St. Stephen Protomartyr Catholic Church

1280 Prospect Ave, Des Plaines, IL 60018 847-824-2026 www.ststephendp.org

Twentieth Sunday in Ordinary Time August 18, 2019

Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

Welcome/Bienvenidas Hna. Teresa de Jesus Quintero y Hna. Adriana Galay

From Deacon Bill Warmouth

2

My Brothers and Sisters, Today’s readings once again force us to think about the cost of discipleship – the price of believing in Jesus and proclaiming that belief in the way we live our lives and treat others. We find both warning and encouragement on this 20th Sunday. In the reading from Jeremiah, we find that because Jeremiah is faithful in delivering God’s word as harsh as it is he has upset and angered important people, the princes; upset them enough to ask the king’s permission to do away with him. Jeremiah is lowered into the cistern and left to starve to death. However Ebed-melech, a court official, convinces the king that he has been misled by the princes and is sent to release Jeremiah. True to our responsorial psalm the Lord comes to his aid. Our Gospel does not paint a picture of Jesus that many people are comfortable with. His opening statement “I have come to set the earth on fire and how I wish it were already blazing.”, seems so out of character. It is a far cry from the loving, peaceful messiah that we expect. He alludes to his crucifixion, and death as the baptism that he must endure. He then adds to our confusion by telling his disciples that he comes to spread division not peace. This division he speaks of won’t be caused by any act of aggression or war. It will be caused by disagreement over his teachings. Those who believe in him and what he says will follow him; the others will walk away. This difference of opinion, this lack of faith in him will cause the breaking apart of families. Jesus in mentioning his “baptism” is alerting those who follow him, his disciples, that the hate and mistrust that he stirs up in people will be directed toward those who preach his gospel. They will experience the same oppression that he has experienced. What are his followers to do? In the reading from Hebrews, Paul is telling them that there are many people, the “Great Cloud”, to emulate in being a disciple of Jesus. He encourages them to rid themselves of sin and persevere in the race, keeping their eyes fixed on Jesus so they too can bear the crosses in their lives. These readings are as meaningful today in our very secular culture where many have walked away from Jesus. Let us all keep our eyes fixed on Jesus who is the leader and perfecter of our faith. Peace, Deacon Bill

Mis hermanos y hermanas, Las lecturas de hoy nos obligan una vez más a pensar

sobre el costo del discipulado: el precio de creer en Jesus y proclamar esa creencia en la forma en que

vivimos y tratamos a los demás. Encontramos advertencia y aliento en este vigésimo domingo.

En la lectura de Jeremías, encontramos que debido a que Jeremías es fiel en la entrega de la palabra de Dios

tan dura como es, ha enfadado y enojado a personas importantes, los príncipes; los molestó lo suficiente

como para pedirle permiso al rey para acabar con él. Jeremías es bajado a la cisterna y dejado morir de

hambre. Sin embargo, Ebed-melech, un funcionario de la corte, convence al rey de que los príncipes lo han

engañado y lo envían a liberar a Jeremías. Fiel a nuestro salmo responsorial, el Señor viene en su

ayuda. Nuestro Evangelio no pinta una imagen de Jesús con la

que muchas personas se sientan cómodas. Su declaración de apertura "He venido a incendiar

la tierra y cómo desearía que ya estuviera ardiendo", parece tan fuera de lugar. Está muy

lejos del mesías amoroso y pacífico que esperamos. Alude a su crucifixión y a la muerte como el bautismo que debe soportar. Luego se

suma a nuestra confusión al decirles a sus discípulos que viene a difundir la división, no la paz.

Esta división de la que habla no será causada por ningún acto de agresión o guerra. Será causado por el

desacuerdo sobre sus enseñanzas. Los que creen en él y lo que dice lo seguirán; los otros se irán. Esta

diferencia de opinión, esta falta de fe en él provocará la ruptura de las familias.

Jesús al mencionar su "bautismo" está alertando a los que lo siguen, a sus discípulos, que el odio y la

desconfianza que despierta en las personas se dirigirá hacia aquellos que predican su evangelio. Ellos

experimentarán la misma opresión que él ha experimentado. ¿Qué deben hacer sus seguidores?

