Catalogue Assimil 2016

8/20/2019 Catalogue Assimil 2016

1/68

Le don des langues

CATALOGUEE T NO U VE AU TÉ S 2016

A P P R E N D R E


2/68

niveau atteint

B2du cadre européendes langues

A1, B2, C1… késako ?Le Cadre européen commun de référence pour les langues ore une base commune pour l’appren-tissage des langues vivantes et dénit également le niveau de compétences qui permettent demesurer les progrès de l’apprenant. Ces niveaux se divisent en trois : A, B et C, eux-mêmes subdivisésen deux catégories. Téléchargez le document ociel http://fr.assimil.com/extraits/CECRL.pdf

B2 par exemple est le niveau atteint par la plupart des méthodes de la collection Sans Peine, tandis que lacollection Perfectionnement permet d’atteindre un niveau C1.

Dic tionnaires Langues en liber té Langues de poche

Guide de con versa tion Cahiers d’e x ercices Jeu x

COLLECTION SANS PEINE COLLECTION PERFECTIONNEMENT COLLECTION AFFAIRES

LANGUES DE POCHELANGUES EN LIBERTÉLES DICOS D’ASSIMIL

GUIDES DE CONVERSATION CAHIERS D’EXERCICES / D’ECRITURE COLLECTION JEUX

DÉBU TAN TS E T FAUX-DÉBU TAN TS A1>B

2CONFIRMÉS B2>C1 CONFIRMÉS B2>C1

TOUS NI VEAUX TOUS NI VEAUX TOUS NI VEAUX

TOUS NI VEAUX TOUS NI VEAUX JEUX

Quel ouvrage ASSIMIL pour quel niveau ?


3/681

Collection Sans Peine :

l'assimilation intuitive .................................... 2

Catalogue général ................................................ 4

Jeux .................................................................50

Les enregistrements des méthodes ...........52

Français langue étrangère ...........................56

Titres pour apprenants étrangers ...............62

Albanais .................................4Algérien ............................... 11Allemand ...............................4Alsacien .................................5Américain ..............................9Anglais ...................................5Anglais (jeux) ......................50Anglais australien .............. ...7Anglais d’Amérique ..............9Arabe ...................................10Arabe algérien ............. ....... 11Arabe égyptien .................. 11Arabe libanais ..................... 11Arabe littéraire ................ .... 11Arabe marocain .............. .... 11Arabe tunisien .................... 12Argentin ..............................23Arménien ............................ 12Australien ..............................7Basque ................................. 13Brésilien ............................... 13Breton ..................................14Bulgare ................................14

Calédonien.......................... 15Cantonais ............................ 15Catalan ................................16Chinois ................ ............... ..16Chtimi ..................................18Coréen .................................18

Corse .................................... 19Créole .................................. 19Créole guadeloupéen ....... 19Créole guyanais ............... ...20Créole haïtien .....................20Créole martiniquais ............20Créole mauricien ............... .20Créole réunionnais .............20Croate ..................................21Cubain .................................23Danois .................................. 21Égyptien .............................. 11Égyptien hiéroglyphique ..27Espagnol .............................22Espagnol d’Argentine ........23Espagnol de Cuba ..............23Espagnol du Mexique ........24Espéranto ............................24Finnois .................................24Flamand ..............................25Français ...............................25Français langue étrangère ..56Grec .....................................25

Grec Ancien ........................26Guadeloupéen ................... 19Guyanais ............. ................ .20Haïtien .................................20Hébreu ................................. 26Hiéroglyphe ........................27

Hindi ....................................27Hongrois .............................. 28Indonésien ..........................28Irlandais ...............................29Islandais ...............................29Italien ...................................29Japonais ..............................31Kabyle ..................................32Khmer ..................................33Lao .......................................33Latin .....................................33Letton ..................................34Libanais ............................... 11Lingala .................................34Luxembourgeois ............... .34Malgache ............................35Mandarin .............................16Maori.................................... 35Marocain ............................. 11Marseillais .............. .............. 36Martiniquais ........................20Mauricien ............................20Mexicain ..............................24

Néerlandais .........................36Norvégien ...........................37Occitan ................................37Ourdou ................................38Persan ..................................38Platt Lorrain......................... 38

Polonais ...............................39Portugais .............................39Portugais du Brésil ............. 13Provençal............................. 40Québécois ................ ........... 41Réunionnais ........................20Roumain ..............................41Rromani ...............................42Russe ....................................42Sanskrit ................................43Serbe ...................................44Slovaque .............................44Slovène ................................44Suédois ................................45Swahili .................................45

Tahitien ................................46 Tamoul .............. ................ ...46 Tchèque............................... 46 Thaï ......................................47 Tibétain ...............................47 Tunisien ............................... 12 Turc ......................................48Ukrainien .............................48

Vietnamien ............... ........... 49Wolof ...................................49Yiddish .................................49

Prix et visuels non contractuels.

Le don des langues

Édi to

Toutes les langues du catalogue

En ces temps diciles, Assimil veut tout d’abord vous

adresser des vœux de bonne santé pour l’année 2016.

L’apprentissage des langues, comme sous-ensemble de

l’Education et dans un sens élargi, a un rôle majeur à jouer

dans l’intercompréhension et dans le respect mutuel entre

les peuples. Plus que jamais cela nous paraît nécessaire.

C’est avec cette conviction chevillée au corps que nous

poursuivrons le travail entrepris depuis 1929.

Nous avons commencé, l’automne dernier, à décliner une

nouvelle ligne graphique pour la collection sans peine quevous avez accueillie avec enthousiasme. La déclinaison de ces

nouvelles couvertures se fera au gré des nouvelles éditions

de nos méthodes et des rééditions et émaillera l’année 2016.

Côté nouveautés, des corets de notre méthode en version

numérique ont été créés spécialement pour le réseau deslibrairies physiques. Nous espérons que vous accompagnerezfavorablement ce développement de notre gamme. Enn,

la collection des cahiers d’exercices s’étoera de façonconséquente avec des volumes pour les grands débutants.

A très bientôt pour la suite.

Yannick Chérel


4/682

• 21 •

Première leçon / 11 / Primeira lição

um [oun] [dôïch] dois

Avant d’entamer votre première leçon, veillez à bien lire les pages qui

précèdent. Vous y trouverez toutes les explications préliminaires indis-

pensables à un apprentissage efficace.

Primeira lição [pri mèi ra liç ãou ]

Na livraria

1 – Bom dia!

2 – Bom dia! O senhor é 1 português?

3 – Sou, sim… 2 Que dese ja? 3

4 – Procuro um livro para estudar português.

5 – Como é o livro? Grande ou pequeno?

6 – Pequeno.

7 – Mas o senhor já fala português! 8 – Não 4 falo bem, sou 5 estrangeiro!

Première leçon

Dans la librairie

1 – B onjour !

2 – Bonjour ! Vous êtes (Le monsieur est) portugais ?

3 – (Suis) Oui… [Vous] désirez (Que désire) ?

4 – [Je] cherche un livre pour étudier [le] portugais.

5 – Comment est le livre ? Grand ou petit ?

6 – Petit.

7 – Mais vous parlez déjà (Le monsieur déjà parle) [le]

portugais !

8 – [Je] ne parle [pas] bien, [je] suis étranger !

1 1

l ’ n, on utilise le verbe à la 3 personne en rem-

il/elle, par o senhor (ou a senhora, adame)

ilier –, qui correspondent à ous.

Prononciationna livrari a 1 bon di a 2 bon di a! ou segnôr è pourtouguéch

3 sô sin... que dezèïja 4 pròcou rou oun li vrou para ’chtoudàr

pourto uguéch 5 cômou è ou li vrou? grande ô pequé nou

6 pequé nou 7 mazou segnôr jà fàla pourtouguéch 8 nãou fàlou

bain sô ’chtrin jèï rou

Remarque de prononciationLes diphtongues accentuées par un tilde (~) sont fortement nasalisées.

Vous verrez par la suite que d’autres diphtongues nasales en portugais sont

rendues par ce même signe graphique. Essayez de les prononcer comme si

vous vous pinciez le nez.

Dans les traductions françaises, les mots entre parenthèses ( ) corres-

pondent à une traduction littérale du portugais. Les mots entre crochets

[ ] n’apparaissent pas en portugais mais sont nécessaires en français.

