Catalogue adf service

1

The ANTIDEFLAGRANT SERVICE company was founded in 1963.

Today after more than fifty years of existence, ANTIDEFLAGRANT SERVICE continues to manufacture their products on its plant Charny (France) and is positioned as well as a major player in providing solutions and electrical equipment for installation in explosive areas. In July 2003, ANTIDEFLAGRANT SERVICE obtains by LCIE the ATEX certification was renewed since under the number «LCIE 07 ATEX Q 8009» for its entire range.In October 2011, ANTIDEFLAGRANT SERVICE obtains by the ISO 9001 certification.

While respecting general rules of the European standard EN 60079, and the directive ATEX 94/9/EC.

Our knowledge ATEX:- Flameproof enclosure Ex d IIB, IIC Ex d iron,

aluminum, stainless steel EN 60079-1 - Increased Safety Exe Polyester, Aluminum,

Stainless steel EN 60079-7 - Intrinsically safe Exi Polyester, Aluminum,

Stainless steel EN 60079-11 - Overpressure Internal Exp EN 60079-2

Other Skills :- Wiring - Supply distribution Board- Spare parts ATEX- Trading of oil products- Technical documentation

La société ANTIDEFLAGRANT SERVICE a été fondée en 1963.

Aujourd’hui après plus de cinquantes années d’existence, ANTIDEFLAGRANT SERVICE continue de fabriquer sa gamme de produits sur son site de Charny (France) et se positionne ainsi comme un acteur incontournable dans la fourniture de matériels et solutions électriques destinés à être installés en zones explosibles. En juillet 2003, ANTIDEFLAGRANT SERVICE obtient par la société LCIE la certification ATEX renouvelée depuis sous le numéro « LCIE 07 ATEX Q 8009 » pour l’ensemble de sa gamme.En Octobre 2011, ANTIDEFLAGRANT SERVICE obtient par la société POLYCERT la certification ISO 2001.

Tout en respectant les règles générales de la norme Européenne EN 60079, et la directive ATEX 94/9/CE.

Notre savoir faire ATEX :- Enveloppe Antidéflagrante Ex d IIB, Ex d IIC

en Fonte, Aluminium, Inox EN 60079-1- Sécurité Augmentée Exe en Polyester,

Aluminium, Inox EN 60079-7- Sécurité Intrinsèque Exi en Polyester,

Aluminium, Inox EN 60079-11- Surpression Interne Exp EN 60079-2

Autres compétences :- Câblage électrique- Fourniture de tableau de distribution- Pièces détachées ATEX - Négoce de produits pétroliers- Documentation technique

2

Certificats ANTIDEFLAGRANT SERVICE Certificates ANTIDEFLAGRANT SERVICE

33

Règles pour atmosphères explosives Rules for potentially explosive atmospheres

PageSheet

4 à/to 5

Coffrets Antideflagrants Ex dExplosion-proof enclosures Ex d

PageSheet

6 à/to 19

Coffrets sécurité augmentée ExeIncreased safety enclosures Exe

PageSheet

20 à/to 25

EclairagesLightings

PageSheet

26 à/to 29

Appareils de signalisationSignal devices

PageSheet

30 à/to 33

Presse-étoupes et accessoiresCable gland and accessories

PageSheet

34 à/to 38

4

REGLES POURATMOSPHERES EXPLOSIBLES

RULES FOR POTENTIALLYEXPLOSIVE ATMOSPHERES

Qu’est-ce que ATEX?

ATEX est le nom communément donné aux deux direc-tives européennes pour le contrôle des atmosphères explosives:

1) La directive 99/92/CE sur les exigences minimales visant à améliorer la protection de la santé et la sécu-rité des travailleurs exposés au risque d’atmosphères explosives.

2) La directive 94/9/CE sur le rapprochement des légis-lations des Etats membres concernant les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en at-mosphères potentiellement explosives.

CLASSIFICATION ATEX

Equipement pour les mines – Groupe IEquipement pour industries de surface - Groupe II

Atmosphères gaz = GAtmosphères Poussière = D

ZoneType

d’atmosphèreAtmosphère

explosiveCatégorie

des appareils

0 G Présencepermanente

120 D

1 G Présenceintermittente 2

21 D

2 G Présenceépisodique 3

22 G

GROUPES DE GAZ

EmplacementGroupe

CENELEC IEC

Classes et Groupes USA

CANADA

Gaz représentatifs

Industriesde suface

II A I D Propane

II B I C Ethylène

II CI B Hydrogène

I A Acétylène

What is ATEX?

ATEX is the name commonly given to two European direc-tives for controlling explosive atmospheres:

1) Directive 99/92/CE on minimum requirements for im-proving the protection of health and safety of workers at risk from explosive atmospheres.