En la lectura de Hebreos, Pablo les dice que hay muchas personas, la "Gran Nube", para emular al ser

un discípulo de Jesús. Los alienta a librarse del pecado y perseverar en la carrera, manteniendo sus ojos fijos

en Jesús para que ellos también puedan llevar las cruces en sus vidas.

Estas lecturas son tan significativas hoy en nuestra cultura muy secular donde muchos se han alejado de

Jesús. Mantengamos todos los ojos fijos en Jesús, quien es el líder y el perfeccionador de nuestra fe.

En Cristo,

Diácono Bill

Have you remembered St. Stephen Protomartyr

in your will?

MONDAY, AUGUST 19 REQUESTED BY: 8:00am Familia Perna Family 6:00pm Familia Perna Family TUESDAY, AUGUST 20 ~ St. Bernard, Abbot and Doctor of the Church 8:00am For the Victims of Violence WEDNESDAY, AUGUST 21 ~ St. Pius X, Pope 5:45pm Devotion to Our Lady of Perpetual Help 6:00pm For Priestly, Deacon & Religious Vocations THURSDAY, AUGUST 22 ~ The Queenship of the Blessed Virgin Mary 8:00am Communion Service FRIDAY, AUGUST 23 8:00am Jing Wenghofer, birthday †Philip Krystyn Dennis Kystyn SATURDAY, AUGUST 24 ~ St. Bartholomew, Apostle 8:00am †Claro Dulay Family 5:00pm For the Parishioners SUNDAY, AUGUST 25 8:30am For the Parishioners 10:00am †Marion & Dick Vana Family †Sr. Aleyamma Thomas Family †Cora Giarratano John & Marie Burke 12:00pm For the Parishioners

Masses, Intentions & Liturgies Pray for the Sick and the Homebound Lorraine Forbes Lumen Dulay

Alex Rodriguez Michael Kramer Tom Niemczyk Jim Niemczyk Marge Kopec

Norman Kozlowski Carmela Anderson

Vicki Foy Salvador Espinoza Charles Bransford

Larry Fortier Sue Hochmuth

Vicki Hall Angela Hanson Gloria Kosmicki

Angelita Valasquez Rita Jay

Kathy Barhyte Kathy Drelicharz

Grace Flynn Lenore Bittel

Mary Karen Vana Lucille Vece Mary Nurre

Edwin Del Carmen Judy Cooper

Amparo Ramirez Cherie DeCesare

Jack Joseph Federico Garay Robert Galway

Maria DePasquale

Please pray for our loved ones who serve in the military,

CMDR Debbie Vavrus, Navy CAPT Kevin Niemczyk, Army SPC Matthew Appelhans, Army SSG Brian Shaw, Army SHSR Joshua Storck, Navy 1ST Lt. Jeff Erkel, Army PFC Emmanuel Garibay, Army CPT Chris Froelich, Army SPC Nathaniel Janzen, Army National Guard SA Mason Janzen, IL Air National Guard PFC Alex Podgor, Army Viridiana Alba, National Guard Recruit

PRESIDER LECTOR LEADER OF SONG COMMUNION MINISTERS MINISTERS OF CARE ALTAR SERVERS

August 24 5:00 PM Rev. David Arcila Deacon Bill Warmouth

B Stauder Cantor P Bartnick M Pelinski S Dalka J Thomas C Darrey D Sierminski

August 25 8:30 AM Rev. Victor Henao Deacon Conrad Wojnar

S Fortier L Ryan

Cantor R Kosmicki G Raupp J Kozlik E Samp M Lafue T Schrautemyer

Lee Manor - N/A

August 25 10:00 AM Rev. David Arcila Deacon Bill Warmouth

J Burke J Joseph

Folk Choir J Fosco P Rotondo L Gallichio B Suriano J Niemczyk J Weiss F Olk A Zagorski

B Pluta L Pluta M Pandolfi

August 25 12:00 PM Rev. Victor Henao

M Reyna R Bahamon

Spanish Choir J Benítez F Castro T Castro A Duran I Fajardo M Fajardo J Gómez R Guerrero A Hernández M Hernández

L Reyna F Ibarra J Ibarra

A Stauder G Stauder

L Hernandez

Liturgical Ministries Schedule

3

STEWARDSHIP for Fiscal Year July 2019 - June 2020 8/11/19 Budgeted Actual Last Year Sunday Collection $8,000 $ 5,700 $ 4,670 Electronic Giving $ 393 $ 336 Children’s Collection $ 0 $ 37 Other Income $ 1,482 $ 3,993 For Week $11,300 $ 7,575 $ 9,036