Un principe unique au monde :

Commentavez-vousappris à parler ?En fait, vous ne le savez pas vous-même. Vous avez écou-té, compris progressivement vos parents et, peu à peu,après avoir assimilé la signication des sons, puis desmots, puis des associations de mots, vous vous êtes lan-cé et avez commencé à émettre des sons, des mots, desphrases.C’est ce processus évident qu’Assimil applique enl’adaptant, bien sûr, à l’intelligence de l’adolescent oude l’adulte. Vous assimilez en deux phases.

LA PHASE PASSIVEDans un premier temps, vous vous familiarisez directe-ment avec la langue étudiée. Cette immersion est quo-tidienne et demande 20 à 30 minutes d’attention. Vousécoutez, lisez et comprenez grâce à la traduction. Vousrépétez les phrases à haute voix pour former votreprononciation, avec l’aide de la prononciation guréeou, mieux, des enregistrements.Pendant cette phase, vous ne devez pas sortir de cecadre passif en tentant de former vos propres phrases.Laissez-vous simplement imprégner par la langueétudiée. Toutes les sept leçons, une leçon de révisionprécise certains points des six leçons précédentes etordonne les connaissances grammaticales acquises aucours de la semaine.La condition de votre réussite est votre assiduité. Lesdeux premières semaines sont décisives, le reste suivranaturellement.

Une transcriptionphonétique de la leçon,directementcompréhensible par tous.

Traductionfrançaise avec,

quand c’estnécessaire, le“mot-à-mot”.

Notes explicatives.Elles vous donnerontles clés pour aborder

la grammaire,le vocabulaire

particulier et lastructure de la langue.Les notes importantessont ensuite reprises

et approfondiestoutes les sept leçons

pour une révision.

Texte de la leçon.Des phrases courtesétudiées pour vousfaire découvrir le

vocabulaire utile etaborder les dicultés

de la langue endouceur. Chaquepoint particulier,

signalé par unnuméro, est expliqué

dans les notes.

Des remarquesparticulières portant sur laprononciation lorsque celaest nécessaire.

Assimilation intuitive


5/683

• 43 •

1 / Primeira lição Première leçon / 1

três [tréch] [couàtrou] quatro

9 – É inglês?10 – Não, sou francês. Mas moro em Portugal 6. *

9 – [Vous] êtes anglais ?10 – Non, [je] suis français. Mais [j’]habi te au (en) Portugal.

9 è i ngléch 10 nãou sô frincéch. mach’ mòrou ai n pourtougàl

Note

6 Portugal, le Portugal. Il n’y a pas d’article – c’est également le cas pour

beaucoup d’autres noms de pays.

***

Exercício 1 – TraduzirExercice 1Traduisez

➊ Como é o livro? ➋ O livro é pequeno. ➌ O senhor éportuguês?➍ Não, sou inglês.➎ O senhor já fala português?➏ A senhora já fala português? ➐ Não falo bem.➑ A livraria

é grande? ➒ Não, é pequena.

Corrigé de l’exercice 1➊ Comment est le livre ? ➋ Le livre est petit.➌ Vous êtes (Le monsieur

est) portugais ? ➍ Non, je suis anglais. ➎ Vous (Le monsieur) parlez

déjà portugais ? ➏ Vous (La dame) parlez déjà portugais ? ➐ Je ne

parle pas bien. ➑ La librairie est grande ? ➒ Non, elle est petite.

Exercício 2 – CompleteExercice 2Complétez (Chaque point représente un caractère.)

➊ Bonjour !

. . . dia!

➋ Êtes-vous portugais ?

O senhor . português?

➌ Non, je suis français.

Não, . . . francês.

➍ Vous parlez portugais ? – Je ne parle pas bien.

. . . . . . . fala português? – . . . falo bem.

➎ J’habite au Portugal.

. . . . em Portugal.

➏ Comment est le livre ? – Le livre est petit.

. . . . é o livro? – O livro . . . . . . . ..

Corrigé de l’exercice 2➊ Bom – ➋ – é – ➌ – sou – ➍ O senhor – Não – ➎ Moro – ➏ Como –

é pequeno

Nous voici à la fin de la première lição – [li çãou ] , n’oubliez pas

de prononcer comme si vous vous pinciez le nez. Comme vous levoyez, tout se passe très bien. Il suffit de relire, toujours à ha utevoix, en essayant de comprendre ce que vous êtes en train d’ap-

prendre plutôt qu’en cherchant à le traduire littéralement. Suivez nos instructions et souvenez-vous que la répétition est une

des clés du succès.

L'assimilation intuitive !

LA PHASE ACTIVECelle-ci est déclenchée quand l’acquis passif est jugésusant, généralement vers la cinquantième leçon.Elle se déroule en parallèle avec votre étude passivequotidienne : vous reprenez la première leçon, puis ladeuxième et ainsi de suite, à raison d’une leçon active etd’une leçon passive par jour.Cette phase active consiste tout simplement à masquerle texte de la langue cible et à le restituer oralement – et parécrit si désiré – à partir du texte français placé en regard.Vos résultats vous surprennent. Dans cette deuxièmephase, vous constatez que vous formulez des phrases fa-cilement ; vous êtes encouragé à continuer et irez ainsisans problème jusqu’au terme de votre étude.Le niveau nal atteint, grâce à un cours “sans peine”, estcelui de la conversation courante. Vous avez alors unebonne maîtrise de la grammaire et un vocabulaire im-portant (en moyenne 2 000 mots).

COMPOSITION D’UNE MÉTHODEUne méthode Assimil est composée d’un livre d’appren-tissage comprenant en moyenne 100 leçons. Vous trou-verez ci-après un exemple commenté d’une leçon.Les enregistrements (facultatifs, mais vivement recom-mandés) accompagnant chaque méthode contiennent,pour la plupart des langues, l’intégralité des dialoguesdes leçons ainsi que les exercices du livre. Réalisés pardes locuteurs professionnels, ils sont une aide précieuseà votre étude.Disponibles au format mp3, ces enregistrements se fontnomades pour prolonger votre apprentissage à tout mo-ment et en toute liberté.

Extrait de la méthode "Le Portugais", collection “sans peine”de José Luis de Luna et Irene Freire Nunes.

Les exercicesde traductionpermettentde contrôler

votre acquis etd’employer levocabulaire de

la leçon dans denouvelles phrases.

Pour restituer vosconnaissances, des

exercices “à trous”qui portent à la foissur le vocabulaire,

la grammaire et lasyntaxe.

Pour que votreétude soit aussi

un amusement, undessin humoristiqueillustre une phrase

de la leçon.

Corrigé de l’exerciced’auto-contrôle

Solution del’exercice de

compréhension

Vous apprenezdirectement à

compter avec lenuméro des pages.

Assimilation intuitive


6/684

ALBANAISL’albanais est évidemment la langue principale de l’Albanie. Cet idiome riche et complexe estparlé ailleurs dans les Balkans, mais aussi en Turquie et en Italie.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DE L’ALBANIE, DU KOSOVO ET DE LA MACÉDOINE• ENVIRON 7,6 MILLIONS DE LOCUTEURS

ALBANAIS DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

A. J C. J /J.-P. G V. Q

1 guide de 160 pages

9,00 € -:HSMHKA=ZUY\^]:

ALLEMANDLa pratique de l’allemand est, avec plus de 100 millions de locuteurs,

plus courante qu’on ne l’imagine. C’est une langue capitale en Europe centrale mais aussien Afrique australe, et un véritable atout dans le monde des affaires.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DE L’ALLEMAGNE, DE L’AUTRICHE, DE LA BELGIQUE…• ENVIRON 125 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’ALLEMAND

Débutants et Faux-débutants

››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio

COLLECTION SANS PEINE100 leçons en 648 pages3h00 d’enregistrements

M. R

PACK MP31 livre + 1 CD mp3

65,90 € 9:HSMHKA=Z\U\WY:

PACK CD1 livre + 4 CD audio

65,90 € 9:HSMHKA=ZV]U[V:

1 livre

24,90 € 9:HSMHKA=ZU\U^[:

PERFECTIONNEMENT ALLEMAND

Confirmés

››› Expressions idiomatiques et subtilités de la langue››› Un apport considérable en vocabulaire››› Un choix de textes variés

