ST. DOMINIC SAVIO Catholic Community

TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME September 27, 2015

THIS WEEK

26th Sunday in Ordinary Time Sunday, September 27 (Normal Sunday Mass Schedule)

Confirmation Parent Meeting (Spanish)

Monday, September 28 (7:00 p.m.)

Confirmation Parent Meeting (English)

Tuesday, September 29 (7:00 p.m.)

Annual Fall Fiesta Friday through Sunday, October 2, 3, and 4 (Buy your tickets)

We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for recreation, and a place where friends can come together.

Estamos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de recreo, y un lugar donde amigos se pueden reunir.

13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · saintdominicsavio.org

Your word, O Lord, is truth; consecrate us in the truth. (John 17:17b, 17a)

September 27, 2015

2

PARISH INFORMATION 26th Sunday in Ordinary Time OUR PRODIGAL GOD We keep having to relearn how prodigal God is. It is as if God cannot quite manage to say no. We think it is surely fine when God is prodigal with us—rich in mercy and forgiveness, generous in grace. But what about the other—the enemy, the sinner, the heretic, the outsider? Well, we expect God to be as stingy with that person as we are. Moses and Joshua wanted such a cozy world, too. They wondered how the spirit of God could be given to the two who did not show up at the meeting tent—today’s church. And the apostles in the Gospel complained because there were some miracle workers who were clearly not followers of Jesus. God’s great free‑wheeling generosity confounded them all. Let this be, says Jesus. Just see to it that you who lead continue to be worthy of your calling. Copyright © J. S. Paluch Co.

TODAY’S READINGS First Reading - Moses said, “Would that all

the people of the Lord were prophets!” (Numbers 11:25-29).

Psalm - The precepts of the Lord give joy to the heart (Psalm 19).

Second Reading - Come now, you rich. The wages you withheld from the workers who harvested your fields are crying aloud (James 5:1-6).

Gospel - Whoever is not against us is for us (Mark 9:38-43, 45, 47-48).

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

XXVI Domingo del Tiempo Ordinario NUESTRO DIOS PRÓDIGO Nos toca volver a aprender una y otra vez cuán pródigo es nuestro Dios. Es como si Dios no pudiera decir “no”. Por supuesto, que estamos de acuerdo cuando Dios es pródigo conmigo—rico en misericordia y perdón, generoso con su gracia. Pero cuando se trata del otro –¿el enemigo, el pecador, el hereje, el excluído? Pues entonces queremos que Dios sea tan tacaño con esa persona como yo soy. Moisés y Josué también querían un mundo así de conveniente. Se preguntaban cómo es que el espíritu de Dios se había posado sobre los dos que no se aparecieron a la reunión –la Iglesia de hoy. Y los apóstoles en el Evangelio se quejaron porque habían unos haciendo milagros que en definitiva no eran seguidores de Jesús. La extensa y libre generosidad de Dios los confundió a todos. Que así sea, dice Jesús. Por su parte, ustedes que guían a otros, continúen siendo dignos de su vocación. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura - El espíritu se posó sobre

Moisés y los ancianos, y también sobre Eldad y Medad. No se puede limitar al espíritu (Números 11:25-29).

Salmo - Los mandamientos del Señor alegran el corazón (Salmo 19 [18]).

Segunda lectura - Ustedes que se han hecho ricos rehusando pagar los salarios y con otras obras injustas, ahora se les va a condenar (Santiago 5:1-6).

Evangelio - Cualquiera que esté haciendo el bien en nombre de Cristo está con él. Aleja de ti todo lo que te impida el desarrollo espiritual (Marcos 9:38-43, 45, 47-48).

Stewardship Corner September 20, 2015

Envelopes: $ 8,237.90 Loose: 6,873.00 Total: $ 15,110.90

2nd Coll*: $ 2,603.00 *Little Sisters of the Poor

Thank you very much

St. Dominic Savio He is the patron saint of our Parish. He is a saint at nearly fifteen years of age. He was educated by St. John Bosco at the Oratory of St. Francis de Sales. For Dominic, holiness consists of always being cheerful and of doing one’s ordinary duties, extraordinarily well. His Feast Day is on May 6.

ST. DOMINIC SAVIO CHURCH 13400 Bellflower Blvd. Bellflower, CA 90706

(562) 920-7796 (562) 920-0149 (FAX) saintdominicsavio.org

ADMINISTRATOR Fr. Chinh Nguyen, SDB

Ext. 201

ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB

Fr. Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB

PERMANENT DEACONS Dn. Joe Lumsdaine Dn. Willy Arban

PASTORAL ASSOCIATE Dianne Lumsdaine

Coordinator of Youth Ministry Juan Carlos Montenegro

Business Manager Myriam Rodriguez

Secretary Ana Garcia

PARISH OFFICE HOURS Monday through Friday

9:30 a.m. to 7:30 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break

Saturday 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

with a 1:00 to 2:00 p.m. break Sunday

9:00 a.m. to 1:00 p.m.