Surplus (Deficit) for Week ($ 3,725) Surplus (Deficit) for Year ($22,021)

DATE/EVENT LOCATION Monday, August 19

6:00pm Escuela de Guitarra 7:00pm Crecimiento Hispanic Choir Filipino Meeting Rental - Big Noise Theater

Music Room Mezydlo Room Music Room St. Joseph Room Hanley Hall

Tuesday, August 20 6:00pm Coro de Grupo de Oracion 7:00pm Folk Choir Rehearsal Parish Council Bylaws Meeting Sacramental Program Parent’s Mtg Sacramental Program Rental - Big Noise Theater

Room 9 Music Room St. Isidore Room Mezydlo Room Room 6 Hanley Hall

Wednesday, August 21 6:45pm Holy Rosary 7:00pm Circulo de Oracion Rental - Big Noise Theater

St. Joseph Room Church Hanley Hall

Thursday, August 22 1:00pm HandMades 6:00pm Coro de Grupo de Oracion 7:00pm Sol Azteca Dance Group

St. Joseph Room Room 12 Hanley Hall

Friday, August 23 6:00pm Coro de Grupo de Oracion 6:30pm Jovenes Para Cristo 7:00pm Polish School

Room 4 St. Isidore Room Mezydlo Room

Saturday, August 24 9:00am Polish School Registration 11:00am El Shaddai Prayer Group 12:00pm Altar Servers Formation

Mezydlo Room Hanley Hall Church

Sunday, August 25 8:00am Choir Rehearsal Before Mass 8:30am Homeschool RE Orientation 1:00pm Comunidad Abierta 1:20pm Taller de Abogacia 6:00pm Rental - Big Noise Theater

Music Room Mezydlo & School Mezydlo Room St. Isidore Room Hanley Hall

Weekly Parish Events/ Eventos Parroquiales Semanales Felicidades

Karen Arizmendi

4

Visiting Monstrance The “Visiting Monstrance” depicted here is a visible tool of evangelization used by the Pope John Paul II Eucharistic Adoration Association to enhance devotion to the Eucharist throughout the Archdiocese of Chicago. This beautiful monstrance was taken to Rome and blessed by Holy Father John Paul II on March 2, 2005, from his room at Gemelli Hospital. He consecrated the vessel speci ically to promote Eucharistic Adoration, prayer for priests, and vocations. It was among the inal items to receive a papal blessing by John Paul II, who was called by our Lord to his inal rest one month later on April 2, 2005.

St.StephenProtomartyrwillhosttheVisitingMonstranceonFriday,September6thfrom

3:00pm-6:00pmduringEucharisticAdoration.

Ostensorio Visitante El "Ostensorio Visitante" representado aquı es una herramienta visible de evangelizacion utilizada por la Asociacion de Adoracion Eucarıstica del Papa Juan Pablo II, para mejorar la devocion a la Eucaristıa en toda la Arquidiocesis de Chicago. Este hermoso ostensorio fue llevado a Roma y bendecido por el Santo Padre Juan Pablo II el 2 de marzo de 2005, desde su habitacion en el Hospital Gemelli. Consagro el ostensorio especı icamente para promover la Adoracion Eucarıstica, la oracion por los sacerdotes y las vocaciones. Fue uno de los ultimos elementos para recibir una bendicion papal de Juan Pablo II, quien fue llamado por nuestro Senor a su ultimo descanso un mes mas tarde, el 2 de abril de 2005.

SanEstebanProtomártiracogeráelMonstranceVisitanteelviernes6de

septiembrede3:00pm-6:00pmdurantelaAdoraciónEucarística.

For more information visit https://accw.archchicago.org

or contact Evelyn Getty, ACCW President at

(312) 534-8325.

5

Sol Azteca Scholarship Announcement

Sol Azteca in collaboration with the Parish Youth Ministry

(PYM) will sponsor two $500.00 scholarships for two of our Youth Parishioners. The purpose is to help subsidize school

costs. The family or the applicant needs to be a Saint Stephen's Parishioner. They are required to be Seniors in

High School or at any level of College or University. The students have to be enrolled in the

2019-2020 school year.