2) Directive 94 /9/CE on the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

ATEX CLASSIFICATION

Equipment for mines - Group IIEquipment for surface industries - Group II

Gas atmospheres = GDust atmospheres = D

ZoneType of

atmosphereExplosive

AtmosphereEquipment

category

0 G Continuouspresence

120 D

1 G Intermittentpresence 2

21 D

2 G Episodicpresence 3

22 G

GROUPS OF GAS

LocationCENELEC

IEC Group

USA CANADAClass and

Group

Reference gases

Surface industries

II A I D Propane

II B I C Ethylene

II CI B Hydrogen

I A Acetylene

5

CLASSES DE TEMPERATURE

Température maximale de surface

T6 T5 T4 T3 T2 T1

85°C 100°C 135°C 200°C 300°C 450°C

CERTIFICATS ATEX

Certificat complet :LCIE 03 ATEX 6147

Certificat avec conditions d’utilisation :LCIE 11 ATEX 3062XLa lettre X indique que le certificat prévoit des conditions particulières d’emploi pour une utilisation sure

Certificat composant :LCIE 03 ATEX 0037ULa lettre U indique que la certification est partielle. Ce type de matériel ne peut être utilisé seul dans une atmosphère explosive et nécessite une certification complémentaire.

GUIDE DE CHOIX DES PRESSE-ETOUPES(selon EN 60079-14)

TEMPERATURE CLASSES

Maximal temperature surface

T6 T5 T4 T3 T2 T1

85°C 100°C 135°C 200°C 300°C 450°C

ATEX CERTIFICATES

Full certificate :LCIE 03 ATEX 6147

Certificate with conditions :LCIE 11 ATEX 3062XThe X indicates that the certificate provides for employment conditions for safe use

Certificate component :LCIE 03 ATEX 0037UThe letter U indicates that the certification is partial. This type of material may be used alone in an explosive and requires additional certification.

GUIDE OF CHOICE CABLE GLANDS(According EN 60079-14)

Utiliser un dispositif

d’entrée de câble à masse

de remplissage (EN60079-1

section 10.4.2 d) ou e):

ADE6F

PAP-R

PNA-R

Use a compound filled cable

gland (EN60079-1 section

10.4.2 d) ou e) :

ADE6F

PAP-R

PNA-R

Cette enveloppe contient-elle une source d’inflammation Interne ?

Does this enclosure contain anInternal source of ignition?

Le gaz potentiellement dangereux nécessite-t-il un matériel IIC ?

Does the hazardous gas require IIC apparatus ?

L’installation est-elle placée en Zone 1? Is the area of installation Zone 1 ?

Le volume de l’enveloppe est-il supérieur à 2dm3 ?

Is the volume of the enclosure greater than 2dm3 ?

OUI / YES

OUI / YES

OUI / YES

OUI / YES

NON / NO

NON / NO

NON / NO

NON / NO

Utiliser un dispositif d’entrée

de câble Antideflagrant

approprié avec une bague

d’étanchéité :

ADE1F2

ADE4F

PAP

PNA

Use a suitable Flameproof

cable gland device with a

sealing ring :

ADE1F2

ADE4F

PAP

PNA

6

COFFRET ANTIDEFLAGRANT DASFLAMEPROOF ENCLOSURE DAS

II 2 G Ex d IIC T6..T3 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db

LCIE 03 ATEX 6146

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6146

Type homologué : DAS

Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)

Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD

Marquage : Ex d IIC T6..T3 Gb– Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db IP6X

Degré de protection : IP66

Température ambiante : –20°C +40°C

Matière : Aluminium ou Fonte Peinture Bleu Métallisé

Poids Vide : 2,5 Kg

Usinages de M12 à M25 et 1/4NPT à 3/4NPT

Platine Diam 70mm

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs maxi 16A, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : platine électronique, thermostats.

SUR DEMANDE :Température ambiante : –40°C +60°C (T5)

Autres coloris

DIRECTIVES EUROPEENNES94/9/EC Directive - ATEX

NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)

EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)

EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 6146

Type approved : DAS

Zones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)

Gas and dust group : II 2 GD

Marking : Ex d IIC T6..T3 Gb– Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db

Degree of protection : IP66

Ambient temperature : –20°C +40°C

Material : Aluminium alloy (copper free) or Cast iron Painting Blue

Weight : 2,5 Kg

Machining of M12 at M25 and 1/4NPT at 3/4NPT

Plate 70mm

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches 16A max, push

buttons, selector switches, pilot lights).

Indoor equipment: printed circuit board, thermostats.

ON REQUEST :Ambient temperature: -40 ° C +60 ° C (T5)

Other colors

EUROPEAN UNION DIRECTIVES94/9/EC Directive - ATEX

EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)

EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007)

EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

77

COFFRET ANTIDEFLAGRANT CAS 140FLAMEPROOF ENCLOSURE CAS 140


LCIE 03 ATEX 6147

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6147Type homologué : CAS 140Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIC T6..T3 Gb– Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db IP6XDegré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Aluminium Peinture Bleu MétalliséPoids Vide : 2 KgUsinages de M12 à M32 et 1/4NPT à 1’’NPTPlatine Diam 110mm

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs maxi 16A, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs (≥16A); sectionneurs, sectionneurs fusibles (≥16A), disjoncteurs (≥16A), platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries, détecteurs de flamme UV.

