CATALOGUE DES PIECES DETACHEES - ERREMAerrema.it/web_obj/file/ric_er_np/ESPLOSO PARTI DI...

CA

TA

LO

GO

PA

RT

I DI R

ICA

MB

IOS

PA

RE

PA

RT

S C

AT

ALO

GU

EC

AT

ALO

GU

E D

ES

PIE

CE

S D

ET

AC

HE

ES

DISTRIBUTORI DPX-XDISPENSERS DPX-XVOLUCOMPTEURS DPX-X

Cod. pubbl. TLO28682 Rev. 01 08/04

Stabilimento e assistenza tecnicaTALAMONA (SO) - ITALYVia Roma, 32Tel. +39 (0342) 608111TELEFAX +39(0342) 608200

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DPX-XSPARE PARTS CATALOGUE DISPENSERS DPX-XCATALOGUE DES PIECES DETACHEES VOLUCOMPTEUR DPX-X

LA SOCIETA’ DRESSER WAYNE PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI.

DRESSER WAYNE PIGNONE RESERVE THEMSELVES THE RIGHT OF CHANGING, AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE, THE TECHNICAL PARTICULARS OF THE PARTS CONTAINED IN THIS CATALOGUE.

DRESSER WAYNE PIGNONE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER, EN TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, LES CARACTERISTIQUES DES PIECES ILLUSTREES DANS CE CATALOGUE.

LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI DRESSER WAYNE PIGNONE, SOLLEVA LA SOCIETA’ STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA’ E INDENNIZZO IN MERITO.

FAILURE BY THE PART OF THE CUSTOMER TO USE DRESSER WAYNE PIGNONE SPARE-PARTS, EXEMPT THE SOCIETY FROM ANY RESPONSABILITY FOR INDEMNITY ON CLAIMS.

LA NON-UTILISATION, DE PART DE COMMETTANT, DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES DRESSER WAYNE PIGNONE, DECHARGE LA SOCIETE MEME DE TOUTE RESPONSABILITE ET INDEMNITE A TEL EGARD.

L’ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDICATO NEGLI ELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE.

THE ORDERS OF THE SPARES MUST INCLUDE THE DRESSER WAYNE PIGNONE CODE SHOWN IN THE PARTS LISTS, LEAVING OUT THE ITEM POSITION NUMBER IN THE ILLUSTRATING FIGURE.

LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES DOIVENT NECESSAIREMENT METTRE EN EVIDENCE LE CODE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDIQUE DANS LA LISTE, ET PAS LE NUMERO DE POSITION DANS LA FIGURE EXPLICATIVE.

Divisione Misuratori e Distributori

INDICE / INDEX / INDEX

1

GRUPPO DI POMPAGGIO ALU-BLOCK 2000

ALUBLOCK 2000 PUMPING SET GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 2000

TOL 10296TOL 10297

MISURATORE AUTOSET 500 AUTOSET 500 VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE AUS-TOSET 500

TOL 10298TOL 10299

MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER SINGOLO

SINGLE VERSION SOLENOID VALVE INSTALLATION

MONTAGE ELECTROVALVE POUR SIMPLE

TOL 10300TOL 10301

MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPA

SINGLE PUMP VERSION SOLENOID VALVE INTALLATION

MONTAGE ELECTROVALVE POUR MONOPOMPE

TOL 10302TOL 10303

COMPLETAMENTO ALUBLOCK - MOTORE - SFIATO

ALUBLOCK MINOR COMPONENTS - EL. MOTOR - VENT PIPE

COMPOSANTS MINEURS ALU-BLOCK - MOTEUR - EVENT

TOL 10304TOL 10305

POMPA SOMMERSA SUBMERSED PUMP POMPE IMMERGEE TOL 10306TOL 10307

TUBAZIONI 2102 PIPES, 2102 TUYAUX 2102 TOL 10308TOL 10309

TUBAZIONI 2202H PIPES, 2202H TUYAUX 2202H TOL 10310TOL 10311

TUBAZIONI 2204 - 2204S PIPES, 2204 - 2204S TUYAUX 2204 - 2204S TOL 10312TOL 10313

TUBAZIONI 2306 - 2306 S PIPES, 2306 - 2306 S TUYAUX 2306 - 2306 S TOL 10314TOL 10315

TUBAZIONI 2406 H (ALTA PORTATA NEL 1° MODULO)

PIPES, 2406 H (HIGH-FLOW IN 1st MODULE)

TUYAUX 2406 H (HAUTE PORTEE EN 1er MODULE)

TOL 10316TOL 10317

TUBAZIONI 2406 H (ALTA PORTATA NEL 3° MODULO)

PIPES, 2406 H (HIGH-FLOW IN 3st MODULE)

TUYAUX 2406 H (HAUTE PORTEE EN 3eme MODULE)

TOL 10318TOL 10319

TUBAZIONI 2408-2V (8x50 l) PIPES, 2408-2V (8x50 l) TUYAUX 2408-2V (8x50 l.) TOL 10320TOL 10321

TUBAZIONI 2508-2H-2V PIPES, 2508-2H-2V TUYAUX 2508-2H-2V TOL 10322TOL 10323

GLOBO SPIA SIGHT GLOBE TEMOIN DE DEBIT TOL 10324TOL 10325

AVVOLGITORE COASSIALE MONO-VIA

SINGLE-WAY COAXIAL RECOVERY HOSE

ENROULEUR COAXIAL VOIE UNI-QUE

TOL 10326TOL 10327

AVVOLGITORE COASSIALE A DUE VIE

TWO-WAY COAXIAL RECOVERY HOSE

ENROULEUR COAZIAL A DEUX VOIES

TOL 10328TOL 10329

PARTI A COMPLETAMENTO AVVOL-GITORE

MINOR COMPONENTS FOR RECOV-ERY HOSE

COMPOSANTS MINEURS ENROU-LEUR

TOL 10330TOL 10331

TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI ERO-GAZIONE

HOSES AND DELIVERY NOZZLES TUYAUX FLEXIBLES ET PISTOLETS TOL 10332TOL 10333

POMPA RECUPERO VAPORI NFB - ATEX

PUMP FOR VAPOUR RECOVERY SYSTEM NFB - ATEX

POMPE RENFLOUAGE VAPEURS NFB - ATEX

TOL 10334TOL 10335

TUB. R.V. 2 PISTOLE DX/SX INGR. POMPA (SVIZZERA)

VAPOUR RECOVERY PIPES 2 DEL. NOZZLE (DX/SX)(PUMP IN-LET)(SWISS)

TUYAU R.V. 2 PISTOLET (DX/SX)(PUMP INLET)(SUISSE)

TOL 10336TOL 10337

TUBAZIONI R.V. 2 PISTOLE DX/SX (INGRESSO POMPA)

VAPOUR RECOVERY PIPES 2 DEL. NOZZLES (DX/SX) (PUMP INLET)

TUYAUX R.V. 2 PISTOLETS DX/SX (ENTREE POMPE)

TOL 10338TOL 10339

TUBAZIONI R.V. 3 PISTOLE DX/SX (INGRESSO POMPA)

VAPOUR RECOVERY PIPES 3 DEL. NOZZLES (DX/SX) (PUMP INLET)

TUYAUX R.V. 3 PISTOLETS DX/SX (ENTREE POMPE)

TOL 10340TOL 10341

TUBAZ.USCITA R.V. RITORNO UNI-CO MONO/BIFRONTE

VAPOUR RECOVERY OUTLET PIPES, ONE BACKFLOW MO-NO/DOUBLE FACE

TUYAUX SORTIE R.V. RETOUR UNI-QUE MONO/BIFACE

TOL 10342TOL 10343

TUBAZIONI REC. VAP. 2 RITORNI BI-FRONTE (SX-DX)

VAPOUR REC. PIPES, 2 BACKFLOW DOUBLE-FACE (SX-DX)

TUYAUX RENFL. VAP. 2 RETOURS BIFACE (SX-DX)

TOL 10344TOL 10345

FASCIAME PER 2102-2202 CASING AND FRAME FOR 2102-2202 HABILLAGE POUR 2102-2202 TOL 10346TOL 10347

2

FASCIAME PER DYX 2204 CASING AND FRAME FOR DYX 2204 HABILLAGE POUR DYX 2204 TOL 10348TOL 10349

FASCIAME PER DYX - 2306 CASING AND FRAME FOR DYX - 2306

HABILLAGE POUR DYX - 2306 TOL 10350TOL 10351


FASCIAME PER DYX 2408 FRAME FOR DYX 2408 CHASSIS POUR DYX 2408 TOL 10354TOL 10355


PERSONALIZZAZIONE 2102 - 2202 (BIFRONTE)

COMPLETING COMPONENTS FOR 2102 - 2202 (BIFACE)

PERSONNALISATION 2102 - 2202 (DOUBLE-FACE)

TOL 10358TOL 10359

PERSONALIZZAZIONE DYX-2204-2V (BIFRONTE)

COMPLETING COMPONENTS DYX-2204-2V (DOUBLE-FACE)

PERSONNALISATION DYX-2204-2V (BIFACE)

TOL 10360TOL 10361

PERSONALIZZAZIONE DYX-2306-2V (MONO-BIFRONTE)

COMPLETING COMPONENTS DYX-2306-2V (MONO/DOU-BLE-FACE)

PERSONNALISATION DYX-2306-2V (MONO-BIFACE)

TOL 10362TOL 10363

PERSONALIZZAZIONE DYX-2406-2V (BIFRONTE)

COMPLETING COMPONENTS DYX-2406-2V (DOUBLE-FACE)

PERSONNALISATION DYX-2406-2V (BIFACE)

TOL 10364TOL 10365

PERSONALIZZAZIONE DYX-2408-2V CUSTOMIZING DYX-2408-2V PERSONALISATION DYX-2408-2V TOL 10366TOL 10367

PERSONALIZZAZIONE DYX 2V 2508 CUSTOMIZING DYX 2V 2508 PERSONALISATION 2V DYX 2408 TOL 10368TOL 10369

COMPONENTI MONTAGGIO PORTA-PISTOLA

DELIVERY NOZZLE HOLDER MOUNTING COMPONENTS

COMPOSANTS MONTAGE PORTE PISTOLET

TOL 10370TOL 10371

PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLE HOLDER PORTEPISTOLET TOL 10372TOL 10373

CONTENITORE TESTATA - COLON-NA

COMPUTING-HEAD CASE - COLUMN CONTENEUR TETE DE COMPTAGE - COLONNE

TOL 10374TOL 10375

ILLUMINAZIONE BIFRONTE LIGHTING, DOUBLE-FACE ILLUMINATION DOUBLE-FACE TOL 10376TOL 10377

PARTICOLARI PER RETROILLUMI-NAZIONE E SCHERMI

BACK-LIGHTING COMPONENTS AND SCREENS

COMPOSANTS POUR RETROECLAI-RAGE ET ECRANS

TOL 10378TOL 10379

PARTI MONTAGGIO TESTATA - PREDETERMINAZIONE

COMPUTING-HEAD MOUNTING COMPONENTS - PREDETERMINA-TION

COMPOSANTS MONTAGE TETE - PREDETERMINATION

TOL 10380TOL 10381

TESTATA OTP-E COMPUTING-HEAD, OTP-E TETE DE COMPTAGE OTP-E TOL 10382TOL 10383

TESTATA OTP-E 220V-50/60Hz COMPUTING-HEAD OTP-E 220V-50/60Hz

TETE DE COMPTAGE OTP-E 220V-50/60Hz

TOL 10384TOL 10385

COPERCHI TESTATA OTP-E OTP-E COMPUTING-HEAD COVERS COUVERCLES TETE DECOMPTAGE OTP-E

TOL 10386TOL 10387

TESTATA OTP-E-M SENZA RECUPE-RO VAPORI

OTP-E-M COMPUTING-HEAD WITH-OUT VAPOUR REC.

TETE DE COMPTAGE OTP-E-M SANS RENFLOUAGE VAPEURS

TOL 10388TOL 10389

TESTATA OTP-E-M CON RECUPERO VAPORI

OTP-E-M COMPUTING-HEAD WITH VAPOUR RECOVERY

TETE DE COMPTAGE OTP-E-M AVEC RENFLOUAGE VAPEURS

TOL 10390TOL 10391

CARTER TESTATA OTP-E-M COMPUTING-HEAD CASE OTP-E-M CARTER TETE DE COMPTAGE OTP-E-M

TOL 10392TOL 10393

TARGHE E PIOMBATURE “ATEX” SIGNS AND SEALS “ATEX” PLAQUES ET PLOMBAGES “ATEX” TOL 10394TOL 10395

IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE TOL 10396TOL 10396

IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE TOL 10396

3

PAG. ED. REV.

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 2000ALUBLOCK 2000 PUMPING SETGROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 2000

TOL 10296PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

1 TLO1329202 ASSIEME “ALUBLOCK 2000" 90L

“ALUBLOCK 2000" 90 L. ASSY.

ENSEMBLE “ALUBLOCK 2000" 90 L.

1

.100 TLO1329700 ASSIEME FILTRO ALUBLOCK

ALUBLOCK FILTER ASSY. ENSEMBLE FILTRE ALUBLOCK

1

..100 TLS43684 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE 1

..200 TLO43729 ASSIEME CARTUCCIA FILTRO

FILTER CARTRIDGE ASSY. ENSEMBLE CARTOUCHE FILTRE

1

...100 TLZ43687 FILTRO ALUBLOCK 2000 FILTER ALUBLOCK 2000 FILTRE ALUBLOCK 2000 1

...200 KHA059902601 GUARNIZIONE TORICA D.I.59.99x2.62

GASKET D.I.59.99x2.62 JOINT TORIQUE D.I.59.99x2.62

1

...300 TLZ43685 SEDE VALVOLA FILTRO FILTER VALVE SET LOGEMENT SOUPAPE DE FILTRE

1

...400 TLS43738 VALVOLA DI FONDO STANDING VALVE SOUPAPE DE PIED 1



1



1

..300 KHA078903501 GUARNIZIONE TORICA D.I.78.97x3.53


1

..400 TLS43690 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE FILTRE 1

..500 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X 12,5-R40P

WASHER UNI6592 6.4 X 12,5-R40P

RONDELLE UNI6592 6.4 X 12,5-R40P

2

..600 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 WASHER UNI1751 - A 6 RONDELLE UNI1751 - A 6 2

..700 TLQ57628 PRIGIONIERO M6X35 STUD BOLT M6X35 VIS PRISONNIERE M6X35 2

..800 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2

.200 TLO1329600 POMPA A PALETTE 90 L/MIN ALUBLOCK

BLADE PUMP 90 L/MIN ALUBLOCK

POMPE A PALETTE 90 L/MIN ALUBLOCK

1

..100 TLM43693 CORPO POMPA 90 L/MIN PUMP BODY 90 L/MIN CORPS POMPE 90 L/MIN 1

..200 TLO49503 ASSIEME ROTORE GHISA 12 PALE

ROTOR ASSY ENSEMBLE ROTOR 1

...100 TLM45771 ROTORE IN GHISA 12 PALETTE

12-BLADE ROTOR ROTOR 12 PALETTES 1

...200 TLO21344 ANELLO INTERNO INNER RING ANNEAU INTERNE 1

..300 TLZ49343 PALETTA ROTORE POMPA PUMP ROTOR BLADE PALETTE ROTOR POMPE 12

..400 TLP45888 ALBERO DI COMANDO CONTROL SHAFT ARBRE DE COMMANDE 1

..500 TLZ20690 ANELLO DI TENUTA 24-16-5 SEAL RING 24-16-5 ANNEAU D’ETANCHEITE 24-16-5

1

..600 TLM41671 COPERCHIO POMPA PUMP COVER COUVERCLE POMPE 1

..700 TLP20691 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 28

SEALING RING TYPE ZJ 28 ANNEAU SEEGER TIPE ZJ 28

1

..800 KHA098003518 GUARNIZIONE TORICA D.I 98.02X3.5

GASKET D.I 98.02X3.5 JOINT TORIQUE D.I 98.02X3.5

1

..900 HCN060180110 VITE M6X18 ITN32400 8.8 UNI3740

SCREW M6X18 ITN32400 8.8 UNI3740

VIS M6X18 ITN32400 8.8 UNI3740

3

..1000 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 WASHER UNI1751 - A 6 RONDELLE UNI1751 - A 6 3

..1100 FBM05022 LINGUETTA ARROTONDATA 5X5X22 UNI6604

ROUNDED KEY 5X5X22 UNI6604

CLAVETTE 5X5X22 UNI6604 1

..1200 TLP41808 MOZZO HUB MOYEU 1

.300 TLO1329402 ASSIEME MONOBLOCCO “ALUBLOCK 90L”

“ALUBLOCK 90L” ASS.Y ENS. “ALUBLOCK 90 L” 1

..400 HCN050100110 VITE M5X10 ITN32400 8.8 UNI3740


VIS M5X10 ITN32400 8.8 UNI3740

2

..500 TLP43743 VITE M6X22 T.C.E.I. FLANGIATA

SCREW M6X22 T.C.E.I. FLANGIATA

VIS M6X22 T.C.E.I. FLANGIATA

12

..600 TLZ43740 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR 1

..700 TLO43735 ASSIEME BLOCCO DEGASAZIONE

GAS SEPARATOR ENSEMBLE DEGAZEUR 1

...100 HCN050160110 VITE M5X16 ITN32400 8.8 UNI3740


VIS M5X16 ITN32400 8.8 UNI3740

4

...200 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 - R40P

WASHER UNI6592 5.3 X 10 - R40P

RONDELLE UNI6592 5.3 X 10 - R40P

4

...300 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 4

...400 TLZ43701 TAPPO COCLEA SCROLL PLUG BOUCHON 1

...500 KHA036003501 GUARNIZIONE TORICA D.I. 36,09 X 3,53

GASKET D.I. 36,09 X 3,53 JOINT TORIQUE D.I. 36,09 X 3,53

2

...600 TLZ43700 BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPARATOR BLOCK DEGAZEUR 1

...700 TLZ43702 TAPPO PER BLOCCO DEGASAZIONE

GAS SEPARATOR BLOCK PLUG

BOUCHON DEGAZEUR 1

4

PAG. ED. REV.


TOL 10297PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

5

PAG. ED. REV.



TOL 10296PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

..500 KHA013402101 GUARNIZIONE TORICA D.I. 13,4 X 2,1


3

..600 KHA015502618 GUARNIZIONE TORICA D.I. 15,54X2,62

GASKET D.I. 15,54X2,62 JOINT TORIQUE D.I. 15,54X2,62

1



1



2



2

..1000 TLZ43725 GUARNIZIONE MONOBLOCCO

PUMPING SET GASKET JOINT MONOBLOC 1

..1100 TLV43709 VITE PER MOLLA BY-PASS SCREW FOR BY-PASS SPRING

VIS POUR RESSORT BY-PASS

1

..1200 TLQ25087 ANELLO SEEGER J 40x1,75 V

SNAP RING (SEEGER) J 40x1,75 V

ANNEAU SEEGER J 40x1,75 V

1

..1300 TLR43724 MOLLA PER BY-PASS BY-PASS SPRING RESSORT POUR BY-PASS 1

..1400 TLR43720 MOLLA PER VALVOLA DI NON RITORNO

SPRING FOR CHECK VALVE RESSORT POUR SOUPAPE DE NON RETOUR

1

..1500 TLZ43721 SUPPORTO GALLEGGIANTE

FLOAT SUPPORT SUPPORT FLOTTEUR 1

..1600 TLV43723 OTTURATORE GALLEGGIANTE

FLOAT SHUTTER OBTURATEUR FLOTTEUR 1

..1700 TLO43748 ASSIEME GALLEGGIANTE FLOAT ASSY. ENSEMBLE FLOTTEUR 1

..1800 TLS43689 CORPO MONOBLOCCO PUMPING SET BODY CORPS MONOBLOC 1

..1900 TLS43695 COPERCHIO MONOBLOCCO

PUMPING SET COVER COUVERCLE MONOBLOC 1

..2000 TLF43707 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING SET PLUG BOUCHON MONOBLOC 1

..2100 TLS43708 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING SET PLUG BOUCHON MONOBLOC 1

..2200 TLS53063 TAPPO G 1/4" - Finito - PLUG G 1/4" BOUCHON G 1/4" 3

..2300 TLO43727 ASSIEME BY-PASS 90L BIANCO

BY-PASS VALVE ASSY WHITE

ENSEMBLE BY-PASS BLANC

1

..2400 TLO43728 ASSIEME VALVOLA DI NON RITORNO

CHECK VALVE ASSY ENSEMBLE SOUPAPE DE NON RETOUR

1

...100 TLZ43703 VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE SOUPAPE DE NON RETOUR 1

...200 TLR43705 MOLLA PER VALVOLA DI SFIORO

SPRING FOR SURFACING VALVE

RESSORT POUR SOUPAPE DE DEBORDEMENT

1

...300 TLQ43706 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 14

SNAP RING (SEEGER) TYPE ZJ 14

ANNEAU SEEGER TYPE ZJ 14

1

...400 TLZ43704 GUARNIZIONE PER VALVOLA DI SFIORO

GASKET FOR SURFACING VALVE

JOITN POUR SOUPAPE DE DEBORDEMENT

1

...500 TLV43734 VALVOLA DI SFIORO OVERFLOW VALVE SOUPAPE DE DEBORDEMENT

1

...600 KHA026503501 GUARNIZIONE TORICA D.I. 26,58X3,53


1



2

.400 TLZ43678 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK

ALUBLOCK FILTER GASKET JOINT FILTRE ALUBLOCK 1

.500 HCN080250110 VITE M8X25 UNI5931 8.8 UNI3740

SCREW M8X25 UNI5931 8.8 UNI3740

VIS M8X25 UNI5931 8.8 UNI3740

4

.600 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 4



VIS M8X30 UNI5931 8.8 UNI3740

4


.900 FFF140080110 DADO M8 UNI5587-88-89 6S UNI3740

NUT M8 UNI5587-88-896S UNI3740

ECROU M8 UNI5587-88-89 6S UNI3740

4

.1000 TLZ43699 GUARNIZIONE POMPA ALUBLOCK

PUMP GASKET, ALUBLOCK JOINT POMPE ALUBLOCK 1

.1100 TLO1329800 SERIE TAPPI PER ALUBLOCK 2000

PLUG KIT FOR ALUBLOCK 2000

SERIE BOUCHONS POUR ALUBLOCK 2000

1

.1200 TLR57735 PIASTRINA IDENTIFICAZIONE ALUBLOCK 90L

IDENTIFICATION LABEL, ALUBLOCK 90 L.

PLAQUETTE IDENTIFICATION ALUBLOCK 90 L.

1

6

PAG. ED. REV.


TOL 10297PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

7

PAG. ED. REV.


MISURATORE AUTOSET 500AUTOSET 500 VOLUME METERMESUREUR VOLUMETRIQUE AUSTOSET 500

TOL 10298PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

TLO1383900 ASSIEME MISURATORE AUTOSET 500

AUTOSET 500 VOLUME METER ASSY.

ENS. MESUREUR AUTOSET 500

1 TLO1383600 MISURATORE AUTOSET 500

AUTOSET 500 VOLUME METER

MESUREUR AUTOSET 500 1

.100 TLS51129 CORPO MISURATORE VOLUMEMETER BODY CORPS MESUREUR 1

.200 TLZ25740 ANELLO DI TENUTA A LABBRO 19-10-4.5

LIP SEALING RING 19-10-4.5 JOINT D’ETANCHEITE A LEVRE 19-10-4.5

1

.300 TLR35005 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 10X26X8

BALL RADIAL BEARING 10X26X8

ROULEMENT RADIAL A SPHERES 10X26X8

1

.400 TLO51328 ASSIEME BIELLA MISURATORE

METER CONNECTING ROD ASSY

ENSEMBLE BIELLE MESUREUR

2

.500 TLQ51340 ALBERO A GOMITO CRANKSHAFT VILEBREQUIN 1

.600 FLD021015005 RASAMENTO 21-15 SP.0,5 DIN988 INOX

SHIM 21-15 SP.0,5 DIN988 INOX

CALE 21-15-EPAISS. 0.5 DIN 988 INOX

1

.700 TLR25106 CUSCINETTO 15-28-7 BEARING 15-28-7 COUSSINET 15-28-7 2

.800 KKA000150080 ANELLO DI SICUREZZA DN 15 UNI7435

SAFETY RING DN 15 UNI7435

ANNEAU DE SECURITE DN 15 UNI7435

1

.900 KHA080003018 GUARNIZIONE TORICA D.I. 80 X 3

OR GASKET I.D. 80X3 JOINT TOROIDAL D.I. 80X3 2

.1000 TLR51142 CAMICIA MISURATORE METER COATING CHEMISE MESUREUR 2

.1100 TLO51332 PISTONE MISURATORE MEASURING PISTON PISTON MESUREUR 2

.1200 KAJ001000510 GUARNIZIONE D. 10/5 SP 1 GASKET D. 10/5 TH.1 JOINT D. 10/5 EP.1 4

.1300 HAG050060110 VITE M5X6 UNI6107 4.8 UNI3740


VIS M5X6 UNI6107 4.8 UNI3740

4

.1400 TLZ52824 GUARNIZIONE FLANGIA CHIUSURA CILINDRO

GASKET FOR CYL. CLOSING FLANGE

JOINT POUR BRIDE FERMETURE CYLINDRE

2

.1500 TLF51132 FLANGIA CHIUSURA CILINDRO

CYL. CLOSING FLANGE BRIDE FERMETURE VERIN 2

.1600 KHA113903518 GUARNIZIONE TORICA D.I. 113,9X3,5

OR GASKET I.D. 113,9X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 113.9X3.5

1

.1700 TLO51347 ASSIEME COPERCHIO FONDO MISURATORE

METER BOTTOM COVER ASSY

ENSEMBLE COUVERCLE FOND MESUREUR

1

.1800 FJN04032 SPINA CILINDRICA 4H8X32 UNI\ISO2338\B

CYLINDRIC PIN 4H8X32 UNI\ISO2338\B

GOUPILLE CYLINDRIQUE 4H8X32 UNI-ISO2338\B

1

.1900 TLZ51338 CASSETTO DI DISTRIBUZIONE

DISTRIBUTION VALVE TIROIR DE DISTRIBUTION 1

.2000 TLZ52800 GUARNIZIONE A LABBRO LIP GASKET JOINT A LEVRE 1

.2200 TLR51349 MOLLA PREMICASSETTO MISURATORE

BOX PRESSING SPRING FOR METER

RESSORT PRESSE-TIROR MESUREUR

1

.2300 TLZ53069 GUIDA PER MOLLA PREMICASSETTO

GUIDE FOR VALVE PRESSING GUIDE

GUIDE POUR RESSORT PRESSE-TIROIR

1


SAFETY RING DN 8 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN 8 UNI7435

1

.2500 KHA105003518 GUARNIZIONE TORICA D.I. 105 X 3,53

OR GASKET I.D. 105 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I. 105X3.53

1

.2600 TLS51351 ALLOGGIO CASSETTO VALVE HOUSING LOGEMENT TIROIR 1

.2800 TLP51352 VITE A BRUGOLA M8X16 TESTA FORATA

DRILLED HEAD SCREW M8X16

VIS M8X16 TETE PERCEE 16

.2900 KHA013402118 GUARNIZIONE TORICA D.I. 13,4 X 2,1

RING GASKET D.I. 13,4X2,1 JOINT TORIQUE D.I 13.4X2.1 2

.3000 TLS53063 “TAPPO G 1/4" ”-FINITO-" “PLUG G 1/4" ”-FINISHED-" “BOUCHON G 1/4" ”-FINI-" 2200 TLO1383800 ASSIEME GENERATORE DI

IMPULSIPULSE GENERATOR ASSY ENSEMBLE EMETTEUR

D’IMPULSIONS1

300 HCN40100110 VITE M4X10 UNI3740 SCREW M4X10 UNI3740 VIS M4X10 UNI3740 3400 TLP37078 VITE SCREW VIS 2500 FJN03018 SPINA CILINDRICA 3H8X18 CYLINDRIC PIN 3H8X18 GOUPILLE 3H8X18 1

8

PAG. ED. REV.

