Caterpillar.pdf

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

R E D AT

- 1 -

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

REDAT S.p.A. Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY Tel.+39-011-9691111 - Fax +39-011-9696852 - www.redat.com - e-mail: [email protected]

CAT. CATERPILLAR (20-03-2015)

CATERPILLAR


R E D AT

- 2 -


CASSETTE SPESSORI CATERPILLAR PAG. 165 - 166

INIETTORI-POLVERIZZATORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR 3406E 118-9030 / 118-9035 / 140-8993 / 211-3023 / 253-0615 OR-4893 / 0R-4894 / 0R-9256 / CH10948 / CH12071

PAG. 4 - 24

INIETTORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR 3500 MUI 0R-2921 PAG. 25 - 32

INIETTORI-POLVERIZZATORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR 3500E-3508E-3512E-3516E-192-2817/250-1311/10R-1290/10R-1285/192-2817/250-1311

PAG. 33 - 50

INIETTORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR C10 / 3176C / PERK- CAT 212-3464 / 10R-0725 / PERK CH12082 PAG. 51 - 71

INIETTORI-POLVERIZZATORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI 3126 HEUI - 173-9272 / 177-4754 / 196-1401 PAG. 72 - 85

INIETTORI-POLVERIZZATORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR 3126A - 119-3346 PAG. 86 - 97

INIETTORI-POLVERIZZATORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR C7 HEUI - 238-8091/241-3239/254-4339/328-2582/10R-4761-4762-4763 PAG. 98 - 117

INIETTORI-POLVERIZZATORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR C9 HEUI - 235-2888 / 236-0962 PAG. 118 - 137

INIETTORI-POLVERIZZATORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR 3408 / 3412 - 174-7526 / 174-7527 / 198-6877 / 204-2467 / 232-1170 / 232-1175 PAG. 138 - 148

INIETTORI-POLVERIZZATORI CATERPILLAR 3116 - 0R-8475 PAG. 149 - 157

INIETTORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI CATERPILLAR C6.6 - COMMON RAIL PAG. 158 - 164

U

P

D

A

T

E

2

0

-

0

3

-

2

0

1

5

I N D I C E


R E D AT

- 3 -


U

P

D

A

T

E

2

0

-

0

3

-

2

0

1

5

INJECTORS-NOZZLES-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR 3406E 118-9030 / 118-9035 / 140-8993 / 211-3023 / 253-0615 0R-4893 / 0R-4894 / 0R-9256 / CH10948 / CH12071

PAG. 4 - 24

INJECTORS-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR 3500 MUI 0R-2921 PAG. 25 - 32

INJECTORS-NOZZLES-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR 3500E-3508E-3512E-3516E-192-2817/250-1311/10R-1290/10R-1285/192-2817/250-1311 PAG. 33 - 50

INJECTORS-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR C10 / 3176C / PERK- CAT 212-3464 / 10R-0725 / PERK CH12082 PAG. 51 - 71

INJECTORS-NOZZLES-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR 3126 HEUI - 173-9272 / 177-4754 / 196-1401 PAG. 72 - 85

INJECTORS-NOZZLES-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR 3126A - 119-3346 PAG. 86 - 97

INJECTORS-NOZZLES-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR C7 HEUI - 238-8091/241-3239/254-4339/328-2582/10R-4761-4762-4763 PAG. 98 - 117

INJECTORS-NOZZLES-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR C9 HEUI - 235-2888 / 236-0962 PAG. 118 - 137

INJECTORS-NOZZLES-GASKET KIT-TOOLS -GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR 3408 / 3412 - 174-7526 / 174-7527 / 198-6877 / 204-2467 / 232-1170 / 232-1175

PAG. 138 - 148

INJECTORS-NOZZLES CATERPILLAR 3116 - 0R-8475 PAG. 149 - 157

INJECTORS-GASKET KIT-TOOLS CATERPILLAR COMMON RAIL C6.6 PAG. 158 - 164

COMPLETE SET CATERPILLAR PAG. 165 -166

I N D E X


R E D AT

- 4 -


Update 13-02-2013

Adattabile per - Suitable for

CATERPILLAR 3406E PERKINS

118-9030 118-9035 140-8993 211-3023

0R-4893 0R-4894 0R-9256

253-0615

CH10948 CH12071

Adattabile a iniettori - Suitable for injectors


R E D AT

- 5 -


K

K

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 1 209 238 4 VITE M3x30 SOLENOID SCREW

1a 1 209 554 4 VITE M3x30 Torx SOLENOID SCREW Torx

2 1 209 233 1 O-RING O-RING

3 1 209 469 1 SPESSORE Sp 2,3 SHIM h. 2,3

1 209 470 1 SPESSORE Sp 2,4 SHIM h. 2,4






1 209 475 1 SPESSORE Sp 3 SHIM h. 3

3 1 210 645 KIT SPESSORI DI COMPENSAZIONE

SHIMS KIT

3a 1 209 481 1 SPESSORE Sp. 2,3 SHIM h. 2,3

1 209 482 1 SPESSORE Sp. 2,4 SHIM h. 2,4






1 209 487 1 SPESSORE Sp. 3 SHIM h. 3

3a 1 210 646

KIT SPESSORI DI COMPENSAZIONE 7,8

SHIMS KIT 7,8

4 1 209 237 1 MOLLA SPRING

4a 1 209 448 1 MOLLA SPRING

5 1 203 508 2 VITE M3x12 SCREW

5a 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

CATERPILLAR 3406E - PERKINS RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION

6 1 213 118 1 PIASTRA SOLENOIDE Sp. 8,12 SOLENOID PLATE Th. 8,12

1 213 119 1 PIASTRA SOLENOIDE Sp. 8,14 SOLENOID PLATE Th. 8,14







6 1 213 125 KIT PIASTRE SOLENOIDE SOLENOID PLATES KIT

6a 1 213 129 1 PIASTRA SOLENOIDE Sp. 6,72 SOLENOID PLATE Th. 6,72








6a 1 213 128 KIT PIASTRE SOLENOIDE SOLENOID PLATES KIT

7 1 209 189 1 O-RING O-RING

1 210 668 1 O-RING per Perkins O-RING for Perkins

8 1 209 216 1 ANELLO RING

8a 1 209 451 1 DISTANZIALE PLATE ASSEMBLY


9a 1 209 452 1 FASCETTA BAND

10 1 209 235 1 DISTANZIALE SPACER

10a 1 209 455 1 PIASTRA PLATE

11 1 209 220 1 PERNO SUPPORT

Update 03-12-2013

K

K

K

K

K = ITEM INCLUDED IN KIT

K


R E D AT

- 6 -


K

K

K

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 11a 1 209 457 1 PERNO SUPPORT

12 1 209 461 1 RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,2 STEEL WASHER h. 0,2

1 209 462 1 RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,3 STEEL WASHER h. 0,3







1 209 468 1 RONDELLA ACCIAIO Sp. 1 STEEL WASHER h. 1

12 1 210 647 KIT RONDELLE SHIMS KIT

12a 1 211 882 1 RONDELLA ACCIAIO Sp. 1,90 STEEL WASHER h. 1,90
















CATERPILLAR 3406E - PERKINS RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION

12a 1 211 881 KIT RONDELLE WASHERS KIT


14 1 209 225 1 SUPPORTO SUPPORT

1 213 459 1 SUPPORTO SPECIALE SPECIAL SUPPORT

14a 1 209 454 1 BOCCOLA BUSH

15 1 210 692 1 VALVOLA VALVE

15a 1 210 693 1 VALVOLA VALVE

15b 1 210 655 1 VALVOLA VALVE

15c 1 212 668 1 VALVOLA per CH 12071 VALVE for CH 12071

16 1 209 217 1 SPINA PIN

17 1 209 221 1 VITE M3x25 SCREW

17a 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW

18 1 209 218 1 DISCO PLATE

19 1 209 210 1 SUPPORTO POMPANTE PUNGER SUPPORT

19a 1 209 446 1 SUPPORTO POMPANTE PLUNGER SUPPORT

20 1 209 209 1 POMPANTE PLUNGER

20a 1 209 445 1 POMPANTE PLUNGER

21 1 206 473 1 SFERA BALL


23 1 209 212 1 MOLLA L= 93mm SPRING h.= 93mm

1 210 481 1 MOLLA L= 97mm SPRING h.= 97mm

24 1 209 214 9X-7419 1 O-RING O-RING


25 1 209 226 4 SPINA DOWEL


1 212 510 1 DISTANZIALE per 253-0615 SPACER for 253-0615

1 212 539 1 DISTANZIALE per Perkins SPACER for Perkins

Update 27/10/14


R E D AT

- 7 -


RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 27 1 209 229 1 MOLLA SPRING

28 1 211 898 1 SPINA Sp. 18,80 PIN h. 18,80

1 211 899 1 SPINA Sp. 18,82 PIN h. 18,82

1 211 900 1 SPINA Sp. 18,84 PIN h. 18,84

1 211 901 1 SPINA Sp. 18,86 PIN h. 18,86

1 211 902 1 SPINA Sp. 18,88 PIN h. 18,88

1 211 903 1 SPINA Sp. 18,90 PIN h. 18,90

1 211 904 1 SPINA Sp. 18,92 PIN h. 18,92

1 211 905 1 SPINA Sp. 18,94 PIN h. 18,94

1 211 906 1 SPINA Sp. 18,96 PIN h. 18,96

1 211 907 1 SPINA Sp. 18,98 PIN h. 18,98

1 211 908 1 SPINA Sp. 19,00 PIN h. 19,00

28 1 211 897 KIT SPINE PINS KIT

28 1 209 837 1 SPINA Sp. 19,60 PIN h. 19,60

1 210 695 1 SPINA Sp. 19,62 PIN h. 19,62

1 210 696 1 SPINA Sp. 19,64 PIN h. 19,64

1 210 697 1 SPINA Sp. 19,66 PIN h. 19,66

1 210 698 1 SPINA Sp. 19,68 PIN h. 19,68

1 210 699 1 SPINA Sp. 19,70 PIN h. 19,70

1 210 700 1 SPINA Sp. 19,72 PIN h. 19,72

1 210 701 1 SPINA Sp. 19,74 PIN h. 19,74

1 210 702 1 SPINA Sp. 19,76 PIN h. 19,76

1 212 523 1 SPINA Sp. 19,78 PIN h. 19,78

1 212 524 1 SPINA Sp. 19,80 PIN h. 19,80

1 212 525 1 SPINA Sp. 19,82 PIN h. 19,82

1 212 526 1 SPINA Sp. 19,84 PIN h. 19,84

1 212 527 1 SPINA Sp. 19,86 PIN h. 19,86


CATERPILLAR 3406E - PERKINS

Update 03-12-2013

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 29 1 211 524 1 APPOGGIO MOLLA Sp. 1,3 LIFT SPACER h. 1,3