SUR DEMANDE :Regard de diamètre maximum 65mmTempérature ambiante : –40°C +60°C (T5)Autres coloris


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 6146Type approved : DASZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : : Ex d IIC T6..T3 Gb– Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db IP6XDegree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Aluminium alloy (copper free) or Cast iron Painting BlueWeight : 2 KgMachining of M12 at M25 and 1/4NPT at 3/4NPTPlate 110mm

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches 16A max, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment : switches, overcurrent (≥16A) breakers, disconnectors fuses (≥16A) circuit breakers (≥16A), printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers, UV flame detectors .

ON REQUEST :View of 65mm maximum diameterAmbient temperature : -40 ° C +60 ° C (T5)Other colors


EUROPEAN UNION RULES EN 60079-0 General equirements. (2009) EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007) EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

8

COFFRET ANTIDEFLAGRANT CAS 140 HFLAMEPROOF ENCLOSURE CAS 140 H


LCIE 03 ATEX 6147

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6147Type homologué : CAS 140Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIC T6..T3 Gb– Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db IP6XDegré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Aluminium Peinture Bleu MétalliséPoids Vide : 2,2KgUsinages de M12 à M32 et 1/4NPT à 1’’NPTPlatine Diam 110mm

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs maxi 16A, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs (≥16A); sectionneurs, sectionneurs fusibles (≥16A), disjoncteurs (≥16A), platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries, détecteurs de flamme UV.

SUR DEMANDE :Regard de diamètre maximum 56mmTempérature ambiante : –40°C +60°C (T5)Autres coloris



TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 6147Type approved : CAS 140Zones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex d IIC T6..T3 Gb– Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db IP6XDegree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Aluminium alloy (copper free) Painting BlueWeight: 2,2KgMachining of M12 at M32 and 1/4NPT at 1’’NPTPlate 110mm

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches 16A max, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment: switches, overcurrent (≥16A) breakers, disconnectors fuses (≥16A) circuit breakers (≥16A), printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers, UV flame detectors.

ON REQUEST :View of 56mm maximum diameter Ambient temperature: -40 °C +60 °C (T5) Other colors


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007)EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

9

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6147Type homologué : CAS 160Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIB T6..T3 Gb– Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db IP6XDegré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Fonte Peinture Bleu MétalliséPoids Vide : 6,5KgUsinages de M12 à M40 et 1/4NPT à 1’’1/4NPTPlatine 100x95mm

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs maxi 16A, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs (≥25A); sectionneurs, sectionneurs fusibles (≥25A), disjoncteurs (≥25A), platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries.

SUR DEMANDE :Température ambiante : –40°C +60°C (T5)Autres coloris



TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 6147Type approved : CAS 160Zones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex d IIB T6..T3 Gb– Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db IP6XDegree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Cast iron Painting BlueWeight: 6,5KgMachining of M12 at M40 and 1/4NPT at 1’’1/4NPTPlate 100x95mm

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches 16A max, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment : switches, overcurrent (≥25A) breakers, disconnectors fuses (≥25A) circuit breakers (≥25A), printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers.

ON REQUEST :Ambient temperature: -40 °C +60 °C (T5) Other colors




II 2 G Ex d IIB T6..T3 Gb II 2 D Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db

LCIE 03 ATEX 6147

10



LCIE 03 ATEX 6147

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6147Type homologué : CAS 230Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIB T6..T3 Gb– Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db IP6XDegré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Fonte Peinture Bleu MétalliséPoids Vide : 13,5KgUsinages de M12 à M50 et 1/4NPT à 1’’1/2NPTPlatine 155x95mm

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).

Equipement interne : contacteurs, discontacteurs (≥25A); sectionneurs, sectionneurs fusibles (≥63A), disjoncteurs (≥63A), platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries.

SUR DEMANDE :Température ambiante : –40°C +60°C (T5)Fenêtre jusqu’à 60x60mm ou Ø 67mm Autres coloris



TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 6147Type approved : CAS 230Zones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD

Marking : Ex d IIB T6..T3 Gb– Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db IP6XDegree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Cast iron Painting BlueWeight: 13,5KgMachining of M12 at M50 and 1/4NPT at 1’’1/2NPTPlate 155x95mm

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights).

Indoor equipment: switches, overcurrent (≥25A) breakers,

disconnectors fuses (≥63A) circuit breakers (≥63A), printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers.

ON REQUEST :Ambient temperature: -40 °C +60 °C (T5)Window 60x60mm to Ø 67mmOther colors





11



LCIE 03 ATEX 6147

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6147Type homologué : CAS 320Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIB T6..T3 Gb– Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db IP6XDegré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Fonte Peinture Bleu MétalliséPoids Vide : 35,5KgUsinages de M12 à M63 et 1/4NPT à 2’’NPTPlatine 250x195mm

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs (≥40A), transformateurs (250VA), automates, modules entrées / sorties déportées, sectionneurs, sectionneurs fusibles (≥100A), disjoncteurs (≥63A), platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries.

SUR DEMANDE :Température ambiante : –40°C +60°C (T5)Fenêtre jusqu’à 150x35mm ou Ø 81mm Autres coloris



TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 6147Type approved : CAS 320Zones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex d IIB T6..T3 Gb– Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db IP6XDegree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Cast iron Painting BlueWeight: 35,5KgMachining of M12 at M63 and 1/4NPT at 2’’NPTPlate 250x195mm

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment : switches, overcurrent (≥40A) breakers, transformers (250VA), controllers, modules remote I / O, disconnectors fuses (≥100A) circuit breakers (≥63A), printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers.