FORMS will be distributed at the end of each Mass by PYM members or in the office during regular business hours.

Anuncio de Beca de Sol Azteca

Sol Azteca en colaboración con el Ministrio Parroquial Juvenil, estan ofreciendo dos becas de $500.00 para dos jóvens de la comunidad parroquial. Esta beca tine la finalidad de ayudar a subsidiar los gastos escolares de colegio o universidad. La

familia o el aplicante necesitan pertenecer a la parroquia de San Esteban. Tienen que estar en el ultimo año de High Scool, o en

cualquier nivel de Colegio o Universidad. Se requiere que el estudiante esté registrado para el anõ escolar 2019-2020.

Las formas de registro pueden obtenerse despues de cada misa con algun miembro del Ministerio Parroquial Juvenil o en la

oficina duarnte horas hábiles."

5th Annual

Testimonial Dinner

Friday, September 13, 2019

6:00pm - Midnight

The Cotillon 360 S. Creekside Dr., Palatine, IL

Admission $55 Must be at least 14 years old to attend

Tickets are on sale after Mass and in

the office.

5ta. Cena Testimonial Anual

Viernes, 13 de septiembre de 2019 6:00 p.m. - medianoche

El Cotillion

360 s. Creekside Dr. Palatine, IL

Boleto $55 Debe tener al menos 14 años de edad para asistir.

Las entradas están a la venta este

fin de semana.

5ta Celebración Anual Testimonial 13 de Septiembre del 2019

Por favor considere poner un anuncio en el FOLLETO PUBLICITARIO para apoyar a nuestra iglesia:

"ANUNCIO DE ÁNGEL" = 1 línea (50 caracteres): $ 10

(Fecha límite para entregar el ANUNCIO es el 1 de Septiembre del 2019)

Mensaje: ____________________________________________________ También disponible: □ PÁGINA COMPLETA/$100 □ MEDIA PÁGINA/$50 □ CUARTO DE PÁGINA/$25 Cantidad incluida: $________________ Pueden entregar su anuncio a las personas encargadas de vender los boletos para la Cena Testimonial, o pueden ponerlos en la canasta de la colecta, o pueden enviarlo por correo electrónico a (phyllissts@gmail.com) o enviar por correo regular al Centro Parroquial una copia lista para escanear con su cheque a nombre de: St. Stephen Protomartyr Church.

5th Annual Testimonial Dinner Friday, September 13, 2019

Please consider buying a space in the AD BOOK to support

our church:

“Angel Ad” = 1 line (50 characters): $10 (AD Deadline is September 1, 2019)

Message: ___________________________________________________ Also available □ Full Page Ad /$100 □ Half Page Ad /$50 □ Quarter Page/$25

Amount enclosed: $_____________ You may drop your submittal with the Testimonial Dinner ticket sellers, drop it in the collection, email (phyllissts@gmail.com) or mail to the Parish Center a scanable-ready copy with your payment of cash or check payable to: St. Stephen Protomartyr Church

847.299.55881660-1665 OAKTON PLACE

DES PLAINES, IL 60018WWW.GENERATIONSOAKTON.COM

IndependentLiving

RehabilitationSkilled

Nursing

512123 St Stephen Protomartyr Church (B)

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

OEHLER FUNERAL HOMEServing Families In Our Community Since 19172099 Miner St. • Des Plaines • (847) 824-5155

PARISHIONERS RECEIVE A 5% DISCOUNT ONFUNERAL/CREMATION PREARRANGEMENTS

Richard Konyar - ManagerMike Yendrzejowsky - Director | Wyatt Lindell - Director

Tom Murray - Pre Planning Specialist

Church News & Events // Eventos y Noticias Parroquiales ANNOUNCEMENTS

** Registration is open for the English Catechetical Programs: Homeschool Religious Ed, RCIC and Sacramental Programs. Call the office to set up an appointment with Sr. Revy. Classes begin this week - August 20, 25 & 27.

** Testimonial Dinner Tickets are on sale after Mass or in the office.

** Our second collection today is for the parking lot campaign.

AVISOS PARROQUIALES ** Las inscripciones están abiertas para el programa de educación religiosa en español. Llame a la oficina para programar una cita con la Hna. Teresa.