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday

5:30 p.m. English (Piano/Cantor) 7:00 p.m. Spanish (Mariachi)

Sunday 6:30 a.m. English (Piano/Cantor)

8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir) 10:00 a.m. English (Children’s Choir)

11:30 a.m. English (Adult Choir) 1:00 p.m. Spanish (Adult Choir) 5:30 p.m. English (Young Adult

Choir)

Parish Office · (562)920-7796

3

DAILY MASS SCHEDULE Monday through Friday

6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon Saturday 7:15 a.m.

Civil Holidays 7:15 a.m. only

HOLY DAYS

6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon, 7:00 p.m. Bilingual

MARY, HELP OF

CHRISTIANS Mass every 24th of the month at

7:00 p.m.

CONFESSIONS Monday through Friday

7:45 a.m. to 8:00 a.m. Saturdays

3:30 p.m. to 5:00 p.m.

MARRIAGES, QUINCEAÑERAS AND

BAPTISMS Six-month registration is required before making any arrangements

PARISH INFORMATION

BULLETIN SUBMISSIONS Please send submissions to

bulletin@saintdominicsavio.org or deliver to the Parish Office.

Please submit information by the Tuesday before the publication date; printed as space allows.

Please reserve flier space at least three weeks prior.

Jesus and Mary will be my best friends…

Death rather than sin. - St. Dominic Savio

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER WEEKEND The upcoming Worldwide Marriage Encounter Weekend will take place at St. Dominic Savio Parish and all sharing is private with your spouse. Presenta ons made by married couples and a priest, teach valuable communica on tools and much more! Our next weekend is November 7-8. SAVE THE DATE now! We strongly encourage signups by October 1st to reserve your spot! Learn more about us! Visit www.ilovemyspouse.net to apply or contact Sarah & Jacob Flores at (562)923-7335 or Ginny & Boon Hazboun at (562)861-7562. FIRST COME AND SEE OF THE YEAR AT DE SALES HALL There will be a “Come and See” at De Sales Hall on October 2, 3, and 4. This is the opportunity for young men (ages 18-30) to experience what it will be like to surrender yourself to be formed for the priesthood or a brother in the Society of St. Francis de Sales (Salesians of Don Bosco). For more details, please do not hesitate to contact Fr. Jose Lucero, SDB, at De Sales Hall, 13856 Bellflower Boulevard, Bellflower, (562)925-1973. His cellphone is (626)674-2675 and e-mail address is jfalucerosdb@gmail.com. ANNUAL FALL FIESTA RAFFLE TICKETS Be sure to buy raffle ckets. You will get 10 free ckets with the purchase of a booklet of 25 ckets. The Grand Prize is $10,000. Second Prize is a 60-inch Sony LED Smart Television. Third Prize is an Apple iPad Air 2. Fourth Prize is $250. Addi onal amount won if you are present at the me of the drawing. See other details in the Fall Fiesta flyer. COUPLES FOR CHRIST – FFL, in coopera on with St. Dominic Savio Parish, invites you to a Chris an Life Seminar (CLS) every Saturday of October and November, star ng on October 10, 2015 @ 7:00 P.M. in the Forma on Room, St. Dominic Savio School, 9750 Foster Road, Bellflower. Free admission. Kids Watch available & refreshments will be provided. The goal of this seminar is to lead couples and individuals into a renewed understanding and response to God’s call to them as Chris ans, to build a strong family and become proac ve parishioners. We look forward to seeing you all. For more inquiries, please contact: Boyet & Judy Roman (562)852-4677, (562)381-5427, reyroman03@yahoo.com, Dodgie & Cathy Fernando (562)215-3102, (562)215-2910, dodjcath@yahoo.com, Nestor & Maye e Quitangon (562)999-6301, (562)618-3839, nmquitangon@verizon.net. ST. VINCENT DE PAUL BUNDLE SUNDAY On October 18, 2015, our Parish is having a Bundle Sunday for the Society of St. Vincent de Paul thri stores. Please bring your useable clothing and useable household items on this day. Their truck will be here at our church parking lot. Please help them in their endless efforts to assist the needy. They are in great need of furniture and large appliances. Please phone (323)224-6280 or (800)974-3571 for free pick-up of large items. Have a great week! Don’t forget to purchase your Fall Fiesta Raffle and Ride Tickets.