1 211 525 1 APPOGGIO MOLLA Sp. 1,4 LIFT SPACER h. 1,4





1 211 530 1 APPOGGIO MOLLA Sp. 1,9 LIFT SPACER h.1,9

1 209 476 1 APPOGGIO MOLLA Sp. 2 LIFT SPACER h. 2






29 1 210 648 KIT APPOGGIO MOLLA LIFT SPACERS KIT

30 1 209 230 1 BOCCOLA BUSH

1 211 880 1 BOCCOLA per 253-0615 BUSH for 253-0615

31 1 POLVERIZZATORE NOZZLE

32 1 209 213 9X-7418 1 O-RING O-RING


33 1 209 459 9X-7317 1 O-RING O-RING

34 1 204 409 1 TAPPO DI PROTEZIONE PLASTIC CAP

35 1 212 575 1 SOLENOIDE SOLENOID

CTRF2001

CTRF2007 CH10948

CTRF2024 211-3023

CTRF2026 253-0615

CTRF2029 CH12071

for injectors

K

K


R E D AT

- 8 -











1 211 880 1 BOCCOLA per 253-0615 BUSH for 253-0615


32 1 209 213 9X-7418 1 O-RING O-RING


33 1 209 459 9X-7317 1 O-RING O-RING




Update 12-03-2015

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION

CTRF2001

CTRF2007 CH10948

CTRF2024 211-3023

CTRF2026 253-0615

CTRF2029 CH12071

for injectors

K

K

K


R E D AT

- 9 -



Update 11/02/13


KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT 1 209 391

1 1 209 238 4 VITE M3x30 SOLENOID SCREW

2 1 209 233 1 O-RING O-RING

5 1 203 508 2 VITE M3x12 SCREW

7 1 209 189 1 O-RING O-RING

17 1 209 221 1 VITE M3x25 SCREW



2 1 209 233 1 O-RING O-RING

5a 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

6 1 209 189 1 O-RING O-RING

17a 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW


2 1 209 233 1 O-RING O-RING

7 1 209 189 1 O-RING O-RING

KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT 1 209 460

24 1 209 214 9X-7419 1 O-RING O-RING

32 1 209 213 9X-7418 1 O-RING O-RING

33 1 209 459 9X-7317 1 O-RING O-RING


KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT 1 212 520 per / for PERKINS


2 1 209 233 1 O-RING O-RING

5a 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

7 1 210 668 1 O-RING O-RING

17a 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW


2 1 209 233 1 O-RING O-RING

7 1 210 668 1 O-RING O-RING

KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT 1 212 670 per / for PERKINS

24 1 212 667 1 O-RING O-RING

32 1 212 666 1 O-RING O-RING

33 1 209 459 9X-7317 1 O-RING O-RING


R E D AT

- 10 -


VALVOLE adattabili per CATERPILLAR

1 210 655

VALVES suitable for CATERPILLAR

1 210 692

Update 13-02-2013

1 210 693

1 212 668


R E D AT

- 11 -


SUPPORTO SPECIALE / SPECIAL SUPPORT REDAT CODE 1 213 459

1 213 459 adattabile per suitable for CATERPILLAR

Update 27/10/2014


R E D AT

- 12 -


NOZZLES suitable for CATERPILLAR

N HOLES = 6

CTRF 2001 application 3406E

20-01-09


R E D AT

- 13 -



12-01-2015

NOZZLE N HOLES P/N APPLICATION CTRF 2007 6 CH10948

253-0618 10R-2762

PERKINS CATERPILLAR

CTRF 2024 6 211-3023 3406E CTRF 2026 6 253-0615 3406E

CTRF 2029 6 CH12071 PERKINS


R E D AT

- 14 -


P O LV E R I Z Z ATO R I N O Z Z L E G R O U P

Update 11-12-2012

INJECTOR REF.

NOZZLE GROUP

10R-2781 CTRF 9501

10R-0963 CTRF 9504

10R-2780 CTRF 9505

10R-2782 CTRF 9506

10R-1000 / 10R-1273

CTRF 9513

10R-1259 CTRF 9514

10R-2977 CTRF 9515


R E D AT

- 15 -


GUARNIZIONE - GASKET (NERO - BLACK) - Q.TY 1

O-RING (VERDE OLIVA-OLIVE GREEN) - Q.TY 1

VITE TCEI M3 x 25 - SCREW TCEI M3 x 25 Q.TY 1

REDAT CODE 1 209 233 REDAT CODE 1 209 189 REDAT CODE 1 209 221



REDAT CODE 1 203 508 REDAT CODE 1 209 238

1 209 391

adattabile per suitable for SERIE GUARNIZIONI INTERNA - INTERNAL O-RING SEAL KIT

Update 24-04-08

CATERPILLAR 3406E


R E D AT

- 16 -


GUARNIZIONE - GASKET (NERO - BLACK) - Q.TY 1 O-RING (VERDE OLIVA-OLIVE GREEN) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 209 233 REDAT CODE 1 209 189