ON REQUEST :Ambient temperature: -40 °C +60 °C (T5)Window to 150x35mm or Ø 81mm Other colors



12



LCIE 03 ATEX 6147

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6147Type homologué : CAS 430 Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIB T6..T3 Gb– Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db IP6XDegré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Fonte Peinture Bleu MétalliséPoids Vide : 60KgUsinages de M12 à M63 et 1/4NPT à 2’’NPTPlatine 360x250mm

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs (≥125A), transformateurs (1630VA), automates, modules entrées / sorties déportées, sectionneurs, sectionneurs fusibles (≥200A), disjoncteurs (≥250A), platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries.

SUR DEMANDE :Température ambiante : –40°C +60°C (T5)Profondeur 160mmFenêtre jusqu’à 150x35mm ou ≥ 81mm Autres coloris



TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 6147Type approved : CAS 430Zones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex d IIB T6..T3 Gb– Ex tb IIIB T80°C..T195°C Db IP6XDegree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Cast iron Painting BlueWeight: 60KgMachining of M12 at M63 and 1/4NPT at 2’’NPTPlate 360x250mm

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment: switches, overcurrent (≥125A) breakers, transformers (1630VA), controllers, modules remote I / O, disconnectors fuses (≥200A) circuit breakers (≥250A), printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers.

ON REQUEST :Ambient temperature: -40 °C +60 °C (T5)Depth 160mmWindow to 150x35mm or ≥ 81mm Other colors



13

COFFRET ANTIDEFLAGRANT 201 FLAMEPROOF ENCLOSURE 201

II 2 G Ex d IIB T6..T3 LCIE 05 ATEX 6015X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 05 ATEX 6015XType homologué : 201Zones : 1 et 2 (Gaz)

Groupe de gaz et de poussières : II 2 GMarquage : Ex d IIB T6..T3Degré de protection : IP55Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Acier Peinture Bleu MétalliséPoids Vide : 520KgUsinages de M20 à M63 et 1/2NPT à 2’’NPTPlatine 970x770mm

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs (≥630A), transformateurs (2500VA), automates, modules entrées / sorties déportées, sectionneurs, sectionneurs fusibles (≥800A), disjoncteurs (≥800A), platines électronique, relais, thermostats.

SUR DEMANDE :Acier inoxydable 316LAutres coloris




TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 05 ATEX 6015X

Type approved : 201

Zones : 1 and 2 (Gas)

Gas and dust group : II 2 G

Marking : Ex d IIB T6..T3



Material : Steel Painting Blue

Weight: 520Kg

Machining of M20 at M63 and 1/2NPT at 2’’NPT

Plate 970x770mm

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector

switches, pilot lights).

Indoor equipment: switches, overcurrent (≥630A) breakers,

transformers (2500VA), controllers, modules remote I / O,

disconnectors fuses (≥800A) circuit breakers (≥800A), printed

circuit board, relays, thermostats.

ON REQUEST :Stainless Steel 316L

Other colors


EUROPEAN UNION RULES EN 60079-0 General equirements. (2009)


14

COFFRETS ANTIDEFLAGRANT EJB FLAMEPROOF ENCLOSURES EJB

II 2 G Ex db IIB+H2 T6..T3 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C..T150°C Db

BKI 08 ATEX 0019

Code A (mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

Platine(mm)

Poids(Kg)

EJB11 175 175 125 90 115 115 95x95 3,60

EJB21 285 245 169 122 217 175 180x140 10,50

EJB22 300 200 177 130 240 140 235x135 12,50

EJB30 415 315 168 120 340 245 325x225 18,50

EJB31 415 315 250 200 340 245 325x225 20,50

EJB51 568 365 257 203 495 295 460x260 36,50

EJB61 670 470 360 310 595 395 560x360 57,00

EJB63 670 470 235 184 595 395 560x360 47,00

EJB71 742 542 425 360 645 445 590x390 110,00

EJB73 742 542 310 215 645 445 580x380 75,00

EJB91 960 660 460 370 830 530 758x448 202,00

EJB93 960 660 305 193 830 530 750x440 145,00

15

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : BKI 08 ATEX 0019Type homologué : EJBZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex db IIB+H2 T6..T3 Gb Ex tb IIIC T85°C..T150°C DbDegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Aluminium Peinture RAL 9006 (Gris)Usinages de M16 à M90 et 1/2NPT à 3’’NPT

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs, transformateurs, automates, modules entrées / sorties déportées, sectionneurs, sectionneurs fusibles, disjoncteurs, platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries.