COLLECTION PERFECTIONNEMENT70 leçons en 708 pages4h10 d’enregistrements

V. E

SUPER PACK1 livre + 4 CD audio +

1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UXVU:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUYXZY:

ALLEMAND

Tous niveaux

››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Toutes les situations du voyage››› Initiation à la langue : 21 leçons pratiques

B. S


5,50 € -:HSMHKA=ZUZZ\X:

Nouveauté


7/685

CAHIER D’EXERCICES ALLEMAND

Débutants

››› 170 exercices et leurs corrigés››› Conjugaison, syntaxe, grammaire...››› Une progression étudiée

B. S

1 cahier de 128 pages

9,90 € 9:HSMHKA=ZU\UVU:

CAHIER D’EXERCICES ALLEMAND

Faux-débutants


B. S


9,90 € -:HSMHKA=ZU[Y^Z:

J’APPRENDS L’ALLEMAND EN CHANTANT

Jeunesse

››› De 3 à 6 ans››› 14 chansons originales››› Des versions karaoké et des jeux

M. D, J.-F. L J. L

1 album + 1 CD audio

17,90 € -:HSMHKA=ZXUWZY:

ALSACIENLangue ancienne et très riche, l’alsacien est parlé depuis quinze siècles avec de considérablesvariantes entre Bas-Rhin et Haut-Rhin. C’est l’une des sept langues territoriales françaises.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN ALSACE

• ENVIRON 700 000 LOCUTEURS

ALSACIEN DE POCHE

Tous niveaux


R. W


9,00 € -:HSMHKA=ZUY\\Y:

ANGLAISLangue utilitaire entre toutes, l’anglais est utilisé partout dans le monde au quotidien

et permet une compréhension quasi universelle. C’est la langue des voyages et la langue desaffaires. Il n’existe pas aujourd’hui un anglais unique, mais d’innombrables variantes qui lerendent plus vivant que jamais.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DANS 75 PAYS, SUR TOUS LES CONTINENTS• LA LANGUE INDISPENSABLE DANS LES AFFAIRES

L’ANGLAIS




A. B

PACK MP31 livre + 1 CD mp365,90 €

9:HSMHKA=Z\U\][:

PACK CD1 livre + 4 CD audio65,90 €

9:HSMHKA=ZWUZWV:

1 livre

24,90 € 9:HSMHKA=ZUW^[V:

Nouveauté


8/686

PERFECTIONNEMENT ANGLAIS

Confirmés

››› Idiomes et subtilités de la langue››› Un apport considérable en vocabulaire››› Un choix de textes variés


A. B


-:HSMHKA=Z\UZUW:65,90 €


-:HSMHKA=ZV\WXV:65,90 €

1 livre

-:HSMHKA=ZUYVWZ:24,90 €

ANGLAIS

Tous niveaux


A. B


5,50 € -:HSMHKA=ZUZ[]^:

COFFRET DE CONVERSATION1 guide + 1 CD (2h30)

9,90 € 9:HSMHKA=ZYVXW]:

L’ANGLAIS DES AFFAIRES

Confirmés

››› Des dialogues vivants››› Des documents et des applications pratiques

(CV, lettre de candidature, etc.)

››› La prononciation grâce à l’audioCOLLECTION AFFAIRES50 chapitres en 784 pages5h00 d’enregistrements

C. C, P. D A. F


2 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UYW[:

1 livre24,90 € -:HSMHKA=ZU[VYX:

ANGLAIS OU AMÉRICAIN ?LES DIFFÉRENCES À CONNAÎTRE

Tous niveaux

››› Toutes les subtilités et les idiomes››› 1 500 mots à la loupe››› Prononciation et grammaire

F. C


5,50 € -:HSMHKA=ZU[UX\:

L’ARGOT ANGLAIS

Tous niveaux

››› Un état de la langue très contemporain

››› L’anglais de la rue››› Les mots de l’argent, du sexe, du sport…

A. B


5,50 € -:HSMHKA=ZUY]VV:


9/687

ANGLAIS AUSTRALIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de plus de 1 000 mots››› Les particularités de cet idiome

C. S M. Z / E. L M. P


9,00 € -:HSMHKA=ZUY\UZ:

LE GRAND LIVRE DE L’HUMOUR BRITISH

Confirmés

››› Plus de 500 mots d’esprit, plaisanteries, jeux de mots...

››› De courtes leçons de langue››› Bilingue anglais/français

V. H

1 livre de 512 pages

14,95 € -:HSMHKA=ZU[XUX:

LES EXPRESSIONS ANGLAISES

Tous niveaux

››› Plus de 2 000 expressions décortiquées››› Des exemples d’utilisations concrètes››› L’origine des expressions

A. B

1 livre de 512 pages

14,95 € -:HSMHKA=ZUZ[UX:

LA CONJUGAISON ANGLAISE

Tous niveaux

››› Tous les aspects de la conjugaison››› Exemples pratiques, citations››› En CD : les verbes irréguliers en musique !

V. H S P


14,95 € -:HSMHKA=ZV\\X[:

L’ANGLAIS PAR L’HUMOUR

Confirmés

››› Près de 400 histoires drôles et mots d’esprit››› Explications grammaticales et exercices››› La prononciation grâce à l’audio

H. Y


19,95 € -:HSMHKA=ZV\\W^:


10/688

L’ANGLAIS DU TRAVAIL

Confirmés

››› Des documents pratiques et très utiles issusdu monde de l’entreprise

››› Des exercices variés pour contrôler vos acquisavec leurs corrigés et l’audio intégré

››› Un index lexical de plus de 1 000 mots

C. C P. D


19,95 € -:HSMHKA=ZUZ^XV:

CAHIER D’EXERCICES ANGLAIS

Débutants


H. B


9,90 € 9:HSMHKA=ZU\UUX:


Faux-débutants


H. B


9,90 € -:HSMHKA=ZUZ\\V:


Confirmés


H. B


9,90 € -:HSMHKA=ZU[ZUV:

COFFRET CAHIERS D’EXERCICES ANGLAIS

Faux-débutants et confirmés

››› Plus de 400 exercices et leurs corrigés››› Conjugaison, syntaxe, grammaire...››› Une progression étudiée

H. B

2 cahiers de 128 pages

19,80 € 9:HSMHKA=ZU\UYV:

Nouveauté


11/689

J’APPRENDS L’ANGLAIS EN CHANTANT

Jeunesse


M. D, J.-F. L J. L


17,90 € -:HSMHKA=ZXUW[V:

J’APPRENDS L’ANGLAIS EN CHANTANT 2

Jeunesse

››› À partir de 7 ans››› 12 chansons originales››› Des versions karaoké

M. D, J.-F. L J. L


19,90 € -:HSMHKA=ZXUW\]:

ANGLAISD’AMÉRIQUE

L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique sous plusieurs aspects, lexical,conversationnel mais aussi culturel. Aujourd’hui le monde du commerce international etdes communications mondiales s’est articulé autour des États-Unis. Plus de 300 millions depersonnes le parlent comme langue maternelle ou seconde, et plus du double, partout dansle monde, y font appel comme langue internationale.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DANS 75 PAYS, SUR TOUS LES CONTINENTS

• LA LANGUE INDISPENSABLE DANS LES AFFAIRES

L’ANGLAIS D’AMÉRIQUE




D. A


-:HSMHKA=Z\UV[]:65,90 €


-:HSMHKA=ZWVVY[:65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYW[W:24,90 €

ANGLAIS AMÉRICAIN

Tous niveaux


M. M


5,50 € -:HSMHKA=ZU[V[\:


12/680

L’ARGOT AMÉRICAIN

Tous niveaux

››› Un état de la langue très contemporain››› L’américain des séries, du hip-hop et de la rue››› Les mots de l’argent, du sexe, du sport…

J. R


5,50 € -:HSMHKA=ZUY[\Z:

ARABEOn devrait plutôt parler des « arabes », car cette langue présente bien des visages, desdialectes et de nombreuses variantes. Mais il existe un « arabe moderne unifié », celui desmédias, qui permet de communiquer pratiquement partout, du Maroc aux confins du Golfearabique.

