Caterpillar 6 Traxcavator Parts ManualSistema de inyeccion del combustible ..... 61 Sistema del...
9
Parts Manual THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL. TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS. Parts Manual #6 Traxcavator S/n 10A1 & Up CT-P-#6TRAX
Transcript of Caterpillar 6 Traxcavator Parts ManualSistema de inyeccion del combustible ..... 61 Sistema del...
Parts Manual
THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.
TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.
Parts
Man
ual
#6 Traxcavator S/n 10A1 & Up
CT-P-#6TRAX
Name
Accessory Shaft
Air Cleaner
Breather
Camshaft
Connecting Rod ..... .
Control-Compression Release
IN D E X
Diesel Engine (Page 12)
Page
47
22
63
47
46
.. 25, 82
56
56
Name
Governor-Basic
Governor-Complete
Heat Indicator
Hour Meter.
Idler Gear
Manifolds
Oil Cooler
Oil Filler
Oil Lines
Page
50
49
25
57
47
20
12
63
66
Control-Fuel Pump
Control-Governor
Control-Governor Positive Locking
Piston 46~
Pump-Fuel Transfer 59 Crankshaft ...
48
44
Crankshaft Bearings 46 Pump-Oil 65~·
Cylinder Block /' and Covers 32 -
Pump-Water 15
Pump Drive-Oil 67
Cylinder Head ....... 26 Radiator 12
Fan ........ . ............ 15 Specifications .... . .304
Filter-Fuel ... . . . . . . . . . . . . . .. 60 Support-Engine ............. 21
Filter-Oil ................... 63 Support-Main Frame ......... 104
Fuel Injection System .......... 61 Tools ....................... 297
Fuel Lines ................... 58 Transfers .................... 300
Gauge-Fuel ................ 25 Valve Mechanism . . . . . . 26
Gauge-Oil ................. 25 Water Lines ...... 19
Starting Engine (Page 67)
Air Cleaner . . . . . . ...... 84 Fuel System 83 Breather .......... 84 Generator . . . . . . . . . - 97 Camshaft ............. 76 Governor 77 Carburetor .. 84, 86 Ignition System 87 Clutch 92 Magneto 90 Clutch Housing 91
Piston 76 Connecting Rod 76 Controls 81 Pump-Water ....... 67
. .
Crankshaft 76 Starter Pinion . . . . . . . . 92
Cylinder Block ...... 68 Starting System-Electric 94
Cylinder Head 68 Valve Mechanism 68
~1".
Clutch, Transmission and Chassis (Page 104)
Name Page
Brakes __ ...... '" .140 Clutch-Flywheel ............. I 14 Clutch-Steering ........ _ ....} . 134 t.... Clutch Enclosure-Flywheel _ I 15 Control-Flywheel Clutch ____ 108 Control-Gear Shift ..... 108 Control-Steering Clutch ... _ _ 133 Control Mechanism-Steering
Clutch Hydraulic .. __ . _ 136 D~wbar .... _ . _ . _ .... ' .. 168 Fenders ..................... 161
"". Final Drive .. _........... . .. 150 -~ Floor Plate ................... 161
Frame-Track Roller .......... 157
Name Page
Guards-Track Roller Frame _ 59 Hitch .......... _ . . . . .. 69 Hood and Guard 05 Idler-Front .... 52 Roller-T rack Roller-Track Carrier. _ Seat Cushions Seat Frame Tank-Fuel
56 55 65
...... 66
Tool Box ................. _ 66 61
Track .................... 54 Transmission ................. 29 Transmission Case and Covers. _ 42
Hydraulic Controls (Page 169)
Lines ......................... _ . . . . ........................ 23 I Pump and Lines .................................................. 209 Valve and Tank ................................................... 170
Shovel (Page 240)
Bucket .......................................................... 243 Control-Bucket .................................................. 244 Cylinder-Lift ................................................... 242 Cylinder-Tilt .................................................... 240 Frame .......................................................... 247
Attachments (Page 253)
Battery and Wiring ........... 271 Hook-Front Pull ............. 255 Belt Pulley Drive .............. 290 Lever-Hydraulic Control ...... 280 Blade-Bulldozer .............. 296 Lighting System .............. 258 Bucket ...................... 292 Logging Fork ................ 296 Clutch-I Oil ... I' ............. 276 Muf~ler ..................... 257 Contro -Hydrau ic ........... 272 P iT k Off R 286 ower a e- - ear ........ . Cylinder-Lift ............... 279 Cylinder-Tilt ............... 278 Generator ................... 268
Pump-Fuel Primin~._ ......... 272
Rain Trap-Exhaust ....... r .. 256
Glow Plug ................... 267 Starting Aid-Ether ........... 263
Guard-Crankcase ............ 253 Startinq System-Electric ...... 264
, INDEX ALPHABETIQUE
Moteur diesel (Page 12)
Designation
Accelerateur (timonerie) Alimentation en carburant Arbre a cames Arbre secondaire Bielles Bloc-cylindres .......... . Canalisations de graissage .. . Caracteristiques ... Collecteurs ...
