAño de gracia, ElAños con Laura Díaz, LosAretes de la luna, LosArias tristesArráncame la vidaArte de la fuga, ElArte poéticaArtículosAstillero, ElAuraAutopista del SurBalneario, ElBarraca, LaBearn o la sala de les ninesBelver YinBiblia de barro, LaBiblioteca personal. PrólogosBorges oral

Bosque de los Pigmeos, El Canción de Dorotea, LaCañas y barroCarrer de les camelies, ElCartero de Neruda, ElCasa de los espíritus, LaCasa de papel, LaCasa verde, LaCastillaCatedral, LaCatedral del mar, LaCaverna de las ideas, LaCelebración de los instantesCelestina, LaCien años de soledadCien mejores poesías de la lengua castellana, LasCinco Soles de México, LosCiudad de las bestias, LaCiudad de los prodigios, LaCiudad y los perros, LaCiutat invisible, LaClave Gaudí, LaClub Dumas, ElColmena, LaComedias escogidas (Calderón)Comedias escogidas (Vega)Comentarios reales de los incasConde Lucanor y Patronio, ElCon�eso que he vividoContra el vientoConversación en La CatedralCorazón del Tártaro, ElCrímenes de Oxford, LosCriticón, ElCrónica de una muerte anunciadaCuentos de amor, de locura y de muerteDama boba, LaDejemos hablar al vientoDel sentimiento trágico de la vidaDeshumanización del Arte, LaDetectives salvajes, LosDiablo cojuelo, ElDiana enamoradaDiana, LaDías contadosDon Juan Tenorio

········································································ 65 ·························································································· 32

········································································ 74··································································· 97

························································································· 24 ········································································· 35

····················································· 14····························································· 18

································································· 18························································ 18

·········································································· 77·········································· 97

························· 69················································································· 92

················································ 9·································· 104····································· 51

············································ 29············· 52

··························· 104· 52

·································································· 72························· 63

·· 105······························· 105

······················ 60········································· 88

·················································································· 58·········································································· 48

··························································· 49······························································· 100

···················································································· 60······································································· 67

········································································· 82··················································································· 82

························································································· 62······················································································ 73

··································································································· 49·········································································· 44

················································································· 107················································································ 20-21

··················································· 111························································································ 49

········································································ 71················································· 25

···················································································· 25

························································ 12····························································· 85

················································································ 21·························································· 86

································································· 95···························································· 12

········································································ 46············································································· 100

······························································································ 17···················································································· 21

···································································· 47····························································· 96

···················································· 16··················································································· 87

································································· 53·········· 45

······················································· 49·························································· 12

······················································ 67····························································· 101

········································································ 88············································································· 64·············································································· 80

··················································································· 33············································· 31

··················································· 107············································· 54

··················································· 46······························································ 72

············································································ 33················································ 101

································································ 70··························································· 65

······················································································· 56······································· 54

··························· 85··········································································· 108

························································· 73········································ 99

················································ 73····························································· 24

······································································· 110········································································· 55

·························································································· 70··············································································· 64

····························································· 111-112

Don Quijote de la ManchaDoña Berta y otros relatosDoña LuzDoña PerfectaDoña Sofía: la reina habla de su vidaDulce y sabrosaEn China dos veces la vidaEn esto creoEnfermedad, LaEntremesesEquipaje de amor para la tierraFamilia de Pascual Duarte, LaFervor de Buenos AiresFicciónFiesta del Chivo, LaFlor de mayoFondo del vaso, ElFontana de oro, LaForma de la noche, LaFortunata y Jacinta (Dos historias de casadas)FuenteovejunaFútbol a sol y sombra, ElGarduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas, LaGaviota, LaGloriaGregueríasGrimpow, el camino invisibleHermandad de la sábana santa, LaHéroe, ElHistoria universal de la infamiaHistoria verdadera de la conquista de la nueva EspañaHistorias de mujeresHistorietas nacionalesHorda, LaHueco de tu cuerpo, ElIrse de casaJarama, ElJon´s moonJuego del ángel, ElLado frío de la almohada, ElLaura y JulioLazarillo de Tormes, ElLibro de Buen Amor, ElLibro de SigüenzaLiteratura MundialLlano en llamas, El