1 209 553

SERIE GUARNIZIONI INTERNA - INTERNAL O-RING SEAL KIT

Update 24-04-08

adattabile per suitable for CATERPILLAR 3406E


R E D AT

- 17 -









1 210 475


Update 28-10-2009



R E D AT

- 18 -


O-RING (BLU SCURO - DARK-BLUE) - Q.TY 1 O-RING (BLU SCURO - DARK BLUE) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 209 213 REDAT CODE 1 209 214

O-RING (AZZURRO - AZURE) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 209 459

1 209 460

SERIE GUARNIZIONI ESTERNA - EXTERNAL SEAL KIT

Update 23-04-2008



R E D AT

- 19 -



O-RING (MARRONE - BROWN) - Q.TY 1 VITE TCEI M3 x 35 - SCREW TCEI M3 x 35 Q.TY 1





1 212 520


Update 13-02-2013



R E D AT

- 20 -


GUARNIZIONE - GASKET (NERO - BLACK) - Q.TY 1 O-RING (MARRONE - BROWN) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 209 233 REDAT CODE 1 210 668

1 212 521

SERIE GUARNIZIONI INTERNE - INTERNAL SEAL KIT

Update 13-02-2012

adattabile per suitable for PERKINS


R E D AT

- 21 -


O-RING (LILLA - LILAC) - Q.TY 1 O-RING (AZZURRO - AZURE) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 212 667 REDAT CODE 1 212 666

O-RING (AZZURRO - AZURE) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 209 459

1 212 670

SERIE GUARNIZIONI ESTERNA - EXTERNAL SEAL KIT

Update 13-02-2012

adattabile per suitable for PERKINS


R E D AT

- 22 -


BLOCCHETTO DI FISSAGGIO INIETTORE

INJECTOR FIXING JIG

4 021 068

ATTREZZO PROVA POLVERIZZATORE

NOZZLE TESTING TOOL

4 021 079

INSERITORE SFERA

BALL INSERTER

4 021 076

ATTREZZO MONTAGGIO/SMONTAGGIO DADO POLVERIZZATORE

NOZZLE NUT ASSEMBLING / DISASSEMBLING TOOL

4 021 080

CASSETTA ATTREZZI MONTAGGIO / SMONTAGGIO CATERPILLAR 3406E - PERKINS COMPLETE TOOL SET FOR CATERPILLAR 3406E - PERKINS ASSEMBLING / DISASSEMBLING

4 010 907

INSERTI 1/4"

INSERTS 1/4"

CHIAVE ESAG. 3 mm EXAG. KEY 3 mm

4 021 077

CHIAVE ESAG. 2,5 mm KEY 2,5 mm

4 021 078

INSERTO 1/4" - TORX TX10

TORX TX10 - 1/4" INSERTS

4 021 167

KIT PINZETTE DI PRECISIONE

PRECISION TWEEZERS KIT

4 010 901

Q.TY 3

Q.TY 3

Update 19/01/09


R E D AT

- 23 -


MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA

4 021 076

USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX

Consente di eseguire la prova di polverizzazione dell iniettore.

Allows the testing the injec-tor nozzle

4 021 079 Consente di assemblare il gruppo pompante esercitando una pressione sulla sfera appoggiata su una molla.

Allows to assemble the element group applying a pressure on the spring supported sphere.

Update 09/10/08


R E D AT

- 24 -


Consente il bloccaggio delliniettore per le fasi di montaggio/smontaggio componenti

Allows the blocking of the injector for the assembling and disassembling of the components


4 021 068


Consente il montaggio/smontaggio del dado polve-rizzatore.

Allows to assemble and disassemble the nozzle nut.

4 021 080

Update 09/05/08


R E D AT

- 25 -


Update 25-06-2012


CATERPILLAR 3500 MUI

Adattabile a iniettore - Suitable for injector OR-2921


R E D AT

- 26 -


RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 1 210 068 1 SUPPORTO POMPANTE PLUNGER SUPPORT

2 1 210 071 1 PERNO PIN


4 1 210 072 1 FASCIA DI TENUTA RETAINING BAND

5 1 211 401 7E3399 1 GRUPPO POMPANTE P&B ASSY


7 1 210 060 1 VITE SCREW

8 1 210 067 1 ASTA CREMAGLIERA RACK SHAFT

9 1 210 062 1 O-RING O-RING



13 1 210 070 1 PIASTRA FORATA SPACER

14 1 209 832 2 O-RING O-RING

15 1 210 077 1 O-RING O-RING

16 1 208 761 1 O-RING O-RING

17 CAT 0805 7C2238

1 POLVERIZZATORE NOZZLE

18 1 210 074 1 DADO POLVERIZZATORE NOZZLE NUT

CATERPILLAR 3500 MUI RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION


15 1 208 761 1 O-RING O-RING

9 1 210 062 1 O-RING O-RING


7 1 210 060 1 VITE SCREW

14 1 209 832 2 O-RING O-RING

15 1 210 077 1 O-RING O-RING

Update 12/11/14

K

K

K

K



R E D AT

- 27 -


P O LV E R I Z Z ATO R I C A P S U L E N O Z Z L E

Update 11-11-2014

INJECTORS REF. CAPSULE NOZZLE 4P-9075 7C-0341 7C-4173 7C-9578 7E-3381

7C-0340

4P-9077 7C-0345 7C-4175 7C-9576 7E-3383 9Y-4544

7C-0344

4P-9076 7C-2239 7C-4174 7C-9577 7E-3382 7E-8836 9Y-1785

7C-2238

7E-3384 7E-6408 9Y-0052

9Y-0051


R E D AT

- 28 -


O-RING (MARRONE - BROWN) - Q.TY 1 O-RING (MARRONE - BROWN) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 208 761 REDAT CODE 1 210 062