Page
56 58 47 47 46 32 66
. .304 20
Compteur d'entretien ......... 57 Coude de remplissage d'huile ... 63 Coussinets de vilebrequin ...... 46 Culasse ..................... 26 Decompresseur (commande) .. 25, 82 Engrenage intermediaire
(distribution) ............... 47 Filtre a air ................... 22 Filtre a carburant ............. 60 Filtre a huile de graissage ...... 63 Instructions sur decalcomanies ... 300 Manometre de pression
de carburant . . . . . . . . . . . . . .. 25 Manometre de pression
d'huile ... . ............. 25
Designation Page
Outillage 297 Pistons 46 Pompe a eau 15 Pompe a huile de graissage 65 Pompe a huile
(entrainement) . . . . . . . 67 Pompe d'alimentation ...... 59 Pompe d'injection 61 Radiateur ....... 12 Refrigerant d'huile
de graissage .. . . . . . . . 12
Regulateur (complet) .. 49
Regulateur (groupe de base). . . 50 Regulateur
(verrouillage anti-retour) ..... 48 Reniflard .................... 63 Soupapes ................... 26 Support moteur .............. 2 I Thermometre ................ 25 Traverse-support .............. 104 T uyauterie d'eau . . . . . . . . . . . . .. 19 Ventilateur .................. 15 Vilebrequin .................. 44
Groupe de lancement (Page 67)
Allumage .................. 87 Arbre a cames . . . . . . . . . . . . . .. 76 Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . .. 76 Boltier d'embrayage
de lancement .............. 91 Bloc-cylindres . . . . . . . 68 Carburateur ....... 84, 86 Commandes .. . ....... 81 Culasses ....... . 68 Demarrage electrique ......... 94 Dynamo ......... 97
Embrayage de lancement ....... 92 Filtre a air. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 84 Magneto .................... 90 Pig non de lancement . . 92 Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 76 Pompe a eau . . . .......... 67 Regulateur . . . . . . . . . . . . . .. 77 Reniflard . . . . . . . . . . . . . .. 84 Soupapes ................... . 68 T uyauterie d'essence .......... 83 Vilebrequin . . . . . . . . . . . .. 76
Bati et organes de transmission (Page 104)
Designation
Barre d'attelage BSti arriere Bolte de vitesses BOlte de vitesses
Page
· .. 168 .......... 142
· .. 129
· . 108 · . 105
· .. 154 · . 157
(commande et selecteur) Capot et protege-radiateur Chaine de roulement ... ChSssis porteurs lateraux Coffre a outils · . 161
.150 .......... 169 .......... 114
Commandes finales. Dispositif d'attelage Embrayage principal Embrayage principal
(carter) .......... . Embrayage principal
(commande)
. ... 115
.... 108
Designation Page
Embrayages de direction ....... 134 Embrayages de direction
(commande) .. 33 Embrayages de direction (servo). 36 Freins 40 Galets inferieurs
Galets superieurs Garde-boue Plate-forme Protege-ga lets Reservoir de carburant Roue AV Siege Siege (coussin)
56 55 61 61 59
66 52 66 65
Commande hydraulique (Page 169)
Canalisations ..................................................... 23 I Pompe hydraulique et tuyauterie ......... ....... . . . . . .. ..209 Reservoir et vannes de distribution ................................... 170
Traxcavator (Page 240)
Bati de I'appareil de levage ......................................... 247 Bras et bielles de levage ........................................... 244 Godet .......................................................... 243 Verins de levage .................................................. 242 Verins de vidage .................................................. 240
Accessoires (Page 253)
Batterie et installation Fourche de manutention ....... 296 electrique ................. 271 Godet ...................... 292
Bougies de depart ............ 267 Injection d'ether .............. 263 Bulldozer .................... 296 Commande hydraulique ........ 272
Pompe d'amorc;age (carburantJ ................ 272
Commande hydraulique (levier) .. 280 Pot a deflecteur .............. 256
Crochet A V .................. 255 Pot d'echappement ........... 257
Demarrage electrique ......... 264 Poulie .. . .................. 290
Dynamo ..................... 268 Prise de mouvement AR ........ 286
Eclairage electrique ........... 258 Embrayage principal
(a carter d'huile) ......... 276
Protege-carter-moteur ......... 253 Verin de levage .............. 279 Verin de vidage .............. 278
INDICE
Motor Diesel (Pagina 12)
Nombre Pagina
Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bloque del motor y tapas 32 Boca de Ilenado del aceite 63 Bomba de alimentaci6n 59 Bomba del aceite ............. 65 Bomba del agua ... . . . . . . . . . .. 15 Calcomanias ................. 300 Ciguenal .................... 44 Cojinetes del ciguenal ......... 46 Control de la
descompresi6n ........... 25, 82 Control de las bombas
del combustible ............ 56
Control del regulador ......... 56 Control del regulador-