MISURATORE AUTOSET 500AUTOSET 500 VOLUME METERMESUREUR VOLUMETRIQUE AUSTOSET 500

TOL 10299PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

9

PAG. ED. REV.


MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER SINGOLOSINGLE VERSION SOLENOID VALVE INSTALLATIONMONTAGE ELECTROVALVE POUR SIMPLE

TOL 10300PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1393751 PARTICOLARI CON ELETTROVALVOLA ASCO SINGOLO

ASCO SOLENOID VALVE AND COMPONENTS (SINGLE)

COMPOSANTS AVEC ELECTROVALVE ASCO POUR SIMPLE

�

.100 TLO25399 ELETTROVALVOLA ASCO 1" 2 VIE 220V

SOLENOID VALVE ASCO 1" 2 WAYS 220V

ELECTROVANNE ASCO 1" 2 VOIES 220V

1

.200 HCN100200050 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 20 - 8.8

VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 2

.300 TLP45778 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8 -TESTA FOR.

SCREW UNI5931 M10 X 20 - 8.8 - DRILLED HEAD

VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 - TETE TROUEE

4

400 KHA031303518 GUARNIZIONE TORICA D.I. 31,3X3,5

OR GASKET I.D. 31,3X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 31,3X3,5

3

2 TLO56686 ASS. TRONCHETTO FLESSIBILE

FLEX. HOSE ENS. JOINT FLEXIBLE 1

3 TLO25358 BOBINA ELETTROVALVOLA ASCO TIPO PWG29223

COIL FOR ASCO TYPE PWG29223 SOLENOID VALVE

SOLENOIDE ELECTROVANNE ASCO 1" TYPE PWG29223

4 TLO1329900 PART.GHIERA FILTRO ALUBLOCK DA ALLEGARE

ALUBLOCK FILTER RING NUT COMPONENTS

COMPOSANTS FRETTE FILTRE ALUBLOCK

1 �

.100 TLV43680 GHIERA FILTRO M64X2 FILTER RING NUT M64X2 EMBOUT FILTRE M64X2 1

.200 TLP43681 PREMIGUARNIZIONE GLAND PRESSE-JOINT 1

.300 TLZ43682 GUARNIZIONE PER GHIERA FILTRO

GASKET FOR FILTER RING NUT

JOINT POUR COLLIER FILTRE

1

5 TLO1428750 KIT ASPIRAZ. TRONC. FLESS. ISOLATO + VNR

KIT SEALED SUCTION FLEXIBLE PIPE +VNR

KIT ASPIRATION TRONCON FLEXIBLE ISOLE +VNR

�





1

.300 TLP58524 ADATT.FILTRO ALUBLOCK - FLANGIA DIN5435

FILTER ADAPTER ALUBLOCK-FLANGE DIN5435

ADAPTAT. FILTRE ALUBLOCK-FLANGE DIN5435

1

.400 TLO1463500 KIT TRONCHETTO ISOLATO PER ALUBLOCK

ALUBLOCK KIT SEALED PIPE

KIT TRONCON ISOLE POUR ALUBLOCK

1

.500 TLO58596 ASSIEME VALVOLA DI RITEGNO 1"1/2

SAFETY VALVE 1"1/2 SOUPAPE DE RETENUE 1"1/2

1

� materiali non fornibili assiemati

� not available assembled spare parts

� composants non disponibles assemblés

10

PAG. ED. REV.

MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER SINGOLOSINGLE VERSION SOLENOID VALVE INSTALLATIONMONTAGE ELECTROVALVE POUR SIMPLE

TOL 10301PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

11

PAG. ED. REV.


MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPASINGLE PUMP VERSION SOLENOID VALVE INTALLATIONMONTAGE ELECTROVALVE POUR MONOPOMPE

TOL 10302PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1393752 PARTICOLARI CON ELETTROVALVOLA ASCO 3 VIE

COMPONENTS WITH VALVE ASCO 3 WAY

COMPOSANTS AVEC ELECTROVALVE ASCO 3 VOIES

�

.100 TLO25420 ELETTROVALVOLA ASCO 3 VIE 220V

SOLENOID VALVE ASCO 3 WAYS 220V

ELECTROVANNE ASCO 3 VOIES 220V

1


VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 2




4

.400 KHA031303518 GUARNIZIONE TORICA D.I. 31,3X3,5

OR GASKET I.D. 31,3X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 31,3X3,5

3

2 TLO56686 ASS. TRONCHETTO FLESSIBILE

FLEXIBLE SECTION ASSY ENS. JOINT FLEXIBLE 1

3 TLO25358 BOBINA ELETTROVALVOLA ASCO TIPO PWG29223

COIL FOR ASCO TYPE PWG29223 SOLENOID VALVE

SOLENOIDE ELECTROVANNE ASCO TYPE PWG29223

1

4 TLO1329900 PART.GHIERA FILTRO ALUBLOCK DA ALLEGARE

ALUBLOCK FILTER RING NUT COMPONENTS

COMPOSANTS FRETTE FILTRE ALUBLOCK

.100 TLV43680 GHIERA FILTRO M64X2 FILTER RING NUT M64X2 EMBOUT FILTRE M64X2 1





1

5 TLO1428750 KIT ASPIRAZ. TRONC. FLESS. ISOLATO + VNR

KIT SEALED SUCTION FLEXIBLE PIPE +VNR

KIT ASPIRATION TRONCON FLEXIBLE ISOLE +VNR





1

.300 TLP58524 ADATT.FILTRO ALUBLOCK - FLANGIA DIN5435

FILTER ADAPTER ALUBLOCK-FLANGE DIN5435

ADAPTAT. FILTRE ALUBLOCK-FLANGE DIN5435

1

.400 TLO1463500 KIT TRONCHETTO ISOLATO PER ALUBLOCK

ALUBLOCK KIT SEALED PIPE

KIT TRONCON ISOLE POUR ALUBLOCK

1

.500 TLO58596 ASSIEME VALVOLA DI RITEGNO 1"1/2

SAFETY VALVE 1"1/2 SOUPAPE DE RETENUE 1"1/2

1




12

PAG. ED. REV.

MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPASINGLE PUMP VERSION SOLENOID VALVE INTALLATIONMONTAGE ELECTROVALVE POUR MONOPOMPE

TOL 10303PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

13

PAG. ED. REV.


COMPLETAMENTO ALUBLOCK - MOTORE - SFIATOALUBLOCK MINOR COMPONENTS - EL. MOTOR - VENT PIPECOMPOSANTS MINEURS ALUBLOCK - MOTEUR - EVENT

TOL 10304PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428410 COMPLETAMENTO ALUBLOCK - MOTORE - SFIATO

ALUBLOCK MINOR COMPONENTS - EL. MOTOR - VENT PIPE

COMPOSANTS MINEURS ALUBLOCK - MOTEUR - EVENT

�

.100 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CON FLANGIA

SCREW T.C.E.I. M8x16 WITH FLANGE

VIS T.C.E.I. M8x16 AVEC BRIDE

4

.200 TLZ21841 MANICOTTO SLEEVE MANCHON 1

.300 TLZ51668 ADESIVO AVVERTENZA *ORGANI IN MOTO*

ADH. PLATE “MOVABLE COMPONENTS”

ADHESIF ATTENTION COMPOSANTS EN MOUVEMENT

1



VIS M8X20 UNI5931 8.8 UNI3740

2




VIS M8X70 UNI5931 8.8 UNI3740

2


.800 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17 -R40P

WASHER UNI6592 8.4 X 17 -R40P

RONDELLE UNI6592 8.4 X 17 -R40P

2


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 1

.1000 TLV53060 RACCORDO 1/4" PER TUBO DIA. 12

UNION, 1/4" FOR 12 DIA PIPE

RACCORD 1/4" POUR TUYAU DIA. 12

1

.1100 KHA011902618 GUARNIZIONE TORICA D.I. 11,91x2,62

OR GASKET I.D. 11,91x2,62 JOINT TOROIDAL D.I.1 1,91x2,62

3

.1200 TLV53062 DADO PER TUBO DIA. 12 CLOSING NUT FOR PIPE DIA.12

ECROU DE FERMETURE POUR TUYAU DIA. 12

1

.1300 TLV53061 ANELLO DI PRESSIONE PER TUBO DIA. 12

PRESSION RING FOR PIPE DIA.12

ANNEAU DE PRESSION POUR TUYAU DIA. 12

1

.1400 TLO1428461 COMPLESSIVO SFIATO ESTERNO ALUBLOCK

VENT PIPE, ASSY ENS. TUYAU D’EVENT 1

.1500 TLV57004 RACCORDO TERMINALE DI SFIATO “FINITO”

TERMINAL VENT UNION RACCORD TERMINAL D’EVENT

1

.1600 TLO26590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 10

THREE-SECT. SELF. TAP SCREW M5x10

VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5x10

1

2 TLO1355361 ASSIEME MOTORE TRIFASE 1 HP

TREE-PHASE EL. MOTOR 1 HP

ENSEMBLE MOTEUR TRIPHASE 1 HP

.100 TLO25396 MOTORE ASINCRONO TRIFASE 1 HP

ASYNC. THREE-PHASE EL. MOTOR 1 HP

MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE 1 HP

1

.200 TLP41808 MOZZO HUB MOYEU 1

.300 TLP43698 ASSIEME PIASTRA SUPPORTO MOTORE

EL. MOTOR SUPPORT PLATE

ENS. PLATE SUPPORT MOTEUR

1

.400 GJE080200110 VITE M8X20 UNI5739-40 8.8 UNI3740

SCREW M8X20 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M8X20 UNI5739-40 8.8 UNI3740

4


.600 TLO54250 SPEZZONE CAVO (5+1)x1,5 mmq COLORATO

WIRE (5+1)x1,5 sq.mm CABLE (5+1)x1,5 mmq 1




14

PAG. ED. REV.

COMPLETAMENTO ALUBLOCK - MOTORE - SFIATOALUBLOCK MINOR COMPONENTS - EL. MOTOR - VENT PIPECOMPOSANTS MINEURS ALUBLOCK - MOTEUR - EVENT

TOL 10305PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

15

PAG. ED. REV.


POMPA SOMMERSASUBMERSED PUMPPOMPE IMMERGEE

TOL 10306PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428701 IDRAULICA PER POMPA SOMMERSA

HYDRAULIC FOR SUBMERSED PUMP

HYDRAULIQUE POUR POMPE IMMERGEE

�

.100 TLP56775 SUPPORTO IDRAULICA POMPA SOMMERSA

SUBMERSED PUMP COMPONENTS SUPPORT

SUPPORT COMPOSANTS POMPE IMMERGEE

1


SCREW T.C.E.I. M8x16 WITH FLANGE

VIS T.C.E.I. M8x16 AVEC BRIDE

4

.300 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 4


.500 TLP56778 ASSIEME PIASTRA PORTAFILTRO

FILTER SUPPORT PLATE, ASSY

ENS. PLAQUE PORTE-FILTRE

1



VIS M8X30 UNI5931 8.8 UNI3740

6



.900 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17 -R40P

WASHER UNI6592 8.4 X 17 -R40P

RONDELLE UNI6592 8.4 X 17 -R40P

6

.1000 TLO27190 TAPPO 1/8" GAS -ESAGONO INCASSATO-

PLUG, 1/8" GAS SOCKED HEAD

BOUCHON 1/8" GAS EXAGONE ENCAISSE

1

.1100 TLP56772 ASSIEME TUBO USCITA FILTRO P.S.

PUMP FILTER OUTPUT ASSY

ENS. TUYAU SORTIE FILTRE

1

.1200 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICA D.I.31X3

OR GASKET I.D. 31X3 JOINT TOROIDAL D.I.31X3 2

.1300 TLZ32257 ANELLO DI PRESS. D.E. 37 PER DADO SPEC.

PRESSURE RING E.D. 37 FOR SPECIAL NUT

ANNEAU DE PRESSION D.E. 37 ECROU SPECIAL

1

.1400 TLV31840 DADO SPECIALE PER TUBO D=32

SPECIAL NUT FOR PIPE D=32

ECROU SPECIALE POUR TUYAU D=32

1



VIS M10X35 UNI5931 8.8 UNI3740

2


.1700 TLZ56779 ADESIVO PER FILTRO POMPA SOMMERSA

ADHESIVE FOR POUR FILTRE POMPE IMMERGEE

ADHESIF FOR SUBMERSED PUMP FILTER

1

.1800 TLZ43678 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK

FILTER GASKET ALUBLOCK JOINT FILTRE ALUBLOCK 1

.1900 TLO1393704 ASSIEME FILTRO POMPA SOMMERSA

FILTER ASSY FOR SUBMERSED PUMP

ENSEMBLE FILTRE POUR POMPE IMMERGEE

1

..100 TLS43684 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE 1

..200 TLO56780 FILTRO PER POMPA SOMMERSA

FILTER FOR SUBMERSED PUMP

FILTRE POUR POMPE IMMERGEE

1

..300 TLS56793 BOCCOLA PER FILTRO POMPA SOMMERSA

BUSHING FOR FILTERSUBMERSED PUMP

DOUILLE POUR FILTRE POMPE IMMERGEE

1

..400 TDV16201 CALOTTA 2" GAS CAP 2" GAS CALOTTE 2" GAS 1

..500 TDZ16250 GUARNIZIONE PER RACCORDO G 2"

GASKET 2" GAS JOINT POUR RACCORD G 2" 1

..600 KHA042502601 GUARNIZIONE TORICA D.I. 42.52x2.62

OR GASKET I.D. 42.52x2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 42.52x2.62

1

..700 KHA078903501 GUARNIZIONE TORICA D.I. 78.97x3.53

OR GASKET I.D. 78.97x3.53 JOINT TOROIDAL D.I. 78.97x3.53

1

..800 TLS43690 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE FILTRE 1

.900 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4x12,5 - R40P

WASHER UNI6592 6.4x12,5 - R40P

RONDELLE UNI6592 6.4x12,5 - R40P

2

..1000 FNP030670050 ROSETTA 6,7 UNI1751 WASHER 6.7 UNI1751 RONDELLE 6,7 UNI1751 2

..1100 TLQ57628 PRIGIONIERO M6x35 STUD M6x35 GOUJON M6x35 2

..1200 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 NUT ISO4032 - M6 ECROU ISO4032 - M6 22 TLO1428711 KIT ENTRATA POMPA

SOMMERSASUBMERSED PUMP INLET KIT

KIT ENTREE POMPE IMMERGEE

�

.200 TLO22235 EMERGENCY SHUT-OFF VALVE OPW 1 1\2’’NPT

EMERGENCY SHUT-OFF VALVE OPW1 1/2" NPT

CLAPET D’URGENCE OPW1 1/2" NPT

1

.300 TLP56776 TUBO 1"1/2 L=255.5 PER KIT POMPA SOMM.

1 1/2" L255.5 PIPE FOR SUBMERSED PUMP KIT

TUYAU 1 1/2" L255.5 POUR KIT POMPE IMMERGEE

1

3 TLO1428710 KIT ENTRATA POMPA SOMMERSA

SUBMERSED PUMP INLET KIT

KIT ENTREE POMPE IMMERGEE

�

.200 TLO22235 EMERGENCY SHUT-OFF VALVE OPW 1 1\2’’NPT

EMERGENCY SHUT-OFF VALVE OPW 1 1/2" NPT

CLAPET D’URGENCE OPW1 1/2" NPT

1

.300 TLO26389 NIPPLO M-M 1.1/2" +GF+280 ISO N8

NIPPLE M-M 1.1/2" +GF+280 ISO N8

NIPPLE M-M 1.1/2" +GF+280 ISO N8

1

.400 TLO25816 VALVOLA A SFERA DN40 F-F 1 1/2"

BALL VALVE DN40 F-F 1 1/2" CLAPET A SPHERE DN40 F-F 1 1/2"

1

.500 TLP56777 TUBO 1"1/2 L=128.5 PER KIT POMPA SOMM.

1 1/2" L=128.5 PIPE FOR SUBMERSED PUMP KIT

TUYAU 1 1/2" L=125.5 POUR KIT POMPE IMMERGEE

1




16

PAG. ED. REV.

POMPA SOMMERSASUBMERSED PUMPPOMPE IMMERGEE

TOL 10307PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

17

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI 2102PIPES, 2102TUYAUX 2102

TOL 10308PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428484 TUBAZIONI MIS-AVV DYX 2102 (2x50L)

VOL. METER (REC. HOSE DYX 2102 (2x50L)

TUYAUX MES.-ENROUL. DYX 2102 (2x50L)

�

.100 TLO56403 TUBO N 3 PIPE N 3 TUYAU N 3 1


.300 TLO56356 ASS. TUBO GLOBO SPIA - AVVOLGITORE DX

SIGHT GLOBE - REC. HOSE DX PIPE, ASSY

ENS. TUYAU TEMOIN DE DEBIT - ENROUL. DX

1

.400 TLO56358 ASS. TUBO GLOBO SPIA - AVVOLGITORE SX

SIGHT GLOBE - REC. HOSE SX PIPE, ASSY

ENS. TUYAU TEMOIN DE DEBIT - ENROUL. SX

1

.500 TLZ48119 GUARNIZIONE OR 3112 GASKET OR 3112 BAGUE OR 3112 2

.600 TLP45914 VITE M8X25 TESTA FORATA UNI5931

SCREW M8X25 DRILLED HEAD UNI5931

VIS M8X25 TETE TROUEE UNI5931

4


.800 TLP35145 RACCORDO FITTING RACCORD 2




6





ANNEAU DE PRESSION D.E. 37 POUR ECROU SPECIALE

6






4


SCREW M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

4

.1500 FNP030530110 ROSETTA 5,3 UNI1751 C70 UNI3545

WASHER 5,3 UNI1751 C70 UNI3545

RONDELLE 5,3 UNI1751 C70 UNI3545

4




18

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI 2102PIPES, 2102TUYAUX 2102

TOL 10309PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

19

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI 2202HPIPES, 2202HTUYAUX 2202H

TOL 10310PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428471 TUBAZIONI MIS-AVV DYX 2202H (2X90l)

VOL. METER (REC. HOSE DYX 2202H (2X90l)

TUYAUX MES.-ENROUL. DYX 2202H (2X90l)

�






1




1





4






6






6






4


SCREW M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

4




4




20

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI 2202HPIPES, 2202HTUYAUX 2202H

TOL 10311PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

21

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI 2204 - 2204SPIPES, 2204 - 2204STUYAUX 2204 - 2204S

TOL 10312PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428476 TUBAZIONI MIS-AVV DYX 2204 (4x50 l)

VOL. METER (REC. HOSE DYX 2204 (4x50 l)

TUYAUX MES.-ENROUL. DYX 2204 (4x50 l)

�








2




2





8






12






12






8


SCREW M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

8




8




22

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI 2204 - 2204SPIPES, 2204 - 2204STUYAUX 2204 - 2204S

TOL 10313PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

23

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI 2306 - 2306 SPIPES, 2306 - 2306 STUYAUX 2306 - 2306 S

TOL 10314PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428470 TUBAZIONI MIS-AVV DYX 2306 (6x50 l)

VOL. METER (REC. HOSE DYX 2306 (6x50 l)

TUYAUX MES.-ENROUL. DYX 2306 (6x50 l)

�










3




3





12






18






18






12


SCREW M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

12




12




24

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI 2306 - 2306 SPIPES, 2306 - 2306 STUYAUX 2306 - 2306 S

TOL 10315PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

25

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI 2406 H (ALTA PORTATA NEL 1° MODULO)PIPES, 2406 H (HIGH-FLOW IN 1st MODULE)TUYAUX 2406 H (HAUTE PORTEE EN 1er MODULE)

TOL 10316PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428472 TUBAZIONI MIS-AVV DYX 2406

VOL. METER (REC. HOSE DYX 2406

TUYAUX MES.-ENROUL. DYX 2406

�







.700 TLO56356 ASS. TUB GLOBO SPIA - AVVOLGITORE DX



3




3





12






18






18






12


SCREW M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

12




12




26

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI 2406 H (ALTA PORTATA NEL 1° MODULO)PIPES, 2406 H (HIGH-FLOW IN 1st MODULE)TUYAUX 2406 H (HAUTE PORTEE EN 1er MODULE)

TOL 10317PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

27

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI 2406 H (ALTA PORTATA NEL 3° MODULO)PIPES, 2406 H (HIGH-FLOW IN 3st MODULE)TUYAUX 2406 H (HAUTE PORTEE EN 3eme MODULE)

TOL 10318PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428483 TUBAZIONI MIS-AVV DYX 2406 (90l Pist. 3)

VOL. METER (REC. HOSE DYX 2406 (90l Del. Nozzle 3)

TUYAUX MES.-ENROUL. DYX 2406 (90l Pist. 3)

�










3




3





12






18






18






12


SCREW M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

12




12




28

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI 2406 H (ALTA PORTATA NEL 3° MODULO)PIPES, 2406 H (HIGH-FLOW IN 3st MODULE)TUYAUX 2406 H (HAUTE PORTEE EN 3eme MODULE)

TOL 10319PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

29

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI 2408-2V (8x50 l)PIPES, 2408-2V (8x50 l)TUYAUX 2408-2V (8x50 l.)

TOL 10320PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428489 TUBAZIONI MIS-AVV PER DYX 2408 (8x50 l)

VOL.METER-REC.HOSE PIPE DYX 2408(8x50l)

TUYAUX MESUREUR-ENROLEUR DYX2408(8x50l)

1 �

.100 TLO56431 TUBO N31 PIPE N31 TUYAUX N31 1









RH RECOVERY-HOSE -SIGHT GLASS PIPE ASSY

ENS.TUYAU TEMOIN - ENROULEUR DROITE

4


LH RECOVERY-HOSE -SIGHT GLASS PIPE ASSY

ENS.TUYAU TEMOIN - ENROULEUR GAUCHE

4

.1100 TLZ48119 GUARNIZIONE OR 3112 GASKET OR 3112 JOINT OR 3112 8

.1200 TLP45914 VITE M8X25 TESTA FORATA ITN32400

SCREW M8X25 DRILLED HEAD


.1300 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A8 16




ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=32

24




PRESSURE RING O.D. 37 FOR SPECIAL NUT

ANNEAU DE PRESSION D.E.37 (ECROU SPEC.)

24




SCREW UNI5931 M10X20-8.8-DRILLED HEAD

VIS UNI5931 M10X20 - 8.8 - TETE PERCEE

16

.2000 GJE050120110 VITE M5X12 ITN32210 8.8 UNI3740


VIS M5X12 ITN32210 8.8 UNI3740

16

.2100 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 16




30

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI 2408-2V (8x50 l)PIPES, 2408-2V (8x50 l)TUYAUX 2408-2V (8x50 l.)