Luna Benamor – Antología de cuentos de IbáñezMafaldaMapa del creador, ElMarcelino Pan y VinoMares del sur, LosMartín FierroMaternidad de Elna, LaMayor monstruo del mundo, ElMi último suspiroMira si yo te querréMismo mar de todos los veranos, ElMitesMordilloMuerte lenta de Luciana B., LaMuertes de perroMuertos mandan, LosMujeres de ojos grandesNadaNieblaNoches del Buen Retiro, LasNovela picaresca del Siglo de OroNovelas ejemplaresNovia de Matisse, LaObras completas (Cervantes)Obras completas (Ensayo I, II)Obras completas (Novela)Obras completas (Poesía I, II)Obras escogidas de V. Blasco IbañezObras teatrales de García LorcaObras teatrales de VegaOperación ValkiriaOráculo manual y arte de prudenciaOrigami para intérpretesOtras inquisicionesOtro, el mismo, ElPantaleón y las visitadorasParaíso en la otra esquina, ElPasiones griegasPazos de Ulloa, LosPell freda, , LaPeñas arribaPequeñas infamiasPiedra de solPintor de batallas, ElPlatero y yoPlaza del diamante, La

················································ 35-40······················································ 10

······················································································· 100··············································································· 77

··································· 47············································································ 81

······················································· 82·················································································· 50

············································································· 17····················································································· 40

··············································· 89················································· 34

······························································ 26······························································································· 26

·································································· 101·················································································· 22

········································································ 16······································································· 78

······························································· 15········ 78 - 79

··········································································· 109··························································· 51

················ 33····················································································· 48

································································································ 80····················································································· 55

···················································· 8········································ 71

·························································································· 56··············································· 26

· 45-46································································· 70·································································· 8

························································································· 22······························································· 60

····················································································· 65························································································ 93

····················································································· 96······································································ 90

····················································· 55··················································································· 68

······························································· 14······························································ 89

········································································ 68···································································· 105

········································································ 91

·········· 22···························································································· 84

···································································· 31··································································· 93

······································································ 107·················································································· 59

······························································ 69············································· 31

········································································· 30····································································· 62

····································· 98································································································ 94

·························································································· 71··············································· 66

········································································· 16······························································· 23

·························································· 67································································································· 62······························································································· 99

····················································· 17·········································· 83

····································································· 41································································· 110

············································ 41-42·················································· 27

························································ 27·················································· 28

···································· 23·············································· 52

························································· 109······································································· 59

····························· 56-58·························································· 45

······································································ 28········································································· 29

···················································· 102················································ 102

·········································································· 14······································································ 74

················································································· 93··················································································· 76

····································································· 83··················································································· 75

··································································· 81···················································································· 61

······························································· 86



Instituto Cervantes



塞万提斯学院

Poema del CidPoetas catalanes contemporáneos AntologíaPreguntas de la vida, LasPríncipe constante, ElProfanación del amorQuién mató a Palomino MoleroQuinoRayuelaRecóndita armoníaRe�exiones del Comandante en JefeRegenta, LaRegión más transparente, LaReino del dragón de oro, ElRimasRimas del libro de los gorrionesRimas y leyendasRimas, leyendas y narracionesRomancero españolRosa del azafrán, LaSangre de los inocentes, LaSecretos de la felicidad, LosSelección de poemas de LorcaSelección de poemas españolesSelected short stories from Eu countriesSelected works of PazSelection of latin american prose poetry, ASiete conversaciones con Jorge Luis BorgesSiete poderes, LosSilencio de las sirenas, ElSombra del viento, LaSombrero de tres picos, ElSonríe China: Antología Poética de Rafael AlbertiSonrisa etrusca, LaSotileza

Soy la madreSueños y discursosTabla de Flandes, LaTemps de les cireres, ElTernuraThe travels and controversies of Friar Domingo NavarreteTía Julia y el escribidor, LaTía Tula, LaTirant lo blancTrabajos de Persiles y Sigismunda, LosTravesuras de la niña malaTristanaTroteras y danzaderasTumba de Colón, LaÚltimas tardes con TeresaUn calor tan cercanoUna Palabra tuyaVenas abiertas de América Latina, LasVendedor de tiempo, ElVerdad de las mentiras, LaViaje a la semilla, El: La biografía de García MárquezViaje de Nueva Granada a China y de China a FranciaViaje vertical, ElVida conyugal, laVida del escudero Marcos de ObregónVida del Muy Magní�co Señor Don Cristóbal ColónVida es sueño, LaVida eterna, LaVidas de Miguel de Cervantes, LasViento del pueblo, antología poética de Miguel HernándezVislumbres de la IndiaVoz dormida, LaZarco, ElZorro: comienza la leyenda, El