Cierre positivo ......... . . .. 48 Culata ...................... 26 Eje de accesorios ............. 47 Eje de levas . . . . . . . . . . . . . . . . .. 47 Enfriador del aceite . . . . . . . . . .. 12
Engranaje loco ............... 47 Especificaciones .............. 304 Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
Nombre Paqina
Filtro del aceite . 63 Filtro del combustible 60 Herram ientas ................ 297 Hor6metro ...... 57 Indicador de temperatura 25 Mando de la bomba del aceite.. 67 Manometro del aceite ......... 25 Manometro del combustible .... 25 Mecanismo de las valvulas ...... 26 Multiples ......... ...... 20 Pistones .......... .......... 46 Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12 Regulador basico .. . . . . . . . . . .. 50 Regulador completo ........... 49 Respiradero ................. 63 Sistema de inyeccion
del combustible ............ 61 Sistema del combustible ........ 58 Soporte del bastidor principal ... 104 Soporte del motor . . . . . . . . . . .. 2 1 T uberfas del aceite . . . . . . . . . . .. 66 T uberfas del agua . . . . . . . . . . . .. 19 Ventilador .. . . . . . . . . . . . . . . . .. 15
Motor de Arranque (Pagina 67)
Arranque eledrico ............ 94 Filtro de aire ................. 84 Bielas ....................... 76 Generador .................. 97 Bloque del motor ............. 68 Bomba del agua .............. 67
Magneto .................... 90 Mecanismo de las valvulas ...... 68
Caja del embrague ........... 91 Carburador ............... 84, 86 Ciguenal .................... 76 Controles ................... 81
Pinon de arranque ............ 92
Piston ....................... 76
Regulador ................... 77
Culata ...................... 68 Respiradero ................. 84
Eje de levas .................. 76 Sistema de ignici6n ........... 87 Embrague ................... 92 Sistema del combustible ........ 83
Embrague, Transmision y Chasis (Pagina 104)
Nombre Pagina
Barra de tiro ................. 168 Bastidor del asiento ........... 166 Bastidor de los rodillos ......... 157 Caja de herramientas ......... 161 Caja de la transmision y tapas ... 142 Caja del embrague principal .... I 15 Capo y proteccion ............ 105 Carriles ..................... 154 Cojines del asiento ............ 165 Control de cambios ........... 108 Control de los embragues
de direccion ............... 133 Control del embrague
principal .................. 108 Embrague principal ........... 1 14 Embragues de direccion ....... 134
Nombre Pagina
Enganche ............... 169 Engranaje loco ......... . .... 152 Frenos ...................... 140 Mandos finales .. . . . . . . . . .. 150 Mecanismo hidrilUlico de control
de los embragues de direccion ........... . 136
Planchas del piso ........ . ... 161 Proteccion del bastidor
de los rodillos .............. 159 Rodillo inferior ............... 156 Rodillo superior ............... 155 T anque del combustible ........ 166 T apabarros .................. 161 Transmision .................. 129
Controles Hidraulicos (Pagina 169)
Bomba y tuberias ................................................. 209 T uberias ......................................................... 23 I Valvula y tanque .................................................. 170
Traxcavator (Pagina 240)
Bastidor ......................................................... 247 Cilindro de los brazos .............................................. 242 Cilindro del cuchar6n .............................................. 240 Control del cucharon .............................................. 244 Cucharon ........................................................ 243
Accesorios (Pagina 253)
Bateria y alambrado ........... 271 I nyector de Mer Bomba de cebado del para el arranque ............ 263
combustible ............... 272 Mando de la Bujia incandescente ........... 267 Cilindro del cucharon .......... 278
polea transmisora ........... 290 Palanca de control
Cilindro de los brazos ......... 279 hidraulico ................. 280
Control hidraulico ............ 272 Proteccion del carter .......... 253 Cucharon ................... 292 Silenciador .................. 257 Embrague de aceite ........... 276 Sistema de alumbrado ......... 258 Gancho de tiro delantero ....... 255 Sistema de arranque eledrico ... 264 Generador .................. 268 T oma de fuerza trasera ........ 286 Hoja-bulldozer .............. 296 Horquilla maderera ........... 296
T rampa del escape para la lIuvia ............... 256
.. ",:"
;
INDICE
Motor Diesel (Pagina 12)
Nomenclatura
Arvore acess6ria Arvore de comando
Pagina
47
das valvulas ......... . 47 44 46 32
Arvore de manivelas Biela .. Bloco e tampas Bocal de enchimento
de 61eo ......... . Bomba d'agua ...... .