SERIE GUARNIZIONI INTERNA PER INIETTORI - INTERNAL SEAL KIT adattabile per suitable for CATERPILLAR 3500

1 210 063

Update 11/05/09


R E D AT

- 29 -


O-RING (VERDE - GREEN) - Q.TY 2 O-RING (VERDE - GREEN) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 209 832 REDAT CODE 1 210 077

VITE - SCREW 1/4" - 20 UNC - Q.TY 1 REDAT CODE 1 210 060

1 210 064

SERIE GUARNIZIONI ESTERNA PER INIETTORI - EXTERNAL SEAL KIT adattabile per suitable for CATERPILLAR 3500

Update 25/05/09


R E D AT

- 30 -


-

BLOCCHETTO FISSAGGIO INIETTORE

INJECTOR FIXING JIG

4 021 306


NOZZLE TESTING TOOL

4 021 309

CHIAVE APERTA 32 mm

OPEN WRENCH 32 mm

4 021 185

CHIAVE MONTAGGIO / SMONTAGGIO DADO POLVERIZZATORE

NOZZLE NUT ASSEMBLING / DISASSEMBLING KEY

4 021 095

CASSETTA ATTREZZI MONTAGGIO / SMONTAGGIO CATERPILLAR 3500 COMPLETE TOOL SET FOR CATERPILLAR 3500 ASSEMBLING / DISASSEMBLING

4 010 922

Update 12/4/10


R E D AT

- 31 -



4 021 306


Consente il bloccaggio dell'iniettore per le fasi di montaggio/smontaggio componenti

Update 25-02-09

Allows to hold the injector for the components assembling / disassembling operations


R E D AT

- 32 -


Update 21-02-2013

4 021 185

Consente il montaggio/smontaggio del-la bussola polverizzatore.

Allows to assemble and disassemble the nozzle bush

4 021 095

Consente il montaggio/smontaggio del dado polverizzatore.

Allows to assemble and disassemble the nozzle nut

4 021 309

Consente di eseguire la prova di polverizzazione dell iniettore.

Allows to perform the injector spray test

MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX


R E D AT

- 33 -


Update 20-11-2013

Adattabile a iniettore - Suitable for injector

10R-1290 192-2817 250-1311

10R-1285


CATERPILLAR 3500E - 3508E 3512E - 3516E


R E D AT

- 34 -


K

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 1 209 238 4 VITE M3x30 SOLENOID SCREW


2 1 209 233 1 O-RING O-RING

3 1 209 469 1 SPESSORE Sp 2,3 SHIM h. 2,3







1 209 475 1 SPESSORE Sp 3 SHIM h. 3


SHIMS KIT

3a 1 209 481 1 SPESSORE Sp. 2,3 SHIM h. 2,3








3a 1 210 646 KIT SPESSORI DI COMPENSAZIONE

SHIMS KIT


4a 1 209 448 1 MOLLA SPRING

5 1 203 508 2 VITE M3x12 SCREW

5a 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

CATERPILLAR 3500E / 3508E / 3512E / 3516E RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION

6 1 213 118 1 PIASTRA SOLENOIDE Sp. 8,12 SOLENOID PLATE Th. 8,12








6 1 213 125 KIT PIASTRE SOLENOIDE SOLENOID PLATES KIT

6a 1 213 129 1 PIASTRA SOLENOIDE Sp. 6,72 SOLENOID PLATE Th. 6,72









7 1 209 189 1 O-RING O-RING


8a 1 210 477 1 DISTANZIALE PLATE ASSEMBLY

8b 1 209 451 1 DISTANZIALE per 10R-1290 PLATE ASSEMBLY for 10R-1290


9a 1 209 452 1 FASCETTA per 10R-1290 BAND for 10R-1290

10 1 209 235 1 PIASTRA PLATE

10a 1 209 455 1 PIASTRA PLATE

Update 03-12-2013

K


K

K

K

K


R E D AT

- 35 -


K

K

K

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 11 1 209 220 1 PERNO SUPPORT

11a 1 209 457 1 PERNO SUPPORT









1 209 468 1 RONDELLA ACCIAIO Sp. 1 STEEL WASHER h. 1

12 1 210 647 KIT RONDELLE DI COMPENSAZIONE

SHIMS KIT

12a 1 211 882 1 RONDELLA ACCIAIO Sp. 1,90 STEEL WASHER h. 1,90













RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 211 894 1 RONDELLA ACCIAIO Sp. 2,03 STEEL WASHER h. 2,03