** Los boletos para la cena de testimonial están a la venta después de la misa o en la oficina.

** La segunda colecta de hoy es para la renovación del parking.

Bulletin Announcement Submissions are due 2 weeks minimum prior to the bulletin date

you are requesting.

Los envíos de anuncio del boletín se deben 2 semanas (como mínimo) antes de la fecha

del boletín que se solicita.

Misas de Lunes por la Noche en honor de San Jose a las 6:00pm

Tercer lunes del mes: 19 de agosto - tagalog

Cuarto lunes del mes: 26 de Agosto - español

Monday Night Mass Schedule in honor of St. Joseph at 6:00pm

Third Monday of the Month: August 19 - Tagalog Fourth Monday of the Month: August 26 - Spanish

ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO…

* Has expressed an interest in becoming Catholic? * Has a child over the age of seven who has not been baptized? * Was baptized Catholic as a child, but has not

celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist?

We offer an opportunity to come together in a small group to learn more about the Catholic faith. Sessions focus on the teachings and experience of Church and prepare individuals to celebrate the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist during the Easter season.

For information please contact Deacon Bill at: deaconbill@ststephendp.org or call the parish office at (847) 824-2026.

Trainings for New Lectors & Eucharistic Ministers Saturday, October 19, 2019

Check-in: 8:30 a.m. Training Sessions are held concurrently:

9:00 a.m. to 12:00 p.m.

Queen of the Rosary 750 W. Elk Grove Blvd, Elk Grove Village, IL

To register, go to www.vic1chicago.org/registrations. A follow up session will take place in your parish that will

include any practices specific to your parish.

Questions? Contract Marie Paul at mariep@ststheresachurch.org

Family Owned andOperated Since 1883by the Matz Family

MT. PROSPECT410 E. Rand Road • 847/394-2336

CHICAGO3440 N. Central Ave. • 773/545-5420

www.matzfuneralhome.com

Summer Special - $69.95Central Air

12 pt. Clean & Tune

NEW CENTRAL AIRStarting at $2,450!

Senior/Veteran Discounts24 Hour Service

MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED

847-640-9200NUZZO SEWER & PLUMBING INC.708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280

All Sewer & Plumbing Repairs & Installation

Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure

Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com Lic. # 14636 Lic. # 055-024301

RICHARD L. STILES, DDSCHARLES W. GIROUX, DDS (RETIRED)General, Cosmetic and Implant Dentistry

Most PPO’s Accepted

1645 S. RIVER RD., STE. 21DES PLAINES, IL 60018847-299-4811www.smiledesplaines.com

SERVING CHICAGO & SUBURBS SINCE 1977

B. R. C. Heating & CoolingFeel Good Indoors™

$15.00 OFF ON A SERVICE CALL(Not good with any other offer or discount)

JERRY BERGER - PARISHIONER

847-827-6991WE ALSO INSTALL WHOLE HOUSE GENERATORS

www.brcheatingcooling.com1815 E. Oakton Street Des Plaines, IL 60018

512123 St Stephen Protomartyr Church (A)

847.824.3536685 Graceland Ave.

Des Plaines, ILDr. Victor Grandinetti

Sedation • CosmeticImplants • Family

$19 Full Mouth X-rays,FREE CONSULTATION

for New Patients

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$

847-492-1444

G. L. Hills Funeral Home, Ltd.745 Graceland Ave.

Des Plaines, IL““OOnnllyy tthhee mmoosstt ppeerrssoonnaalliizzeedd sseerrvviiccee..””

884477--669999--99000033Graham Hills

www.glhillsfuneralhome.com

CENTRALPLUMBING

COMPANY, INC.SINCE 1980

4 GENERATIONS OF PLUMBERSCOMMERCIAL & RESIDENTIAL

Repairs & RemodelingWater Heaters - DisposalsSump Pumps - Rodding

847-253-9181TOM RYANKEVIN RYANIL Lic. # PL16019Lic. # 055-012918

ASK FOR THEPARISH DISCOUNT!