SUR DEMANDE :Température ambiante : –60°C +130°C Acier Inoxydable 316LCertificats IECEx, GOST-R, GOST-K, ULFenêtre 60x60mm jusqu’à 450x300mm Autres coloris


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)EN 60079-11 Sécurité intrinsèque (2007)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : BKI 08 ATEX 0019Type approved : EJBZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex db IIB+H2 T6..T3 Gb Ex tb IIIC T85°C..T150°C DbDegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Aluminium alloy (copper free) Painting RAL9006 (Grey)Machining of M16 at M90 and 1/4NPT at 3’’NPT

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment : switches, overcurrent breakers, transformers, controllers, modules remote I / O, disconnectors fuses, circuit breakers, printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers.

ON REQUEST :Ambient temperature: -60 °C +130 °C Stainless Steel 316LCertificates IECEx, GOST-R, GOST-K, ULWindow 60x60 to 450x300mmOther colors


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 Explosive atmospheres.(2009)EN 60079-1 Flameproof enclosures.(2007)EN 60079-11 Intrinsic safety (2007)EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

16

COFFRET ANTIDEFLAGRANT EJC FLAMEPROOF ENCLOSURE EJC

II 2 G Ex db IIC T6..T3 GbII 2 D Ex tb IIIC T85°C..T150°C Db

BKI 11 ATEX 0019

Code A B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

Platine(mm)

Poids(Kg)

EJC21 285 245 169 119 220 180 180x140 11,00

EJC30 415 315 166 125 351 251 325x225 19,00

EJC31 415 315 247 206 351 251 325x225 21,00

EJC51 566 366 258 207 500 300 460x260 37,00

EJC61 670 470 362 307 602 402 560x360 58,00

EJC63 670 470 237 180 602 402 560x360 48,00

17

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : BKI 11 ATEX 0019Type homologué : EJCZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex db IIC T6..T3 Gb Ex tb IIIC T85°C..T150°C DbDegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Aluminium Peinture RAL 9006 (Gris)Usinages de M16 à M90 et 1/2NPT à 3’’NPT

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs, transformateurs automates, modules entrées / sorties déportées, sectionneurs, sectionneurs fusibles, disjoncteurs, platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries.

SUR DEMANDE :Température ambiante : –60°C +80°C Acier Inoxydable 316LCertificats IECEx, GOST-R, Fenêtre 60x60mm jusqu’à 450x300mm Autres coloris


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009).EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)EN 60079-11 Sécurité intrinsèque (2007)EN 60076-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : BKI 11 ATEX 0019Type approved : EJCZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex db IIC T6..T3 Gb Ex tb IIIC T85°C..T150°C DbDegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Aluminium alloy (copper free) Painting RAL9006 (Grey)Machining of M16 at M90 and 1/4NPT at 3’’NPT

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment: switches, overcurrent breakers, transformers, controllers, modules remote I / O, disconnectors fuses, circuit breakers, printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers.

ON REQUEST :Ambient temperature: -60 °C +80 °C Stainless Steel 316LCertificates IECEx, GOST-R, Window 60x60 to 450x300mmOther colors



18

COFFRETS ANTIDEFLAGRANT GUB FLAMEPROOF ENCLOSURES GUB

II 2 G Ex db IIC T6..T3 GbII 2 D Ex tb IIIC T85°C..T200°C Db

BKI 08 ATEX 0048

Code A B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

Platine(mm)

Poids(Kg)

GUB0 168 168 140 80 140 140 110x110 3,50

GUB1 198 198 150 90 170 170 150x150 5,00

GUB02 235 280 173 100 207 250 200x150 8,00

GUB03 280 305 225 125 248 273 220x200 10,50

GUB23 270 310 180 102 243 280 180x180 10,50

GUB4 420 420 284 150 390 390 280x280 30,00

GUB5 600 600 334 210 550 550 490x490 77,00

19

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : BKI 08 ATEX 0048Type homologué : GUBZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex db IIC T6..T3 Gb Ex tb IIIC T85°C..T200°C DbDegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Aluminium Peinture RAL 9006 (Gris)Usinages de M16 à M90 et 1/2NPT à 3’’NPT

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne : contacteurs, discontacteurs, transformateurs , automates, modules entrées / sorties déportées, sectionneurs, sectionneurs fusibles, disjoncteurs, platines électronique, relais, thermostats, potentiomètres, indicateurs numériques, ampèremètres, voltmètres, compteurs, minuteries.

SUR DEMANDE :Température ambiante : –60°C +130°C Acier Inoxydable 316LCertificats IECEx, GOST-R, GOST-KHublot 80mm jusqu’à 195mm Autres coloris


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)EN 60079-11 Sécurité intrinsèque (2007)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : BKI 08 ATEX 0048Type approved : GUBZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex db IIC T6..T3 Gb Ex tb IIIC T85°C..T200°C DbDegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Aluminium alloy (copper free) Painting RAL9006 (Grey)Machining of M16 at M90 and 1/4NPT at 3’’NPT

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment : switches, overcurrent breakers, transformers, controllers, modules remote I / O, disconnectors fuses, circuit breakers, printed circuit board, relays, thermostats, digital indicators, ammeters, voltmeters, counters, timers.