12a 1 211 881 KIT RONDELLE WASHERS KIT


14 1 209 225 1 SUPPORTO SUPPORT

14a 1 209 454 1 BOCCOLA BUSH

15 1 210 692 1 VALVOLA VALVE

15a 1 210 693 1 VALVOLA VALVE

15b 1 210 655 1 VALVOLA VALVE

16 1 209 217 1 SPINA PIN

17 1 209 221 1 VITE M3x25 SCREW

17a 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW

18 1 209 218 1 DISCO PLATE

19 1 209 835 1 SUPPORTO POMPANTE PUNGER SUPPORT


21 1 206 473 1 SFERA BALL



24 1 209 831 1 O-RING O-RING

25 1 209 226 4 SPINA DOWEL

25a 1 209 226 2 SPINA DOWEL


26a 1 210 478 1 DISTANZIALE SPACER


1 213 459 1 SUPPORTO SPECIALE SPECIAL SUPPORT

Update 27/10/14

CATERPILLAR 3500E / 3508E / 3512E / 3516E


R E D AT

- 36 -


RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 28 1 211 898 1 SPINA Sp. 18,80 PIN h. 18,80

1 211 899 1 SPINA Sp. 18,82 PIN h. 18,82

1 211 900 1 SPINA Sp. 18,84 PIN h. 18,84

1 211 901 1 SPINA Sp. 18,86 PIN h. 18,86

1 211 902 1 SPINA Sp. 18,88 PIN h. 18,88

1 211 903 1 SPINA Sp. 18,90 PIN h. 18,90

1 211 904 1 SPINA Sp. 18,92 PIN h. 18,92

1 211 905 1 SPINA Sp. 18,94 PIN h. 18,94

1 211 906 1 SPINA Sp. 18,96 PIN h. 18,96

1 211 907 1 SPINA Sp. 18,98 PIN h. 18,98

1 211 908 1 SPINA Sp. 19,00 PIN h. 19,00


28 1 209 837 1 SPINA Sp. 19,60 PIN h. 19,60

1 210 697 1 SPINA Sp. 19,66 PIN h. 19,66

1 210 698 1 SPINA Sp. 19,68 PIN h. 19,68

1 210 699 1 SPINA Sp. 19,70 PIN h. 19,70

1 210 700 1 SPINA Sp. 19,72 PIN h. 19,72

1 210 701 1 SPINA Sp. 19,74 PIN h. 19,74

1 210 702 1 SPINA Sp. 19,76 PIN h. 19,76

1 212 523 1 SPINA Sp. 19,78 PIN h. 19,78

1 212 524 1 SPINA Sp. 19,80 PIN h. 19,80

1 212 525 1 SPINA Sp. 19,82 PIN h. 19,82

1 212 526 1 SPINA Sp. 19,84 PIN h. 19,84

1 212 527 1 SPINA Sp. 19,86 PIN h. 19,86


1 210 695 1 SPINA Sp. 19,62 PIN h. 19,62

1 210 696 1 SPINA Sp. 19,64 PIN h. 19,64

Update 12-03-2015















29 1 213 518 1 APPOGGIO MOLLA Sp. 2,10 LIFT SPACER h. 2,10














R E D AT

- 37 -


RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 213 530 1 APPOGGIO MOLLA Sp. 2,34 LIFT SPACER h. 2,34










29a 1 210 479 1 DISTANZIALE SPACER

30 1 209 629 1 BOCCOLA BUSHING


31a CAT C04 7C2238


32 1 209 832 8J-8725 1 O-RING O-RING

33 1 209 833 9X-7735 1 O-RING O-RING

34 1 208 761 1 O-RING O-RING

35 1 210 074 1 DADO POLVERIZZATORE NOZZLE NUT


Update 12-03-2015


for injectors

CTRF2004

CTRF2008

CTRF2023 250-1311 10R-1290


K

K

K


R E D AT

- 38 -




2 1 209 233 1 O-RING O-RING

7 1 209 189 1 O-RING O-RING


32 1 209 832 8J-8725 1 O-RING O-RING

33 1 209 833 9X-7735 1 O-RING O-RING


1 1 209 238 4 VITE M3x30 SOLENOID SCREW

2 1 209 233 1 O-RING O-RING

5 1 203 508 2 VITE M3x12 SCREW

7 1 209 189 1 O-RING O-RING

17 1 209 221 1 VITE M3x25 SCREW

24 1 209 831 1 O-RING O-RING


2 1 209 233 1 O-RING O-RING

5a 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

7 1 209 189 1 O-RING O-RING

17a 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW

24 1 209 831 1 O-RING O-RING


Update 03-12-2013




2 1 209 233 1 O-RING O-RING

5a 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

7 1 209 189 1 O-RING O-RING

17a 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW

24 1 209 831 1 O-RING O-RING

34 1 208 761 1 O-RING O-RING



R E D AT

- 39 -



1 210 655


1 210 692

Update 13-02-2013

1 210 693

1 212 668


R E D AT

- 40 -


SUPPORTO SPECIALE / SPECIAL SUPPORT REDAT CODE 1 213 459

1 213 459 adattabile per suitable for CATERPILLAR

Update 27/10/2014


R E D AT

- 41 -



CTRF2004 application 3516E

N HOLES = 8

20-01-09

N HOLES = 8


4

3


R E D AT

- 42 -



N HOLES = 8


27-09-2012

Part number 250-1311 10R-1290


R E D AT

- 43 -



O-RING (VERDE OLIVA - OLIVE GREEN) - Q.TY 1

O-RING (MARRONE - BROWN) - Q.TY 1






1 209 829

adattabile per suitable for CATERPILLAR SERIES 3500E SERIE GUARNIZIONI INTERNA - INTERNAL O-RING GASKET KIT