TOL 10321PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

31

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI 2508-2H-2VPIPES, 2508-2H-2VTUYAUX 2508-2H-2V

TOL 10322PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428495 TUBAZIONI MIS-AVV PER DYX 2508 (8x50 l)

VOL.METER-REC.HOSE PIPE DYX 2508(8x50l)

TUYAUX MESUREUR-ENROLEUR DYX2508(8x50l)

1 �

.100 TLP56471 TUBO N71 PIPE N71 TUYAUX N71 1









RH RECOVERY-HOSE -SIGHT GLASS PIPE ASSY

ENS.TUYAU TEMOIN - ENROULEUR DROITE

4


LH RECOVERY-HOSE -SIGHT GLASS PIPE ASSY

ENS.TUYAU TEMOIN - ENROULEUR GAUCHE

4

.1100 TLZ48119 GUARNIZIONE OR 3112 GASKET OR 3112 JOINT OR 3112 8

.1200 TLP45914 VITE M8X25 TESTA FORATA ITN32400

SCREW M8X25 DRILLED HEAD






ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=32

24




PRESSURE RING O.D. 37 FOR SPECIAL NUT

ANNEAU DE PRESSION D.E.37 (ECROU SPEC.)

24




SCREW UNI5931 M10X20-8.8-DRILLED HEAD

VIS UNI5931 M10X20 - 8.8 - TETE PERCEE

16

.2000 GJE050120110 VITE M5X12 ITN32210 8.8 UNI3740


VIS M5X12 ITN32210 8.8 UNI3740

16

.2100 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 16




32

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI 2508-2H-2VPIPES, 2508-2H-2VTUYAUX 2508-2H-2V

TOL 10323PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

33

PAG. ED. REV.


GLOBO SPIASIGHT GLOBETEMOIN DE DEBIT

TOL 10324PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428500 ASSIEME GLOBO SPIA DX SIGHT GLOBE ASSY (R.H.) ENS. TEMOIN DE DEBIT DX 1 �1 TLO1428510 ASSIEME GLOBO SPIA SX SIGHT GLOBE ASSY (L.H.) ENS. TEMOIN DE DEBIT SX 1.100 TLP56345 ASSIEME CORPO GLOBO

SPIA DXBODY SIGHT GLOBE ASSY (R.H.)

ENS. CORPS TEMOIN DE DEBIT DX

1

.100 TLP56346 ASSIEME CORPO GLOBO SPIA SX

BODY SIGHT GLOBE ASSY (L.H.)

ENS. CORPS TEMOIN DE DEBIT SX

1

.200 TLP56344 FLANGIA PER GLOBO SPIA FLANGE FLANGE 1

.300 TLZ56303 CALOTTA PER GLOBO SPIA

CAP CALOTTE 1

.400 TLZ56304 GUARNIZIONE PER GLOBO SPIA

GASKET JOINT 1

.500 HLE050120110 VITE M5X12 UNI5933 10.9 UNI3740


VIS M5X12 UNI5933 10.9 UNI3740

3

.600 TLP56347 VITE M5x30 GAMBO FORATO

SCREW, DRILLED STEM M5x30

VIS M5x30 A TIGE PERCEE 1




34

PAG. ED. REV.

GLOBO SPIASIGHT GLOBETEMOIN DE DEBIT

TOL 10325PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

35

PAG. ED. REV.


AVVOLGITORE COASSIALE MONOVIASINGLE-WAY COAXIAL RECOVERY HOSEENROULEUR COAXIAL VOIE UNIQUE

TOL 10326PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1367150 AVVOLGITORE COASSIALE MONOVIA

SINGLE-WAY COAXIAL RECOVERY HOSE

ENROULEUR COAXIAL VOIE UNIQUE

A.R. �

.100 TLN48067 ALBERO MONOVIA PER AVVOLGITORE *FINITO*

SINGLE-WAY SHAFT AXE VOIE UNIQUE ENROULEUR

1

.200 TLM48069 DISTRIBUTORE MONOVIA *FINITO*

DISPENSER DISTRIBUTEUR VOIE UNIQUE

1

.300 TLP48966 COPERCHIO AVVOLGITORE

COVER COUVERCLE ENROULEUR 1

.400 TLP48954 FLANGIA LATERALE FLANGE FLANGE LATERALE 2

.500 TLP49008 BOCCOLA DI ANCORAGGIO PER MOLLA

SPRING BUSH DOUILLE D’ANCRAGE POUR RESSORT

1

.600 TLP48952 DISTANZIALE PER AVVOLGITORE

SPACER ENTRETOISE 6

.700 TLZ48041 CORTECO 35X47X7 GROMMET 35X47X7 ANNEAU D’ETANCHEITE 35X47X7

2

.800 TLO24417 CUSCINETTO A SFERE 50X65X7 2RS

BALL BEARING 50X65X7 2RS

ROULEMENT A BILLES 50X65X7 2RS

1

.900 TLP48948 FLANGIA PER AVVOLGITORE

FLANGE FLANGE 1


.1100 TLZ24427 O-RING VITON ANTIBENZINA 56.82X2.62

O-RING, ANTI-FUEL 56.82X2.62

JOINT TOROIDAL ANTI-ESSENCE 56.82X2.62

1




1

.1300 FPD05032 SPINA 5X32 UNI6873 ACCIAIO PER MOLLE

PIN 5X32 UNI6873 GOUPILLE 5X32 UNI6873 1



VIS M8X25 UNI5933 10.9 UNI3740

3



VIS M6X60 UNI5933 10.9 UNI3740

6


.1700 TLP48065 PIASTRINA DI FERMO FIXING PLATE PLAQUETTE D’ARRET 1



VIS M10X35 UNI5931 8.8 UNI3740

1




1

.2000 TLO48981 SCATOLA MOLLA AVVOLGITORE

CASE BOITE ENFOULEUR 1

.3100 TLZ49459 AUTOADESIVO PER AVVOLGITORE

ADHESIVE ADHESIF 1

.3200 TLP51474 FASCIA AVVOLGITORE RECOVERY HOSE BAND BANDE 1

.3300 TLZ51676 ADESIVO AVVERTENZA “MOLLA IN TENSIONE”

“COMPRESSED SPRING” ADHESIVE

ADHESIF ATTENTION “RESSORT ROULEE”

1

.3400 TLZ46007 GUARNIZIONE PIANA G 1 DIA.33X24x2

GASKET JOINT TOROIDAL 1




36

PAG. ED. REV.

AVVOLGITORE COASSIALE MONOVIASINGLE-WAY COAXIAL RECOVERY HOSEENROULEUR COAXIAL VOIE UNIQUE

TOL 10327PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

37

PAG. ED. REV.


AVVOLGITORE COASSIALE A DUE VIETWO-WAY COAXIAL RECOVERY HOSEENROULEUR COAZIAL A DEUX VOIES

TOL 10328PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1367050 AVVOLGITORE COASSIALE A DUE VIE

TWO-WAY COAXIAL RECOVERY HOSE

ENROULEUR COAXIAL A DEUX VOIES

A.R. �

.100 TLN48055 ALBERO CON REC. VAP. SHAFT WITH VAP. REC. AXE AVEC RENFL. VAP. 1

.200 TLM48057 DISTRIBUTORE A DUE VIE *FINITO*

TWO-WAY DISPENSER DISTRIBUTEUR A DEUX VOIES

1

.300 TLP48966 COPERCHIO AVVOLGITORE

COVER COUVERCLE ENROULEUR 1

.600 TLP48954 FLANGIA LATERALE FLANGE FLANGE LATERALE 2

.700 TLP49008 BOCCOLA DI ANCORAGGIO PER MOLLA

SPRING BUSH DOUILLE D’ANCRAGE POUR RESSORT

1

.800 TLP48952 DISTANZIALE PER AVVOLGITORE

SPACER ENTRETOISE 6


2




1

.1300 TLP48948 FLANGIA PER AVVOLGITORE

FLANGE FLANGE 1


.1500 TLZ24427 O-RING VITON ANTIBENZINA 56.82X2.62

O-RING, ANTI-FUEL 56.82X2.62

JOINT TOROIDAL ANTI-ESSENCE 56.82X2.62

1




1

.1700 FPD05032 SPINA 5X32 UNI6873 ACCIAIO PER MOLLE

PIN 5X32 UNI6873 GOUPILLE 5X32 UNI6873 1



VIS M8X25 UNI5933 10.9 UNI3740

3



VIS M6X60 UNI5933 10.9 UNI3740

6


.2100 TLP48065 PIASTRINA DI FERMO FIXING PLATE PLAQUETTE D’ARRET 1



VIS M10X35 UNI5931 8.8 UNI3740

1




1

.2310 TLO48981 SCATOLA MOLLA AVVOLGITORE

CASE BOITE ENFOULER 1


1

.3100 TLZ49459 AUTOADESIVO PER AVVOLGITORE

ADHESIVE ADHESIF 1

.3200 TLP51474 FASCIA AVVOLGITORE RECOVERY HOSE BAND BANDE 1

.3300 TLZ51676 ADESIVO AVVERTENZA “MOLLA IN TENSIONE”

“COMPORESSED SPRING” ADHESIVE

ADHESIF ATTENTION “RESSORT ROULEE”

1




38

PAG. ED. REV.

AVVOLGITORE COASSIALE A DUE VIETWO-WAY COAXIAL RECOVERY HOSEENROULEUR COAZIAL A DEUX VOIES

TOL 10329PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

39

PAG. ED. REV.


PARTI A COMPLETAMENTO AVVOLGITOREMINOR COMPONENTS FOR RECOVERY HOSECOMPOSANTS MINEURS ENROULEUR

TOL 10330PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428415 PARTI A COMPLETAMENTO AVVOLGITORE MONOVIA (FLESSIBILE ø 26)

MINOR COMPONENTS FOR RECOVERY HOSE SINGLE-WAY (FLEXIBLE ø 26)

COMPOSANTS MINEURS ENROULEUR VOIE UNIQUE (FLEXIBLE ø 26)

�

.100 TLZ52226 SEMITAMPONE PER TUBO FLESSIBILE DIA.26

HALF-RUBBER BUMPER FOR HOSE DIA. 26

DEMI-TAMPON POUR TUYAU FLEXIBLE DIA. 26

2



VIS M5X18 UNI5931 8.8 UNI3740

2



.500 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 21 TLO1428416 PARTI A COMPLETAMENTO

AVVOLGITORE MONOVIA (90L. - FLESSIBILE ø 30)

MINOR COMPONENTS FOR RECOVERY HOSE SINGLE-WAY (90L. - FLEXIBLE ø 30)

COMPOSANTS MINEURS ENROULEUR VOIE UNIQUE (90L. - FLEXIBLE ø 30)

�




2



VIS M5X18 UNI5931 8.8 UNI3740

2



.500 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 21 TLO1428414 PARTI A COMPLETAMENTO

AVVOLGITORE BIVIA FLESSIBILE ø 32 R.V.

HOSE MINOR COMPONENTS FOR RECOVERY HOSE DOUBLE-WAY ø32 V.R.

COMPOSANTS MINEURS FLEXIBLE ENROULEUR DEUX VOIES ø32 R.V.

�




2



VIS M5X18 UNI5931 8.8 UNI3740

2



.500 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 2




40

PAG. ED. REV.

PARTI A COMPLETAMENTO AVVOLGITOREMINOR COMPONENTS FOR RECOVERY HOSECOMPOSANTS MINEURS ENROULEUR

TOL 10331PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

41

PAG. ED. REV.


TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZIONEHOSES AND DELIVERY NOZZLESTUYAUX FLEXIBLES ET PISTOLETS

TOL 10332PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO27010 TUBO FLESSIBILE REC. VAP. NERO L 4500 (ITR)

HOSE VAPOUR REC. BLACK L 4500 (ITR)

TUYAU FLEXIBLE RENFL. VAP. NOIR L 4500 (ITR)

A.R.

2 TLO24760 TUBO FLESSIBILE E-31/21 F-F G1 NERO L4500 (ELAFLEX)

HOSE VAPOUR E-31/21 F-F G1 BLACK L4500 (ELAFLEX)

TUYAU FLEXIBLE E-31/21 F-F G1 NOIR L4500 (ELAFLEX)

A.R.

3 TLZ36703 GUARNIZIONE O-RING JOINT A.R.4 TLO25189 VALVOLA ANTISTRAPPO

COAX SAFETY BREAK CSB21

SLIP VALVE COAX SAFETY BREAK CSB21

CLAPET A ARRACHEMENT COAX SAFETY BREAK CSB21

A.R.

5 TLO22740 PISTOLA ZVA 4.1 TSG - 50L DIESEL - F-G1

DEL. NOZZLE ZVA 4.1 TSG-50 DIESEL-F-G1

PISTOLET ZVA 4.1 TSG - 50L DIESEL - FG1

A.R.

5 TLO25630 PISTOLA REC.VAP.ZVA 204B-GR - VERDE

VAP.RECOV.DEL.NOZZLE ZVA204B-GR BL - GR

PISTOLET REC.VAP.ZVA 204B-GR BL - VERT

A.R.

5 TLO25860 PISTOLA ZVA R.V. VALVOLA ON-OFF VERDE

DEL. NOZZLE V.R. ON-OFF VALVE (GREEN)

PISTOLET ZVA R.V. SOUPAPE ON-OFF VERT

A.R.

5 TLO27555 PISTOLA ZVA4.1BiTSG-SFTY-SWVL F-G1-BLU

NOZZLE ZVA4.1BiTSG-SFTY-SWVL F-G1-BLUE

PISTOL. ZVA4.1BiTSG-SFTY-SWVL F-G1-BLEU

A.R.

5 TLO27557 PISTOLA ZVA25.4Bi+SFTYSWVL-FG1-DI-BLU -

NOZZLE ZVA25.4Bi+SFTYSWVL-FG1-DI-BLUE

PISTOLET ZVA25.4Bi+SFTYSWVL-FG1-DI-BLEU

A.R.

5 TLO27695 PISTOLA ZVA4.1 BiTSG-SFTY-SWVL F-G1-GIALLO

NOZZLE ZVA4.1 BiTSG-SFTY-SWVL F-G1-YELLOW

PISTOLET BiTSG-SFTY-SWVL F-G1-JAUNE

A.R.

5 TLO27697 PISTOLA ZVA204GRV3 ONOFF SENZAPB-ROSSA

ZVA204GRV3 DELIV.NOZZ. V.R.UNLEAD*ON-OFF*- RED

PISTOLET ZVA204GRV3 ONOFF - ROUGE

A.R.

6 TLZ24511 PIATTELLO PISTOLA ZVA “DIESEL”

DEL. NOZZLE CAP “DIESEL” DISQUE PISTOLET ZVA “DIESEL”

A.R.

7 TLO1397303 FLESSIB.EROGAZ.26/16 L=4500 MM-G1-NERO

DELIVERY HOSE 26/16 L=4500 MM-G BLACK

FLEX.DE DISTRIB.26/16 L=4500 MM-G NOIR

A.R.

.100 TLZ51319 FLESSIBILE EROGAZ.26X16-NERO

DELIVERY HOSE 26X16-BLACK L=4500

FLEXIBLE DE DISTRIB. 26X16-NOIR L=4500

A.R.

.300 MDC000316 CHIODINO PUNTA PARIGI BRASS NAIL CLOU LAITONNE A.R.

.400 TLV51301 MANICOTTO TUBO 15/25 - 16/26

SLEEVE PIPE 15/25 - 16/26 MANCHON POUR TUYAU 15/25 16/26

A.R.

.500 TLV51305 ATTACCO MASCHIO 1" GAS (TUBO 26/16)

MALE COUPLING 1"GAS (PIPE 26/16)

RACCORD MALE 1" GAZ (TUYAU 26/16)

A.R.

8 TLV36763 RACCORDO M-M G1 - PER TUBO DIA.22 -E.36

FITTING M-M G1 FOR PIPE DIA.22 -E.36

RACCORD M-M G1 POUR TUYAU DIA.22 -E.36

A.R.

42

PAG. ED. REV.

TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZIONEHOSES AND DELIVERY NOZZLESTUYAUX FLEXIBLES ET PISTOLETS

TOL 10333PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

43

PAG. ED. REV.


POMPA RECUPERO VAPORI NFB - ATEXPUMP FOR VAPOUR RECOVERY SYSTEM NFB - ATEXPOMPE RENFLOUAGE VAPEURS NFB - ATEX

TOL 10334PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1477700 ASSIEME POMPA REC. VAPORI NFB ATEX

PUMP FOR VAPOUR RECOVERY SYSTEM, NFB ATEX

ENS. POMPE RENFLOUAGE VAPEURS NFB ATEX

.100 TLO59757 MOTORE COMPLETO NFB ATEX

COMPLETE MOTOR NFB ATEX

MOTEUR COMPLET NFB ATEX

1

.200 TLR59056 PIASTRA FORO PLATE HOLE PLAQUE 1

.300 TLR59055 PISTA DI ROTOLAMENTO ECCENTRICA

STATOR RING ANNEAU POUR ROTOR 1

.400 TLZ59754 O-RING O-RING O-RING 2

.500 TLR59054 ROTORE ROTOR ROTOR 1

.600 TLO57998 RULLO ROLLEY ROLEAU 5

.700 TLO59758 ASSIEME SUPPORTO PIASTRA LUCI

LAMPS PLATE SUPPORT ASSY

ENSEMBLE SUPPORT PLAQUES LAMPES

1

.800 TLR59068 FILTRO TAGLIAFIAMMA FLAME STOPPING FILTER FILTRE COUPE-FLAMME 2

.900 TLV59731 SUPPORTO FILTRO TAGLIAFIAMMA

FLAME STOPPING FILTER SUPPORT

SUPPORT FILTRE COUPE-FLAMME

2

.1000 TLZ28275 GUARNIZIONE GASKET JOINT 1

.1100 TLO28067 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT 2

.1200 TLS59735 DISTANZIALE TRIGGER LEVEL ENTRETOISE 1

.1300 TLR59544 ALBERO SHAFT ARBRE 1

.1400 TLO59064 STATORE STATOR STATOR 1

.1500 TLS59740 COPERCHIO COVER COUVERCLE 1

44

PAG. ED. REV.

POMPA RECUPERO VAPORI NFB - ATEXPUMP FOR VAPOUR RECOVERY SYSTEM NFB - ATEXPOMPE RENFLOUAGE VAPEURS NFB - ATEX

TOL 10335PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

45

PAG. ED. REV.


TUB. R.V. 2 PISTOLE DX/SX INGR. POMPA (SVIZZERA)VAPOUR RECOVERY PIPES 2 DEL. NOZZLE (DX/SX)(PUMP INLET)(SWISS)TUYAU R.V. 2 PISTOLET (DX/SX)(PUMP INLET)(SUISSE)

TOL 10336PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428685 INGR. POMPA SX 2 P.REC. DAL 1’ AVV (CH)

INLET PUMP L.H. 2V REC FROM 1 R. HOSE (CH)

ENTREE POMPE GH.P. RENFL. DU 1’ ENROUL. (CH)

�

1 TLO1428684 INGR. POMPA DX 2 P.REC. DAL 1’ AVV. (CH)

INLET PUMP R.H. 2V REVC FROM 1 R. HOSE (CH)

ENTREE POMPE DR.P. RENFL. DU 1’ ENROUL. (CH)

�

.100 TLV52920 RACCORDO PER TUBO F-M D.12-G 3/8

PIPE COUPLING,F-M DIA.12-G 3/8"

RACCORD POUR TUYAU F-M DIAM.12-G 3/8"

4

.200 KHA01702618 GUARNIZIONE TORICA D.I. 17.13 x 2.62

OR GASKET I.D. 17.13 X 2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 17.13 X 2.62

4

.300 TLP57590 TUBO R.V. USCITA AVV. LATO DX CON E.V.

V.R.PIPE,EXIT FROM REC.HOSE RH SIDE WITH E.V.

TUYAU R.V.SORTIE . ENROUL.COTE DR. AVEC E.V.

2

.300 TLP57591 TUBO R.V. USCITA AVV. LATO SX CON E.V.

V.R.PIPE,EXIT FROM REC.HOSE LT SIDE WITH E.V.

TUYAU R.V.SORTIE . ENROUL.COTE SX AVEC E.V.

2

.400 TLV53060 RACCORDO 1/4" PER TUBO DIA. 12

FITTING 1/4" FOR PIPE WITH DIA.12

RACCORD 1/4" POUR TUYAU DIA.12

2

.500 TLO27267 ELETTROVALVOLA MONOVIA ASCO X REC. VAP.

VALVE ASCO SINGLE WAY V.R.

ELECTROVANNE ASCO VOIE UNIQUE POUR R.V.

2

.600 TLV53165 RACCORDO 1/4" ESTREMITA' LISCIA DN12

FITTING 1/4" WITH SMOOTH END DN1

RACCORD 1/4" EXTREMITE LISSE DN1

2

.700 TLO27046 RACCORDO A " T " PER TUBO D.12

"T" FITTING FOR PIPE DIA.12

RACCORD A T POUR TUYAU DIAM.12

1

.800 TLO25166 RACCORDO A GOMITO PER TUBO DN12

ELBOW FITTING FOR DN 12 PIPE

RACCORD COUDE POUR TUYAU DN 12

1

.900 TLP56397 TUBO R.V. COLLEGAMENTO AVVOLGITORI

V.R. PIPE RECOVERY HOSE CONNECTION

TUYAU R.V. CONNECTION ENROULEURS

1

.1000 TLP56752 TUBO R.V. INGRESSO POMPA DX I AVV.

INLET PUMP V.R. PIPE,RH I RECOV. HOSE

TUYAU R.V.ENTREE POMPE DR I ENROULEUR

1

.1000 TLP56753 TUBO R.V. INGRESSO POMPA SX I AVV.

INLET PUMP V.R. PIPE, LH I RECOV. HOSE

TUYAU R.V.ENTREE POMPE GH I ENROULEUR

1

.1100 TLV56309 CORPO FILTRO PER RECUPERO VAPORI

FILTER BODY FOR VAPOUR RECOVERY

CORPS DU FILTRE POUR RENFLOUAGE VAPEURS

1

.1200 TLV56308 RACCORDO PORTAFILTRO 1/2" G

FILTER HOLDER UNION 1/2"G

RACCORD PORTE-FILTRE 1/2"G

1

.1300 TLR56310 FILTRO PER REC. VAPORI VAPOUR RECOVERY FILTER

VAPOUR RECOVERY FILTER

1


OR GASKET I.D. 26.6x2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 26,64x2,62

1

.1500 KHA022002601 GUARNIZIONE TORICA D.I. 22 x 2.62

OR GASKET I.D. 22 X 2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 22 X 2.62

1

.1600 TLZ56690 ADESIVO "FILTER" PER REC. VAPORI

"FILTER" ADHESIVE LABEL FOR VAP. REC.

ADHESIF "FILTER" POUR RENFL. VAPEURS

1



6


PRESSION RING FOR PIPE DIA.12

ANNEAU DE PRESSION POUR TUYAU DIA. 12

6


OR GASKET I.D. 11,91x2,62 JOINT TOROIDAL D.I. 11,91x2,62

6

.2000 HCN080160050 VITE M8X16 ITN32400 8.8 UNI3740


VIS M8X16 ITN32400 8.8 UNI3740

3





46

PAG. ED. REV.

TUB. R.V. 2 PISTOLE DX/SX INGR. POMPA (SVIZZERA)VAPOUR RECOVERY PIPES 2 DEL. NOZZLE (DX/SX)(PUMP INLET)(SWISS)TUYAU R.V. 2 PISTOLET (DX/SX)(PUMP INLET)(SUISSE)

TOL 10337PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

47

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI R.V. 2 PISTOLE DX/SX (INGRESSO POMPA)VAPOUR RECOVERY PIPES 2 DEL. NOZZLES (DX/SX) (PUMP INLET)TUYAUX R.V. 2 PISTOLETS DX/SX (ENTREE POMPE)

TOL 10338PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428606 TUBAZIONI INGRESSO POMPA DX DAL SECONDO AVVOLGITORE

PUMP INLET PIPES (DX) FROM 2nd RECOVERY HOSE

TUYAUX ENTREE POMPE DX DU 2èmè ENROULEUR

�

1 TLO1428607 TUBAZIONI INGRESSO POMPA SX DAL SECONDO AVVOLGITORE

PUMP INLET PIPES (SX) FROM 2nd RECOVERY HOSE

TUYAUX ENTREE POMPE SX DU 2èmè ENROULEUR

�


UNION F-M D.12-G 3/8 RACCORD POUR TUYAU F-M D.12-G 3/8

2


OR GASKET I.D.17.13 x 2.62 JOINT TOROIDAL D.I.17.13 x 2.62

2

.300 TLP56396 TUBO R.V. USCITA AVVOLGITORE LATO DX

VAPOUR RECOVERY HOSE OUTLET TO REC. HOSE (DX)

TUYAU R.V. SORTIE ENROULEUR COTE DX

1

.300 TLP56643 TUBO R.V. USCITA AVVOLGITORE LATO SX

VAPOUR RECOVERY HOSE OUTLET TO REC. HOSE (SX)

TUYAU R.V. SORTIE ENROULEUR COTE SX

1

.400 TLO27046 RACCORDO A “T” PER TUBO D.12

“T” UNION FOR D12 PIPE RACCORD A “T” POUR TUYAU D12

1

.500 TLP56390 TUBO R.V. USCITA ULTIMO AVV. LATO DX

V.R. PIPE FROM LAST RECOVERY HOSE (DX)

TUYAU R.V. SORTIE DERNIERE ENROULEUR COTE DX

1

.500 TLP56642 TUBO R.V. USCITA ULTIMO AVV. LATO SX

V.R. PIPE FROM LAST RECOVERY HOSE (SX)

TUYAU R.V. SORTIE DERNIERE ENROULEUR COTE SX

1


V.R. PIPE PUMP INLET (DX), 1st RECOVERY HOSE

TUYAU R.V. ENTREE POMPE DX DU 1ère ENROULEUR

1


V.R. PIPE PUMP INLET (DX), 1st RECOVERY HOSE

TUYAU R.V. ENTREE POMPE DX DU 1ère ENROULEUR

1



CORPS FILTRE POUR RENFLOUAGE VAPEURS

1


FILTER CASE UNION 1/2" G RACCORD PORTE FILTRE 1/2" G

1

.900 TLR56310 FILTRO PER REC. VAPORI FILTER FOR VAPOUR RECOVERY

FILTRE POUR RENFL. VAPEURS

1


OR GASKET I.D.22 x 2.62 JOINT TOROIDAL D.I.22 x 2.62

1



1

.1200 TLZ56690 ADESIVO “FILTER” PER REC. VAPORI"

“FILTER” ADHESIVE FOR VAPOUR RECOVERY

ADHESIF “FILTER” POUR RENFLOUAGE VAPEURS

1



6


PRESSURE RING FOR PIPE DIA 12

ANNEAU DE PRESSION POUR TUYAU DIA 12

6


OR GASKET I.D.11,91x2,62 JOINT TOROIDAL D.I.11,91x2,62

6



VIS M8X16 UNI5931 8.8 UNI3740

6





48

PAG. ED. REV.