• FAMILLE : LANGUE AFROASIATIQUE• LANGUE OFFICIELLE DANS 26 PAYS• ENVIRON 220 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’ARABE




D. H J.-J. S


65,90 € -:HSMHKA=Z\UUYZ:


65,90 € -:HSMHKA=ZWUY]Y:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUW\Y^:

PERFECTIONNEMENT ARABE

Confirmés

››› Expressions idiomatiques et subtilités de lalangue

››› Un apport considérable en vocabulaire››› Un choix de textes variés

COLLECTION PERFECTIONNEMENT

70 leçons en 752 pages4h25 d’enregistrements

D. H J.-J. S

SUPER PACK1 livre + 4 CD audio +1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UWZ^:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUYZU\:

DICTIONNAIRE ARABE

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 136 000 mots››› La prononciation

1 160 pages

C

1 dictionnaire

22,90 € -:HSMHKA=ZUZ^][:


13/6811

ARABE ALGÉRIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation grâce à l’audio

D. K / M. Q


9,00 € -:HSMHKA=ZUZVWW:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)

18,50 € -:HSMHKA=ZYU\Z]:

ARABE ÉGYPTIEN DE POCHE

Tous niveaux


H.-G. S / N. H


9,00 € -:HSMHKA=ZUZWX]:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)

18,50 € -:HSMHKA=ZYU]W[:

ARABE LIBANAIS DE POCHE

Tous niveaux


I. A-G H. L / R. N-W


9,00 € -:HSMHKA=ZUXZ\^:

ARABE LITTÉRAIRE DE POCHE

Tous niveaux


H. L / D. K


9,00 € -:HSMHKA=ZUYYX^:

ARABE MAROCAIN

Tous niveaux


M. Q


5,50 € -:HSMHKA=ZUZ]V]:

COFFRET DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (2h25)

9,90 € 9:HSMHKA=ZYVXZ^:


14/682

ARABE TUNISIEN

Tous niveaux


M. H


5,50 € -:HSMHKA=ZU[W^\:

CAHIER D’ÉCRITURE ARABE LES BASES

Débutants

››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Un format idéal pour la pratique de l’écriture››› Toute l’écriture arabe en 128 pages

A. B


9,90 € -:HSMHKA=ZU[VW^:

ARMÉNIENL’arménien officiel est l’arménien oriental, celui de la République d’Arménie. Mais il est aussiparlé en Iran et dans bien d’autres pays, qui sont autant de terres d’accueil de la diasporaarménienne.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN ARMÉNIE• 8 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

ARMÉNIEN DE POCHE

Tous niveaux


R. A / J. G R. G


9,00 € -:HSMHKA=ZUZZZ^:

BASQUEParlé au pays basque de part et d’autre de la frontière franco-espagnole, cet idiome demeuremystérieux puisqu’il n’appartient à aucun groupe linguistique connu. Mais par-delà les âgessa vitalité, son dynamisme et sa poésie demeurent intacts.

• FAMILLE : ISOLAT FILIATION INCONNUE• PARLÉ EN ESPAGNE ET EN FRANCE• 1 MILLION DE LOCUTEURS ENVIRON

LE BASQUE UNIFIÉ INITIATION




J.-C. B R. L


65,90 € -:HSMHKA=ZWUX\]:

1 livre

19,90 € -:HSMHKA=ZUV^V^:


15/6813

BASQUE DE POCHE

Tous niveaux


J.-C. B R. L


9,00 € -:HSMHKA=ZUZWYZ:

BRÉSILIENLe « brésilien » est en fait un portugais qui se singularise avec l’évolution culturelle du pays, jusqu’à former un idiome assez distinct de son illustre ancêtre. Il s’est considérablementenrichi avec le temps et s’avère une langue pleine d’avenir.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ AU BRÉSIL• 190 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON--> Voir aussi : Portugais, page 39

LE PORTUGAIS DU BRÉSIL




J. G D S, M. H M.-P. M


65,90 € 9:HSMHKA=Z\U\UU:


65,90 € 9:HSMHKA=ZV]UY\:

1 livre

24,90 € 9:HSMHKA=ZU\U\W:

BRÉSILIEN

Tous niveaux ››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Toutes les situations du voyage››› Initiation à la langue : 21 leçons pratiques

N. B


5,50 € -:HSMHKA=ZU[WVV:


1 guide + 1 CD mp3

9,90 € 9:HSMHKA=ZYVX^\:

BRETONCette langue d’origine celtique est évidemment parlée sur son terroir d’origine, la Bretagne,

mais aussi par la diaspora bretonne en région parisienne.• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN BRETAGNE• 200 000 LOCUTEURS ENVIRON

LE BRETON




D. K


-:HSMHKA=ZWU]XZ:65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXW]^:24,90 €

Nouveauté

Nouveauté


16/684

BRETON

Tous niveaux


D. K


5,50 € -:HSMHKA=ZU[U]W:

BULGARELe bulgare est, à l’instar du serbe, une langue slave méridionale qui utilise l’alphabetcyrillique. Il est parlé en Bulgarie et dans les zones frontalières de ce pays balkanique.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN BULGARIE, EN MACÉDOINE, EN SERBIE• ENVIRON 12 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE BULGARE SANS PEINE




S. M, S. M M. V-N


65,90 € -:HSMHKA=ZWUYU]:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUWXYX:

BULGARE DE POCHETous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› La prononciation en détails

E. E / M. V-N

1 guide de 192 pages9,00 € -:HSMHKA=ZUZ]Z[:

CALÉDONIENLe français calédonien présente évidemment ses particularismes, ses charmes et il estenvisagé, dans l’ouvrage ci-dessous, conjointement avec le drehu et le kanak.

• FAMILLES : INDOEUROPÉENNE FRANÇAIS, AUSTRONÉSIENNE DREHU• PARLÉ EN NOUVELLECALÉDONIE• ENVIRON 95 000 LOCUTEURS

CALÉDONIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› Les particularités de cet idiome

C. P


9,00 € -:HSMHKA=ZUY]YW:


17/6815

CANTONAISLe cantonais est la langue officielle à Hong Kong et à Macao, au même titre que le mandarin.Fréquemment utilisée dans les échanges commerciaux et plus particulièrement en Asiedu Sud-Est, c’est aussi la langue des grands cinéastes hongkongais tels que Wong Kar Wai etJohnnie To.

• FAMILLE : LANGUE SINOTIBÉTAINE• LANGUE OFFICIELLE À HONG KONG ET À MACAO• ENVIRON 54 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE CANTONAIS




C. W


69,90 € -:HSMHKA=Z]UZZ[:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUYWUU:

CATALANLe catalan, langue romane par excellence, est un idiome officiel en Espagne et en Andorre,mais il est évidemment vivace en Catalogne française.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN FRANCE, ESPAGNE, ANDORRE, SARDAIGNE• ENVIRON 11 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE CATALANDébutants et Faux-débutants



J. D, M. L H M. M P

PACK MP31 livre + 1 CD mp365,90 € -:HSMHKA=Z\UU]X:


65,90 € -:HSMHKA=ZWVUZY:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUX[WX:

CATALAN

Tous niveaux


M. L H


5,50 € -:HSMHKA=ZU[UYY:


18/686

CHINOISPar « chinois », il faut entendre la langue officielle de la République Populaire de Chine, deSingapour et de Taïwan, à savoir le mandarin. C’est tout simplement l’idiome le plus pratiquéau monde, et son importance est devenue capitale dans le monde des affaires.