PARISH LIFE

Please pray for our brothers and

sisters in their time of suffering and need: Linda Abalos, Belia

Polanco, Marcelino de Anda, Jeremiah

Succar, Salvador Fletes, Moises Felix,

Juan Ponce, and those who live alone.

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 27, 2015 The law of the L is perfect, refreshing the soul; the decree of the L is trustworthy, giving wisdom to the simple. — Psalm 19:8

Let us pray for the Salesians who will celebrate their Anniversaries of Professions and Ordinations, especially for Fr. Avelino Lorenzo (Professed 65 years). They will be celebrating the Holy Eucharist in Sts. Peter and Paul Church in San Francisco this Sunday afternoon at 5:00 P.M.

September 27, 2015

4

MASS INTENTIONS Week of September 27, 2015

Sunday, September 27, 2015 6:30 AM Maria Perez 8:00 AM Jose Ruiz Diaz 10:00 AM Marcos Varela, Jr. 11:30 AM Amiefelenda Maganda 1:00 PM Roman Gonzalez 5:30 PM Fernando Miranda Monday, September 28, 2015 6:30 AM Albert & Christian Villareal 8:00 AM Luis Fernando Montoya 12:00 PM Juan Carlos Bacelis

Tuesday, September 29, 2015 6:30 AM Margarita Delocovias 8:00 AM Victoria Wong, Thanksgiving 12:00 PM Doria Family Wednesday, September 30, 2015 6:30 AM Mr. John Thanh Khong 8:00 AM Garner Cruz 12:00 PM Al and Penny Menendez

(Anniversary) Thursday, October 1, 2015 6:30 AM Ella Luis Hall 8:00 AM Frederick Violago, Healing 12:00 PM Felicitas Bugaren

Friday, October 2, 2015 6:30 AM Mr. John Thanh Khong 8:00 AM Paz Tanphico 12:00 PM Oscar Abenes Saturday, October 3, 2015 7:15 AM Conversions of Sinners 5:30 PM Eloisa Aceves Sunday, October 4, 2015 6:30 AM For all the people of Saint

Dominic Savio Church 8:00 AM Amparo Pelayo & Dionicio

Velasco 10:00 AM Liberata Ambito 11:30 AM Ascencion y Epifania

Cuellar 1:00 PM Gilberto y Martin Avila 5:30 PM Carmen Pulido

Lord, hear our prayer For any typographical errors,

please call the Parish Office or e-mail bulletin@saintdominicsavio.org

St. Dominic Savio Parish Evangelization Committee Presents Fall 2015 and Winter 2016

A new and exciting program of Bible Study.

Have you ever wanted to understand the Bible? Do your Protestant and Evangelical friends know more about the Bible than you do? Would you like to change that? Starting this October, we will finish the second half of our 18 week, 2 year journey through the Bible (9 weeks completed in 2014-2015, 9 weeks in 2015-2016). Bible Study in Plain English (& Spanish) is your introduction to the whole Bible. Through it, you will meet every major character and revisit every major story of Sacred Scripture and apply it to your own life today.

2015-2016 Sessions Oct. 7, 2015 The Psalms Oct. 14, 2015 Gospel of Mark Oct. 21, 2015 Gospel of Luke Oct. 28, 2015 Gospel of Matthew Nov. 4, 2015 Gospel of John Jan. 6, 2016 The Passion Story Jan. 13, 2016 The Early Church Jan. 20, 2016 The Church Matures Feb. 3, 2016 The Later Church

All sessions will be in English (Parish Church) and Spanish (Parish Hall) starting at 7 pm. Please bring a Bible if you have one and a pen to write. We will have some Bibles for sale if you do not own one. You will be provided other materials.

For more information please call Dianne Lumsdaine at the Parish Office or email @ deaconcouple@gmail.com

Parish Office · (562)920-7796

5

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-sixth Sunday in Ordinary

Time; Sukkot (Jewish harvest festival) begins at sunset

Monday: St. Lawrence Ruiz and Companions; St. Wenceslaus

Tuesday: Ss. Michael, Gabriel, and Raphael Wednesday: St. Jerome Thursday: St. Thérèse of the Child Jesus Friday: The Holy Guardian Angels; First

Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First

Saturday

READINGS FOR THE WEEK Monday: Zec 8:1-8; Ps 102:16-21, 29, 22-

23; Lk 9:46-50 Tuesday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Wednesday: Neh 2:1-8; Ps 137:1-6; Lk 9:57-62 Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8-

11; Lk 10:1-12 Friday: Bar 1:15-22; Ps 79:1b-5, 8-9; Mt

18:1-5, 10 Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-37; Lk

10:17-24 Sunday: Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-

11; Mk 10:2-16 [2-12]

DAY TO DAY ACTIVITIES AT SAVIO

MONDAY Catholic Men’s Fellowship meet every 2nd and 4th Monday at 7:00 p.m. in Science Room.