TOL 10339PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

49

PAG. ED. REV.



TOL 10340PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428614 TUBAZIONI INGRESSO POMPA DX 1 P. RECUPERO DAL 3 AVVOLG.

INLET PIPES, R.H. PUMP 1N.R. FROM 3th REC. HOSE

TUYAUX ENTREE POMPE DR. 1 R. RENFL. DU 3èmè ENROUL.

�

1 TLO1428615 TUBAZIONI INGR. POMPA SX 1 POMPA REC. DAL 3 AVV.

INLET PIPES, L.H. PUMP 1N.R. FROM 3th REC. HOSE

TUYAUX ENTREE POMPE GH. 1 R. RENFL. DU 3èmè ENROUL.

�


UNION F-M D.12-G 3/8 RACCORD POUR TUYAU F-M D.12-G 3/8

3



3

.300 TLP56396 TUBO R.V. USCITA AVVOLGITORE LATO DX

VAPOUR RECOVERY HOSE OUTLET TO REC. HOSE (DX)

TUYAU R.V. SORTIE ENROULEUR COTE DX

1

.300 TLP56643 TUBO R.V. USCITA AVVOLGITORE LATO SX

VAPOUR RECOVERY HOSE OUTLET TO REC. HOSE (SX)

TUYAU R.V. SORTIE ENROULEUR COTE SX

1

.400 TLO27046 RACCORDO A “T” PER TUBO D.12

“T” UNION FOR D12 PIPE RACCORD A “T” POUR TUYAU D12

2

.500 TLP56390 TUBO R.V. USCITA ULTIMO AVV. LATO DX

V.R. PIPE FROM LAST RECOVERY HOSE (DX)

TUYAU R.V. SORTIE DERNIERE ENROULEUR COTE DX

1

.500 TLP56642 TUBO R.V. USCITA ULTIMO AVV. LATO SX

V.R. PIPE FROM LAST RECOVERY HOSE (SX)

TUYAU R.V. SORTIE DERNIERE ENROULEUR COTE SX

1

.600 TLP56397 TUBO R.V. COLLEGAMENTO AVVOLGITORI

V.R. PIPE, RECOVERY HOSE UNION

TUYAU R.V. CONNEXION ENROULEURS

1


VAPOUR RECOVERY PIPE PUMP INLET (DX) 1st RECOVERY HOSE

TUYAU R.V. ENTREE POMPE DX 1ère ENROULEUR

1


VAPOUR RECOVERY PIPE PUMP INLET (SX) 1st RECOVERY HOSE

TUYAU R.V. ENTREE POMPE SX 1ère ENROULEUR

1




1


FILTER CASE UNION 1/2" G RACCORD PORTE FILTRE 1/2" G

1

.1000 TLR56310 FILTRO PER REC. VAPORI FILTER FOR VAPOUR RECOVERY

FILTRE POUR RENFL. VAPEURS

1



1



1

.1300 TLZ56690 ADESIVO “FILTER” PER REC. VAPORI

“FILTER” ADHESIVE FOR VAPOUR RECOVERY

ADHESIF “FILTER” POUR RENFLOUAGE VAPEURS

1



4


PRESSURE RING FOR PIPE DIA 12


6


OR GASKET I.D.11,91x2,62 JOINT TOROIDAL D.I. 11,91x2,62

6



VIS M8X16 UNI5931 8.8 UNI3740

6






50

PAG. ED. REV.


TOL 10341PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

51

PAG. ED. REV.


TUBAZ.USCITA R.V. RITORNO UNICO MONO/BIFRONTEVAPOUR RECOVERY OUTLET PIPES, ONE BACKFLOW MONO/DOUBLE FACETUYAUX SORTIE R.V. RETOUR UNIQUE MONO/BIFACE

TOL 10342PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428630 TUBAZIONI RITORNO UNICO BIFRONTE

DOUBLE FACE ONE BACKFLOW PIPES

TUYAUX RETOUR UNIQUE BIFACE

�

100 TLV56309 CORPO FILTRO PER RECUPERO VAPORI

BODY FILTER FOR VAPOUR RECOVERY


2

200 TLV56308 RACCORDO PORTAFILTRO 1/2" G

FILTER CASE UNION 1/2"G RACCORD PORTE-FILTRE 1/2"G

2

300 KHA026602601 GUARNIZIONE TORICA D.I. 26.6 x 2.62


2

400 KHA022002601 GUARNIZIONE TORICA D.I. 22 x 2.62


2

500 TLP56760 TUBO USCITA POMPA R.V. DX RITORNO UNICO

V.R. PUMP OUTLET PIPE (DX), ONE BACKFLOW

TUYAU SORTIE POMPE R.V. DX RETOUR UNIQUE

1

600 TLP56761 TUBO USCITA POMPA R.V. SX RITORNO UNICO

V.R. PUMP OUTLET PIPE (SX), ONE BACKFLOW

TUYAU SORTIE POMPE R.V. SX RETOUR UNIQUE

1

700 TLV53062 DADO PER TUBO DIA. 12 CLOSING NUT FOR PIPE DIA.12


2

800 TLV53061 ANELLO DI PRESSIONE PER TUBO DIA. 12

PRESSURE RING FOR DIA 12 PIPE


2

900 KHA011902618 GUARNIZIONE TORICA D.I. 11,91x2,62

OR GASKET I.D.11,91x2,62 JOINT TOROIDAL D.I.11,91x2,62

2

1000 TLO1428400 ASS. V.N.R. BIFRONTE R.V. RITORNO UNICO

N.R.V. ASS.Y, DOUBLE FACE V.R. ONE BACKFLOW

ENS. SOUPAPE N.R. BIFACE R.V. RETOUR UNIQUE

1

1100 TLP56762 TUBO USCITA R.V. PER RITORNO UNICO

V.R. OUTLET PIPE FOR ONE BACKFLOW

TUYAU SORTIE R.V. POUR RETOUR UNIQUE

1

1200 TLO56695 ASS. SUPPORTO PER TUBAZIONI REC. VAPORI

V.R. PIPES SUPPORT ASS.Y ENS. SUPPORT POUR TUYAUX RENFL. VAPEURS

1

1300 TLP56694 CAVALLOTTO PER TUBAZIONI REC.VAPORI

BRACKET V.R. PIPES LOCKING

FOURCHETTE POUR TUYAUX RENFLOUAGE VAPEURS

1

1400 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 41500 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X

12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X 12,5-R40P


4

1600 TLR52796 RETE ROMPIFIAMMA PER POMPA RECUP.VAPORE

FLAME STOPPING GRID FOR V.R. PUMP

GRILLAGE COUPE-FLAMME POMPE RENFL. VAPEURS

4

2 TLO1428650 TUBAZIONI COLLEGAMENTO CISTERNA

UNION PIPES TO TANK TUYAUX CONNEXION RESERVOIR

�

.100 TLP56765 TUBO TERMINALE R.V. “CENTRALE” 1 ALUBLOCK

“CENTRAL” V.R. TERMINAL PIPE 1 ALUBLOCK

TUYAU FINAL R.V. CENTRAL 1 ALUBLOCK

1




1

.100 TLP56767 TUBO TERMINALE R.V. “ESTERNO” 2 ALUBLOCK

“EXTERNAL” V.R. TERMINAL PIPE 2 ALUBLOCK

TUYAU FINAL R.V. EXTERIEUR 2 ALUBLOCK

1




1




1




1




1




1




1

.200 TLV56645 RACCORDO UNIONE TUBO D=15

PIPE UNION D=15 RACCORD UNION TUYAU D=15

1

.300 TLO26433 CURVA 15x1/2" ELBOW 15x1/2" COURBE 15x1/2" 1

.400 TLV56646 RIDUZIONE F-F G1-G1/2" REDUCTION F-F G1-G1/2" REDUCTION F-F G1-G1/2" 1

.500 TLO26434 OGIVA PER SERIE D=15 OGIVE FOR D=15 SERIES OGIVE POUR SERIE D=15 2

.600 TLO26435 DADO PER TUBO D=15 NUT FOR PIPE D=15 ECROU POUR TUYAU D=15 2



2




52

PAG. ED. REV.


TOL 10343PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

53

PAG. ED. REV.



TOL 10342PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

3 TLO1428625 TUBAZIONI COLLEGAMENTO CISTERNA (CON GIUNTO ISOLATO)

CONNECTING PIPES TO TANK (WITH INSULATED JOINT)

TUYAUX CONNEXION RESERVOIR (AVEC JOINT ISOLE)

�

.100 TLP49226 RACCORDO DIRITTO UNION DIA. 15 - 3/4" RACCORD DIA. 15 - 3/4" 1

.200 TLO26401 GIUNTO ISOLANTE 3/4" PER TUBO REC. VAP.

INSULATED JOINT 3/4" FOR V.R. PIPE

JOINT ISOLANT 3/4" POUR TUYAU RENFL. VAP.

1

.300 TLV56770 RACCORDO DIRITTO G3/4" - TUBO D=15

UNION G3/4" - PIPE D=15 RACCORD G3/4" TUYAU D=15

1


.500 TLO26434 OGIVA PER SERIE D=15 OGIVE FOR D=15 SERIES OGIVE POUR SERIE D=15 1



1




54

PAG. ED. REV.


TOL 10343PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

55

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI REC. VAP. 2 RITORNI BIFRONTE (SX-DX)VAPOUR REC. PIPES, 2 BACKFLOW DOUBLE-FACE (SX-DX)TUYAUX RENFL. VAP. 2 RETOURS BIFACE (SX-DX)

TOL 10344PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428639 TUBAZIONI USCITA REC. VAP. 2 RITORNI BIFRONTE

VAPOUR REC. PIPES, 2 BACKFLOW DOUBLE-FACE (SX-DX)

TUYAUX RENFL. VAP. 2 RETOURS BIFACE (SX-DX)

�

.100 TLR52796 RETE ROMPIFIAMMA PER POMPA RECUP.VAPORE

FLAME STOPPING FRID FOR VAP. REC. PUMP

GRILLAGE COPUE-FLAMME POUR POMPE RENFL. VAP.

4


FILTERBODY FOR V.R. CORPS FILTRE POUR RENFLOUAGE VAPEURS

2


FILTER SUPPORT UNION 1/2" G

RACCORD PORTE-FILTRE 1/2" G

6



6


OR GASKET I.D.22 x 2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 22 x 2.62

6

.600 TLP57820 TUBO USCITA POMPA RV DX CON DERIVATORE

OUTLET PUMP V.R. PIPE DX TUYAU SORTIE POMPE R.V. DX

1

.700 TLP57821 TUBO USCITA POMPA RV SX CON DERIVATORE

OUTLET PUMP V.R. PIPE SX TUYAU SORTIE POMPE R.V. SX

1

.800 TLS55855 DERIVATORE A 2 POSTI X ELETTROV. R.V.

MANIFOLD FOR 2 V.R. SOLENOID VALVES

BLOC COLLECTEUR A 2 PLACEC E.V. R.V.

1


UNION FOR PIPE F-M D.12-G 3/8

RACCORD POUR TUYAU F-M D.12-G 3/8

2



2



4


PRESSURE RING FOR DIA. 12 PIPE

ANNEAU DE PRESSION DIA. 12

4



4

.1400 TLO26609 ELETTROVALVOLA RECUPERO VAPORI 3 VIE “ASCO”

3 WAY VAPOUR RECOVERY SOLENOID VALVE “ASCO”

ELECTROVANNE R.V. A 3 VOIES “ASCO”

2

.1500 TLV56640 RACCORDO PER ROMPIFIAMMA TUBO=15-G1/2"

FLAME STOPPING GRID UNION PIPE=15-G1/2"

RACCORD POUR COUPE-FLAMME TUYAU=15-G1/2"

2



2

.1700 TAV01135 RETINA ROMPIFIAMMA FLAME STOPPING GRID GRILLAGE COUPE FLAMME 2

.1800 TAV01142 RONDELLA 14,5/10 SP.1 WASHER 14,5/10 SP.1 RONDELLE 14,5/10 SP.1 2

.1900 KKB00015 ANELLO DI SICUREZZA DN 15 UNI7437

SAFETY RING DN 15 UNI7437

ANNEAU DE SECURITE DN 15 UNI7437

2

.2000 TLO26434 OGIVA PER SERIE D=15 OGIVE FOR SERIES D=15 OGIVE POUR SERIE D=15 2




2

.2300 TLP56750 TUBO USCITA I E.V. 1st SOL. VALVE OUTLET PIPE

TUYAU SORTIE 1ère E.V. 1

.2400 TLP56751 TUBO USCITA II E.V. 2nd SOL. VALVE OUTLET PIPE

TUYAU SORTIE 2ème E.V. 1

.2500 TLO56695 ASS. SUPPORTO PER TUBAZIONI REC. VAPORI

VAP. REC. PIPES SUPPORT ASSY

ENS. SUPPORT POUR TUYAUX R.V.

1

.2600 TLP56694 CAVALLOTTO PER TUBAZIONI REC.VAPORI

BRACKET FOR V.R. PIPES FOURCHETTE POUR TUYAUX R.V.

1


.2800 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X 12,5-R40P



4

2 TLO26598 TAPPO 1/2" GAS M CON GUARNIZIONE

PLUG 1/2" GAS M WITH GASKET

BOUCHON 1/2" GAS M AVEC JOINT

3

3 TLO27308 SOLENOIDE ELETTROVALVOLA R.V. 3 VIE *ASCO*

SOLENOID, V.R. SOL. VALVE 3-WAY “ASCO”

SOLENOID ELECTROVANNE R.V. A 3 VOIES “ASCO”

A.R.




56

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI REC. VAP. 2 RITORNI BIFRONTE (SX-DX)VAPOUR REC. PIPES, 2 BACKFLOW DOUBLE-FACE (SX-DX)TUYAUX RENFL. VAP. 2 RETOURS BIFACE (SX-DX)

TOL 10345PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

57

PAG. ED. REV.


FASCIAME PER 2102-2202CASING AND FRAME FOR 2102-2202HABILLAGE POUR 2102-2202

TOL 10346PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428451 FASCIAME PER DYX 2102-2202-1101

CASING AND FRAME FOR 2102-2202-1101

HABILLAGE POUR 2102-2202-1101

�

.100 TLO56323 ASS. BASAMENTO L=916mm Dis.TOL06217/0

BASE ASS.Y 1 L=916mm Drw.TOL06217/0

ENS. BASEMENT L=916mm Dess.TOL06217/0

.200 TLO56335 ASSIEME FIANCATA BODY SIDE ASS.Y ENS COTE 2

.300 TLO56352 ASSIEME FIANCATA INTERMEDIA

INTERMEDIATE BODY SIDE ASS.Y

ENS COTE INTERMEDIAIRE 1

.400 TLO56388 ASS. ANGOLARE SUP. PER MODULO L=916

UPPER ANGLE BAR ASS.Y FOR MODULE L=916

ENS. CORNIERE SUP.POUR MODULE L=916

2

.500 TLO56327 ASS. PIANALE 2 GRUPPI Dis.TOL06219/0

SUPPORT BRACKET ASSY, 2 ASSEMBLIES (Drw.TOL06219/0)

ENS. PLANCHER 2 GROUPES Dess.TOL06219/0

1

.600 TLO56376 ASSIEME PIASTRA PER PIANALE

SUPPORT BRACKET PLATE ASS.Y

ENS. PLAQUE POUR PLANCHER

2

.700 TLO56381 ASS.SUPP.INFER. 1 POSTO Dis.TOL06350/1

LOWER SUPPORT ASS.Y, 1 PLACE (Drw.TOL06350/1)

ENS. SUPP. INFER 1 PLACE Dess.TOL06350/1

1

.800 TLP56371 SUPP. SUPERIORE 1 POSTO Dis.TOL06223/1

UPPER SUPPORT, 1 PLACE (Drw.TOL06223/1)

SUPP. SUPERIEUR 1 PLACE Dess.TOL06223/1

1

.900 TLP56354 ASSIEME SOSTEGNO PER AVVOLGITORI

RECOVERY HOSE UPRIGHT ASS.Y

ENS. MONTANT POUR ENROULEURS

1

.1000 TLO1428301 COMPLESSIVO GUIDARULLI 1 POSTO

ROLLER GUIDE ASS.Y 1 PLACE

ENS. GUIDE ROLEAUX 1 PLACE

2

..100 TLZ56305 RULLO ROLLER ROLEAU 4

..200 TLP56348 ALBERO PER RULLO ROLLER PIVOT AXE POUR ROLEAU 2

..300 TLP56307 DOPPIO ALBERO DOUBLE PIVOT DOUBLE AXE 1

..400 TLR56306 MOLLA DI FERMO PER ALBERO

PIVOT STOP SPRING ARRET POUR AXE 1

..500 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG BOUCHON 1

..600 TLP56361 PIASTRA RULLI 1 POSTO Dis.TOL06221/0

ROLLER SUPPORT PLATE, 1 PLACE (Drw.TOL06221/0)

PLAQUE SUPPORT ROLEAUX 1 PLACE Dess.TOL06221/0

1


SCREW T.C.E.I. M8x16 WITH WASHER

VIS T.C.E.I. M8x16 AVEC RONDELLE

56



.1400 TLO56391 ASS. SUPP.1 PORTAPISTOLA Dis.TOL06351/0

1 DEL. NOZZLE SUPPORT (Drw.TOL06351/0)

ENS. SUPPORT 1 PORTE-PISTOLET Dess.TOL06351/0

2

.1500 TLZ56300 BOCCOLA DI REGOLAZIONE FRONTALI

FRONT PANEL ADJUSTING BUSH

DOUILLE DE REGLAGE PANNEAUX

4


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 8





4

.1900 TLP56359 STAFFA SERRATURA PER FRONTALI

LOCK SET BRACKET ETRIER SERRURE POUR PANNEAUX

2


SELF THREADED SCREW M5 x 10

VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 10

4

2 TLO56378 ASSIEME SUPPORTO CASSETTA QUADRATA

SQUARE BOX SUPPORT ASSY

ENS. SUPPORT BOITE CARREE

1




58

PAG. ED. REV.

FASCIAME PER 2102-2202CASING AND FRAME FOR 2102-2202HABILLAGE POUR 2102-2202

TOL 10347PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

59

PAG. ED. REV.


FASCIAME PER DYX 2204CASING AND FRAME FOR DYX 2204HABILLAGE POUR DYX 2204

TOL 10348PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428455 FASCIAME PER DYX 2204-1202 DX - 1202 SX

CASING AND FRAME FOR DYX 2204-1202 DX - 1202 SX

HABILLAGE POUR DYX 2204-1202 DX - 1202 SX

�


BASE ASS.Y L=1079mm (Drw.TOL06217/0)


1

.200 TLO56335 ASSIEME FIANCATA BODY SIDE ASS.Y ENS. COTE 2


INTERMEDIATE BODY SIDE ASS.Y

ENS. COTE INTERMEDIAIRE 1

.400 TLO56387 ASS. ANGOLARE SUP. PER MODULO L=1079

UPPER ANGLE BAR ASìS.Y FOR MODULE L=1079

ENS. CORNIERE SUP. POUR MODULE L=1079

2


SUPPORT BRACKET ASS.Y 2 ASSEMBLIES (Drw.TOL06219/0)

ENS. PLANCHER 2 GROUPES Dess.TOL06219/0

1

.600 TLO56382 ASS.SUPP.INFER. 2 POSTI Dis.TOL06350/1

LOWER SUPPORT ASS.Y, 2 PLACES (Drw.TOL06350/1)

ENS. SUPP. INFER. 2 PLACE Dess.TOL06350/1

1

.700 TLP56372 SUPP. SUPERIORE 2 POSTI Dis.TOL06223/1

LOWER SUPPORT ASS.Y 2 PLACES (Drw.TOL06223/1)

ENS. SUPP. INFER 2 PLACE Dess.TOL06223/1

1



ENS. MONTANT POURENROULEURS

2

.900 TLO1428302 COMPLESSIVO GUIDARULLI 2 POSTI

ROLLER GUIDE ASS.Y 2 PLACES

ENS. GUIDE ROLEAUX 2 PLACES

2

.100 TLZ56305 RULLO ROLLER ROLEAU 8

.200 TLP56348 ALBERO PER RULLO ROLLER PIVOT AXE POUR ROLEAU 4

.300 TLP56307 DOPPIO ALBERO DOUBLE PIVOT DOUBLE AXE 2

.400 TLR56306 MOLLA DI FERMO PER ALBERO


.500 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG Dia. 9 BOUCHON Dia. 9 3

.600 TLP56362 PIASTRA RULLI 2 POSTI Dis.TOL06221/0

ROLLER SUPPORT PLATE, 2 PLACES (Drw.TOL06221/0)

PLAQUE SUPPORT ROLEAUX 2 PLACES Dess. TOL06221/0

1




58






2




4


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 8





4

.1800 TLP56360 STAFFA SERRATURA ASIMMETRICA

LOCK BRACKET, ASYMMETRIC

ETRIER SERRURE ASIMMETRIQUE

2


SELF THREADES SCREW M5 x 10


4

2 TLO56379 ASSIEME SUPPORTO CASSETTA RETTANGOLARE

RECTANGULAR BOX SUPPORT ASSY

ENS.SUPPORT BOITE RECTANGULAIRE

1




60

PAG. ED. REV.


TOL 10349PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

61

PAG. ED. REV.


FASCIAME PER DYX - 2306 CASING AND FRAME FOR DYX - 2306HABILLAGE POUR DYX - 2306

TOL 10350PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428450 FASCIAME PER DYX - 2306 - 1303 DX - 1303 SX

CASING AND FRAME FOR DYX - 2306 - 1303 DX - 1303 SX

HABILLAGE POUR DYX - 2306 - 1303 DX - 1303 SX

�




1

.200 TLO56335 ASSIEME FIANCATA BODYSIDE ASS.Y ENS. COTE 2


INTERMEDIATE BODYSIDE ASS.Y

ENS. COTE INTERMEDIAIRE 1

.400 TLO56333 ASSIEME ANGOLARE SUP. DPX-X 2306 DX

UPPER ANGLE BAR ASìS.Y FOR MODULE DPX-X 2306 DX

ENS. CORNIERE SUP. POUR MODULE DPX-X 2306 DX

1

.500 TLO56334 ASSIEME ANGOLARE SUP. DPX-X 2306 SX

UPPER ANGLE BAR ASìS.Y FOR MODULE DPX-X 2306 SX

ENS. CORNIERE SUP. POUR MODULE DPX-X 2306 SX

1



ENS. PLANCHER 3 GROUPES Dess. TOL06219/0

1



ENS. SUPP. INFER. 3 PLACES Dess.TOL06350/1

1



ENS. SUPP. INFER 3 PLACES Dess.TOL06223/1

1



ENS. MONTANT POURENROULEURS

3

1000 TLO1428303 COMPLESSIVO GUIDARULLI 3 POSTI


ENS. GUIDE ROLEAUX 3 PLACE

2






..500 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG Dia. 9 BOUCHON Dia. 9 5

..600 TLP56363 PIASTRA RULLI 3 POSTI Dis.TOL06221/0


PLAQUE SUPPORT ROLEAUX 3 PLACES Dess.TOL06221/0

1




62






2




8


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 12





4



2

.2000 TLP56367 STAFFA SERRATURA LATO AVVOLGITORI

LOCK SET BRACKET RECOVERY HOSE SIDE

ETRIER SERRURE COTE ENROULEURS

2

.2100 TLP56617 ASSIEME SUPPORTO FRONTALI SX

FRONT PANEL SUPPORT ASS.Y SX

ENS. SUPPORT PANNEAU SX

1

.2200 TLP56618 ASSIEME SUPPORTO FRONTALI DX

RONT PANEL SUPPORT ASS.Y DX

ENS. SUPPORT PANNEAU DX

1




10




1




62

PAG. ED. REV.

FASCIAME PER DYX - 2306 CASING AND FRAME FOR DYX - 2306HABILLAGE POUR DYX - 2306

TOL 10351PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

63

PAG. ED. REV.