ON REQUEST :Ambient temperature: -60 °C +130 °C Stainless Steel 316LCertificates IECEx, GOST-R, GOST-KWindow 80mm to 195mmOther colors



20

BOITES DE JONCTION ALUMINIUM JUNCTION BOXES ALUMINIUM

II 2 G Ex e, Ex i, Ex ed, Ex edm IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C Db

LCIE 11 ATEX 3062X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 11 ATEX 3062XType homologué : BAS-AZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GDMarquage : II 2 G Ex e, Ex i, Ex ed, Ex edm IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbTension Max : 750V – Intensité Max : 350ADegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Aluminium AlSi 12 Peinture poudre RAL7001Usinages de M12 à M63

APPLICATION :Boite à bornes, Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants).Equipement interne certifié : Ampèremètres, Voltmètres, contacteurs, transformateurs, modules entrées / sorties déportées, sectionneurs, fusibles, disjoncteurs, relais.

SUR DEMANDE :Température ambiante jusqu’à : –55°C, +60°C


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)EN 60079-7 Sécurité augmentée (2007)EN 60079-11 Sécurité intrinsèque (2007)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 11 ATEX 3062X

Type approved : BAS-A



Marking : II 2 G Ex e, Ex i, Ex ed, Ex edm IIC T6..T4 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C Db

Voltage Max: 750V – Intensity Max: 350A



Material : Aluminium AlSi 12 Powder coating RAL7001

Machining of M12 at M63

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector

switches, pilot lights).

Indoor equipment certified : Ammeters, Voltmeters, switches,

transformers, modules remote I / O, fuses, circuit breakers, relays.

ON REQUEST :Ambient temperature : -55°C, +60°C




EN 60079-7 Increased safety (2007)

EN 60079-11 Intrinsic safety (2007)


Boites Aluminium (Enclosures Aluminium) Boites Aluminium (Enclosures Aluminium)

TypeBAS-A

Dimension (mm) TypeBAS-A

Dimension (mm)

Longueur Largeur Profondeur Longueur Largeur Profondeur

1 58 64 34 12 260 160 91

2 98 64 34 13 360 160 91

3 150 64 34 14 560 160 91

4 75 80 57 15 180 180 101

5 125 80 57 16 280 180 101

6 175 80 57 17 280 230 111

7 250 80 57 18 330 230 111

8 100 100 81 19 330 230 181

9 122 120 91 20 400 230 111

10 220 120 91 21 600 230 111

11 160 160 91 22 600 600 202

21

BOITES DE JONCTION INOX JUNCTION BOXES STAINLESS STEEL


LCIE 11 ATEX 3062X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 11 ATEX 3062XType homologué : BAS-IZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GDMarquage : : II 2 G Ex e, Ex i, Ex ed, Ex edm IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbTension Max : 750V – Intensité Max : 350ADegré de protection : IP66Matière : Inox 316LUsinages de M12 à M63BAS-I15 à BAS-I26: Boites avec portes, charnières incorporées et avec Flasques amovibles.





TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 11 ATEX 3062XType approved : BAS-IZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GDMarking : II 2 G Ex e, Ex i, Ex ed, Ex edm IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbVoltage Max : 750V – Intensity Max: 350ADegree of protection : IP66Material : Stainless Steel 316LMachining of M12 at M63BAS-I15 à BAS-I26: Boxes with doors, hinges included and removable flanges.

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment certified : Ammeters, Voltmeters, switches, transformers, modules remote I / O, fuses, circuit breakers, relays.



EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007)EN 60079-7 Increased safety (2007)EN 60079-11 Intrinsic safety (2007)EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

Boites Inox 316L (Enclosures Stainless Steel) Boites Inox 316L (Enclosures Stainless Steel)

TypeBAS-I

Dimension (mm) TypeBAS-I

Dimension (mm)

Longueur Largeur Profondeur Longueur Largeur Profondeur

1 150 150 81 14 500 400 161

2 300 150 81 15 260 260 205

3 400 150 81 16 306 306 205

4 200 200 81 17 380 260 205

5 200 200 121 18 458 382 205

6 300 200 81 19 480 480 205

7 300 200 121 20 500 350 205

8 400 200 121 21 620 450 205

9 600 200 121 22 740 550 205

10 300 300 121 23 762 508 205

11 300 300 161 24 860 640 205

12 400 300 161 25 914 610 205

13 500 300 161 26 980 740 205

22

BOITES DE JONCTION POLYESTER JUNCTION BOXES POLYESTER


LCIE 11 ATEX 3062X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 11 ATEX 3062XType homologué : BAS-PZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GDMarquage : II 2 G Ex e, Ex i, Ex ed, Ex edm IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbTension Max : 750V – Intensité Max : 350ADegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Polyester fibre de verre chargé graphite RAL9011Usinages de M12 à M63BAS-P24 à BAS-P30 : Boites avec portes et charnières incorporées.BAS-P31 : Boite avec Flasques amovibles.





TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 11 ATEX 3062XType approved : BAS-PZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GDMarking : II 2 G Ex e, Ex i, Ex ed, Ex edm IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbVoltage Max: 750V – Intensity Max: 350ADegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Glassfibre-reinforced duroplastic Polyester, graphite added RAL9011Machining of M12 at M63BAS-P24 at BAS-P30 : Boxes with doors and hinges included.BAS-P31 : Box with removable flanges.