63 . . . . . . .. 15
Bomba de 61eo ............. . 65 Bomba de transferencia
do combustlvel 59 Coletores ................... 20 Comando da bomba de 61eo 67 Contrale da
descompressao .......... 25, 82 Contrale das bombas injetoras. '. 56 Contrale do regulador ....... '. 56 Contrale do regulador-
de travamento ............. 48 Culatra ..................... 26 Decalcomanias ............... 300 Engrenagem intermediaria ..... 47 Especifica~oes ............... 304 Ferramentas ................. 297
Nomenclatura
Filtro de combustlvel Filtro de 61eo Indicador da temperatura Indicador do combustlvel Indicador do 61eo Mancais da arvore
de manivelas ... Marcador de horas Mecanismo das valvulas Pistao .. Purificador de ar Radiador Regulador basico Regulador completo Resfriador de 61eo Respiro ............. ..
Sistema de inje~ao
Pagina
60 63 25 25 25
46 57 26 46 22 12 50 49 12 63
do combustlvel ............. 61 Suporte do chassis ............ 104
Suporte do motor . . . . . . . . . . . .. 21 T ubos d'agua ................ 19
T ubos de combustlvel . . . . . . . . .. 58 T ubos de 61eo ................ 66
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15
Motor de partida (Pagina 67)
Arvore de comando Gerador ....... 97 das valvulas . . . . . . . . . . . . 76 Magneto. . . . . . . . . . . . . . 90
Arvore de manivelas .......... 76 Mecanismo das valvulas . . 68 Biela .................... 76 Pinhao de partida . . . . . . . . . . . .. 92 Bloco ...................... 68 Pistao . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bomba d'agua ................ 67 Purificador de ar . . 84 Caixa da embreagem ........ 91 Regulador . . . . . . . . . . . . . . . 77 Carburador ............... 84, 86 Respiro ................. 84 Contrales ................... 81 Sistema de combustlvel . . . 83 Culatra ................ 68 Sistema de igni~ao ............ 87 Embreagem . . . . . . . . . . . . . 92 Sistema de partida eletrica . . . .. 94
,'. :
Transmissao e chassis (Pagina 104)
Nomenclatura
Almofadas do assento Arma<;:ao do assento Arma<;:ao dos roletes
de esteira Barra de tra<;:ao ..... . Caixa de ferramentas Caixa de mudan<;:as Caixa e tampas
P.§gina
......... 165 ....... 166
.. 157
. . 168 161
.129
da transm issao ............. 142 Capota e protetor . 105 Chapas da plataforma. . ...... 161 Comando final ......... 150 Contr61e da caixa de mudan<;:as .. 108 Contr61e da embreagem
da dire<;:ao ................. 133 Contr61e da embreagem
do volante ................. 108
Nomenclatura
Embreagem da dire<;:ao Embreagem do volante Engate Esteira Freios
Paqina
· . 134 .. 114
.169 ........ 154
140 Mecanismo do refor<;:ador
hidr€lUlico da embreagem de dire<;:ao . ... 136
· . 161 Para lamas ....... . Protetores da arma<;:ao
dos roletes de esteira 159 Roda-guia .... ...... . . 152 Rolete inferior .... . . 156 Rolete superior . . .. . ......... 155 Tampa da embreagem
do volante ........ . · . 115 T anque do combustivel .. · . 166
Comando hidraulico (Pagina 169)
Bomba e tubos .......................... . ...................... 209 T ubula<;:oes ...................................................... 23 I Valvula e tanque .................................................. 170
Traxcavator (Pagina 240)
Arma~ao ........................................................ 247 Ca~amba ....................................................... 243 Cilindro elevador ................................................. 242 Cilindro inclinador ................................................ 240 Contr61e da ca<;:amba ............................................. 244
Acessorios (Pagina 253)
Alavanca do comando Gancho dianteiro ............ . 255 hidraulico ................. 280 Garfo de toras ............... 296
Bateria e fios ................. 271 Gerador .................... 268 Bomba de escorva do
combustivel ............... 272 Ca<;:amba ................... 292 Calha do escapamento ........ 256 Cilindro elevador ............. 279
Injetor de eter ................ 263 Lamina de bulldozer ........... 296 Protetor do carter ............ 253 Silencioso ................... 257
Cilindro inclinador ............ 278 Sistema de ilumina<;:ao ......... 258
Comando a polia ............. 290 Comando hidraulico .......... 272
Sistema de partida eletrica ..... 264 T omada de f6r<;:a traseira ...... 286
Embreagem a 61eo ............ 276 Vela incandescente ............ 267