TUESDAY Grupo de Oración a la 7:00 p.m. en el Salón Parroquial. Join us for the praying of the Holy Rosary at 6:30 p.m. in the church. Bible Study 7:30 ’til 9:00 p.m. in the Formation Room.

WEDNESDAY Seniors meet at 8:30 till 11:30 am in the Hall. Our Lady of Perpetual Help Novena at 7:00 p.m. in church. RCIA meets from 7:00 ’til 9:00 p.m. in the Formation Room.

THURSDAY Food Pantry distributes food to those who need from 8:00 ’til 10:00 a.m. English Prayer Group meets every 2nd and 4th Thursday at 7:30 p.m. in Faculty Lounge Join us for Bingo in the Hall. Doors open at 5:00 p.m. Games begin at 6:00 p.m.

SATURDAY Oratory from 2:00 p.m. ’til 5:00 p.m. in the school grounds.

El Comité de Evangelización de la Parroquia Sto. Domingo Savio Presenta

Otoño 2015 e Invierno 2016 Un Estudio de Biblia Nuevo y Excitante.

¿Has querido tu alguna vez entender la Biblia? ¿Tus amistades Protestantes y Evangélicos conocen acerca de la Biblia mas que tu? ¿Te gustaría cambiar eso? Empezando este Octubre, terminaremos la segunda mitad de nuestras 18 semanas, un viaje a través de la Biblia de dos años (9 semanas hechas en 2014-2015 y 9 semanas 2015-2016). Estudio de Biblia en Español sencillo es tu introducción a toda la Biblia. A través de esta, tu conocerás a cada uno de los mayores caracteres y revisitar cada historia de las Sagradas Escrituras y aplicarla en tu propia vida hoy.

Sesiones 2015-2016 Oct. 7, 2015 Los Salmos Oct. 14, 2015 Evangelio de Marcos Oct. 21, 2015 Evangelio de Lucas Oct. 28, 2015 Evangelio de Mateo Nov. 4, 2015 Evangelio de Juan Ene. 6, 2016 La Historia de la Pasión Ene. 13, 2016 La Iglesia Primitiva Ene. 20, 2016 La Iglesia Crece Feb. 3, 2016 La Iglesia de Hoy

Todas las sesiones en Ingles serán (en la iglesia) y Español (en el salón parroquial) empezando a las 7 pm. Por favor traiga una Biblia si la tiene y una pluma para escribir. Tendremos algunas Biblias de venta si usted no tiene una. Se les proveerá de otros materiales. Para mas información, por favor llame a Dianne Lumsdaine a la Oficina Parroquial o email @ deaconcouple@gmail.com

September 27, 2015

6

For more information on the Youth Programs at Saint Dominic Savio Church, visit our new Youth Ministry website at http://sym.saintdominicsavio.org

PASTOR/ADMINISTRATOR Fr. Chinh Nguyen, SDB, Administrator, ext 201

ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB Fr. Juan Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB

DEACON COUPLES Dn. Willy and Carmen Arban Dn. Joe and Dianne Lumsdaine

OFFICE STAFF Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate, deaconcouple@gmail.com Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247 Ana Garcia, Secretary, ext 200

RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES) Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious Educatioon, ext 317

YOUTH MINISTRY Juan Carlos Montenegro, Coordinator of Youth Ministry, ext 316

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES Dn. Willy Arban

ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) 866-3617 Sr. Marie Gannon, FMA, Principal

PARISH FINANCE COUNCIL Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson

PARISH PASTORAL COUNCIL Chairperson

BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez (English), Miguel Aguirre (Spanish) FILIPINO MINISTRY - Minda Pamuspusan BOY SCOUTS - Bob Rodriguez GIRL SCOUTS - Cynthia DonDiego CUB SCOUTS - Erik Zandvliet LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes EUCHARISTIC MINISTRY - Norma Merino, Francisco & Teresa Padilla LECTORS - Bob & Linda Ramirez, Minnie Garza USHERS - Aracely Martinez, Juan Figueroa WEDDING FACILITATORS - Pam Parnell, Norma Merino MUSIC MINISTERS - Alfredo Ramirez, Angie Robillos, Francisco Violago, Arturo Mesa, Maria Trujillo ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez SALESIAN SISTERS - Sr. Sandra Neaves, FMA PTO PRESIDENT - Antonio Ocampo RCIA: ADULT CHRISTIAN INITIATION - Maureen Sandoval

SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE - Jeff Caudill MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia Hazboun, Maria Trujillo ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie Rapadas WELCOME COMMITTEE - Angela Manriquez CARE MINISTRY - Ron Manriquez SAVIO SENIORS - Carol Herr OUR LADY OF PERPETUAL HELP - Minda Pamuspusan RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos Porras BIBLE STUDY - Victor Osugi (English), Louie Velazquez (Spanish) GRUPO DE ORACION - Arturo and Bertha Ponce ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS (ADMA) DAMAS SALESIANAS - Lucina Solis DBPAANA (BOSCONIANS) - Aurelio Alvero, Jr. EXALUMNOS SALESIANOS - Moises Diaz SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez (English), Elena La Rosa (Spanish)

CONTACT DIRECTORY & RESOURCES Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.

Did You Know? Preven ng child abuse is everyone’s responsibility It is every adult’s moral responsibility to protect possible vic ms by repor ng suspected abuse or neglect to the responsible authori es. Sexual abuse of minors is a pervasive, societal problem, and only rigorous and sustained efforts by all adults in every segment of society can help to protect children and youth. The State of California’s Office of Child Abuse Preven on website contains helpful informa on about how to report abusive behavior and provides contact informa on of local authori es: h p://www.childsworld.ca.gov/PG2289.htm. For par cular help you may call the Assistance Ministry at (213) 637-7650.

Prevenir el maltrato infan l es una responsabilidad de todos Todos los adultos enen una responsabilidad moral de proteger a posibles víc mas y reportar cualquier sospecha de abuso o negligencia a las autoridades. El abuso infan l es un problema que afecta a toda la sociedad, y solamente los esfuerzos concertados y sostenidos de todos los adultos en los diferentes niveles sociales pueden ayudar a proteger a los niños y jóvenes. El si o web de la Oficina de Prevención de Abuso Infan l del estado de California con ene información sobre cómo reportar comportamientos abusivos y también cómo comunicarse con las autoridades de su área: h p://www.childsworld.ca.gov/PG2289.htm. Para obtener ayuda, llama a la Oficina del Ministerio de Ayuda al 213-637-7650.

PROTECTING OUR CHILDREN

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees

and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit ofonly $100 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

196350 St Dominic Savio Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(562) 861-1234www.downeyplumbing.com

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BERNIE MENDOZAtoday at (800) 231-0805

mendozab@jspaluch.com

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

?QUESTION : Does Bulletin Advertising

Really Work?

ANSWER : It Must!You’re Reading This Ad.

Why not fill this space with your Ad insteadof ours? Call or write us for information.

WHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razor

brushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED coffee

drives to work

in an ADVERTISED car

and then . . . .

refuses to ADVERTISE

believing it doesn’t pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Mission is different today . . .. . . check us out with

FREE VIDEO LOAN

Write:Columban Fathers

Box 10St. Columbans, NE 68056

Voted BestBreakfast in Town Served All Day

Try Our NewCHAMPAGNE BRUNCH MENUServed from Sat. 6am-4pm and Sun. 7am-4pm.

Best Bloody Marys West of New Orleans!9518 E. Imperial Hwy., Downey, CA (562) 803-4004

Over 20 Years Experience • Residential & CommercialComplete Plumbing Service Including...

COPPER REPIPING • SEWER/DRAIN CLEANING & REPAIRSLAB LEAKS • ANY PLUMBING FIXTURES (sinks, toilets, faucets, etc...)

TANKLESS WATER HEATERS • FLOOR & WALL HEATERSLic. #825936

• Probate Wills & Trust• Family Law• Real Estate &

Business• Personal Injury

Jennifer Lumsdaine(562) 923-0971www.tldlaw.com

Joseph Lumsdaine

196350 St Dominic Savio Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Zamora PlumbingRooter

Residencial - ComercialServicio De Plomería

• Copper Piping• Toilets• Heaters• Drain Cleaning• Gas Lines• FREE Estimates• Emergency Services

Cell: (213) 706-3246Lic: 768847

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It

The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

Sanchez Professional ServicesTAXES • IMMIGRATION

REAL ESTATE

(562) 372-1382

CIUDADANIA $250, incluye application para que no pague

NADA a immigracion si califica. CONSULTANTE DE

IMMIGRACION Registrada con California CA781664

7300 Alondra Blvd., Suite 201A, Paramount, CA 90723

Veronica SanchezBRE Lic# 01944310

Yourad

couldbe inthis

space!