··············································································· 15················· 56

··························································· 94································································· 32··································································· 8

··········································· 103······························································································· 84

···························································································· 44····································································· 67

···································· 33············································································· 10-11

··················································· 50······················································ 13

································································································ 19············································· 19

·········································································· 20················································· 19

····································································· 94····································································· 88

······················································ 72····················································· 95

················································ 53·········································· 106

·························· 106································································· 75

····················· 106····················· 29

········································································ 89··························································· 54

·························································· 90-91·························································· 9

·········· 11······································································ 92

···························································································· 76

·················································································· 43······························································· 83-84···································································· 81

······························································· 87····························································································· 69

· 48······················································ 103

······················································································· 99················································································ 66

································ 43····················································· 103

····························································································· 80································································· 76

····································································· 90························································· 64

··································································· 97·········································································· 63

································· 51···························································· 98

····················································· 104····· 92···· 96

··········································································· 110·········································································· 82

······························· 47······· 63

·········································································· 32··············································································· 95

········································· 9859

······························································· 75············································································ 43

···························································································· 13················································· 13

Índice de editoriales / 出版社目录

安徽教育出版社An hui jiao yu chu ban she北京大学出版社Bei jing da xue chu ban she北京十月文艺出版社Bei jing shi yue wen yi chu ban she北京图书馆出版社Bei jing tu shu guan chu ban she北京燕山出版社Bei jing yan shan chu ban she北岳文艺出版社Bei yue wen yi chu ban she长江文艺出版社Chang jiang wen yi chu ban she重庆出版社Chong qing chu ban she春风文艺出版社Chun feng wen yi chu ban she大象出版社Da xiang chu ban she大众文艺出版社Da zhong wen yi chu ban she当代世界出版社Dang dai shi jie chu ban she委内瑞拉驻华使馆Embajada de Venezuela凤凰出版社Feng huang chu ban she哈辛托与伊诺森西奥 · 格雷罗基金会Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero广东科技出版社Guang dong ke ji chu ban she光明日报出版社Guang ming ri bao chu ban she广西师范大学出版社Guang xi shi fan da xue chu ban she海南出版社Hai nan chu ban she河北教育出版社He bei jiao yu chu ban she河南科学技术出版社He nan ke xue ji shu chu ban she黑龙江人民出版社Hei long jiang ren min chu ban she

Editorial 出版社 / Editorial (pinyin) 出版社(拼音)

···································································································································································································· 56

····························································································································································································· 94, 95

·············································································································································· 34, 37, 49, 61, 64, 68, 110

·········································································································································································· 57, 58, 71, 96

···················································································································································································· 36, 37, 107

···································································································································································································· 43

···································································································································································································· 14

··································9, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 31, 32, 40, 41, 44, 55, 68, 70, 78, 79, 80, 81, 84, 95, 108, 109, 111

··················································································································································································· 23, 64, 104

·············································································································································································································· 48

···················································································································································································· 62, 94, 108

···································································································································································································· 84

···························································································································································································· 104

·············································································································································································································· 30

··························································································································································· 88

···································································································································································································· 95

······························································································································································································ 15, 29

··················································································································································································· 30, 51

······································································································································································································· 56, 57

································································································································································· 11, 52, 60, 63, 97, 98

·························································································································································································· 45

······································································································ 8, 9, 10, 20, 33, 48, 74, 76, 81, 83, 86, 87, 99, 110



Instituto Cervantes



塞万提斯学院

湖北长江出版集团Hu bei chang jiang chu ban ji tuan湖北美术出版社Hu bei mei shu chu ban she花城出版社Hua cheng chu ban she花山文艺出版社Hua shan wen yi chu ban she华夏出版社Hua xia chu ban she江苏人民出版社Jiang su ren min chu ban she金城出版社Jin cheng chu ban she今日中国出版社Jin ri zhong guo chu ban she昆仑出版社Kun lun chu ban she漓江出版社Li jiang chu ban she辽宁教育出版社Liao ning jiao yu chu ban she辽宁科学技术出版社Liao ning ke xue ji shu chu ban she南方日报出版社Nan fang ri bao chu ban she南海出版公司Nan hai chu ban gong si南海出版社Nan hai chu ban she南京大学出版社Nan jing da xue chu ban she人民出版社Ren min chu ban she人民日报出版社Ren min ri bao chu ban she人民文学出版社Ren min wen xue chu ban she陕西师范大学出版社Shaan xi shi fan da xue chu ban she上海人民出版社Shang hai ren min chu ban she上海文艺出版社Shang hai wen yi chu ban she