TOL 10352PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1428452 FASCIAME DYX 2406 CASING AND FRAME FOR DYX 2406

HABILLAGE POUR DYX 2406 �




1




1


.400 TLO56682 ASSIEME ANGOLARE SUPERIORE DPX-X2406 DX

UPPER ANGLE BAR ASìS.Y FOR MODULE DPX-X2406 DX

ENS. CORNIERE SUP. POUR MODULE DPX-X2406 DX

1

.500 TLO56683 ASSIEME ANGOLARE SUPERIORE DPX-X2406 SX

UPPER ANGLE BAR ASìS.Y FOR MODULE DPX-X2406 SX

ENS. CORNIERE SUP. POUR MODULE DPX-X2406 SX

1




1




1




1




3

1000 TLO1428303 COMPLESSIVO GUIDARULLI 3 POSTI



2










1




72



VIS M10X25 UNI5931 8.8 UNI3740

4


.1400 FNC011050110 ROSETTA 10,5 UNI6592 R40P UNI6602

WASHER 10,5 UNI6592 R40P UNI6602

RONDELLE 10,5 UNI6592 R40P UNI6602

4







2




8


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 12





4



2

.2400 TLP56367 STAFFA SERRATURA LATO AVVOLGITORI

LOCK SET BRACKET RECOVERY HOSE SIDE

ETRIER SERRURE COTE ENROULEURS

2




6




1




64

PAG. ED. REV.


TOL 10353PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

65

PAG. ED. REV.


FASCIAME PER DYX 2408FRAME FOR DYX 2408CHASSIS POUR DYX 2408

TOL 10354PAG.1/1

ED.02/04

REV.00






1




1





1




1




1




1




1




4

.1000 TLO1428304 COMPLESSIVO GUIDARULLI 4POSTI



2







..600 TLP56363 PIASTRA RULLI 4POSTI Dis.TOL06221/0



2




72



VIS M10X25 UNI5931 8.8 UNI3740

4





4







2




8


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 12





4



4




8




1




66

PAG. ED. REV.

FASCIAME PER DYX 2408FRAME FOR DYX 2408CHASSIS POUR DYX 2408

TOL 10355PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

67

PAG. ED. REV.



TOL 10356PAG.1/1

ED.02/04

REV.00






1




1





1




1




1




1




1




3

.1000 TLO1428304 COMPLESSIVO GUIDARULLI 4 POSTI



2










2




72



VIS M10X25 UNI5931 8.8 UNI3740

4





4




.1800 TLO56394 ASS. SUPP. 4 PORTAPISTOLA Dis.TOL06351/0



2




8


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 12





4



4




6




1




68

PAG. ED. REV.


TOL 10357PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

69

PAG. ED. REV.


PERSONALIZZAZIONE 2102 - 2202 (BIFRONTE)COMPLETING COMPONENTS FOR 2102 - 2202 (BIFACE)PERSONNALISATION 2102 - 2202 (DOUBLE-FACE)

TOL 10358PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO22697 CHIAVE KEY CLEF 22 TLZ56301 BOCCOLA DI PROTEZIONE PROTECTION BUSH DOUILLE DE PROTECTION 43 TLO26580 VITE AD ALETTE M5 x 15

UNI 5449-71WING SCREW M5 x 15 UNI 5449-71

VIS A AILETTES M5 x 15 UNI 5449-71

4

4 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 45 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 26 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 WASHER UNI1751 - A 6 RONDELLE UNI1751 - A 6 27 TLO34686 LUCCHETTO CON CHIAVE LOCK WITH KEY FRONT

PANEL, ASS.YCADENAS AVEC CLEF 2

8 TLO1428212 COMPLESS. FRONTALE L=912 INOX DX 2M+1F (IP-ITALIA)

FRONT PANEL, ASS.Y L=912 STAINL. DX 2M+1F (IP-ITALIA)

PANNEAU FRONTAL L=912 INOX DX 2M+1F (IP-ITALIE)

1

8 TLO1428203 COMPLESS. FRONTALE L=912 DX 2M+1F (AGIP-ITALIA)

FRONT PANEL, ASS.Y L=912 DX 2M+1F (AGIP-ITALY)

PANNEAU FRONTAL L=912 DX 2M+1F (AGIP-ITALIE)

1

9 TLO1428213 COMPLESS. FRONTALE L=912 INOX SX 2M+1F (IP-ITALIA)

FRONT PANEL, ASS.Y L=912 STAINL. SX 2M+1F (IP-ITALY)

PANNEAU FRONTAL L=912 INOX SX 2M+1F (IP-ITALIE)

1

9 TLO1428204 COMPLESS. FRONTALE L=912 SX 2M+1F (AGIP-ITALIA)

FRONT PANEL, ASS.Y L=912 SX 2M+1F (AGIP-ITALY)

PANNEAU FRONTAL L=912 SX 2M+1F (AGIP-ITALIE)

1

10 TLO1428249 COMPLESSIVO SPORTELLO DPX-X INOX

DOOR ASS.Y DPX-X STAINL. ENS. PORTILLON DPX-X INOX

2

10 TLO1428250 COMPLESSIVO SPORTELLO GRIGIO RAL 7043

DOOR ASS.Y GREY RAL 7043

ENS. PORTILLON GRIS RAL 7043

1

11 TLO56630 RIVESTIMENTO FIANCATA “SATINATO”

SIDE PANELING, “SATINY” COTE REVETEMENT “SATINE”

1

11 TLO56611 RIVESTIMENTO FIANCATA “GRIGIO RAL 7043"

SIDE PANELING, “GREY RAL 7043"

COTE REVETEMENT “GRIS RAL 7043"

1

12 TLO56631 ASS. PANNELLO 1 PORTAP.

1 DEL. NOZZLE HOLDER PANEL ASS.Y

ENS. PANNEAU 1 PORTE-PISTOLET

2

13 TLZ56918 ADESIVO DIESEL P.PISTOLA DPX-X IP

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, DIESEL DPX-X IP

ADHESIF DIESEL PORTE PISTOLET DPX-X IP

2

13 TLZ56807 ADESIVO “GASOLIO” P.PISTOLA DPX-X AGIP

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “GASOLIO” DPX-X IP

ADHESIF “GASOLIO” PORTE PISTOLET DPX-X IP

2

13 TLZ56806 ADESIVO SENZA PB P.PISTOLA DPX-X AGIP

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “UNLEADED” DPX-X AGIP

ADHESIF “SANS PLOMB” PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2

13 TLZ56955 ADESIVO GASOLEO GASOLEO ADHESIVE ADHESIF GASOLEO 214 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG Dia. 9 BOUCHON Dia. 9 215 TLO56605 ASS.CAPPELLO L= 573 C.T. CAP ASS.Y L= 573 C.T. ENS. COUVERCLE L=573

C.T.1

16 TLZ27471 ADESIVO POSIZIONAMENTO PRESSACAVI

CABLE GLAND POSITIONING ADHESIVE

ADHESIF POSITIONNEMENT PRESSE CABLES

1

17 TLZ49017 ADESIVO AGIP ADHESIVE, AGIP ADHESIF AGIP 1

70

PAG. ED. REV.

PERSONALIZZAZIONE 2102 - 2202 (BIFRONTE)COMPLETING COMPONENTS FOR 2102 - 2202 (BIFACE)PERSONNALISATION 2102 - 2202 (DOUBLE-FACE)

TOL 10359PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

71

PAG. ED. REV.


PERSONALIZZAZIONE DYX-2204-2V (BIFRONTE)COMPLETING COMPONENTS DYX-2204-2V (DOUBLE-FACE)PERSONNALISATION DYX-2204-2V (BIFACE)

TOL 10360PAG.1/1

ED.02/04

REV.00


UNI 5449-71VIS A AILETTES M5 x 15 UNI 5449-71

WING SCREW M5 x 15 UNI 5449-71

4

4 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 45 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 26 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 WASHER UNI1751 - A 6 RONDELLE UNI1751 - A 6 27 TLO34686 LUCCHETTO CON CHIAVE LOCK WITH KEY CADENAS AVEC CLEF 48 TLO1428207 COMPLESS.FRONTALE

2M+2F L=1075 DX DX (AGIP ITALIA)

FRONT PANEL, ASS.Y 2M+2F L=1075 DX DX (AGIP ITALY)

PANNEAU FRONTAL 2M+2F L=1075 DX DX (AGIP ITALIE)

1

8 TLO1428217 COMPLESS.FRONTALE 2M+2F L=1075 DX INOX (IP-ITALIA)

FRONT PANEL, ASS.Y 2M+2F L=1075 DX STAINL. (IP-ITALY)

PANNEAU FRONTAL 2M+2F L=1075 DX INOX (IP-ITALIE)

1

8 TLO1428221 COMPLESS. FRONTALE 2M+2F L1075 DX

FRONT PANEL, ASS.Y 2M+2F L=1075 DX

PANNEAU FRONTAL 2M+2F L=1075 DX

1

8 TLO1488771 COMPLESS. FRONTALE 2M+2F L= 1075 DX

FRONT PANEL, 2M+2F L= 1075 DX

PANNEAU FRONTAL 2M+2F L= 1075 DX

1

9 TLO1428208 COMPLESS.FRONTALE 2M+2F L=1075 SX (AGIP-ITALIA)

FRONT PANEL, ASS.Y 2M+2F L=1075 SX (AGIP-ITALY)

PANNEAU FRONTAL 2M+2F L=1075 SX (AGIP-ITALIE)

1

9 TLO1428218 COMPLESS.FRONTALE 2M+2F L=1075 SX INOX (IP-ITALIA)

FRONT PANEL, ASS.Y 2M+2F L=1075 SX STAINL. (IP-ITALY)

PANNEAU FRONTAL 2M+2F L=1075 SX INOX (IP-ITALIE)

1

9 TLO1428222 COMPLESS. FRONTALE 2M+2F L1075 SX

FRONT PANEL, ASS.Y 2M+2F L=1075 SX

PANNEAU FRONTAL 2M+2F L=1075 SX

1

9 TLO1488775 COMPLESS. FRONTALE 2M+2F L= 1075 SX

FRONT PANEL, 2M+2F L= 1075 SX

PANNEAU FRONTAL 2M+2F L= 1075 SX

1



2

10 TLO1428250 COMPLESSIVO SPORTELLO DPX-X GRIGIO RAL7043

DOOR ASS.Y DPX-X GREY RAL7043

ENS. PORTILLON DPX-X GRIS RAL7043

2

11 TLO56630 RIVESTIMENTO FIANCATA SIDE PANELING COTE REVETEMENT 111 TLO56611 RIVESTIMENTO FIANCATA

GRIGIO RAL7043SIDE PANELING, GREY RAL7043

COTE REVETEMENT GRIS RAL7043

1

12 TLO56632 ASS. PANNELLO 2 PORTAP.

2 DEL. NOZZLE HOLDER PANEL ASS.Y

ENS. PANNEAU 2 PORTE-PISTOLET

2

13 TLO56604 ASS.CAPPELLO L= 526 C.T. CAP ASS.Y L= 526 C.T. ENS. COUVERCLE L=526 C.T.

1

14 TLZ56916 ADESIVO SUPER P.PISTOLA DPX-X *IP*

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “SUPER” DPX-X IP

ADHESIF “SUPER” PORTE PISTOLET DPX-X IP

2

14 TLZ56805 ADESIVO SUPER P.PISTOLA DPX-X AGIP

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “SUPER” DPX-X AGIP

ADHESIF “SUPER” PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2

14 TLZ56806 ADESIVO SENZA PB P.PISTOLA DPX-X AGIP


ADHESIF “SANS PLOMB” PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2

14 TLZ56807 ADESIVO GASOLIO P.PISTOLA DPX-X AGIP

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “GASOLIO” DPX-X AGIP

ADHESIF “GASOLIO” PORTE PISTOLET DPX-XAG IP

2


DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “DIESEL” DPX-X IP

ADHESIF “DIESEL” PORTE PISTOLET DPX-X IP

2

14 TLZ56917 ADESIVO SUPER SENZA PB P.PIST.DPX-X IP

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “SUPER” UNLEADED DPX-X AGIP

ADHESIF “SUPER” SANS PLOMB PORTE PISTOLET DPX-X IP

2

14 TLZ57664 ADESIVO “DIESEL” AGIP CH (NERO)

ADHESIVE LABEL,”DIESEL” AGIP CH (BLACK)

ADHESIF “DIESEL” AGIP CH (NOIRE)

2

14 TLZ57663 ADESIVO “ SANS PLOMB 95” AGIP CH

ADHESIVE LABEL “SANS PLOMB 95” AGIP CH

ADHESIF “SANS PLOMB 95” AGIP CH

2

14 TLZ57662 ADESIVO “SANS PLOMB 98” AGIP CH

ADHESIVE “SANS PLOMB 98” AGIP CH


2

14 TLZ57663 ADESIVO “SANS PLOMB 98”AGIP CH

ADHESIVE “SANS PLOMB 98” AGIP CH


2

15 TLZ57665 ADESIVO “95 OKTANE” AGIP CH

ADHESIVE “ 95 OKTANE” AGIP CH

ADHESIF “95 OKTANE” AGIP CH

2

16 TLZ27471 ADESIVO POSIZIONAMENTO PRESSACAVI DYX

CABLE GLAND POSITIONING ADHESIVE DYX

ADHESIF POSITIONNEMENT PRESSE CABLES DYX

1

17 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG Dia. 9 BOUCHON Dia. 9 218 TLZ49017 ADESIVO AGIP ADHESIVE, AGIP ADHESIF AGIP 3

72

PAG. ED. REV.


TOL 10361PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

73

PAG. ED. REV.


PERSONALIZZAZIONE DYX-2306-2V (MONO-BIFRONTE)COMPLETING COMPONENTS DYX-2306-2V (MONO/DOUBLE-FACE)PERSONNALISATION DYX-2306-2V (MONO-BIFACE)

TOL 10362PAG.1/2

ED.02/04

REV.00




4


L=912 - INOXFRONT PANEL, ASS.Y L=912 - STAINL.

PANNEAU FRONTAL L=912 - INOX

2

8 TLO1428200 COMPLESS.FRONTALE L=912 - GRIGIO RAL 4073

FRONT PANEL, ASS.Y L=912 - GREY RAL 4073

PANNEAU FRONTAL L=912 - GRIS RAL 4073

2

9 TLO1428210 COMPLESS. FRONTALE L=702 INOX 3F

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 STAINL. 3F

PANNEAU FRONTAL L=702 INOX 3F

2

9 TLO1428201 COMPLESS. FRONTALE L=702 AGIP DX

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP DX

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP DX

1

9 TLO1428202 COMPLESS. FRONTALE L=702 AGIP SX

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP SX

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP SX

1

9 TLO1428219 COMPLESSIVO FRONTALE L702 AGIP CH DX

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP CH DX

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP CH DX

1

9 TLO1428220 COMPLESSIVO FRONTALE L702 AGIP CH SX

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP CH SX

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP CH SX

1

9 TLO1485025 COMPLESS. FRONTALE L702 AGIP DX



2

9 TLO1485026 COMPLESS. FRONTALE L702 AGIP SX

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP SX

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP SX

2

9 TLO1495776 COMPLESS. FRONTALE L702 AGIP DX “GASOLIO-GASOLIO-SP

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP DX “GASOLIO-GASOLIO-SP

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP SX “GASOLIO-GASOLIO-SP

2

9 TLO1495777 COMPLESS. FRONTALE L702 AGIP SX “GASOLIO-GASOLIO-SP

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP SX “GASOLIO-GASOLIO-SP

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP SX “GASOLIO-GASOLIO-SP

2

9 TLO1503396 COMPLESS. FRONTALE L702 AGIP GASOLIO-GASOLIO-SP DX

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP GASOLIO-GASOLIO-SP DX

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP GASOLIO-GASOLIO-SP DX

1

9 TLO1503397 COMPLESS. FRONTALE L702 AGIP GASOLIO-GASOLIO-SP SX

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP GASOLIO-GASOLIO-SP SX

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP GASOLIO-GASOLIO-SP SX

1



2

10 TLO1428250 COMPLESSIVO SPORTELLO DPX-X GRIGIO RAL7043

DOOR ASS.Y DPX-X GREY RAL7043

ENS. PORTILLON DPX-X GRIS RAL7043

2

11 TLO56630 ASSIEME RIVESTIMENTO FIANCATA

SIDE PANELING, ASS.Y ENS. COTE REVETEMENT 1

11 TLO56611 ASSIEME RIVESTIMENTO FIANCATA GRIGIO RAL7043

SIDE PANELING, ASS.Y GREY RAL7043

ENS. COTE REVETEMENT GRIGIO RAL7043

1

12 TLO56633 ASS. PANNELLO 3 PORTAP. Dis.TOL06355/0

3 DEL. NOZZLE HOLDER PANEL ASS.Y (Drw.TOL06355/0)

ENS. PANNEAU 3 PORTE-PISTOLET Dess.TOL06355/0

2

13 TLZ56805 ADESIVO SUPER P.PISTOLA DPX-X *AGIP*



2


DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “UNLEADED” DPX-X IP


2

13 TLZ57666 ADESIVO “98-OKTANE” AGIP-CH

ADHESIVE “98-OKTANE” AGIP-CH

ADHESIF “98-OKTANE” AGIP-CH

2

13 TLZ60186 ADESIVO “SIN PLOMO 98” SPAGNA

ADHESIVE “SIN PLOMO 98” SPAIN

ADHESIF “SIN PLOMO 98” ESPAGNE

1

13 TLZ62399 ADESIVO “SUPER 97” SPAGNA

ADHESIVE “SUPER 97” SPAIN

ADHESIF “SUPER 97” ESPAGNE

2

14 TLZ56806 ADESIVO SUPER SENZA PB P.PIST.DPX-X AGIP

ADHESIVE, UNLEADED DEL. NOZZLE HOLDER DPX-X IP

ADHESIF “SUPER” SANS PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2


ADHESIVE, UNLEADED DEL. NOZZLE HOLDER DPX-X IP

ADHESIF “SUPER” SANS PORTE PISTOLET DPX-X IP

2

14 TLZ57665 ADESIVO “95-OKTANE” AGIP-CH

ADHESIVE “95-OKTANE” AGIP-CH

ADHESIF “95-OKTANE” AGIP-CH

2

14 TLZ60185 ADESIVO “SIN PLOMO 98” SPAGNA

ADHESIVE ““SIN PLOMO 98” SPAIN

ADHESIF “SIN PLOMO 98” ESPAGNE

1




2

74

PAG. ED. REV.


TOL 10363PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

75

PAG. ED. REV.



TOL 10362PAG.2/2

ED.02/04

REV.00



ADHESIF “GASOLIO” PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2

15 TLZ56955 ADESIVO “GASOLEO” SPAGNA

ADHESIVE “GASOLEO” SPAIN

ADHESIF “GASOLEO” ESPAGNE

1

15 TLZ57664 ADESIVO “DIESEL” AGIP-CH NERO

ADHESIVE “DIESEL” AGIP-CH BLACK

ADHESIF “DIESEL” AGIP-CH NOIR

2

15 TLZ62002 ADESIVO “BLUDIESEL” AGIP

ADHESIVE “BLUDIESEL” AGIP

ADHESIF “BLUDIESEL” AGIP 2

16 TLO56601 ASS.CAPPELLO L= 859 C.T. Dis.TOL06352/0

CAP ASS.Y L=859 C.T. (Drw.TOL06352/0)

ENS. COUVERCLE L=859 C.T. Dess.TOL06352/0

1




1


76

PAG. ED. REV.


TOL 10363PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

77

PAG. ED. REV.



TOL 10364PAG.1/1

ED.02/04

REV.00




4


L=1075 - INOXFRONT PANEL, ASS.Y L=1075 - STANIL.

PANNEAU FRONTAL L=1075 - INOX

2

8 TLO1428205 COMPLESS.FRONTALE L=1075 - GRIGIO RAL 7043

FRONT PANEL, ASS.Y L=1075 - GREY RAL 7043


2

9 TLO1428210 COMPLESS. FRONTALE L=702 INOX 3F

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 STAINL. 3F

PANNEAU FRONTAL L=702 INOX 3F

2

9 TLO1428201 COMPLESS. FRONTALE L=702 AGIP DX 3F

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP DX 3F

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP DX 3F

1

9 TLO1428202 COMPLESS. FRONTALE L=702 AGIP SX 3F

FRONT PANEL, ASS.Y L=702 AGIP SX 3F

PANNEAU FRONTAL L=702 AGIP SX 3F

1

9 TLO1485025 COMPLESSIVO FRONTALE L=702 AGIP DX 3F “DIESEL VERDE”

FRONTAL PANEL, ASS.Y L=702 AGIP DX 3F “DIESEL VERDE”

ENS. PANNEAU L=702 AGIP DX 3F “DIESEL VERDE”

1

9 TLO1485026 COMPLESSIVO FRONTALE L=702 AGIP SX 3F “DIESEL VERDE”

FRONTAL PANEL, ASS.Y L=702 AGIP SX 3F “DIESEL VERDE”

ENS. PANNEAU L=702 AGIP SX 3F “DIESEL VERDE”

1

9 TLO1495776 COMPLESSIVO FRONTALE L=702 AGIP DX 3F “GASOLIO-GASOLIO S.SB”

FRONTAL PANEL, ASS.Y L=702 AGIP DX 3F “GASOLIO-GASOLIO S.SB”

ENS. PANNEAU L=702 AGIP DX 3F “GASOLIO-GASOLIO S.SB“

1

9 TLO1495777 COMPLESSIVO FRONTALE L=702 AGIP SX “VERDE-GASOLIO- GASOLIO”

FRONTAL PANEL, ASS.Y L=702 AGIP SX “VERDE-GASOLIO- GASOLIO”

ENS. PANNEAU L=702 AGIP SX “VERDE-GASOLIO- GASOLIO”

1



2

10 TLO1428250 COMPLESSIVO SPORTELLO DPX-X GRIGIO AGIP

DOOR ASS.Y DPX-X GREY AGIP

ENS. PORTILLON DPX-X GRIS AGIP

2

11 TLO56630 ASSIEME RIVESTIMENTO FIANCATA

SIDE PANELING, ASS.Y ENS. COTE REVETEMENT 1



ENS. COTE REVETEMENT GRIS RAL7043

1




2


DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “SUPER” DPX-X IP


2

13 TLZ56805 ADESIVO SUPER P.PISTOLA DPX-X *AGIP*

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “SUPER” DPX-X AGIP


2


DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “UNLEADED” DPX-X IP

ADHESIF “SUPER” SANS PLOMB PORTE PISTOLET DPX-X IP

2

14 TLZ56806 ADESIVO SUPER SENZA PB P.PIST.DPX-X AGIP


ADHESIF “SUPER” SANS PLOMB PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2




2




2




2

16 TLO56602 ASS.CAPPELLO L=1022 C.T. Dis.TOL06352/0



1




1

18 TLZ49017 ADESIVO AGIP ADHESIVE, AGIP ADHESIF AGIP

78

PAG. ED. REV.


TOL 10365PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

79

PAG. ED. REV.


PERSONALIZZAZIONE DYX-2408-2V CUSTOMIZING DYX-2408-2V PERSONALISATION DYX-2408-2V

TOL 10366PAG.1/1

ED.02/04

REV.00




4


L=1075 - GRIGIO RAL 7043FRONT PANEL, ASS.Y L=1075 - GREY RAL 7043


2

9 TLO1503348 COMPLESS. FRONTALE L=912 AGIP DX 4 FORI



2

9 TLO1503347 COMPLESS. FRONTALE L=912 AGIP SX 4 FORI



1




2




1




2

14 TLZ56806 ADESIVO SENZA PB P.PISTOLA DPX-X *AGIP*

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “SENZA PB” DPX-X AGIP

ADHESIF “SENZA PB” PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2

13 TLZ62002 ADESIVO BLU DIESEL PIST.DPX-X AGIP

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “BLU DIESEL” DPX-X AGIP

ADHESIF “BLU DIESEL” SANS PLOMB PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2




2




2




1




1


80

PAG. ED. REV.

PERSONALIZZAZIONE DYX-2408-2V CUSTOMIZING DYX-2408-2V PERSONALISATION DYX-2408-2V

TOL 10367PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

81

PAG. ED. REV.


PERSONALIZZAZIONE DYX 2V 2508CUSTOMIZING DYX 2V 2508PERSONALISATION 2V DYX 2408

TOL 10368PAG.1/1

ED.02/04

REV.00




4


L=1048 - GRIGIO RAL 7043FRONT PANEL, ASS.Y L=1048 - GREY RAL 7043


2

9 TLO1503348 COMPLESS. FRONTALE L=912 AGIP DX 4F

FRONT PANEL, ASS.Y L=912 AGIP DX 4F

PANNEAU FRONTAL L=912 AGIP DX 4F

1

9 TLO1503347 COMPLESS. FRONTALE L=912 AGIP SX 4F



1




2




1




2

13 TLZ62002 ADESIVO BLU DIESEL P.PISTOLA DPX-X *AGIP*

DEL. NOZZLE HOLDER ADHESIVE, “BLU DIESEL” DPX-X AGIP

ADHESIF “BLU DIESEL” PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2

14 TLZ56806 ADESIVO SENZA PB P.PIST.DPX-X AGIP


ADHESIF SANS PLOMB PORTE PISTOLET DPX-X AGIP

2




2




2




1




1

18 TLZ49017 ADESIVO AGIP ADHESIVE, AGIP ADHESIF AGIP

82

PAG. ED. REV.

PERSONALIZZAZIONE DYX 2V 2508CUSTOMIZING DYX 2V 2508PERSONALISATION 2V DYX 2408

TOL 10369PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

83

PAG. ED. REV.