Update 02-12-2013


R E D AT

- 44 -










1 210 476


Update 02-12-2013

adattabile per suitable for CATERPILLAR SERIES 3500E


R E D AT

- 45 -










1 210 480


Update 28-10-2009



R E D AT

- 46 -


GUARNIZIONE - GASKET (NERO - BLACK) - Q.TY 1 O-RING (VERDE OLIVA-OLIVE GREEN) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 209 233 REDAT CODE 1 209 189

1 209 553


Update 02-12-2013



R E D AT

- 47 -


O-RING (BLU SCURO - DARK BLUE) - Q.TY 1 O-RING (VERDE - GREEN) - Q.TY 1 REDAT CODE 1 209 833 REDAT CODE 1 209 832

1 209 830

SERIE GUARNIZIONI ESTERNA - EXTERNAL O-RING SEAL KIT

Update 02-12-2013



R E D AT

- 48 -


BLOCCHETTO DI FISSAGGIO INIETTORE

INJECTOR FIXING JIG

4 021 286


NOZZLE TESTING TOOL

4 021 288

INSERITORE SFERA

BALL INSERTER

4 021 076

ATTREZZO MONTAGGIO/SMONTAGGIO DADO POLVERIZZATORE

NOZZLE NUT ASSEMBLING / DISASSEMBLING TOOL

4 021 287 4 021 185

CASSETTA ATTREZZI MONTAGGIO / SMONTAGGIO CATERPILLAR 3500E - 3508E - 3512E - 3516E COMPLETE TOOL SET FOR CATERPILLAR 3500E - 3508E - 3512E - 3516E ASSEMBLING / DISASSEMBLING

4 010 917

INSERTI 1/4"

INSERTS 1/4"

CHIAVE ESAG. 3 mm EXAG. KEY 3 mm

4 021 077

CHIAVE ESAG. 2,5 mm KEY 2,5 mm

4 021 078

INSERTO 1/4" - TORX TX10

TORX TX10 - 1/4" INSERTS

4 021 167

KIT PINZETTE DI PRECISIONE

PRECISION TWEEZERS KIT

4 010 901

Q.TY 3

Q.TY 3

Update 02-12-2013


R E D AT

- 49 -



4 021 286


4 021 287 &

4 021 185

Update 02/04/08

Consente il bloccaggio dell' iniettore per le fasi di montaggio/smontaggio componenti.

Allows to hold the injector to assemble / disassem-ble the parts.

Consente il montaggio/smontaggio del dado polveriz-zatore.

Allows to mount / unmount the nozzle holding nut


R E D AT

- 50 -



4 021 076


4 021 288

Update 02/04/08

Consente di assemblare il gruppo pompante esercitando una pressione sulla sfera appog-giata su una molla

Allows to assemble the element group applying a pressure on the spring mounted sfhere.

Consente di eseguire la prova di polverizzazione delliniettore.

Allows to perform the injector spray test.


R E D AT

- 51 -


Update 20-11-2013

Adattabile a iniettore - Suitable for injector 212-3464

CH12082 10R-0725


CATERPILLAR C10 / 3176C - PERKINS


R E D AT

- 52 -


K

K

K

K

K = ITEM INCLUDED IN KIT RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 1 209 554 4 VITE M3x30 Torx SOLENOID SCREW Torx

2 1 209 233 1 O-RING O-RING

3 1 209 481 1 SPESSORE Sp. 2,3 SHIMS h. 2,3









SHIMS KIT


5 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

6 1 213 129 1 PIASTRA SOLENOIDE Sp.6,72 SOLENOID PLATE Th. 6,72

1 213 130 1 PIASTRA SOLENOIDE Sp.6,74 SOLENOID PLATE Th. 6,74








7 1 208 721 1 O-RING per CAT O-RING for CAT

1 210 668 1 O-RING per PERKINS O-RING for PERKINS

8 1 210 477 1 DISTANZIALE per CAT SPACER for CAT

8a 1 209 451 1 DISTANZIALE per PERKINS SPACER for PERKINS


Update 18/04/14

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 9 1 209 455 1 PIASTRA PLATE

10 1 209 457 1 PERNO SUPPORT



















13 1 211 881 KIT RONDELLE WASHERS KIT for CAT

14 1 210 693 1 GRUPPO POMPANTE per CAT

PLUNGER ASSEMBLY for CAT

1 210 655 1 GRUPPO POMPANTE per PERKINS

PLUNGER ASSEMBLY for PERKINS

15 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW

16 1 209 217 1 SPINA PIN

K


R E D AT

- 53 -


RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 17 1 209 218 1 DISCO PLATE