• FAMILLE : LANGUE SINOTIBÉTAINE• PARLÉ EN CHINE, À TAÏWAN, À SINGAPOUR• PLUS D’UN MILLIARD DE LOCUTEURS

LE CHINOIS




H. A M. M


-:HSMHKA=Z\UU^U:65,90 €


-:HSMHKA=ZWVVZX:65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYW\^:24,90 €

L’ÉCRITURE CHINOISEDébutants et Faux-débutants

››› Une initiation à l'écriture chinoise››› Les 800 idéogrammes les plus courants››› La décomposition des caractères

COLLECTION SANS PEINE

Un livre de 264 pages

P. K

1 livre19,90 € -:HSMHKA=ZUZYW^:

DICTIONNAIRE CHINOIS

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 116 000 mots››› Toute la prononciation

1 000 pages

C

1 dictionnaire

22,90 € -:HSMHKA=ZUZ^^X:

CAHIER D’ÉCRITURE CHINOIS LES BASES

Faux-débutants

››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Un format idéal pour la pratique de l’écriture››› Les 100 premiers signes chinois en 128 pages

H. A


9,90 € -:HSMHKA=ZU[ZV]:


19/6817

CAHIER D’EXERCICES CHINOIS

Faux-débutants

››› 170 exercices et leurs corrigés››› Transcription, vocabulaire, grammaire...››› Une progression étudiée

H. A


9,90 € 9:HSMHKA=ZU[][U:

COFFRET CAHIERS D’EXERCICES CHINOIS

Faux-débutants

››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Grammaire, transcription, vocabulaire...››› Une progression étudiée

H. A


19,80 € 9:HSMHKA=ZU\UXY:

CHINOIS

Tous niveaux


Y. L


5,50 € -:HSMHKA=ZUZ\XX:

J’APPRENDS LE CHINOIS EN CHANTANT

Jeunesse


X. B, M. D J. L


17,90 € -:HSMHKA=ZUYWWY:

Nouveauté

Nouveauté


20/688

CHTIMIParler populaire de la Picardie, le chtimi est indissociable de l’histoire du Nord et duPas-de-Calais. Le maîtriser vous attire un supplément de sympathie immédiat des habitantsde toute la région.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN FRANCE ET EN BELGIQUE• ENVIRON 500 000 LOCUTEURS

CHTIMI DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› Des commentaires culturels

A. D


9,00 € -:HSMHKA=ZUZVZX:

CORÉENLe coréen proposé ici est le parler de Gyeonggi, la langue officielle de la Corée du Sud. Pays

de traditions très anciennes, la Corée du Sud et son économie se développent de façonfulgurante et exponentielle.

• FAMILLE : ISOLAT FILIATION INCONNUE• PARLÉ EN CORÉE DU SUD• 82 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON.

LE CORÉEN SANS PEINE


››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression très étudiée

››› La prononciation grâce à l’audioCOLLECTION SANS PEINE71 leçons en 592 pages2h10 d’enregistrements

A. F


65,90 € -:HSMHKA=ZWUWV\:

1 livre

24,90 €

-:HSMHKA=ZUV^UW:

CORÉEN

Tous niveaux


I. K


5,50 € -:HSMHKA=ZU[Z]\:


21/6819

CORSELangue à part entière proche du bas-latin, le corse est une langue menacée de disparition,faute d’une véritable transmission. Les ouvrages publiés chez Assimil présentent donc unedimension conservatoire évidente et essentielle.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN CORSE• DE 20 000 À 50 000 LOCUTEURS ESTIMATION

LE CORSE SANS PEINE




P. M


65,90 € -:HSMHKA=ZWU^^[: 1 livre

19,90 € -:HSMHKA=ZUUZ[V:

CORSE

Tous niveaux


J. L N. S


5,50 € -:HSMHKA=ZU[V\Y:

CRÉOLEIl n’est pas un créole unique, mais une multitude de parlers dont le dénominateur commun

est la répartition géographique tropicale, conséquence de l’esclavagisme des populationsd’Afrique, des Antilles à la Réunion, en passant par la Guyane, Haïti, etc.

• FAMILLE : PIDGINS ET CRÉOLES• PARLÉ DANS TOUTE LA ZONE INTERTROPICALE• NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ

CRÉOLE GUADELOUPÉEN

Tous niveaux


H. P


5,50 € -:HSMHKA=ZU[UZV:

CRÉOLE GUYANAIS DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› Préface d’Henri Salvador

A. D


9,00 € -:HSMHKA=ZUZZYW:


22/680

CRÉOLE HAÏTIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› Des commentaires culturels

D. F


9,00 € -:HSMHKA=ZUY[]W:

CRÉOLE MARTINIQUAIS

Tous niveaux


M. A


5,50 € -:HSMHKA=ZU[V]V:

CRÉOLE MAURICIEN

Tous niveaux


A. C


5,50 € 9:HSMHKA=ZU[[V\:

CRÉOLE RÉUNIONNAIS

Tous niveaux


G. S-V


5,50 € -:HSMHKA=ZU[V^]:

CROATELe croate est une langue officielle depuis 1990. A la différence du serbe auquel il étaitrattaché à l’époque de la Yougoslavie, il s’écrit avec des caractères latins. Une aide trèsintéressante pour visiter ce magnifique pays.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN CROATIE, EN BOSNIE, AU MONTÉNÉGRO ET EN SERBIE

• ENVIRON 9 MILLIONS DE LOCUTEURS--> Voir aussi : Serbe, page 44

LE CROATE


››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression très étudiée››› Des révisions systématiques


S. B K


1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=ZWVU[V:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUX[XU:


23/6821

CROATE DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› La prononciation grâce à l’audio

D. J / D. G


9,00 € -:HSMHKA=ZUZV^V:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)

18,50 € -:HSMHKA=ZYU\^[:

DANOISLe danois est une langue germanique scandinave, assez peu complexe. De quoi visiterintelligemment le pays du design et apprécier sa culture très riche.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ AU DANEMARK, AUX ÎLES FÉROÉ, AU GROENLAND, EN ISLANDE• ENVIRON 6 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE DANOIS




M. O

SUPER PACK

1 livre + 3 CD audio +1 CD mp3

69,90 € 9:HSMHKA=Z]U[Y]:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUYVXW:

DANOIS DE POCHETous niveaux


R. H / L. O

1 guide de 144 pages9,00 € -:HSMHKA=ZUZUWX:

ESPAGNOLL’espagnol est une langue de longue tradition, d’histoire, mais c’est aussi une langue d’avenir,qui ne cesse de gagner des locuteurs dans le monde entier, et donc indispensable au mêmetitre que l’anglais.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN ESPAGNE, EN AMÉRIQUE DU SUD, À CUBA, AUX USA…• PRÈS DE 500 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’ESPAGNOL




F.J. A M


65,90 € 9:HSMHKA=Z\U\V\:


65,90 €

9:HSMHKA=ZV]UZY:

1 livre

24,90 € 9:HSMHKA=ZU\U]^:Nouveauté


24/682

PERFECTIONNEMENT ESPAGNOL

Confirmés

››› Expressions idiomatiques et subtilités de la langue››› Un apport considérable en vocabulaire››› Un choix de textes variés


D. T


69,90 € 9:HSMHKA=Z]U[ZZ:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUYYVZ:

ESPAGNOL

Tous niveaux


B. A A J. C


5,50 € -:HSMHKA=ZUZZUY:


1 guide + 1 CD (2h30)

9,90 € 9:HSMHKA=ZYVXXZ:

CAHIER D’EXERCICES ESPAGNOL

Faux-débutants


B. A A J. C


9,90 € -:HSMHKA=ZU[VVW:

CAHIER D’EXERCICES ESPAGNOL

Confirmés


J. C


9,90 € 9:HSMHKA=ZU[]WW:

COFFRET CAHIERS D’EXERCICES ESPAGNOL

Faux-débutants et Confirmés

››› Près de 400 exercices››› Conjugaison, syntaxe, grammaire...

››› Une progression étudiéeB. A A J. C


19,80 € 9:HSMHKA=ZU\UZ]:

Nouvelle édition

Nouveauté


25/6823

L’ARGOT ESPAGNOL

Tous niveaux

››› La langue de la rue, de Barcelone à Séville››› Le sexe, l’argent, le sport ...››› Citations de chansons, de séries, de films

B. A A J. C


5,50 € -:HSMHKA=ZUZ]UV:

L’ESPAGNOL AVEC LES MAINS

Tous niveaux

››› Un guide de conversation visuel››› Toutes les expressions corporelles››› La transcription phonétique

D. T


5,50 € -:HSMHKA=ZU[VUZ:

ESPAGNOL D’ARGENTINE DE POCHE

Tous niveaux


S. O’N V. / B. E F


9,00 € -:HSMHKA=ZUY\W^:

ESPAGNOL DE CUBA

Tous niveaux


I. R-L


5,50 € -:HSMHKA=ZUZY^]:

ESPAGNOL DU MEXIQUE DE POCHE

Tous niveaux


E. W / B. E F B. G A


9,00 € -:HSMHKA=ZUY[ZV:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h05)

18,50 € -:HSMHKA=ZYUZ^]:


26/684

ESPÉRANTOCréé à la fin du e siècle par un linguiste polonais, Ludwik Lejzer Zamenhof, l’espéranto estla langue de millions de personnes animées par un souhait de compréhension mutuelle et derapprochement des peuples. C’est une langue internationale « par nature et par vocation ».