COMPONENTI MONTAGGIO PORTAPISTOLADELIVERY NOZZLE HOLDER MOUNTING COMPONENTSCOMPOSANTS MONTAGE PORTE PISTOLET

TOL 10370PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLS49419 GANCIO PER PISTOLA HOOK FOR DEL. NOZZLE CROQUET POUR PISTOLET 12 HLE060350050 VITE M6X35 UNI5933 10.9

UNI3740SCREW M6X35 UNI5933 10.9 UNI3740

VIS M6X35 UNI5933 10.9 UNI3740

2

3 TLP49416 DISTANZIALE FORATO DRILLED SPACER ENTRETOISE PERCEE 24 TLO1367950 ASSIEME PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLE

HOLDER ASS.YENS. PORTE PISTOLET 1

5 TLP56370 SUPPORTO POMPE RECUPERO VAPORI

VAPOUR RECOVERY PUMPS SUPPORT

SUPPORT POMPES RENFLOUAGE VAPEURS

1

6 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 - 8.8

VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4

7 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 48 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 WASHER UNI1751 - A 6 RONDELLE UNI1751 - A 6 410 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG Dia. 9 BOUCHON Dia. 9 211 TLP56678 STAFFA PER GOMMINO

PORTAPISTOLABRACKET FOR BUMPER DEL. NOZZLE HOLDER

ETRIER POUR TAMPON PORTEPISTOLET

2

12 HCN050100110 VITE M5X10 UNI5931 8.8 UNI3740


VIS M5X10 UNI5931 8.8 UNI3740

2

13 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 - R40P



2

14 TLP56792 SCHERMO PER MICROSWITCH

MICROSWITCH SUPPORT SUPPORT POUR MICROINTERRUPTERUR

A.R.

15 TLP56369 PIASTRA DI COLLEGAMENTO PORTAPISTOLA

DEL. NOZZLE HOLDER CONNECTING PLATE

PLAQUE DE CONNEXION PORTEPISTOLET

A.R.

84

PAG. ED. REV.

COMPONENTI MONTAGGIO PORTAPISTOLADELIVERY NOZZLE HOLDER MOUNTING COMPONENTSCOMPOSANTS MONTAGE PORTE PISTOLET

TOL 10371PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

85

PAG. ED. REV.


PORTAPISTOLADELIVERY NOZZLE HOLDERPORTEPISTOLET

TOL 10372PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1367950 ASSIEME PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLE HOLDER ASS.Y

ENS. PORTEPISTOLET

.100 TLS49422 PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLE HOLDER

PORTEPISTOLET 1

.200 TLO49141 ASSIEME LEVA PER UNITA’ MAGNETICA

LEVER FOR MAGNET ASS.Y ENS. LEVIER POUR UNITE’ MAGNETIQUE

1

.500 TLO49425 ASSIEME LEVA AZZERAMENTO

ZEROING LEVER ASS.Y ENS. LEVIER POUR ZEROTAGE

1

.800 TLZ49143 BOCCOLA PER MOLLA SPRING BUSH DOUILLE POUR RESSORT 2

.900 TLR42914 MOLLA PER AZZERAMENTO

ZEROING SPRING RESSORT POUR ZEROTAGE

1

.1000 TLP48505 MOLLA COMPENSATRICE BALANCING SPRING RESSORT DE COMPOENSATION

1

.1100 TLO51840 ASSIEME MAGNETE PER MICROINT. MZ94

MAGNET ASS.Y FOR MICROSWITCH

ENS. MAGNETO POUR MICROINTERRUPTEUR

1

.1200 HAL03016 VITE M3X16 UNI6107 PCUXN40 UNI4891

SCREW M3X16 UNI6107 PCUXN40 UNI4891

VIS M3X16 UNI6107 PCUXN40 UNI4891

4

.1300 TLR42952 ALBERO PER MOLLA SPRING PIN AXE POUR RESSORT 1


SAFETY RING DN 7 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN 7 UNI7435

2

.1500 TLO1391700 INTERRUTTORE MAGNETICO MZ94

MAGNETIC SWITCH MZ94 INTERRUPTEUR MAGNETIQUE MZ94

1

.1600 FFF75003 DADO M3 UNI5588 OTTONE NUT M3 UNI5588 BRAS ECROU M3 UNI5588 EN LAITON

4




2


86

PAG. ED. REV.

PORTAPISTOLADELIVERY NOZZLE HOLDERPORTEPISTOLET

TOL 10373PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

87

PAG. ED. REV.


CONTENITORE TESTATA - COLONNACOMPUTING-HEAD CASE - COLUMNCONTENEUR TETE DE COMPTAGE - COLONNE

TOL 10374PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1447030 COMPLESSIVO SPORTELLO COLONNA RAL 7043

COLUMN DOOR ASS.Y RAL 7043

ENS. PORTILLON POUR COLONNE RAL 7043

1

.100 TLO56720 SPORTELLO COLONNA GRIGIO RAL 7043

COLUMN DOOR GREY RAL 7043

PORTILLON POUR COLONNE GRIS RAL 7043

1

.200 TLZ50273 GOMMINO PER FRONTALI BUMPER PETIT TAMPON POUR PANNEAU

2

.300 TLP56368 PALETTO SERRATURA LOCK LEVER LEVIER POUR SERRURE 1

.400 TLO26588 SERRATURA A CHIAVE TRIANGOLARE

TRIANGULAR KEY LOCK SERRURE A CLEF TRIANGULAIRE

1

2 TLZ56301 BOCCOLA DI PROTEZIONE PROTECTION BUSH DOUILLE DE PROTECTION 23 TLO56719 TASCA PER COLONNA

GRIGIO RAL7043SIDE PANELING GREY RAL7043

CARTER POUR COLONNE GRIS RAL7043

1

4 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 45 TLO1447050 ASS. COLONNA GRIGIO

RAL 7043COLUMN GREY RAL 7043 ASS.Y

ENS. COLONNE GRIS RAL 7043

�

.100 TLO56706 COLONNA GRIGIO RAL7043

COLUMN GREY RAL 7043 COLONNE GRIS RAL 7043 1





4

.400 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 46 TLO1447052 CONTENITORE TESTATA

GRIGIO RAL 7043COMPUTING-HEAD CASE GREY RAL 7043

CONTENEUR TETE DE COMPTAGE GRIS RAL 7043

�

.100 TLO56734 CONTENITORE TESTATE RECLAMIZZATO

COMPUTING-HEAD CASE ADVERTISED

CONTENEUR TETE DE COMPTAGE AVEC PUBLICITE

1

.200 TLP56717 PIASTRA DISTANZIALE GRIGIO RAL 7043

SPACER PLATE GREY RAL 7043

PLAQUE ENTRETOISE GRIS RAL 7043

1



4





4


.700 TLO1447053 PARTI A COMPL. CONTENITORE TESTATE

COMPUTING-HEAD CASE COMPLETING COMPONENTS

COMPOSANTS POUR CONTENEUR TETE DE COMPTAGE

�

..100 TLO26587 GUARNIZIONE PER CRISTALLO

GASKET FOR GLASS JOINT POUR GLACE 2

..200 TLO26584 SERRATURA A CHIAVE KEY LOCK SERRURE A CLEF 2

..300 TLP56742 PALETTO PER SERRATURA LOCK LEVER LEVIER POUR SERRURE 2

..400 TLP56743 STAFFA DI PIOMBATURA CERNIERA

HINGE SEALING BRACKET ETRIER POUR PLOMBAGE CHARNIERE

2

..500 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATO PER PIOMBATURA

DRILLED NUT FOR SEALING M4 (H14)

ECROU M4 (H 14) PERCE POUR PLOMBAGE

4




88

PAG. ED. REV.

CONTENITORE TESTATA - COLONNACOMPUTING-HEAD CASE - COLUMNCONTENEUR TETE DE COMPTAGE - COLONNE

TOL 10375PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

89

PAG. ED. REV.


ILLUMINAZIONE BIFRONTELIGHTING, DOUBLE-FACEILLUMINATION DOUBLE-FACE

TOL 10376PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1447056 COMPLESSIVO ILLUMINAZIONE BIFRONTE

LIGHTING, DOUBLE-FACE, ASS.Y

ENS. ILLUMINATION DOUBLE-FACE

.100 TLP56711 ASSIEME SUPPORTO PARTI ELETTRICHE

ELECTRIC PARTS SUPPORT, ASS.Y

ENS. SUPPORT COMPOSANTS ELECTRIQUES

1

.110 TLO25601 REATTORE PER NEON DA 30W

REACTOR FOR LAMP REACTEUR POUR LAMPE 1

.120 TLO24455 PORTASTARTER STUCCHI TIPO 16A

STARTER CASE PORTE-STARTER 2

.130 TLO25621 STARTER LAMP. 4-22 W IN SERIE

LAMP STARTER 4-22 W STARTER POUR LAMPE 4-22 W EN SERIE

2

.200 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6

SELF TAP. THREE-SECT. SCREW M3 X 6

VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M3 X 6

2




2

.400 TLP38655 RIVETTO D.4 RIVET D.4 RIVET D.4 6


.600 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - R40P

WASHER UNI6592 4,3 X 9 - R40P

RONDELLE UNI6592 4,3 X 9 - R40P

7

.700 TLO25033 PORTALAMPADA CON ATTACCO G13

LAMPE SUPPORT, G13 JUNCTION

PORTE LAMPE AVEC CONNEXION G13

4

.800 TLO25032 LAMPADA FLUORESCENTE 15W

FLUORESCENT LAMP 15W LAMPE FLUORESCENT 15W 2

.900 TLO35729 CAVO ELETTRICO 1X1 ELECTRIC WIRE 1X1 CABLE ELECTRIQUE 1X1 1

.1000 TLO51687 SPEZZONE GUAINA IN POLIESTERE

POLYESTER SHEATH GAINE EN POLYESTERE 1

.1100 TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY 23 M

CABLE CLAMP HARNESS BANDE POUR CABLES 4

.1130 TLO57269 CANALETTA DI CABLAGGIO

HARNESS PROTECTION PROTECTION POUR CABLAGE

1

.1160 TLO27461 GUIDA PORTAMORSETTI L=120

CLAMP GUIDE L=120 GUIDE PORTE BORNES L=120

1

.1200 TLO26646 MORSETTO AUTODENUDANTE EEx (e)

CLAMP EEx (e) BORNE EEx (e) 6

.1300 TLO27204 MORSETTO DI TERRA AUTODENUDANTE EEx (e)

GROUND CLAMP EEx (e) BORNE DE TERRE EEx (e) 1

.1400 TLO27207 PIASTRINA TERMINALE PER MORSETTI ADO

COVER PLATE COUVERCLE POUR BORNES

1

.1500 TLO27206 BLOCCHETTO D’ARRESTO PER MORSETTI ADO

STOP BLOCK FOR CLAMP BLOCK D’ARRET POUR BORNES

2

.1600 TLO46911 SPEZZONE CAVO ELETTRICO (2+1) X 1 MMQ

ELECTRIC WIRE (2+1) X 1 SQMM

CABLE ELECTRIQUE (2+1) X 1 MMQ

1

.1650 TLO25472 PRESA ALIMENTAZIONE RETE AD ANGOLO

SOCKET PRISE D’ALIMENTATION RESEAU

1

.1700 TLO54220 SPEZZONE DI CAVO UNIPOLARE G/V 2,5 mmq

ELECTRIC WIRE G/V 2,5 SQMM

CABLE ELECTRIQUE G/V 2,5 mmq

3

.1800 TLO21643 CAPOCORDA A OCCHIELLO BLU PER VITE M4

PREINSULATED EYELET TERMINAL, BLUE FOR M4 SCREW

COSSE A ŒILLET BLEU POUR VIS M4

6

.1900 TLO22334 CAPOCORDA A OCCHIELLO PER VITE M6

PREINSULATED EYELET TERMINAL, FOR M6 SCREW

COSSE A ŒILLET POUR VIS M6

2

.2000 TLO24527 PUNTALE PER CONDUTTORE SEZ.1MMQ

PUSH ROD FOR CONDUCTOR SEC. 1SQMM

EMBOUT POUR CONDUCTEUR SECT. 1MMQ

2

2 TLV48533 DISTANZIALE M4 SPACER M4 ENTRETOISE M4 4

90

PAG. ED. REV.

ILLUMINAZIONE BIFRONTELIGHTING, DOUBLE-FACEILLUMINATION DOUBLE-FACE

TOL 10377PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

91

PAG. ED. REV.


PARTICOLARI PER RETROILLUMINAZIONE E SCHERMIBACK-LIGHTING COMPONENTS AND SCREENSCOMPOSANTS POUR RETROECLAIRAGE ET ECRANS

TOL 10378PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

1 TLO1503345 PANNELLO DISPLAY AGIP DISPLAY PANEL AGIP PANNEAU DISPLAY AGIP 2 �1 TLP57237 PANNELLO DISPLAY DPY-X

CON R.V. 3 PRODOTTI “AGIP-ITALIA”

DISP. PANEL DPY-X WITH V.R. “AGIP-ITALY” 3 PROD.

PANNEAU DISPLAY DPY-X AVEC R.V. “AGIP-ITALIE” 3 PRODUITS

2

1 TLO57238 PANNELLO DISPLAY CON P.U. DPY-X “AGIP-IP-ITALIA”

DISPLAY PANEL WITH U.P. DPY-X “AGIP-IP-ITALY

PANNEAU DISPLAY AVEC P.U. DPY-X “AGIP-IP-ITALIE”

2

1 TLO58864 PANNELLO DISPLAY CON P.U. EURO ITALIA

”DISPLAY PANEL WITH U.P. EURO ITALY

PANNEAU DISPLAY AVEC P.U. EURO ITALIE

2

1 TLO60238 PANNELLO DISPLAY CON P.U. EURO SPAGNA

”DISPLAY PANEL WITH U.P. EURO SPAIN

PANNEAU DISPLAY AVEC P.U. EURO ESPAGNE

2

1 TLP61407 PANNELLO DISPLAY CON P.U. “EURO”

DISPLAY PANEL WITH U.P. “EURO”

PANNEAU DISPLAY AVEC P.U. “EURO”

2

2 TLP56789 ASSIEME CARTER PER DISPLAY DPY-X

CARTER ASS.Y FOR DISPLAY DPY-X

ENS. CARTER POUR DISPLAY DPY-X

2

3 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X 12,5-R40P



8

4 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 WASHER UNI1751 - A 6 RONDELLE UNI1751 - A 6 85 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 86 TLZ56799 PANNELLO POSTERIORE

OPALINO PER DYXMILKINESS REAR PANEL FOR DYX

PANNEAU POSTERIEUR OPALIN POUR DYX

2

7 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6

THREE-SECT. SELF TAP. SCREW M3 X 6


12

8 TLO24832 DISTANZIATORE ESAGONALE M-F M4 L=12

EXAGONAL SPACER M-F M4 L=12

ENTRETOISE EXAGONALE M-F M4 L=12

8

9 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - R40P



8

10 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 811 TLO25242 TAPPO IN PLASTICA NERO

X FORO DIAM. 8.5BLACK PLASTIC PLUG, DIA. 8.5 HOLE

BOUCHON EN PLASTIQUE NOIR POUR TROU DIAM. 8.5

4

12 TLO26581 TAPPO IN NYLON NERO PER FORO Dia. 20.6

BLACK NYLON PLUG, DIA. 20.6 HOLE

BOUCHON EN NYL. NOIR POUR TROU DIAM. 20.6

4

13 TLV56746 PERNO DI FISSAGGIO PANNELLI DISPLAY

FIXING SCREW, DISPLAY PANEL

VIS DE FIXAGE PANNEAUX DISPLAY

2

14 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 215 FEA75004 DADO AD ALETTE M4

UNI5448 OTTONEWING NUT M4 UNI5448 BRASS

ECROU A AILETTES M4 UNI5448 LAITON

2

16 TLP56709 TAPPO PER SCHERMO DISPLAY

DISPLAY SCREEN PLUG BOUCHON POUR ECRAN DU DISPLAY

2

17 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6



4

18 TLO1416705 PARTICOLARI PER RETROILLUMINAZIONE

BACK-LIGHTING COMPONENTS

COMPOSANTS POUR RETROECLAIRAGE

�

.100 TLS54076 RIFLETTORE PER LAMPADA DISPLAY

MIRROR PLATE FOR DISPLAY LAMP

REFLECTEUR POUR LAMPE DU DISPLAY

1

.200 FEA75004 DADO AD ALETTE M4 UNI5448 OTTONE

WING NUT M4 UNI5448 BRASS

ECROU A AILETTES M4 UNI5448 LAITON

4

.400 TLR25031 GANCIO FISSAGGIO LAMPADA T8 - DIA.26

LAMP CLAMP T8 - DIA.26 SUPPORT OUR LAMPE T8 - DIA.26

2




2

.600 TLO26437 APPENDI-FASCIACAVI WIRE ADHESIVE CLAMP SUPPORT ADHESIF POUR CABLES

3

19 TLP57002 CARTER CARTER CARTER 220 TLP57658 PANNELLO DISPLAY DPY-X

“SVIZZERA” SENZA P.U.DISPLAY PANEL DPY-X “SWISS” W/O U.P.

PANNEAU DISPLAY DPY-X “SUISSE” SANS P.U.

2

20 TLP58866 PANNELLO DISPLAY “EURO”

DISPLAY PANEL “EURO” PANNEAU DISPLAY “EURO” 2

21 TLO60246 PANNELLO DISPLAY “EURO” (SPAGNA)

DISPLAY PANEL “EURO” (SPAIN)

PANNEAU DISPLAY “EURO” (ESPAGNE)

2

22 TLZ53163 ADESIVO *CHECK RECUPERO VAPORI* NERO

ADH.LABEL*CHECK RECUPERO VAPORI* BLACK

ADHESIF *CHECK RECUPERO VAPORI* NOIR

22 TLZ59077 ADESIVO TOT. PER PRODOTTO “NERO”

ADH. LABEL TOT FOR “BLACK” PRODUCT

ADHESIF TOT. POUR PRODUIT “NOIR”

2

22 TLZ59127 TARGA PER PRODOTTO *SENZA Pb* DYX*AGIP*

PLATE, *senza Pb* DYX *AGIP*

ADHESIF *senza Pb* DYX *AGIP*

2

22 TLZ59128 TARGA PER PRODOTTO *GASOLIO* DYX *AGIP*

PLATE, *GASOLIO* DYX *AGIP*

ADHESIF *GASOLIO* DYX *AGIP*

2

22 TLZ60234 TARGA PER PRODOTTO “SIN PLOMBO 95” SPAGNA

PLATE, “SIN PLOMBO 95” SPAIN

ADHESIF “SIN PLOMBO 95” ESPAGNE

2

22 TLZ60235 TARGA PER PRODOTTO “SIN PLOMBO 98” SPAGNA

PLATE, “SIN PLOMBO 98” SPAIN

ADHESIF “SIN PLOMBO 98” ESPAGNE

2

22 TLZ60236 TARGA PER PRODOTTO “GASOLEO A” SPAGNA

PLATE, “GASOLEO A” SPAIN ADHESIF “GASOLEO A ” ESPAGNE

2




92

PAG. ED. REV.


TOL 10379PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

93

PAG. ED. REV.



TOL 10378PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

22 TLZ62003 TARGA PER PRODOTTO “BLU DIESEL”

PLATE, “BLU DIESEL” ADHESIF “BLU DIESEL” 2

22 TLZ62398 TARGA PER PRODOTTO “SUPER 97” AGIP SPAGNA

PLATE, “SUPER 97” AGIP SPAIN

ADHESIF “SUPER 97” AGIP ESPAGNE

2

23 TLZ50273 GOMMINO PER FRONTALI RUBBER FOR PANELING CAOUTCHOUC POUR PANNEAUX FRONTALS

4

94

PAG. ED. REV.


TOL 10379PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

95

PAG. ED. REV.


PARTI MONTAGGIO TESTATA - PREDETERMINAZIONECOMPUTING-HEAD MOUNTING COMPONENTS - PREDETERMINATIONCOMPOSANTS MONTAGE TETE - PREDETERMINATION

TOL 10380PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

1 TLO1447054 PARTI PER MONTAGGIO OTP-M SU DYX

MOUNTING COMPONENTS OTP-M ON DYX

COMPOSANTS POUR MONATGE OTP-M SUR DYX

�

.100 TLP56747 ASSIEME SUPPORTO TESTATE OTP/OTPM DYX

COMPUT.-HEAD SUPPORT ASS.Y OTP/OTP-M DYX

ENS. SUPPORT TETES DE COMPTAGE OTP/OTP-M DYX

1




8


.400 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 82 TLO1447055 PARTI PER MONTAGGIO

OTP-E SU DYXMOUNTING COMPONENTS OTP-E ON DYX

COMPOSANTS POUR MONTAGE OTP-E SUR DYX

�

.100 TLP56747 ASSIEME SUPPORTO TESTATE OTP/OTPM DYX

COMPUT.-HEAD SUPPORT ASS.Y OTP/OTP-M DYX

ENS. SUPPORT TETES DE COMPTAGE OTP/OTP-M DYX

1




12



.500 TLP32639 DADO M6 UNI5588 NUT M6 UNI5588 ECROU M6 UNI5588 4

.600 HCN060120050 VITE UNI5931 M6x12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6x12 - 8.8 VIS UNI5931 M6x12 - 8.8 2

.700 TLP56714 SUPPORTO INTERRUTT. DI SETTAGGIO

SETTING SWITCH SUPPORT

SUPPORT INTERRUPTEUR DE SETTAGE

1

3 TLO1571304 PREDETERMIN. DPY-X PIENO-20E-5E CANCELLA

PRESET DPY-X FULL-20E-5E DELETE

PREDET. DPY-X PLEIN-20E-5E RAYE

2 �

.100 TLO59443 ASSIEME PULSANTE 5 EURO - ROSSO

5 EURO PUSH-BUTTON ASSY - RED

ENS. POUSSOIR 5 EURO - ROUGE

2

.200 TLO59444 ASSIEME PULSANTE 20 EURO - ROSSO

20 EURO PUSH-BUTTON ASSY - RED

ENS. POUSSOIR 20 EURO - ROUGE

2

.300 TLO41234 ASSIEME PULSANTE PIENO ROSSO

FULL PUSH-BUTTON- ASSY RED

ENSEMBLE POUSSOIR PLEIN ROUGE

2

.400 TLO52458 ASSIEME PULSANTE CANCELLA - DPC

RESET PUSH BUTTON- DPC ASSY

ENSEMBLE POUSSOIR EFFACE- DPC

2

.500 TLO26193 CONTATTO PER PULSANTE BLOCK, PUSH-BUTTON CONTACT

CONTACT POUR POUSSOIR 5

4 TLO1447020 COMPLESSIVO VETRO DESTRO

R.H. GLASS ASS.Y ENS. VITRE DROITE �

.100 TLZ56735 VETRO PER CONTENITORE GLASS FOR CASE VITRE POUR CONTENEUR 1

.200 TLO56741 ASSIEME STAFFA BRACKET ASS.Y ENS. ETRIER 1

.300 TLO56739 ASSIEME CERNIERA DYX HINGE, ASS.Y ENS. CHARNIERE 1

.400 TLZ51556 BOCCOLA BUSH DOUILLE 4

.500 TLZ56736 GUARNIZIONE PER VETRO GASKET FOR GLASS JOINT POUR VITRE 2

.600 TLV51554 VITE OTTONE M8X18 SCREW, BRASS M8X18 VIS EN LAITON M8X18 4

.700 FFF140080110 DADO M8 UNI5587-88-89 NUT M8 UNI5587-88-89 ECROU M8 UNI5587-88-89 4

.800 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 WASHER UNI1751 RONDELLE UNI1751 4

.900 TLP56744 STAFFA SUPPORTO PANNELLO

PANEL SUPPORT BRACKET ETRIER SUPPORT PANNEAU

1

.1000 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 NUT ISO4032 - M4 ECROU ISO4032 - M4 1

.1100 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 WASHER UNI1751 RONDELLE UNI1751 14 TLO1447021 COMPLESSIVO VETRO

SINISTROL.H. GLASS ASS.Y ENS. VITRE GAUCHE �

.100 TLZ56735 VETRO PER CONTENITORE GLASS FOR CASE VITRE POUR CONTENEUR 1

.200 TLO56741 ASSIEME STAFFA BRACKET ASS.Y ENS. ETRIER 1

.300 TLO56739 ASSIEME CERNIERA DYX HINGE, ASS.Y ENS. CHARNIERE 1

.400 TLZ51556 BOCCOLA BUSH DOUILLE 4

.500 TLZ56736 GUARNIZIONE PER VETRO GASKET FOR GLASS JOINT POUR VITRE 2

.600 TLV51554 VITE OTTONE M8X18 SCREW, BRASS M8X18 VIS EN LAITON M8X18 4

.700 FFF140080110 DADO M8 UNI5587-88-89 NUT M8 UNI5587-88-89 ECROU M8 UNI5587-88-89 4

.800 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 WASHER UNI1751 RONDELLE UNI1751 4

.900 TLP56744 STAFFA SUPPORTO PANNELLO

PANEL SUPPORT BRACKET ETRIER SUPPORT PANNEAU

1

.1000 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 NUT ISO4032 - M4 ECROU ISO4032 - M4 1

.1100 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 WASHER UNI1751 RONDELLE UNI1751 15 TLZ57657 VETRO SENZA

PREDETERMINAZIONE SX E DX

GLASS, W/O PRESETTING (R.H. AND L.H.)

VERRE SANS PREDETERMINATION GH. ET DR.




96

PAG. ED. REV.


TOL 10381PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

97

PAG. ED. REV.