ADDITIONAL DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS55 YEARS OR OLDER!

www.centralplumbingco.com

2.75% Credit Card Convenience Fee

Galina DanceStudio

Ballet Toe Tap JazzTumbling Character

1610 Linden St., Des Plaines296-3120

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

DOCTORAJAZMIN PUENTES

DEVITT847-635-1100

Excelente DentistaColombiana

20% Descuento PrimerExámen y RadiografíasAceptamos aseguranzas

PPO Emergencias yPlanes de Pago

830 E. Rand Rd.Unit 8

Mt. Prospect

Frisbie SeniorCenter

(847) 768-5944

www.frisbieseniorcenter.org

Serving active older adultssince 1976, by providing

socialization, programs andactivities, congregate dining,day/extended trips, exercise

classes, and a resale store.

7060 Mannheim Rd.Rosemont, IL

(Near Target & Allstate Arena)10% OFF All Hair Products

847-298-8140OPEN 7 DAYS A WEEK

Expires 12/31/2019Limit One Coupon Per Customer

Haircuts$11.99

Adults$9.99

Kids

MASS SCHEDULE Weekdays: 8:00 AM - M, T, F, S Communion Service: 8:00 AM - TH OLPH Devotion 5:45 PM - W Week Evening: 6:00 PM - W Vigil Mass Sat: 5:00 PM Sundays: 8:30 AM & 10:00 AM 12:00 PM - Spanish CONFESSIONS Wednesdays 5:00-5:30 PM Saturdays 4:00-4:30 PM First Fridays 5:00-5:30PM & by appointment

PARISH CONTACT 1880 Ash Street 847-824-2026 Des Plaines, Illinois 60018 847-824-3842 (fax) OFFICE HOURS Monday, Wednesday & Friday 8:30AM -12PM & 1-5PM Tuesday & Thursday 8:30AM -12PM & 1-7PM Saturday 9:00AM to 1:00PM Sunday Closed CHURCH 1280 Prospect Ave., Des Plaines, Illinois 60018 WEBSITE www.ststephendp.org EMAIL sspasst@sbcglobal.net FACEBOOK Stephen Protomartyr

PARISH OFFICE STAFF: Rev. David Arcila Pastor Bill Warmouth Deacon Tony Towey Deacon Emeritus Conrad Wojnar Deacon Sr. Revelina Santiago Pastoral Associate Sr. Teresa de Jesus Quintero Pastoral Associate Toni Olague Rel. Ed. Assistant Phyllis Rotondo Bookkeeper Noreen Johnson Parish Secretary Daniel Roldan Weekend Help Andrzej Kasprzyk Maintenance

8

To Teach Who Christ Is Campaign Amount Pledged: $461,060 Amount Collected: $185,186 Past Due Amount: $42,337 Amount Received by Parish: $111,112 Amount Used by Parish for projects : $65,692 Amount in Account: $45,420 With your generosity so far we have remodeled the St. Joseph Room, Parish Center Bathroom, Music Room, paved the alley and put lights in the parking lot. We are hoping to repave the parking lot when we have acquired the necessary funds. We need an additional $15,000 for the project. If we could receive the past due amount, we would be able to do this immediately. We do understand that financial situations change, and pledged amounts cannot always be fulfilled. Please be a generous as you can.

Campaña Para Enseñar quién es Cristo Cantidad prometida: $ 461,060 Cantidad recaudada: $ 185,186 Monto Vencido: $ 42,337 Cantidad recibida por la parroquia: $ 111,112 Cantidad gastada por la parroquia en proyectos: $ 65,692 Cantidad en la cuenta: $45,420 Con su generosidad, hemos remodelado el salón de St. Joseph, el baño del centro parroquial, el salón de música, pavimentamos el callejón y pusimos luces en el estacionamiento. Esperamos repavimentar el estacionamiento cuando hayamos adquirido los fondos necesarios. Necesitamos $15,000 adicionales para el proyecto. Si pudiéramos recibir el monto vencido, podríamos hacerlo inmediatamente. Entendemos que las situaciones financieras cambian y los montos prometidos no siempre se pueden cumplir. Por favor, sea tan generoso como pueda. Recuerde de enviar sus pagos directamente a la “Campaña Para Enseñar quién es Cristo” usando el sobre que se adjunta con su estado de cuenta. Ahórrenos un sobre y una estampilla, ya que debe pasar por ellos para que se aplique el crédito adecuado.

Parking Lot Fund

$57,000

$20,000

$10,000

$60,000

$50,000

$40,000

$30,000

$51,600

Amount Raised

Our Goal

Campaña de Estacionamiento.