······························································································································································································· 40

···································································································································································································· 96

····························································································································································································· 72, 99, 106

···························································································································································································· 74, 77

······································································································································································································· 15, 52

···································································································································································································· 90

·············································································································································································································· 72

································································································································································································ 106

······························································································································································ 11, 31, 46, 83, 89, 106, 109

··········································································································································································· 35, 53, 60, 69, 72, 75

··················································································································································································· 69, 71, 100

··················································································································································································· 44, 58

··································································································································································································· 69

·························································································································································································· 89, 90, 92

··················································································································································································· 8, 53, 67, 70, 82

··································································································································································································· 75

·············································································································································································································· 47

·································································································································································································· 45

························9, 10, 14, 17, 20, 31, 32, 33, 35, 38, 41, 42, 43, 47, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66,67, 68, 73, 76, 83, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 94, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 107, 108, 109, 111

···························································································································································································81

············································································································································································· 24, 46, 92, 96

·································································································································································································· 91


上海译文出版社Shang hai yi wen chu ban she商务印书馆Shang wu yin shu guan社会科学文献出版社She hui ke xue wen xian chu ban she时报文化出版公司Shi bao wen hua chu ban gong si世纪出版集团Shi ji chu ban ji tuan世界知识出版社Shi jie zhi shi chu ban she书林出版有限公司Shu lin chu ban you xian gong si四川文艺出版社Si chuan wen yi chu ban she天津教育出版社Tian jin jiao yu chu ban she外国文学出版社Wai guo wen xue chu ban she外文出版社Wai wen chu ban she外语教学与研究出版社Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she广东科技出版社Guang dong ke ji chu ban she新世界出版社Xin shi jie chu ban she新星出版社Xin xing chu ban she译林出版社Yi lin chu ban she云南人民出版社Yun nan ren min chu ban she浙江少年儿童出版社Zhe jiang shao nian er tong chu ban she浙江文艺出版社Zhe jiang wen yi chu ban she中国电影出版社Zhong guo dian ying chu ban she中国广播电视出版社Zhong guo guang bo dian shi chu ban she中国少年儿童出版社Zhong guo shao nian er tong chu ban she

··········································································································· 16, 17, 19, 22, 24, 25, 77, 78, 79, 80, 92, 101, 102

······························································································································································································· 45, 46, 54

························································································································································································· 33

······························································································································································································ 93

······································································································································································································· 46

··································································································································································································· 16

···························································································································································································· 112

··································································································································································································· 53

····················································································································································································· 18, 58, 98

·········································································································································································· 8, 34, 51, 89, 93

············································································································································································································· 47

·················································································································································································· 105

··································································································································································································· 95

······································································································································································································· 82

············································································································································································································· 71

······························································································································ 12, 13, 36, 43, 49, 50, 59, 73, 84, 91, 93, 110

·················································································································································································· 73, 85, 104

··················································································································································································· 39, 40

··································································································································· 24, 25, 26, 27, 28, 29, 36, 61, 74, 85

··································································································································································································· 29

························································································································································································· 30

·························································································································································································· 39



Instituto Cervantes



塞万提斯学院


中国社会科学出版社Zhong guo she hui ke xue chu ban she中国文联出版公司Zhong guo wen lian chu ban gong si中国文联出版社Zhong guo wen lian chu ban she中央编译出版社Zhong yang bian yi chu ban she中央图书出版社Zhong yang tu shu chu ban she作家出版社Zuo jia chu ban she

················································································································································································ 63, 105

······················································································································································································· 15, 52

··································································································································································································· 87

······················································································································································· 13, 32, 34, 44, 49, 54, 103

···························································································································································································· 19, 55

··············································································································································································· 17, 59, 75, 88, 105



Instituto Cervantes



塞万提斯学院

catálogo de las bibliotecas - Instituto Cervantes · 8 Biblioteca Antonio Machado (Pekín)...

Documents

Transcript of catálogo de las bibliotecas - Instituto Cervantes · 8 Biblioteca Antonio Machado (Pekín)...