TOL 10380PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

6 TLO1495710 PREDET. DYX (1E-5E--LLENO ANULACION)

PRESET DYX (1E-5E--LLENO ANULACION)

PREDET. DYX (1E-5E--LLENO ANULACION)

�

100 TLO61784 ASSIEME PULSANTE *1 EURO* BIANCO

PUSH BUTTON ASS.Y *1EURO” WHITE

ENSEMBLE POUSSOIR *1 EURO* BLANC

1

200 TLO61785 ASSIEME PULSANTE *5 EURO* BIANCO

PUSH BUTTON ASS.Y *5 EURO” WHITE

ENSEMBLE POUSSOIR *5 EURO* BLANC

1

300 TLO52662 ASSIEME PULSANTE *LLENO* - SPAGNA

PUSH BUTTON ASS.Y *LLENO” - SPAIN

ENSEMBLE POUSSOIR *LLENO* - ESPAGNE

1

400 TLO52466 ASSIEME PULSANTE *ANULACION* - SPAGNA

PUSH BUTTON ASS.Y *ANULACION” - SPAIN

ENSEMBLE POUSSOIR *ANULACION* - ESPAGNE

1




98

PAG. ED. REV.


TOL 10381PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

99

PAG. ED. REV.


TESTATA OTP-ECOMPUTING-HEAD, OTP-ETETE DE COMPTAGE OTP-E

TOL 10382PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1416600 ASSIEME CPU (OTP-E) CON ALIMENTATORE

CPU (OTP-E) ASS.Y WITH POWER SUPPLY

ENS. CPU (OTP-E) AVEC ALIMENTATEUR

.100 TLP55706 ASSIEME SUPPORTO TESTATE

COMPUTING-HEAD SUPPORT ASS.Y

ENS. SUPPORT TETES DE COMPTAGE

1

.200 TSO31057 CPU OTP-E CPU OTP-E CPU OTP-E 1

.300 TLO24831 DISTANZIATORE ESAGONALE M4 M-F L10

EXAGONAL SPACER M4 M-F L10

ENTRETOISE EXAGONALE M4 M-F L10

6


.500 FNR030430050 ROSETTA 4,3 UNI8841/J C70 UNI3545

WASHER 4,3 UNI8841/J C70 UNI3545

RONDELLE 4,3 UNI8841/J C70 UNI3545

4

.600 TSO31001 ALIMENTATORE PER OTP-E

OTP-E POWER SUPPLY ALIMENTATEUR POUR OTP-E

1

.700 TSO91056 FLAT-CABLE PER COLLEGAMENTO CPU-DISPLAY

FLAT-CABLE FOR CPU-DISPLAY CONNECTION

CABLE PLAT POUR CONNEXIONE CPU-DISPLAY

1

.800 TLO27178 FERMACAVO IN ALLUMINIO ALUMINIUM CABLE CLAMP FERME-CABLE EN ALUMINIUM

2


3




6

2 TLO1416610 ASSIEME CPU (OTP-E) SENZA ALIMENTATORE

CPU (OTP-E) ASS.Y W/O POWER SUPPLY

ENS. CPU (OTP-E) SANS ALIMENTATEUR

�


COMPUTING-HEADS SUPPORT ASS.Y

ENS. SUPPORT TETES DE COMPTAGE

1

.200 TSO31057 CPU OTP-E CPU OTP-E CPU OTP-E 1



ENTRETOISE EXAGONAL M4 M-F L10

6





4



CABLE PLAT POUR CONNEXIONE CPU-DISPLAY

1


2


3




5

3 TLO1447059 ACCESSORI MONTAGGIO SCHEDE P.U./TOTAL

MOUNTING COMPONENTS FOR U.P./TOTAL CARDS

ACCESSOIRES MONTAGE CARTES P.U./TOTAL

�



VIS M4X16 UNI6107 4.8 UNI3740 P.U./TOTAL

4




4

.300 TLO26583 DISTANZIATORE ESAGONALE F-F M4 L=8

EXAGONAL SPACER F-F M4 L=8

ENTRETOISE EXAGONAL F-F M4 L=8

4

.400 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 44 TSO31051 DISPLAY PER OTP-E/EM

SENZA TOTALIZZATOREDISPLAY FOR OTP-E/EM W/O TOTALIZER

DISPLAY POUR OTP-E/EM SANS TOTALISATEUR

2

5 TSO31050 DISPLAY PER OTP-E/EM CON TOTALIZZATORE

DISPLAY FOR OTP-E/EM WITH TOTALIZER

DISPLAY POUR OTP-E/EM AVEC TOTALISATEUR

2

6 TSO31055 DISPLAY P.U. OTP-E-M CON TOTALIZZATORE 3 PRODOTTI - CH

DISPLAY U.P. OTP-E-M WITH TOTALIZER 3 PRODUCTS - CH

DISPLAY P.U. OTP-E-M AVEC TOTALISATEUR 3 PRODUITS -CH

2

7 TSO31031 DISPLAY P.U. OTP-E-M CON TOTALIZZATORE 2 PRODOTTI

DISPLAY U.P. OTP-E-M WITH TOTALIZER 2 PRODUCTS

DISPLAY P.U. OTP-E-M AVEC TOTALISATEUR 2 PRODUITS

2

8 TLZ54467 VIRGOLA AUTOADESIVA SELF ADHESIVE COMMA VIRGULE AUTO-ADHESIVE A.R.9 TLO26533 FLAT CPU/CPU OTP CPU/CPU FLAT OTP CABLE PLAT CPU/CPU OTP 110 TLO26299 FLAT INTERFACCIA CPU

VERSIONE MONOPOMPACPU INTERFACE FLAT CABLE SINGLE PUMP

CABLE PLAT INTERF.CPU VERSION MONOPOMPE

1

11 TSO91021 CAVO RILANCIO SCHEDE PU OTP/EM

PU BOARD FORW. CABLE OTP/EM

CABLE RELANCEMENT CARTES PU OTP/EM

2

12 TSO93093 PONTICELLI PER MOTHER BOARD TSO31052

JUMPER FOR MOTHER BOARD TSO31052

CAVALIER POUR MOTHER BOARD TSO31052

1




100

PAG. ED. REV.

TESTATA OTP-ECOMPUTING-HEAD, OTP-ETETE DE COMPTAGE OTP-E

TOL 10383PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

101

PAG. ED. REV.


TESTATA OTP-E 220V-50/60HzCOMPUTING-HEAD OTP-E 220V-50/60HzTETE DE COMPTAGE OTP-E 220V-50/60Hz

TOL 10384PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

1 TSO3001017 ASSIEME TESTATA 220V-50/60Hz (OTP-E)

COMPUTING-HEAD ASSY,220V/60Hz (OTP-E)

ENS. TETE DE COMPTAGE 220V/60Hz (OTP-E)


COMPUTING - HEADS SUPPORT ASSY

ENSEMBLE SUPPORT TETES DE COMPTAGE

1

.200 TSO31109 CPU OPT-E + ALIMENTATORE 220V/60Hz RT

CPU OTP-E + ALIMENTATORE 220V/60Hz RT

CPU OTP-E + POWER SUPPLY 220V/60Hz RT

1


HEX. SPACER M4 M-F-L10 ENTRETOISE EXAGONALE M4 M-F L10

6





4



CABLE PLAT POUR CONNEXION CPU-DISPLAY

1

.800 TLO27178 FERMACAVO IN ALLUMINIO CABLE FASTENER, ALUMINIUM

ARRET CABLE EN ALUMINIUM

1



2

.1000 TNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3X9 - R40P

WASHER UNI6592 4,3X9 - R40P

RONDELLE UNI6592 4,3X9 - R40P

4

.1100 TLP54947 PIASTRA SUPPORTO FILTRO DI RETE

SUPPORTING PLATE FOR NETWORK FILTER

PLAQUE SUPPORT FILTRE DE RESEAU

1


VITE M5X10 ITN32400 8.8 UNI3740

VIS M5X10 ITN32400 8.8 UNI3740

1


.1400 TSO91022 FILTRO DI RETE SCHAFFNER FN9222-3-06

NETWORK FILTER SCHAFFNER FN9222-3-06

FILTRE DE RESEAU SCHAFFNER FN9222-3-06

1



VIS M3X10 ITN32101 4.8 UNI3740

2

.1600 FNP030320050 ROSETTA UNI1751 - A3 WASHER UNI1751-A 3 RONDELLE UNI1751-A 3 2

.1700 FFF140030050 DADO UNI EN ISO 4032 - M3 - 6

NUT UNI EN ISO 4032 - M3 - 6

ECROU UNI EN ISO 4032 - M3 - 6

2

.1800 TLZ21029 PASSAFILO IN PVC FAIRLEAD PASSE-CABLE 1

.1900 TLO27506 KIT CAVETTI COLLEG. FILTRO-TB6 TAIWAN

FILTER-TB6 CONNECTING CABLES SET TAIWAN

KIT CABLES CONNEX. FILTRE-TB6 TAIWAN

1

2 TSO3001018 ASSIEME TESTATA OTP-E SENZA ALIMENTATORE.

OTP-E COMP.-HEAD ASSY, W/O POWER SUPPLY

ENS. TETE DE COMPT. OTP-E SANS ALIMENT.


COMPUTING - HEADS SUPPORT ASSY

ENSEMBLE SUPPORT TETES DE COMPTAGE

1

.200 TSO31110 CPU OTP-E 220V/60Hz RT CPU OTP-E 220V/60Hz RT CPU OTP-E 220V/60Hz RT 1


HEX. SPACER M4 M-F-L10 ENTRETOISE EXAGONALE M4 M-F L10

6





4



CABLE PLAT POUR CONNEXION CPU-DISPLAY

1



1



2

.1000 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3X9 - R40P

WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI 6592


4

3 TLO1501101 DISPLAY ASIC CON TOT. + RETROILLUM.

ASIC DISPLAY WITH TOT. + BACKLIGHT.

DISPLAY ASIC. AVEC TOT. + RETROECL.

.100 TSO31128 DISPLAY ASIC CON TOTALIZZATORE

ASIC DISPLAY WITH TOTAL. DISPLAY ASIC AVEC TOTAL. 1

.200 TLO150110 KIT RETROILLUMINATORE PER DISPLAY ASIC

ASIC DISPLAY WITH TOTAL. DISPLAY ASIC AVEC TOTAL. 1

..100 TSO31145 BACK LIGHT NEW DISPLAY BACK LIGHT NEW DISPLAY BACK LIGHT NEW DISPLAY 1

..200 TSO91079 CAVETTO BACK LIGHT NEW DISPLAY

CABLE BACK LIGHT NEW DISPLAY


1

..300 HAG030150110 VITE M3X15 UNI6107 4.8 UNI3740


VIS M3X15 ITN32101 4.8 UNI3740

2

..400 FFF140030110 DADO M3 UNI5587-88-89 6S UNI3740

NUT M3 ITN34050/4 6S UNI3740

ECROU M3 ITN 34050/4 6S UNI3740

2

102

PAG. ED. REV.


TOL 10385PAG.1/2

ED.02/04

REV.00

103

PAG. ED. REV.



TOL 10384PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

4 TLO1501102 DISPLAY ASIC SENZA TOT. + RETROILLUM.

ASIC DISPLAY W/O TOT. + BACKLIGHT

DIPLAY ASIC SANS TOT. + RETROECL.

.100 TSO31129 DISPLAY ASIC SENZA TOTALIZZATORE

ASIC DISPLAY W/O TOTALIZER

DISPLAY ASIC SANS TOTALISATEUR

1

.200 TLO1501110 KIT RETROILLUMINATORE PER DISPLAY ASIC

BACKLIGHT. KIT FOR ASIC DISPLAY

KIT RETROECLAIRAGE POUR DISPLAY ASIC

1

..100 TSO31145 BACK LIGHT NEW DISPLAY BACK LIGHT NEW DISPLAY BACK LIGHT NEW DISPLAY 1

..200 TSO91079 CAVETTO BACK LIGHT NEW DISPLAY



1

..300 HAG030150110 VITE M3X15 UNI6107 4.8 UNI3740


VIS M3X15 ITN32101 4.8 UNI3740

2

..400 FFF140030110 DADO M8 UNI5587-88-89 6S UNI3740

NUT M3 ITN34050/4 6S UNI3740

ECROU M3 ITN 34050/4 6S UNI3740

2

5 TSO31008 ESPANSIONE C.L. PER OTP-E

C.L. EXPANSION FOR OTP-E

EXPANSION C.L. POUR OTP-E

1

104

PAG. ED. REV.


TOL 10385PAG.2/2

ED.02/04

REV.00

105

PAG. ED. REV.


COPERCHI TESTATA OTP-EOTP-E COMPUTING-HEAD COVERSCOUVERCLES TETE DECOMPTAGE OTP-E

TOL 10386PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1416650 COPERCHIO OTP-E (SENZA ALIMENTATORE) CON TAPPO

COUVERCLE OTP-E (SANS ALIMENTATEUR) AVEC BOUCHON

OTP-E COVER (W/O POWER SUPPLY) WITH PLUG

�

.100 TLP52271 COPERCHIO SUPERIORE COUVERCLE SUPERIEUR UPPER COVER 1



THREE SECT. SELF. TAP SCREW M3 X 6

1

.300 TLP53053 COPERCHIO INFER. OTP MONOP. CON PROTEZ.

COUVERCLE INF. OTP MONOPISTOLET AVEC PROTECTION

LOWER COVER (OTP), MONO DEL. NOZZLE WITH PROTECTION

1




4

.500 TDW18285 SIGILLO PLOMBAGE SEAL 3

.600 TLZ52803 TAPPO PER MICROSWITCH OTP-OTP-E

BOUCHON POUR MICROINTERRUPTEUR OTP-OTP-E

MICROSWITCH PLUG, OTP-OTP-E

1

.700 TLZ52674 ADES. “PERICOLO APPARECCH. SOTTO TENS.”

ADHESIF “DANGER APPAREILLAGE EN TENSION”

“DANGER, COMPONENTS UNDER VOLTAGE” ADHESIVE

1

.800 TLO26431 ADESIVO PER “CALIBRATION SWITCH”

ADHESIF POUR “CALIBRATION SWITCH”

“CALIBRATION SWITCH” ADHESIVE

1

2 TLO1416620 COPERCHI OTP-E CON TAPPO PER SWITCH

COUVERCLES OTP-E AVEC BOUCHON POUR INTERR.

OTP-E COVERS WITH LUG FOR SWITCH

�

.100 TLP52271 COPERCHIO SUPERIORE COUVERCLE SUPERIEUR UPPER COVER 1




1

.300 TLP53051 COPERCHIO INFERIORE OTP-E CON PROTEZ.

COUVERCLE INFERIEUR OTP-E AVEC PROTECTION

LOWER COVER (OTP-E) WITH PROTECTION

1




4

.500 TDW18285 SIGILLO PLOMB SEAL 3

.600 TLZ52803 TAPPO PER MICROSWITCH OTP-OTP-E

BOUCHON POUR MICROINTERRUPTEUR OTP-OTP-E

MICROSWITCH PLUG, OTP-OTP-E

1

.700 TLZ52674 ADES. “PERICOLO APPARECCH. SOTTO TENS.”

ADHESIF “DANGER APPAREILLAGE EN TENSION”

“DANGER, COMPONENTS UNDER VOLTAGE” ADHESIVE

1




1




106

PAG. ED. REV.

COPERCHI TESTATA OTP-EOTP-E COMPUTING-HEAD COVERSCOUVERCLES TETE DECOMPTAGE OTP-E

TOL 10387PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

107

PAG. ED. REV.


TESTATA OTP-E-M SENZA RECUPERO VAPORIOTP-E-M COMPUTING-HEAD WITHOUT VAPOUR REC.TETE DE COMPTAGE OTP-E-M SANS RENFLOUAGE VAPEURS

TOL 10388PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1425200 COMPLESSIVO OTP-E-M SENZA REC. VAP.

OTP-E-M AS.Y W/O VAPOUR RECOVERY

ENS. OTP-E-M SANS RENFLOUAGE VAPEURS

.100 TLP54600 ASSIEME SUPPORTO SCHEDE OTP-E-M

OTP-E-M CARDS SUPPORT ASS.Y

ENS. SUPPORT CARTES OTP-E-M

1

.200 TSO31052 SCHEDA MOTHER BOARD PER OTP-E-M

OTP-E-M MOTHER BOARD CARD

CARTE MOTHER BOARD POUR OTP-E-M

1

.300 TSO31053 SCHEDA COM. MOT. ED ELV. PER OTP-E-M

SOL. VALVE AND MOTOR CARD (OTP-E-M)

CARTE COMM. MOT. ET EL. POUR OTP-E-M

1

.400 TSO31027 ALIMENTATORE TESTATA OTP-E-M

OTP-E-M COMPUT.-HEAD POWER SUPPLY

ALIMENTATEUR TETE DE COMPTAGE OTP-E-M

1

.500 TSO91022 FILTRO DI RETE SCHAFFNER FN9222-3-06

NETWORK FILTER SCHAFFNER FN9222-3-06

FILTRE DE RESEAU SCHAFFNER FN9222-3-06

1

.600 TSO31026 CPU TESTATA OTP-E-M CPU COMPUTING-HEAD OTP-E-M

CPU TETE DE COMPT. OTP-E-M

1

.700 TSO31032 ESPANSIONE C.L. TESTATA OTP-E-M

C.L. EXPANSION FOR OTP-E-M- COMP.-HEAD

EXPANSION C.L. TETE DE COMPTAGE

1

.800 TLZ52802 PROTEZIONE PER MICROSWITCH OTP/OTP-E

OTP/OTP-E MICROSWITCH GUARD

PROTECTION POUR MICROINTERRUPTEUR OTP/OTP-E

1

.900 TLO26426 VITE AUTOFORMANTE PER PLASTICA D.3 x10

SELF-THREADED SCREW D.3 x10

VIS AUTOTARAUDANTE POUR PLASTIQUE D.3 x10

2

.1000 TLO26425 DISTANZIALE M4 x 70 M-F SPACER M4 x 70 M-F ENTRETOISE M4 x 70 M-F 4

.1100 TLP54370 DISTANZIALE M6 x 121.5 M-F

SPACER M6 x 121.5 M-F ENTRETOISE M6 x 121.5 M-F 4

.1200 TLP54371 SCHERMO PER ALIMENTATORE R.V. (OTP-E-M)

VAPOUR RECOVERY POWER SUPPLY SCREEN (OTP-E-M)

ECRAN POUR ALIMENTATEUR R.V. (OTP-E-M)

1



VIS M3X16 UNI5933 10.9 UNI3740

2




.1700 TLO24832 DISTANZIATORE ESAGONALE M-F M4 L=12


ENTRETOISE EXAGONALE M-F M4 L=12

15


.1900 TSO91018 CAVO COLLEG. CPU-ALIMENTATORE OTP-E-M

CPU-POWER SUPPLY CONNECTING CABLE OTP-E-M

CABLE CONNEXION CPU-ALIMENTATEUR OTP-E-M

1

.2000 TSO91019 CAVO COLLEG. CPU-MOTHERBOARD OTP-E-M

CPU-MOTHERBOARD CONNECTING CABLE OTP-E-M

CABLE CONNEXION CPU-MOTHERBOARD OTP-E-M

1

.2100 TSO91020 CAVO COLLEG. ALIM.-MOTHERBOARD OTP-E-M

POWER SUPPLY-MOTHERBOARD CONNECTING CABLE OTP-E-M

CABLE CONNEXION ALIM.-MOTHERBOARD OTP-E-M

1

.2200 TLO27040 KIT CAVETTI ALIMENTAZIONI TESTATA OTP-E-M

COMP.-HEAD POWER SUPPLY CABLES KIT OTP-E-M

KIT CABLES ALIM. TETE DE COMPT. OTP-E-M

1

.2300 TSO91017 CAVO COLLEG. CPU-DISP. PRINC. OTP-E-M

CPU-PRINC. COMPONENTS ON OTP-E-M CONNECTING CABLE

CABLE CONN. CPU-DISP. PRINC. OTP-E-M

2

.2400 TSO91016 CAVO COLLEGAMENTO CPU-DISPLAY P.U. OTP-E-M

CPU-PRINC. COMPONENTS ON U.P. OTP-E-M CONNECTING CABLE

CABLE CONN. CPU-DISP. PRINC. P.U. OTP-E-M

2

2 TLO1443900 PARTICOLARI MORSETTIERA RX-TX

TERMINAL BOARD COMPONENTS RX-TX

COMPOSANT BOITE A BORNES RX-TX

�

.100 TSO31084 OTP-E-M MORSETTIERA RXTX

TERMINAL BOARD OTP-E-M BOITE A BORNES RXTX OTP-E-M

1



VIS M4X12 UNI5931 8.8 UNI3740

2

.300 TLO27357 DISTANZIALE M4x5 F-F SPACER M4x5 F-F ENTRETOISE M4x5 F-F 2



ENTRETOISE EXAGONALE M4 M-F L10

2





2

.700 TLZ56907 ADESIVO SEGNALI Rx-Tx Rx-Tx SIGNALS ADHESIVE ADHESIF SIGNALS Rx-Tx 1

.800 TLO27364 CONNETTORE FEMMINA 15 POLI

FEMALE CONNECTOR 15 POLES

CONNECTEUR FEMELLE 15 POLES

1

3 TSO31114 SCHEDA RILANCIO BACK LIGHT OTP-EM

BACK LIGHT OTP-EM CARD CARDE BACK OTP-EM CARD

1




108

PAG. ED. REV.

TESTATA OTP-E-MOTP-E-M COMPUTING-HEADTETE DE COMPTAGE OTP-E-M

TOL 10389PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

109

PAG. ED. REV.


TESTATA OTP-E-M CON RECUPERO VAPORIOTP-E-M COMPUTING-HEAD WITH VAPOUR RECOVERYTETE DE COMPTAGE OTP-E-M AVEC RENFLOUAGE VAPEURS

TOL 10390PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1425201 COMPLESSIVO OTP-E-M CON REC. VAP.

OTP-E-M ASSY WITH VAPOUR RECOVERY

ENS. OTP-E-M AVEC RENFLOUAGE VAPEURS

1

100 TLO1425200 COMPLESSIVO OTP-E-M VERS. BASE SENZA R.V

OTP-E-M ASSY WITHOUT VAPOUR RECOVERY

ENS. OTP-E-M SANS RENFLOUAGE VAPEURS

1

200 TLO24467 TRASFORMATORE TOROIDALE PER REC.VAPORE

CIRC. TRANSFORMER FOR VAPOUR RECOVERY

TRANSFORMATEUR TOROIDAL POUR RENFLOUAGE VAPEURS

1

300 TLO24864 ALIMENTATORE PER KIT RECUPERO VAPORE

POWER SUPPLY FOR VAPOUR RECOVERY

ALIMENTATEUR POUR KIT RENFLOUAGE VAPEURS

1

500 TLP25049 DISTANZIALE M6X20 (ZINCATO)

SPACER M6X20 (ZINCATO) ENTRETOISE M6X20 (ZINCATO)

1

600 HCN060350110 VITE M6X35 UNI5931 8.8 UNI3740


VIS M6X35 UNI5931 8.8 UNI3740

1

1300 TLO26430 DISSIPATORE TERMICO PER ALIMENT. R.V.

THERMIC DISSIPATOR FOR VAPOUR RECOVERY POWER SUPPLY

DISSIPATEUR THERMIQUE POUR ALIMENT. RENFLOUAGE VAPEURS

1

1400 HAG030150110 VITE M3X15 UNI6107 4.8 UNI3740


VIS M3X15 UNI6107 4.8 UNI3740

1

1500 FNP030320050 ROSETTA UNI1751 - A 3 WASHER UNI1751 - A 3 RONDELLE UNI1751 - A 3 51600 FFF140030050 DADO ISO4032 - M3 - 6 NUT ISO4032 - M3 - 6 ECROU ISO4032 - M3 - 6 11700 TLO24681 DISTANZIALE M3 M-F x 12 SPACER M3 M-F x 12 ENTRETOISE M3 M-F x 12 41900 TLZ49615 SPESSORE ISOLANTE INSULATED SPACER EPAISSEUR ISOLANT 12000 TLO26425 DISTANZIALE M4 x 70 M-F SPACER M4 x 70 M-F ENTRETOISE M4 x 70 M-F 32500 TLO27041 CAVO COLLEG. FILTRO DI

RETE ALIM. R.V.NETWORK FILTER-VAPOUR RECOVERY POWER SUPPLY CONN. CABLE

CABLE CONNEXION FILTRE DE RESEAU ALIM. RENFLOUAGE VAPEURS

1

2600 TLO27042 FLAT CPU SCHEDE RECUPERO VAPORI

CPU-VAPOUR RECOVERY CARDS FLAT CABLE

CABLE PLAT CPU CARTES RENFLOUAGE VAPEURS

1

2800 TLO1425250 MODULO RECUPERO VAPORI BIFR. PER OTP-E-M

VAPOUR RECOVERY MODULE DOUBLE FACE

MODULE RENFLOUAGE VAPEURS BIFACE POUR OTP-E-M

1

.100 TLP54608 ASSIEME PIASTRA SUPP.SCHEDE R.V. OTP-M

CARDS SUPPORT PLATE ASS.Y, VAPOUR RECOVERY OTP-M

ENS. PLAQUE SUPPORT CARTES RENFLOUAGE VAPEURS OTP-M

1

.200 TSO91007 ELETTRONICA REC. VAP. PVS

ELECTRONIC CARD FOR VAPOUR RECOVERY

ELECTRONIQUE RENFLOUAGE VAPEURS PVS

2

.300 HBB030060110 VITE M3X6 UNI6108 4.8 UNI3740


VIS M3X6 UNI6108 4.8 UNI3740

8




8



.700 TLS53879 DISSIPATORE REC.VAP.DPB TESTATA NPE

DISSIPATOR, VAPOUR RECOVERY DPB NPE COMPUTING-HEAD

DISSIPATEUR RENFLOUAGE VAPEURS DPB TETE DE COMPTAGE NPE

2

.800 TLR50876 MOLLA PER DISSIPATORI RECUPERO VAPORI

DISSIPATOR SPRING VAPOUR RECOVERY

RESSORT DISSIPATEURS RENFLOUAGE VAPEURS

2

.900 TLP50877 BARRA PER DISSIPATORI RECUPERO VAPORI

DISSIPATOR ROD, VAPOUR RECOVERY

BARRE DISSIPATEURS RENFLOUAGE VAPEURS

2

.1000 TLZ24481 ISOLANTE PER DISSIPATORE RECUPERO VAP.