• LANGUE CONSTRUITE• PARLÉE PARTOUT DANS LE MONDE• NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ

ESPÉRANTO DE POCHE

Tous niveaux


K. D T. P / J.-L. T R.T


9,00 € -:HSMHKA=ZUZ]\U:

FINNOIS

Comme l’estonien, la langue officielle de la Finlande est une langue ouralienne assezcomplexe. La Finlande attire les amateurs de grands espaces sauvages et de paysagesnordiques.

• FAMILLE : LANGUE OURALIENNE• PARLÉ EN FINLANDE, EN ESTONIE, EN NORVÈGE, EN SUÈDE, EN RUSSIE• ENVIRON 5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE FINNOIS



COLLECTION SANS PEINE100 leçons en 544 pages

2h25 d’enregistrements

T. L


1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UXXY:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUZ\V^:

FINNOIS DE POCHE

Tous niveaux


L. H T. L


9,00 € -:HSMHKA=ZUZ]^Y:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)

18,50 € -:HSMHKA=ZYU^Y^:

FLAMANDLe flamand est un dialecte urbain dérivé du néerlandais et dont les trois variantes traitées icisont l’anversois, le gantois et le brugeois. C’est un idiome populaire en Belgique.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN BELGIQUE• ENVIRON 1,1 MILLION DE LOCUTEURS

FLAMAND DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un index lexical très riche››› Les particularités de cet idiome

C. C


9,00 € -:HSMHKA=ZUZZW]:


27/6825

FRANÇAISPour apprendre le français, Assimil propose des méthodes, des kits et des guides deconversation à partir des langues allemande, anglaise, arabe, espagnole, hongroise, italienne, japonaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, russe et turque.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DE LA FRANCE, DE LA SUISSE, DE LA BELGIQUE, DU CANADA...• ENVIRON 210 MILLIONS DE LOCUTEURS--> Voir aussi : page 56

LES CLÉS DE L’ORTHOGRAPHE

Tous niveaux

››› Une méthode simple et progressive››› Toutes les bases et les exceptions››› Plus de 100 exercices pratiques

A. P

1 livre

9,90 € -:HSMHKA=ZU[XZ]:

LES CLÉS DE LA GRAMMAIRE

Tous niveaux

››› Une méthode simple et progressive››› Toutes les bases et les exceptions››› Plus de 150 exercices pratiques

J.-P. M

1 livre

9,90 € -:HSMHKA=ZU[X[Z:

GREC

La Grèce est une destination de choix pour des millions de touristes chaque année,ce qui rend l’apprentissage de sa langue très populaire. Une langue qui, contrairement auxidées reçues, n’est pas si difficile que cela…

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN GRÈCE, À CHYPRE, EN ALBANIE, ITALIE, TURQUIE…• ENVIRON 15 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NOUVEAU GREC SANS PEINE



COLLECTION SANS PEINE92 leçons en 616 pages

3h50 d’enregistrementsJ.-L. C K. K-B


1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UU]W:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUV\XZ:

DICTIONNAIRE GREC

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 130 000 mots››› La prononciation

1 dictionnaire de 1 040 pages

C

1 dictionnaire

22,90 € -:HSMHKA=ZU[UU[:


28/686

GREC

Tous niveaux


J.-P. G


5,50 € -:HSMHKA=ZUZX\Z:

GRECANCIEN

Apprendre et lire le grec ancien, c’est faire l’expérience de l’Antiquité dans toute sa majesté,avec la promesse de lire les grands textes de la philosophie et d’interroger les origines de lacivilisation occidentale.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• LANGUE MORTE

LE GREC ANCIEN




J.-P. G


69,90 € -:HSMHKA=ZV\]VV:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUZ^WY:

HÉBREUVoici un idiome dont l’histoire est unique : langue des origines, de la Bible, elle renaîtavec la création de l’Etat d’Israël en 1948 et se modernise pour en devenir la langue officielleet quotidienne (avec l’arabe).

• FAMILLE : LANGUE AFROASIATIQUE• PARLÉ EN ISRAËL ET PAR LA DIASPORA JUIVE DANS LE MONDE ENTIER• ENVIRON 7,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’HÉBREU


››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


R. J S. J-S


1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UXYV:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUW^V[:

HÉBREU

Tous niveaux


R. J S. J-S


5,50 € -:HSMHKA=ZU[U[]:


29/6827

HIÉROGLYPHELa langue retenue dans la méthode est celle de la littérature classique ou « moyen égyptien»,qu’on trouve sur bon nombre de monuments historiques. Près de deux siècles aprèsChampollion, les hiéroglyphes fascinent toujours…

• FAMILLE : LANGUE AFROASIATIQUE• LANGUE MORTE

L’ÉGYPTIEN HIÉROGLYPHIQUE


››› Dialoguez comme dans l’Antiquité››› Une progression très étudiée››› Aide à l’apprentissage grâce à l’audio


J.-P. G


69,90 € -:HSMHKA=ZV\]UY:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUZ^V\:

HINDISi le hindi n’est qu’une des multiples langues de l’Inde (parlé surtout au nord,au centre du pays de même qu’au Népal), le fort développement du pays en fait une langued’avenir, aussi bien pour le tourisme que pour les affaires.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN INDE, AU NÉPAL ET DANS LE MONDE ENTIER PAR LA DIASPORA INDIENNE• ENVIRON 450 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE HINDI SANS PEINE




A. B A. M


1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UVYX:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUV\W]:

HINDI DE POCHE

Tous niveaux


A. A, H. J A. M


9,00 € -:HSMHKA=ZUYYWW:


30/688

HONGROISLangue agglutinante, le hongrois est parlé en Hongrie de façon officielle, mais uneimportante communauté d’immigrés l’utilise un peu partout dans le monde.

• FAMILLE : LANGUE OURALIENNE• PARLÉ EN HONGRIE ET DANS LES PAYS FRONTALIERS• ENVIRON 12,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE HONGROIS




G. K T. S


1 CD mp3 -:HSMHKA=Z]UX]^:69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZ]XW:24,90 €

HONGROIS DE POCHE

Tous niveaux


P. S / G. K T. S


9,00 € -:HSMHKA=ZUZWWV:KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h10)

18,50 € -:HSMHKA=ZYU]V^:

NDONÉSIENL’indonésien est la langue qui permet aux îles du plus grand archipel du monde decommuniquer entre elles et d’exister en tant que pays. Une langue très « exotique »et colorée pour visiter Bali et Java autrement…

• FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE• PARLÉ EN INDONÉSIE ET AU TIMOR ORIENTAL• ENVIRON 225 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’INDONÉSIEN




M.-L. B-H


69,90 € -:HSMHKA=Z]UXZ]:

1 livre24,90 € -:HSMHKA=ZUZXVX:

INDONÉSIEN

Tous niveaux

››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Toutes les situations du voyage

››› Initiation à la langue : 21 leçons pratiques

M.-L. B-H


5,50 € -:HSMHKA=ZU[Z^Y:


31/6829

IRLANDAISL’irlandais est parlé dans les deux Irlandes, où elle est langue officielle en Irlande mais languerégionale en Irlande du Nord. Il est compris par une grande majorité des habitants de l’île.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN IRLANDE ET EN IRLANDE DU NORD• ENVIRON 500 000 LOCUTEURS

IRLANDAIS DE POCHE

Tous niveaux


C. M G


9,00 € -:HSMHKA=ZUZUV[:

ISLANDAISL’islandais est une langue remarquable par sa stabilité, due à l’isolement de l’île mais aussià la politique de l’État pour conserver une langue dénuée de tout apport extérieur.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN ISLANDE• ENVIRON 350 000 LOCUTEURS

ISLANDAIS DE POCHE

Tous niveaux


R. K / P. E S. H


9,00 € -:HSMHKA=ZUY]^\:

ITALIENL’italien demeure une langue très séduisante pour les francophones.Cette attirance pour la langue et la culture transalpines, et le fait qu’il s’agisse d’une langueromane, rend l’italien d’un abord assez aisé.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN ITALIE

• ENVIRON 70 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’ITALIEN




A.-M. O


65,90 € 9:HSMHKA=Z\U[^Y:


65,90 € 9:HSMHKA=ZV]UXU:

1 livre

24,90 € 9:HSMHKA=ZU\U[Z:Nouveauté


32/680

PERFECTIONNEMENT ITALIEN

Confirmés

››› Idiomes et subtilités de la langue››› Un apport considérable en vocabulaire››› Un choix de textes variés


F. B


1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UXW\:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUYYU]:

ITALIEN

Tous niveaux


J.-P. G


5,50 € -:HSMHKA=ZUZX[]:


1 guide + 1 CD (2h30)

9,90 € 9:HSMHKA=ZYVXYW:

L’ARGOT ITALIEN

Tous niveaux

››› La langue de la rue, de Milan à Palerme››› Les particularismes régionaux››› Des citations d’acteurs, de chanteurs et d’auteurs

F. I L. T


5,50 € -:HSMHKA=ZUZ[VU:

L’ITALIEN AVEC LES MAINS

Tous niveaux

››› Un guide de conversation visuel››› Toutes les expressions corporelles››› La transcription phonétique

D. C J. D C


5,50 € -:HSMHKA=ZUZ\UW:

CAHIER D’EXERCICES ITALIEN

Faux-débutants

››› 200 exercices et leurs corrigés››› Grammaire, conjugaison, orthographe,

prononciation et accentuation››› Une progression étudiée

F. B


9,90 € -:HSMHKA=ZU[X^[:


33/6831

JAPONAISLe japonais est une langue très populaire dans l’espace francophone.Avec le succès des mangas, c’est toute une culture pop qui s’exporte et qui fascine unenouvelle génération d’apprenants.

• FAMILLE : ISOLAT • PARLÉ AU JAPON• ENVIRON 130 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE JAPONAIS


››› Des dialogues utiles et vivants››› Une progression très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


C. G T. M


1 CD mp369,90 € -:HSMHKA=Z]UX^[:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUZ\W[:

LA JAPONAIS KANJI


››› Un complément indispensable à la méthodede japonais

››› Près de 930 kanji à la loupe››› Décomposition des caractères

COLLECTION SANS PEINE927 kanji en 276 pages

C. G T. M

1 livre

19,90 € -:HSMHKA=ZU[VZU:

DICTIONNAIRE JAPONAIS

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 135 000 mots››› Toute la prononciation


C

1 dictionnaire

22,90 € -:HSMHKA=ZU[UVX:

CAHIER D’ÉCRITURE JAPONAISE VOL. 1 :KANA

Faux-débutants

››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Un format pratique pour s’entraîner à l’écriture››› Hiragana et katakana

C. G


9,90 € -:HSMHKA=ZU[VX[:


34/682

CAHIER D’ÉCRITURE JAPONAISE VOL. 2 :KANA 2 KANJI

Faux-débutants

››› Introduction aux kanji››› 90 kanji en pas à pas››› Exercices et entraînements spécifiques

C. G


9,90 € -:HSMHKA=ZU[X]^:

COFFRET CAHIERS D’ÉCRITURE JAPONAIS

Faux-débutants

››› Tous les kana pas à pas››› 90 kanji pas à pas››› Exercices et entraînements spécifiques

C. G


19,80 € -:HSMHKA=ZU[Y\V:

LE JAPONAIS DU MANGA

Tous niveaux

››› Tout le vocabulaire de la BD japonaise enversion originale

S. K M. R

1 livre

12,00 € -:HSMHKA=ZU[WW]:

JAPONAIS

Tous niveaux


C. G N. T


5,50 € -:HSMHKA=ZUZY]V:

KABYLELe kabyle se fait discret, mais cet idiome est bien vivant malgré son écriture récenteet l’éclatement de la communauté.

• FAMILLE : LANGUE BERBÈRE• PARLÉ EN ALGÉRIE ET PAR LA DIASPORA KABYLE DANS LE MONDE ENTIER• ENVIRON 9 MILLIONS DE LOCUTEURS

KABYLE DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de près de 2 000 mots

››› La prononciation grâce à l’audio

F. A-H M. L


9,00 € -:HSMHKA=ZUZWVY:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)

18,50 € -:HSMHKA=ZYU]UW:


35/6833

KHMERAttesté depuis le e siècle de notre ère, le khmer est une langue môn parlée au Cambodge,au Vietnam et en Thaïlande et qui n’utilise pas de tons comme les langues voisines.

• FAMILLE : LANGUE AUSTROASIATIQUE• LANGUE OFFICIELLE DU CAMBODGE• 13 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE KHMER




M. A H. N


79,90 € -:HSMHKA=Z]UYV^:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUYVV]:

LAOLa très touristique région du Triangle d’Or asiatique permet à de nombreux francophonesde découvrir les beautés du Laos. Une occasion rêvée pour apprendre les rudiments du lao,une langue proche du thaï.

• FAMILLE : LANGUE THAÏKADAI• PARLÉ AU LAOS, EN THAÏLANDE, EN BIRMANIE, AU VIETNAM, AU CAMBODGE• ENVIRON 40 MILLIONS DE LOCUTEURS

LAO DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de près de 2 000 mots››› La prononciation en détails

K. W / G. C


9,00 € -:HSMHKA=ZUZV[U:

LATIN

L’utilité du latin pour déchiffrer les langues romanes n’est plus à démontrer.Objet de passions, cette langue fascinante permet l’accès aux textes classiques de Ciceron oude Virgile parmi tant d’autres.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• ÉTUDIÉE DANS LE MONDE ENTIER• LANGUE ANCIENNE

LE LATIN


››› Dialoguez comme dans l’Antiquité››› Une progression très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


C. D


69,90 € 9:HSMHKA=Z]U\ZY:

1 livre

24,90 € 9:HSMHKA=ZU[^U\:

Nouveauté


36/684

DICTIONNAIRE LATIN

Tous niveaux

››› 14 000 entrées››› 21 000 exemples››› 38 000 traductions

1 dictionnaire de 1000 pages

C

1 dictionnaire

22,90 € -:HSMHKA=ZU[Y[Y:

LETTONLe letton est une langue balte comme sa cousine, le lituanien. Le guide de conversationAssimil vous sera très utile quand vous visiterez les Pays baltes.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉE EN LETTONIE• ENVIRON 2 MILLIONS DE LOCUTEURS

LETTON DE POCHE

Tous niveaux


B. C


9,00 € -:HSMHKA=ZUY\]V:

LINGALALe lingala est pratiqué par les populations vivant le long du fleuve Congo et ses affluents,surtout en République démocratique du Congo et en République du Congo.

• FAMILLE : LANGUE NIGÉROCONGOLAISE• PARLÉ EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, EN RÉPUBLIQUE DU CONGO ET EN

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE• ENVIRON 30 MILLIONS DE LOCUTEURS

LINGALA DE POCHE

Tous niveaux


R. G M / J. N


9,00 € -:HSMHKA=ZUZVY[:

LUXEMBOURGEOIS

Le luxembourgeois est, avec le français et l’allemand, une des trois langues officiellesdu Grand-Duché de Luxembourg. Si cet idiome a été influencé par le français, il n’endemeure pas moins une langue germanique.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ AU LUXEMBOURG, EN FRANCE, EN BELGIQUE• ENVIRON 420 000 LOCUTEURS

LE LUXEMBOURGEOIS À GRANDE VITESSE


››› 34 dialogues vivants et utiles››› 1 CD et des QR codes avec les dialogues

enregistrés››› Des dessins humoristiques signés Schvartz

F.A. C, L. S J. W-M


29,95 € -:HSMHKA=Z\U[\U:


37/6835

LUXEMBOURGEOIS DE POCHE

Tous niveaux


F.A. C, P. G J. W-M


9,00 € -:HSMHKA=ZUX\U]:

MALGACHEDestination touristique majeure, l’île de Madagascar a beaucoup à offrir. Et les Malgaches,s’ils sont nombreux à parler français, apprécient beaucoup que l’on puisse maîtriser leurlangue.

• FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE• PARLÉ À MADAGASCAR• ENVIRON 20 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE MALGACHE




S. N-L R N. R


1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=ZWU^]^:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUXZWY:

MALGACHE DE POCHETous niveaux


H. V O / N. R


9,00 € -:HSMHKA=ZUY^YV:KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)

18,50 € -:HSMHKA=ZYU[[[:

MAORILe maori n’est devenu une langue officielle de la Nouvelle-Zélande que récemment, en 1987.Une décision importante qui reconnaît l’héritage des hommes du Pacifique.Et une langue bien utile pour visiter ce pays hors normes.

• FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE• PARLÉ EN NOUVELLEZÉLANDE• ENVIRON 160 000 LOCUTEURS

MAORI DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique d’environ 1 500 mots››› La prononciation en détails

M. N-O’B


9,00 € -:HSMHKA=ZUYXU^:


38/686

MARSEILLAIS

Le marseillais regroupe les deux langues parlées à Marseille :le provençal marseillais et le français… de Marseille ! De quoi se fondre dans la citéphocéenne comme si on faisait partie des monuments…

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ À MARSEILLE• NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ--> Voir aussi : Provençal, page 40

MARSEILLAIS DE POCHE

Tous niveaux

››› Mots-clés et phrases essentielles››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

P. B M. G-C

1 guide de 176 pages9,00 € -:HSMHKA=ZUZ]Y^:

NÉERLANDAISLe néerlandais est une langue utilisée sous presque toutes les latitudes,à la faveur des anciennes colonies. Donc, aussi utile pour faire des affaires àAmsterdam que pour visiter les Antilles néerlandaises…

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ AUX PAYSBAS, EN BELGIQUE, AU SURINAM, AUX ANTILLES NÉERLANDAISES• ENVIRON 28 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NÉERLANDAIS




I. P

PACK MP3

1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UZ\V:65,90 €


-:HSMHKA=ZWUX[V:65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXXZ\:24,90 €

NÉERLANDAIS

Tous niveaux


E. H


5,50 € -:HSMHKA=ZUZ[Z]:


39/6837

NORVÉGIENLe norvégien descend directement du vieux norrois, la langue médiévale des Vikings.Maîtriser cette langue donne une tout autre saveur à un voyage dans cette extraordinairecontrée sauvage.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN NORVÈGE• ENVIRON 4,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NORVÉGIENDébutants et Faux-débutants

››› Des dialogues vivants et utiles››› Des révisions systématiques››› La prononciation grâce à l’audio


T. H H F. L H


69,90 € -:HSMHKA=Z]UV[\:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUY[[]:

NORVÉGIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Mots-clés et phrases essentielles››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

S. O’N V. / F. L H


9,00 € -:HSMHKA=ZUZWU\:

OCCITANL’occitan regroupe les dialectes provençaux, languedociens, gascons, limousins, auvergnats etvivaro-alpins. Menacé en raison de son aspect composite, cet idiome est cependant une deslangues officielles de la Catalogne.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN FRANCE, EN ITALIE, EN ESPAGNE• 6 À 7 MILLIONS DE LOCUTEURS ACTIFS ESTIMATION--> Voir aussi : Provençal, page 40

L’OCCITAN




N. Q

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UYUW:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUYWZZ:


40/688

OURDOUC’est la langue officielle du Pakistan, mais on la parle aussi dans une partie de l’Inde.Elle ne se distingue d’ailleurs de l’hindi que par l’usage de son alphabet arabo-persan.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ AU PAKISTAN ET EN INDE• ENVIRON 80 MILLIONS DE LOCUTEURS

OURDOU DE POCHE

Tous niveaux

››› Phrases essentielles et mots clés››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

D. K

1 guide de 192 pages9,00 € -:HSMHKA=ZUYV[X:

PERSANLe persan est une langue indo-européenne du groupe iranien, comme le pachto, le kurde etle tadjik. Il utilise l’alphabet arabe et est parlé par 110 millions de personnes, principalementen Iran et en Afghanistan. Son influence linguistique s’étend de la Turquie jusqu’en Chine.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN IRAN, AFGHANISTAN, TADJIKISTAN, AU BAHREÏN...• ENVIRON 110 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE PERSAN


››› Des dialogues vivants››› Une progression très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


D. H M.-H. K


69,90 € -:HSMHKA=Z]UV]V:

1 livre

24,90 € -:HSMHKA=ZUZWZW:

PLATTLORRAIN

Le platt n’est autre qu’une forme moderne du francique parlé en Moselle,de Thionville à Sarrebourg. Comme bien des parlers régionaux, c’est un idiome grandementmenacé de disparition.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN MOSELLE• QUELQUES MILLIERS DE LOCUTEURS

PLATT LORRAIN DE POCHE

Tous niveaux

››› Mots-clés et phrases essentielles

››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

J.-L. K


9,00 € -:HSMHKA=ZUZ][X:


41/6839

POLONAISLe polonais est une langue pratiquée en Pologne et quasi exclusivement dans ce pays,ce qui en fait une des plus homogènes sur le plan linguistique. Les Polonais sont trèsaccueillants et francophiles. Raison de plus pour leur rendre la pareille.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN POLOGNE• ENVIRON 40 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE POLONAIS




B. K


1 CD mp369,90 € 9:HSMHKA=Z]U[XV:

1 livre

24,90 € 9:HSMHKA=ZU[]X^:

DICTIONNAIRE POLONAIS

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 141 000 mots››› La prononciation de chaque mot et expression


C

1 dictionnaire

22,90 €

-:HSMHKA=ZU[\[V:

POLONAIS DE POCHETous niveaux


B. O / B. K


9,00 € -:HSMHKA=ZUZV\\:KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)

18,50 € -:HSMHKA=ZYU\\W:

PORTUGAISParlé au Portugal mais aussi au Cap-Vert, en Angola, en Guinée-Bissau et évidemment auBrésil, le portugais témoigne de la puissance de l’ancien empire colonial.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ AU PORTUGAL, AU BRÉSIL, EN ANGOLA, ETC.• 250 MILLIONS DE LOCUTEURS--> Voir aussi : Brésilien, page 13

LE PORTUGAIS




J.L. D L I. F N


69,90 € 9:HSMHKA=Z]U\\]:

1 livre24,90 € 9:HSMHKA=ZU\WUV:

Nouveauté


42/6840

DICTIONNAIRE PORTUGAIS

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 112 000 mots››› Prononciation de tous les mots et expressions

1 dictionnaire de 960 pages

C

1 dictionnaire

22,90 € -:HSMHKA=ZU[\\]:

PORTUGAIS

Tous niveaux


L. V P


5,50 € -:HSMHKA=ZUZ]]\:

J’APPRENDS LE PORTUGAIS EN CHANTANT

Jeunesse

››› 14 chansons pour les 3-6 ans››› Des versions karaoké et des jeux

››› L’apprentissage ludiqueM. D, J.-F. L J. L / S.M


17,90 € -:HSMHKA=ZXUXVZ:

PROVENÇAL

Le provençal regroupe plusieurs parlers : le provençal rhodanien, le provençal alpin et leprovençal maritime (celui des zones littorales). Ce dialecte a trouvé, avec le poète FrédéricMistral au e siècle, son chantre le plus prestigieux.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ EN FRANCE, À MONACO, EN ITALIE• DE 100 À 500 000 LOCUTEURS--> Voir aussi : Marseillais, page 36 ; Occitan, page 37

PARLEMOI PROVENÇAL

Confirmés

››› 40 textes et conversations avec leur traduction››› Des notes culturelles et linguistiques››› La prononciation grâce à l’audio

P. B


9,90 € -:HSMHKA=ZUYW^X:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 2 CD (1h35)

17,90 € -:HSMHKA=ZYUY[]:


43/6841

PROVENÇAL DE POCHE

Tous niveaux


V. B, P. B S. C


9,00 € -:HSMHKA=ZUZXU[:

QUÉBÉCOISLe français du Québec, avec sa syntaxe déroutante, ses expressions étonnantes et sonaccent, est une langue tout à fait à part et haute en couleurs. Un trésor que les canadiensfrancophones défendent bec et ongles.

• FAMILLE : LANGUE INDOEUROPÉENNE• PARLÉ AU CANADA• PRÈS DE 7 MILLIONS DE LOCUTEURS

QUÉBÉCOIS

Tous niveaux

››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Les spécificités de la langue du Québec››› Tout sur la culture québécoise

S. A J.-C. B


5,50 € -:HSMHKA=ZUZXZV:

ROUMAIN

Le roumain présente peu de difficultés

Catalogue Assimil 2016

Documents

Transcript of Catalogue Assimil 2016