18 1 211 875 1 SUPPORTO POMPANTE per CAT

PUNGER SUPPORT for CAT

1 212 516 1 SUPPORTO POMPANTE per PERKINS

PUNGER SUPPORT for PERKINS

19 1 211 877 1 MOLLA per CAT SPRING for CAT

1 212 517 1 MOLLA per PERKINS SPRING for PERKINS


21 1 209 005 1 FASCETTA BAND

22 1 211 878 1 PERNO PIN


1 209 214 9X-7419 1 O-RING per PERKINS O-RING for PERKINS

24 1 209 226 4 SPINA DOWEL

25 1 211 879 1 DISTANZIALE per CAT SPACER for CAT

1 212 518 1 DISTANZIALE per PERKINS SPACER for PERKINS


27 1 211 898 1 SPINA Sp. 18,80 PIN h. 18,80

1 211 899 1 SPINA Sp. 18,82 PIN h. 18,82

1 211 900 1 SPINA Sp. 18,84 PIN h. 18,84

1 211 901 1 SPINA Sp. 18,86 PIN h. 18,86

1 211 902 1 SPINA Sp. 18,88 PIN h. 18,88

1 211 903 1 SPINA Sp. 18,90 PIN h. 18,90

1 211 904 1 SPINA Sp. 18,92 PIN h. 18,92

1 211 905 1 SPINA Sp. 18,94 PIN h. 18,94

1 211 906 1 SPINA Sp. 18,96 PIN h. 18,96

1 211 907 1 SPINA Sp. 18,98 PIN h. 18,98

1 211 908 1 SPINA Sp. 19,00 PIN h. 19,00

1 208 723 215-3198 1 O-RING per CAT O-RING for CAT


Update 09//12/13

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 27 1 211 897 KIT SPINE PINS KIT

27 1 209 837 1 SPINA Sp. 19,60 PIN h. 19,60

1 210 695 1 SPINA Sp. 19,62 PIN h. 19,62

1 210 696 1 SPINA Sp. 19,64 PIN h. 19,64

1 210 697 1 SPINA Sp. 19,66 PIN h. 19,66

1 210 698 1 SPINA Sp. 19,68 PIN h. 19,68

1 210 699 1 SPINA Sp. 19,70 PIN h. 19,70

1 210 700 1 SPINA Sp. 19,72 PIN h. 19,72

1 210 701 1 SPINA Sp. 19,74 PIN h. 19,74

1 210 702 1 SPINA Sp. 19,76 PIN h. 19,76

1 212 523 1 SPINA Sp. 19,78 PIN h. 19,78

1 212 524 1 SPINA Sp. 19,80 PIN h. 19,80

1 212 525 1 SPINA Sp. 19,82 PIN h. 19,82

1 212 526 1 SPINA Sp. 19,84 PIN h. 19,84

1 212 527 1 SPINA Sp. 19,86 PIN h. 19,86












K

K

K


R E D AT

- 54 -


RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 209 478 1 APPOGGIO MOLLA Sp. 2,3 LIFT SPACER h.2,3



























Update 12/03/15

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 29 1 211 880 1 BOCCOLA per CAT BUSH for CAT

1 212 519 1 BOCCOLA per PERKINS BUSH for PERKINS

30 CTRF2022 CTRF2025 CTRF2032

For injectors 212-3464 CH12082 10R-0725



1 212 513 119-8784 1 O-RING per PERKINS O-RING for PERKINS


1 209 459 9X-7317 1 O-RING per PERKINS O-RING for PERKINS


34 1 209 452 1 FASCETTA per PERKINS BAND for PERKINS


K

K

K

K


R E D AT

- 55 -


RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT 1 211 910 per / for CAT


2 1 209 233 1 O-RING O-RING

5 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

7 1 208 721 1 O-RING O-RING

15 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW

KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT 1 211 909 per / for CAT

2 1 209 233 1 O-RING O-RING

7 1 208 721 1 O-RING O-RING

KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT 1 208 719 per / for CAT

7 1 208 721 1 O-RING O-RING

23 1 209 674 1 O-RING O-RING

31 1 208 722 1 O-RING O-RING

32 1 208 720 1 O-RING O-RING

KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT 1 212 514 CAT 224-5797

23 1 208 723 215-3198 1 O-RING O-RING

31 1 212 513 119-8784 1 O-RING O-RING

32 1 209 459 9X-7317 1 O-RING O-RING


Update 12/03/15

RIF. REDAT ORIGIN. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT 1 212 520 per / for PERKINS


2 1 209 233 1 O-RING O-RING

5 1 209 239 2 VITE M3x16 SCREW

7 1 210 668 1 O-RING O-RING

15 1 209 447 1 VITE M3x35 SCREW


2 1 209 233 1 O-RING O-RING

7 1 210 668 1 O-RING O-RING

KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT 1 212 522 per / for PERKINS

23 1 209 214 9X-7419 1 O-RING O-RING

31 1 212 513 119-8784 1 O-RING O-RING

32 1 209 459 9X-7317 1 O-RING O-RING


R E D AT

- 56 -



1 210 655


1 210 692

Update 13-02-2013

1 210 693

1 212 668


R E D AT

- 57 -



CTRF 2022 application C10 / 3176C

N HOLES = 8

11-09-2012

N HOLES = 6

CTRF 2025 application PERKINS

Part number 212-3464 Part number CH12082


R E D AT

- 58 -



CTRF 2032 application C10 / 3176C

N HOLES = 8

Caterpillar.pdf

Documents

Transcript of Caterpillar.pdf