DISSIPATOR INSULATING, VAPOUR RECOVERY

INSULANT POUR DISSIPATEURS RENFLOUAGE VAPEURS

2

.1100 TLO24525 LED FUORI SERVIZIO POMPA REC.VAP.ROSSO

OUT OF SERVICE RED LED, VAPOUR RECOVERY PUMP

LED ROUGE HORS DE SERVICE POMPE RENFLOUAGE VAPEURS

2

.1200 TLO24869 CONNETTORE 3 VIE PASSO 5.08

3-WAY CONNECTOR, 5.08 PITCH

CONNECTEUR 3 VOIES PAS 5.08

2

.1400 TLO26462 CONNETTORE 5 VIE PASSO 5.08mm WIELAND

5-WAY CONNECTOR, 5.08 PITCH WIELAND

CONNECTEUR 5 VOIES PAS 5.08 mm WIELAND

2

2900 TLO24832 DISTANZIATORE ESAGONALE M-F M4 L=12


ENRETOISE EXAGONAL M-F M4 L=12

3

3000 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATO PER PIOMBATURA

DRILLED NUT M4 (H 14), SEALING

ECROU M4 (H14) PERCEE POUR PLOMBAGE

3

3100 TLO24749 DISTANZIATORE ESAGONALE F-F M3 L=10

EXAGONAL SPACER F-F M3 L=10

ENRETOISE EXAGONAL F-F M3 L=10

4

3400 TLO24980 ASSY CAVO ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY CABLE, ASSY

ENS. CABLE ALIMENTATION 1

2 TLO1410209 KIT MODULO DI PROGRAMMAZIONE TEST.OTPEM

KIT, PROGRAMMING MODULE (OTP-EM)

KIT MODULE DE PROGRAMMATION (OTP-EM)

100 TLO27277 MODULO DI PROG. TEST. OTP vers. E multi

PROGRAMMING MODULE,OTPEM COMPUT.-HEAD

MODULE DE PROGRAMM. TETE DE COMPT.OTPEM

1

200 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 - R40P

WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI 6592


2

300 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 2400 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 2500 TLZ25305 DISTANZIATORE LISCIO

D.4.3 X D.8 X L= 5SPACER DIA. 4.3x8 L=5 ENTRETOISE DIAM. 4.3x8

L=52

110

PAG. ED. REV.

TESTATA OTP-E-M CON RECUPERO VAPORIOTP-E-M COMPUTING-HEAD WITH VAPOUR RECOVERYTETE DE COMPTAGE OTP-E-M AVEC RENFLOUAGE VAPEURS

TOL 10391PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

111

PAG. ED. REV.


CARTER TESTATA OTP-E-M COMPUTING-HEAD CASE OTP-E-MCARTER TETE DE COMPTAGE OTP-E-M

TOL 10392PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TLO1425220 SERIE CARTER A COMPLETAMENTO OTP-E-M

CARTER SERIES FOR OTP-E-M

SERIE CARTER A COMPETEMENT OTP-E-M

�

.100 TLP54368 ASSIEME CARTER LATO ALIMENTATORI

POWER SUPPLY SIDE CARTER ASS.Y

ENS. CARTER COTE ALIMENTATEURS

1

.200 TLZ54601 GUARNIZIONE PER SCHEDE RELE’

RELAIS CARDS GASKET JOINT POUR CARTES RELAIS

1


.400 TLP54374 ASSIEME CARTER CPU OTP-E-M

CPU CARTER ASS.Y OTP-E-M

ENS. CARTER CPU OTP-E-M 1

.500 TLZ54575 TAPPO PER SWITCH DI TARATURA (OTP-E-M)

SETTING SWITCH PLUG (OTP-E-M)

BOUCHON POUR SWITCH TARAGE (OTP-E-M)

1

.600 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATO PER PIOMBATURA

SEALING DRILLED NUT M4 (H 14)


4

.700 TLP32636 VITE T.E. M5X20 UNI5739-40 SCREW T.E. M5X20 UNI5739-40

VIS T.E. M5X20 UNI5739-40 1


.900 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 - R40P



1




1

2 TLO1425221 CARTER RECUPERO VAPORE OTPEM

VAPOUR RECOVERY CASE, OTPEM

CARTER RENFLOUAGE VAPEURS OTPEM

1 �

.100 TLP54369 CARTER PER SCHEDE REC.VAPORI OTPE-M

SHIELD FOR VAP. REC. BOARDS OTPE-M

CARTER POUR CARTES RENFL.VAP. OTPE-M

1

.200 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATO PER PIOMBATURA

DRILLED NUT FOR SEALING M4 (H14)


4




112

PAG. ED. REV.

TESTATA OTP-E-M OTP-E-M COMPUTING-HEADTETE DE COMPTAGE OTP-E-M

TOL 10393PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

113

PAG. ED. REV.


TARGHE E PIOMBATURE “ATEX”SIGNS AND SEALS “ATEX”PLAQUES ET PLOMBAGES “ATEX”

TOL 10394PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

1 TARGHE E PIOMBATURE SIGNS AND SEALS PLAQUES ET PLOMBAGES.100 TLS62622 TARGA ATEX

DPX-X-BENZINA SVIZZERAATEX PLATE DPX-X PETROL SWISS

PLAQUETTE ATEX DPX-X ESSENCE SUISSE

1

.100 TLS62572 TARGA ATEX DPXX BENZINA SPAGNOLO

ATEX PLATE DPXX PETROL SPAIN

PLAQUETTE ATEX DPXX ESSENCE ESPAGNE

1

.100 TLS62915 TARGA METRICA DPX-F-X 90L. OTP/E - ATEX

METERING PLATE DPX-F-X 90L. OTP/E - ATEX

PLAQUETTE METRIQUE DPX-F-X 90L. OTP/E - ATEX

1

.200 TLS62626 TARGA AVVERTENZE DPC DPX - SVIZZERA

WARNING PLATE DPC DPX SWISS

PLAQUETTE AVIS DPC DPX SUISSE

1

.200 TLR51694 TARGA AVVERTENZE SVIZZERA TED. MARC. CE

NOTICE PLATE GERMAN SWITZERLAND (CE)

PLAQUETTE AVIS SUISSE ALLEMANDE (CE)

1

.200 TLS62576 TARGA AVVERTENZE *SPAGNOLO*

WARNING PLATE *SPAIN* PLAQUETTE AVIS *ESPAGNE*

1

.300 TLS51779 TARGA * NUOVO PIGNONE* "NUOVO PIGNONE" SIGN PLAQUETTE "NUOVO PIGNONE"

1

.300 TLS62242 TARGA ATEX DPX-X BENZINA ITALIA

DPX-X PLATE ATEX PETROL ITALY

PLAQUETTE ATEX DPX-X ESSENCE ITALY

1

.300 TLS56083 TARGA METRICA DPX-A-F-X OTP-EM

METERING PLATE DPX-A-F-X OTP-EM

PLAQUETTE METRIQUE DPX-A-F-X OTP-EM

1

.300 TLS62065 TARGA METRICA DPX-F-X 50/90 L. OTP-E

METERING PLATE DPX-F-X 50/90 L. OTP-E

PLAQUETTE METRIQUE DPX-F-X 50/90 L. OTP-E

1

.300 TLS62066 TARGA METRICA DPX-F-X V. 50/90 L. OTP-E

METERING PLATE DPX-F-X 50/90 L. OTP-E

PLAQUETTE METRIQUE DPX-F-X 50/90 L. OTP-E

1

.300 TLS62916 TARGA METRICA DPX-F-X 50/90 R.V. ATEX

METERING PLATE DPX-F-X 50/90 L. R.V.ATEX

PLAQUETTE METRIQUE DPX-F-X 50/90 L. R.V. ATEX

1

.300 TLS62060 TARGA METRICA DPX-F-X V. 50 L. OTP-E

METERING PLATE DPX-F-X V. 50 L. OTP-E

PLAQUETTE METRIQUE DPX-F-X V. 50 L. OTP-E

1

.400 TLO26659 RIVETTO D=4 A FONDO CHIUSO

RIVET, D=4 BLIND ROOT RIVET D=4 FOND AVEUGLE 12

.500 TAZ16105 ALLOGGIO PIOMBI LEAD HOUSING LOGEMENT PLOMBS 1

.600 TAZ16106 BLOCCHETTO DI FERMO RETAINER BLOCK BLOC D'ARRET 1

.700 TDV20030 SCODELLINO - DIA. 8.5 - PER SIGILLO

CAP-DIA. 8.5- FOR SEAL COUPELLE -DIA.8.5-POUR PLOMB

1

.800 HAG040120050 VITE UNI6107 M4 X 12 - 4.8 SCREW UNI6107 M4 X 12 - 4.8

VIS UNI6107 M4 X 12 - 4.8 1

.900 TDW20031 SIGILLO - DIA. 8.2 X 5 - PIOMBO -

SEAL- DIA. 8.2X5 - LEAD- CACHET - DIA. 8.2X5 - PLOMB -

1

.1000 TDO00101 ASSIEME VITE SCODELLINO - DIA. 7.2 -

CAP-SCREW ASSY - DIA. 7.2-

ENS. VIS-COUPELLE - DIA. 7.2 -

2

.1100 TDW00063 SIGILLO - DIA. 6.4 X 2 - PIOMBO -

SEAL- DIA. 6.4 X 2 - LEAD- CACHET - DIA. 6.4 X 2 - PLOMB -

2

2 TLO1452901 VITI A TESTA FORATA PER TAPPO ALUBLOCK

DRILLED HEAD SCREW FOR ALUBLOCK PLUG

VIS A TETE PERCEE POUR BOUCHON ALUBLOCK

.100 TLP36784 VITE UNI5931 M6 X 20 - 8.8-TESTA FORATA

SCREW UNI5931 M6 X 20 -8.8-DRILLED HEAD

VIS UNI5931 M6 X 20 -8.8- TETE PERCEE

3


WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P

RONDELLE UNI6592 6.4 X 12,5 - R40P

3

.300 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - A 6

RONDELLE DE SECURITE UNI1751 - A 6

3

3 TLO143013 SPIRALINA E SIGILLI PER PIOMB. DPX-X CL

SEALS WIRE DPX-X CL FIL POUR PLOMBAGE DPX-X CL

�

.100 TLX37791 SPIRALE PER PIOMBATURE L = 7000 MM.

SEALS WIRE L=7000 MM FIL POUR PLOMBAGE L=7000 MM

2

.200 TAW16107 SIGILLO DA TENAGLIA - DIA. 9 X 4.7 -

SEAL FOR TONGS - D. 8.5 X 4.7 -

CACHET POUR PLOMBAGE - D. 8.5 X 4.7 -

30 �

4 TAS16101 TARGHETTA DATA GARANZIA *SVIZZERA*

GUARANTEE-DATE PLATE *SWISS*

PLAQUETTE DATE GARANTIE *SUISSE*

1

4 TAS16101 TARGHETTA DATA GARANZIA *TEDESCO*

GUARANTEE-DATE PLATE *GERMANY*

PLAQUETTE DATE GARANTIE *ALLEMAND*

1

4 TAS16101 TARGHETTA DATA GARANZIA “SPAGNOLO”

GUARANTEE-DATE PLATE “SPAIN”

PLAQUETTE DATE GARANTIE “ESPAGNE”

1

5 TLZ21051 ADESIVO "VIETATO FUMARE"

"VIETATO FUMARE" ADHESIVE LABEL

ADHESIF "VIETATO FUMARE"

1

6 TLZ61666 ADESIVO "ZONA PERICOLOSA"

"ZONA PERICOLOSA" ADHESIVE LABEL

ADHESIF "ZONA PERICOLOSA

1

7 TLZ24900 TAPPO PLUG BOUCHON 4




114

PAG. ED. REV.

TARGHE E PIOMBATURE “ATEX”SIGNS AND SEALS “ATEX”PALQUES ET PLOMBAGES “ATEX”

TOL 10395PAG.1/1

ED.02/04

REV.00

115

PAG. ED. REV.


IMPIANTO ELETTRICOELECTRIC SYSTEMINSTALLATION ELECTRIQUE

TOL 10396PAG.1/3

ED.02/04

REV.00

TLO11851 ATTACCO FASTON 2.8 X 0.5 FEMMINA

FASTON FEMALE CONNECTION 2.8 X 0.5

ATTACHE FEMELLE FASTON 2.8 X 0.5

A.R.

TLO22290 CONNETTORE 6 POLI 6-POLE CONNECTOR CONNECTEUR 6 POLES A.R.TLO22291 CONNETTORE 8 POLI 8-POLE CONNECTOR CONNECTEUR 8 POLES A.R.TLO22293 CONNETTORE 10 POLI 10-POLE CONNECTOR CONNECTEUR 10 POLES A.R.TLO22361 ADESIVO PER SELETTORE ADESIVO PER SELETTORE ADHESIVE LABEL FOR

SELECTORA.R.

TLO22363 INTERRUTTORE SELETTORE

SELECTOR SWITCH INTERRUPTEUR SELECTEUR

A.R.

TLO22626 CONNETTORE 4 POLI 4-POLE CONNECTOR CONNECTEUR 4 POLES A.R.TLO22687 STRISCE ADESIVE PER

NUMERAZIONE 1-10ADHESIVE STRIPS FOR 1-10 NUMBERING

BANDES ADHESIVES POUR NUMEROTAGE 1-10

A.R.

TLO22936 FLAT TESTATA MULTIPRODOTTO L=800

FLAT FOR MULTIPR. COMPUTING-HEAD L=800

FLAT MULTIP. TETE L=800 A.R.

TLO24869 CONNETTORE 3 VIE PASSO 5.08

3-WAY CONNECTOR 5.08 STEP

CONNECTEUR 3 VOIES PAS 5.08

A.R.

TLO24903 CAVO PREDETERMINAZIONE 3 PULSANTI

PRE-DEFININING CABLE 3 PUSH-BUTTONS

CABLE PREDETERMINAT. 3 POUSSOIRS

A.R.

TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES A.R.TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.

MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FOR TERMINAL BOARD

NUMEROTATION 1-10 POUR BORNES

A.R.

TLO25401 CARTELLINA PER NUMER. MORSETTI 11-20



A.R.

TLO25403 CARTELLINA PER NUMER. MORSETTI 31-40

DECAL 31 TO 40 FOR TERMINAL BOARD


A.R.

TLO25473 FLAT COLLEG. PULSANTI PREDETERMINAZIONE

PREDETERMINAT.PUSH BUTT.CONN.FLAT CABLE

CABLE PLAT CONNEX.POUSS. PREDETERMINAT.

A.R.

TLO25486 CAVO PER INTERRUTTORE A CHIAVE DPX-X

KEY SWITCH CABLE DPX-X CABLE POUR INTERRUPTEUR A CLEF DPX-X

A.R.

TLO25643 PRESSACAVO EEX-E PG13.5

CABLE GLAND EEX-E PG 13.5

PRESSE CABLE EEX-E PG13.5

A.R.

TLO25645 PRESSACAVO EEX-E PG21 CABLE GLAND EEX-E PG 21 PRESSE CABLE EEX-E PG 21

A.R.

TLO25750 CONNETTORE A 2 VIE 2-WAY CONNECTOR CONNECTEUR A 2 VOIES A.R.TLO25768 CAPOCORDA A

OCCHIELLO BLU M5BLUE EYE TERMINAL M5 BOUT CORDE A OEILLERE

BLEUE VIS M5A.R.

TLO25769 CAPOCORDA A OCCHIELLO BLU M8

BLUE EYE TERMINAL M8 BOUT CORDE A OEILLERE BLEUE VIS M8

A.R.

TLO26561 FERMACAVO RIAPRIBILE ADESIVO

OPENABLE CABLE GLAND,ADHESIF

ARRET-CABLE OUVRANT ADESIF

A.R.

TLO26577 TERMINALE FAST-ON FASTON TERMINAL TERMINAL FASTON A.R.TLO26590 VITE AUTOFORMANTE

TRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 10


A.R.

TLO26622 CASSETTA PORTAMORSETTIERA CPS-300

TERMINAL BOARD BOX CPS-300

BOITE A BORNES CPS-300 A.R.

TLO26623 DISTANZIATORE ESAGONALE M6/M4 M-F L 40

HEX. SPACER M6/M4 M-F L 40

ENTRETOISE EXAGONALE M6/M4 M-F L 40

A.R.

TLO26626 GOMMINO FORATO 3x5 PER PG16

DRILLED RUBBER 3x5 FOR PG16

CAOUTCHOUC PERCE 3x5 POUR PG16

A.R.




A.R




A.R.

TLO26646 MORSETTO AUTODENUDANTE EEx (e)

PREARRANGED TERMINAL EEx (e)

BORNE EEx(e) A.R.

TLO26647 MORSETTO AUTODENUDANTE EEx (e)

PREARRANGED TERMINAL EEx (e)

BORNE EEx(e) A.R.

TLO27094 FERMACAVO IN ALLUMINIO CABLE FASTENER, ALUMINIUM


A.R.

TLO27203 MORSETTO DI TERRA AUTODENUDANTE EEx (e

PREARRANGED GROUND TERMINAL EEx (e)

BORNE DE TERRE EEx(e) A.R.

TLO27204 MORSETTO DI TERRA AUTODENUDANTE EEx (e

PREARRANGED GROUND TERMINAL EEx (e)

BORNE DE TERRE EEx(e) A.R.

TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTO PER MORSETTI ADO

RETAINER BLOCK FOR ADO TERMINAL

BLOC D'ARRET POUR BORNES ADO

A.R.

TLO27207 PIASTRINA TERMINALE PER MORSETTI ADO

END PLATE FOR TERMINAL,ADO

PLAQUETTE D'ESTREMITE POUR BORNES ADO

A.R.

TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16 SKINTOP

CABLE GLAND EEX-E PG16 SKINTOP

PRESSE-CABLE EEX-E PG16 SKINTOP

A.R.

TLO27264 PRESSACAVO EEX-E PG29 SKINTOP

CABLE GLAND EEX-E PG29 SKINTOP

PRESSE-CABLE EEX-E PG29 SKINTOP

A.R.

TLO27275 CAPOCORDA AD OCCHIELLO M10

EYE TERMINAL M10 BOUT CORDE A OEILLERE VIS M10

A.R.

TLO27276 CAPOCORDA FASTON 1.5-2.5 mm

FASTON TERMINAL 1.5-2.5mm

COSSE FASTON 1.5-2.5mm A.R.

116

PAG. ED. REV.



TOL 10396PAG.2/3

ED.02/04

REV.00

TLO27355 CAVO SEGNALI PER DPX-X 2204 E 2306

SIGNALS CABLE ,DPX-X 2204-2306

CABLE SIGNALS POUR DPX-X 2204-2306

A.R.

TLO27463 CAVO ALIMENTAZIONI DPX-X 2204 S 1W

SUPPLY CABLE DPX-X 2204 S 1W

CABLE ALIMENTATION DPX-X 2204 S 1W

A.R.

TLO27466 CAVO ALIMENTAZIONI 2 PER DYX 2306 S 2W

SUPPLY CABLE 2 FOR DYX 2306 S 2W

CABLE ALIMENTATION 2 POUR DYX 2306 S 2W

A.R.

TLO27598 MORSETTO PER SCHERMATURA

SHIELD TERMINAL BORNE POUR BLINDAGE A.R.

TLO27599 GUIDA PER MORSETTO DI SCHERMATURA

SLIDE FOR SHIELD TERMINAL

GUIDE POUR BORNE DE BLINDAGE

A.R.

TLO27789 PRESSACAVO PG9 EExe A.S.P.

CABLE GLAND EEX-E PG 9 A.S.P.

PRESSECABLE EEX-E PG 9 A.S.P.

A.R.


CABLE GLAND PG11 EExe A.S.P.

PRESSE-CABLE PG11 EExe A.S.P.

A.R.

TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExe A.S.P.

CABLE GLAND PG13.5 EExe A.S.P.

CABLE GLAND PG13.5 EExe A.S.P.

A.R.




A.R.




A.R.




A.R.

TLO27796 TAPPO PER PRESSACAVO PG9

CABLE GLAND PLUG PG9 BOUCHON POUR PRESSE CABLE PG9

A.R.



A.R.

TLO27798 TAPPO PER PRESSACAVO PG13.5

CABLE GLAND PLUG PG13.5

BOUCHON POUR PRESSE CABLE PG13.5

A.R.



A.R.



A.R.



A.R.

TLO28004 GOMMINO MULTIFORO PER PRESSACAVO ASP

MULTI-HOLES RUBBER FOR ASP CABLE GLAND

CAOUTCH. MULTITROU POUR PRESSECABLE ASP

A.R.

TLO28009 GOMMINO MULTIFORO PER PRESSACAVI ASP



A.R.




A.R.




A.R.

TLO28012 GOMMINO MULTIFORO PER PRESSACAVO ASP



A.R.

TLO35729 CAVO ELETTRICO 1X1 ELECTRIC CABLE 1X1 CABLE ELECTRIQUE 1X1 A.R.TLO42685 SPEZZONE CAVO (24+1) X

1,5 MMQWIRE (24+1) X 1,5 MMQ CABLE (24+1) X 1,5 MMQ A.R.

TLO54219 SPEZZONE CAVO UNIPOLARE G/V 2,5 mmq

UNIPOLAR WIRE Y/G 2.5 sqmm

CABLE UNIPOLAIRE J/V 2.5 mmc

A.R.

TLO56378 ASSIEME SUPPORTO CASSETTA QUADRATA

SQUARE BOX SUPPORT ASSY

ENS. SUPPORT BOITE CARREE

A.R.

TLO56379 ASSIEME SUPPORTO CASSETTA RETTANGOLARE



A.R.

TLP36233 VITE DI PIOMBATURA SEAL SCREW VIS DE PLOMBAGE A.R.TLP36233 VITE DI PIOMBATURA SEAL SCREW VIS DE PLOMBAGE A.R.TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVO

PER FASCETTECLAMP SELF-ADHESIVE SUPPORT

SUPPORT AUTOADHESIVE POUR BANDES

A.R.

TLZ22294 ADESIVO X IDENTIFICAZIONE GRUPPI

GROUPS IDENTIFICATION ADHESIVE LABEL

ADHESIF POUR IDENTIFICATION GROUPES

A.R.

TLZ25770 "ADESIVO ""CASSETTA ALIMENTAZIONI"""

POWER SUPPLY JUNCTION BOX ADH.LABEL

ADHESIF "BOITE ALIMENTATIONS"

A.R.

TLZ25771 "ADESIVO ""CASSETTA SEGNALI"""

ADHESIVE LABEL "SIGNAL BOX"

ADHESIF "BOITE SIGNAUX" A.R.

TLZ27920 GUARNIZIONE PIATTA PER PG9

FLAT GASKET FOR PG9 JOINT PLAT POUR PG9 A.R.



TLZ27922 GUARNIZIONE PIATTA PER PG13.5

FLAT GASKET FOR PG13.5 JOINT PLAT POUR PG13.5 A.R.







TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY 25 M

CABLE CLAMP TY25M BRIDE ATTACHE-CABLES TY 25 M

A.R.

117

PAG. ED. REV.



TOL 10396PAG.3/3

ED.02/04

REV.00

TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY 23 M

CABLE CLAMP TY23M BRIDE ATTACHE-CABLES TY 23 M

A.R.

TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD.PER IDENT.SCHEMA CABL.

SELF-ADHESIVE PLATE,WIRING PLANT IDENT.

PLAQUE AUTOADESIVE IDENTIF.SCHEME CABL.

A.R.

TLZ51667 ETICHETTE PER IMPIANTO DI TERRA

GROUND SYSTEM LABEL VIGNETTE POUR INSTALLATION DE TERRE

A.R.

TLZ61370 ADESIVO PROVE INDIVIDUALI POSITIVE

ADH. LABEL, POSITIVE INDIVIDUALS CHECKS

ADHESIF ESSAIS INDIVIDUELS POSITIFS

A.R.

118

Uffici Commerciali

MILANO (Italy)via Martiri di Cefalonia 6720097 S. DONATO MILANESE (MI) - ItalyTel. (02) 5201Fax (2) 5207811

Stabilimento e Assistenza Tecnica

TALAMONA - Sondrio - (Italy)via Roma 3223018 Talamona - Sondrio - ItalyTel. (0342) 608111 - Fax (0342) 608299

Far riferimento al sito Internetwww.wayne.com

PER INFORMAZIONI COMMERCIALI RIVOLGERSI A:

DRESSER WAYNE PIGNONEUff. DIST/SERV.

Tel. 0342 608111Fax. 0342 608299

PER ASSISTENZA TECNICA:Numero Verde: 800401477E-mail: [email protected]

INFORMAZIONEIl nome e l’indirizzo della più vicina Ditta di manutenzione incaricata possono essere richiesti a:DRESSER WAYNE PIGNONE - via Roma 32 - 23018 TALAMONA (Sondrio) - Italy - Tel (0342) 608.111 - Fax (0342) 608.299

CATALOGUE DES PIECES DETACHEES - ERREMAerrema.it/web_obj/file/ric_er_np/ESPLOSO PARTI DI...

Documents

Transcript of CATALOGUE DES PIECES DETACHEES - ERREMAerrema.it/web_obj/file/ric_er_np/ESPLOSO PARTI DI...