APPLICATION :Terminal box, control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights).Indoor equipment certified : Ammeters, Voltmeters, switches, transformers, modules remote I / O, fuses, circuit breakers, relays.




Boites Polyester (Enclosures Polyester) Boites Polyester (Enclosures Polyester)

TypeBAS-P

Dimension (mm) TypeBAS-P

Dimension (mm)

Longueur Largeur Profondeur Longueur Largeur Profondeur1 80 75 56 16 400 250 120

2 80 75 75 17 600 250 120

3 110 75 56 18 360 360 90

4 110 75 75 19 400 405 120

5 160 75 56 20 400 405 200

6 160 75 75 21 81 81 75

7 190 75 56 22 121 121 75

8 190 75 75 23 161 161 93

9 122 120 90 24 200 200 168

10 220 120 90 25 300 200 168

11 160 160 90 26 405 305 202

12 260 160 90 27 605 405 252

13 360 160 90 28 177 177 145

14 560 160 90 29 360 177 145

15 255 250 120 30 360 360 145

31 270 541 136

23

BOITES DE JONCTION POLYESTER INSTRUMENTATION JUNCTION BOXES POLYESTER INSTRUMENTATION

II 2 G Ex e, Ex i, IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C Db

LCIE 11 ATEX 3062X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 11 ATEX 3062XType homologué : BAS-PZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GDMarquage : II 2 G Ex e, Ex i, IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbTension Max : 440V – Intensité Max : 20ADegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Polyester fibre de verre chargé graphite RAL9011Usinages de M20 à M50.

APPLICATION :Boites à bornes.

SUR DEMANDE :Température ambiante jusqu’à : –55°C, +55°C.Bouchon Aérateur, Etiquette repérage Gravoply


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-7 Sécurité augmentée (2007)EN 60079-11 Sécurité intrinsèque (2007)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 11 ATEX 3062XType approved : BAS-PZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GDMarking : II 2 G Ex e, Ex i, IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbVoltage Max: 440V – Intensity Max: 20ADegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Glassfibre-reinforced duroplastic Polyester, graphite added RAL9011Machining of M20 at M50

APPLICATION :Terminals boxes.

ON REQUEST :Ambient temperature : -55°C, +55°C.Breathing Glands, Label identification Gravoply.


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-7 Increased safety (2007)EN 60079-11 Intrinsic safety (2007)EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

BJ Intrumentation PolyesterType BJ Taille en mm Equipement Interne Entrée Sorties

Terre Traversante

Plaque pour Interconnexion des masses

PE Type Polyamide PE Type Polyamide

BJ 7P Non Armée 260x160x9014 Bornes 2,5mm² + 7 Barrettes de

Blindage + 1 Borne V/J1 x M25 (13-19mm) 7x M20 (8-13mm) M6 Sans


Blindage + 1 Borne V/J1 x M32 (18-25mm) 12 x M20 (8-13mm) M6 Sans





PE Laiton Nickelé Type ADE4 F Taraudages

BJ 7P Armée 260x160x9014 Bornes 2,5mm² + 7 Barrettes de

Blindage + 1 Borne V/J1 x M25 (12-21mm) 7 x M20 M6 Comprise


Blindage + 1 Borne V/J1 x M32 (16-27,5mm) 12 x M20 M6 Comprise





BJ Elec. PolyesterType BJ Taille en mm Equipement Interne

Entrée PE Laiton Nickelé Type ADE4 F

Sorties TaraudagesTerre

TraversantePlaque pour

Interconnexion des masses

BJ 7G Armée 120x120x906 Bornes 2,5mm² + 1 Bornes V/J

2,5mm² + 1 Etrier PE1 x M20 (8,5-16mm) 3 x M20 M6 Comprise


2,5mm² + 1 Rail PE1 x M25 (16-27,5mm) 6 x M20 M6 Comprise


2,5mm² + 1 Rail PE1 x M32 (16-27,5mm) 9 x M20 M6 Comprise

BJ 27G Armée 400x250x120 26 Bornes 2,5mm² + 1Bornes V/J 2,5mm² + 1 Rail PE 1 x M40 (21-34mm) 13 x M20 M6 Comprise

BJ 37G Armée 400x250x120 36 Bornes 2,5mm² + 1Bornes V/J 2,5mm² + 1 Rail PE 1 x M50 (27-41mm) 18 x M20 M6 Comprise

24

POSTES DE COMMANDE POLYESTERCONTROL STATIONS POLYESTER

II 2 G Ex ed, Ex edm IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C Db

LCIE 11 ATEX 3062X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 11 ATEX 3062XType homologué : BAS-PZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GDMarquage : II 2 G Ex ed, Ex edm IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C. DbTension : 24 à 254V AC/DC – Intensité Max : 16ADegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Polyester fibre de verre chargé graphite RAL9011Usinages de M20 à M32

APPLICATION :Postes de commande (interrupteurs, commutateurs, boutons poussoirs, boutons tournants, voyants Led).Equipement interne certifié : Ampèremètres.

SUR DEMANDE :Autres compositions, Bouton poussoir et commutateur lumineux.



TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 11 ATEX 3062XType approved : BAS-PZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GDMarking : II 2 G Ex ed, Ex edm IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C. DbVoltage : 24 to 254V AC/DC – Intensity Max : 16ADegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Glassfibre-reinforced duroplastic Polyester, graphite added RAL9011Machining of M20 at M32

APPLICATION :Control stations (switches, push buttons, selector switches, pilot lights Led).Indoor equipment certified: Ammeters.

ON REQUEST :Other compositions, Iluminated push button and selector switch.



BAS-P2 BAS-P4 BAS-P6 BAS-P8 BAS-P8

25

BOITES DE JONCTION HAUTE TENSION JUNCTION BOXES HIGH VOLTAGE

II 2 G Ex e, IIC T6..T3 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°..T195°C Db

DMT 00 ATEX E 052 ou/or BVS 03 ATEX E 188 X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : DMT ou IBEx ou BVS (suivant modèle)Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : II 2 G Ex e, IIC T6..T3 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°..T195°C DbTension Max : 1000V à 11KV Degré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière Tôle d’Acier épaisseur 3mm couleur RougeUsinages sur demande

APPLICATION :Boites à bornes,



TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : DMT or IBEx or BVS (depending on model)Zones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : II 2 G Ex e, IIC T6..T3 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°..T195°C Db Voltage Max: 1000V to 11KV Degree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Sheet Steel thick 3mm color redMachining on request

APPLICATION :Terminals boxes,



26

Luminaire EVF*

Code

Dimensions (mm) Caractéristiques

Longueur Entraxe Diamètre Poids (Kg) Type de LampeEntrée de

CâblesGroupe

d’urgenceAutonomie

EVF*118 750 640 120 6,00 G13 2xM20 - -

EVF*136 1350 1240 120 8,00 G13 2xM20 - -

EVF*158 1660 1550 120 10,00 G13 2xM20 - -

EVF*218 750 640 120 6,20 G13 2xM20 - -

EVF*236 1350 1240 120 9,00 G13 2xM20 - -

EVF*258 1660 1550 120 12,00 G13 2xM20 - -

Luminaire EVF*E secouru

EVF*E118 750 640 120 6,50 G13 1xM20 4,8V – 4Ah 90 min

EVF*E136 1350 1240 120 8,50 G13 1xM20 4,8V – 4Ah 90 min

EVF*E158 1660 1550 120 10,50 G13 1xM20 4,8V – 4Ah 90 min

EVF*E218 750 640 120 7,00 G13 1xM20 4,8V – 4Ah 90 min

EVF*E236 1350 1240 120 10,00 G13 1xM20 4,8V – 4Ah 90 min

EVF*E258 1660 1550 120 13,00 G13 1xM20 4,8V – 4Ah 90 min

*G : Verre borosilicaté – P : Polycarbonate

Accessoires – Accessories :Type 1 : Montage suspendu avec Anneaux - Suspended mounting with Rings Type 2 : Montage plafond - ceiling Mount Type 3 : Montage mural 45° - wall mounting 45 ° Type 4 : Montage sur poteau 1’’1/2 ou 2’’- Pole Mount 1’’1/2 or 2’’

LUMINAIRES EVFP-EVFG LIGHTING FIXTURES EVFP-EVFG

II 2 G Ex db eb IICT6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C DbINERIS 12 ATEX 0023X

27

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : INERIS 12 ATEX 0023XType approved : EVFZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex db eb IIC T6 Gb – Ex tb IIIC T85°C DbDegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material of body : Aluminium alloy (copper free) RAL 9006Tube material:EVFG: Borosilicate glass, impact resistance and high temperatureEVFG: Polycarbonate impact resistant and high temperaturePower: 110V/260V 50/60Hz electronic ballast (cos ≥ 0.98>)Socket: Bi-pin G13Reflector: White enamelled steel sheetTerminals: up to 4mm ²Machining: 1xM20 or 2xM20Autonomy rescued: 90min

ON REQUEST :Ambient temperature: -20 °C +55 °C Power supply different than standard Battery: 150min Other colors


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007)EN 60079-7 Increased safety (2007)EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : INERIS 12 ATEX 0023XType homologué : EVFZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex db eb IIC T6 Gb – Ex tb IIIC T85°C DbDegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière du corps: Aluminium marin sans cuivre RAL 9006Matière du tube: EVFG : Verre borosilicaté, résistance aux chocs et températures élevéesEVFG : Polycarbonate résistant aux chocs et hautes températuresAlimentation : Ballast électronique 110V/260V 50/60Hz (cos ≥0.98>)Douilles : Bi-broche G13Réflecteur : Tôle acier émaillée BlancBorniers : jusqu’à 4mm²Usinages : 1xM20 ou 2xM20Autonomie en secourue : 90min

SUR DEMANDE :Température ambiante : –20°C +55°C Alimentation avec tensions différentesAutonomie batterie 150minAutres coloris


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)EN 60079-7 Sécurité augmentée (2007)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

28

LUMINAIRES AVC LIGHTING FIXTURES AVC

II 2 G Ex edq IIC T4 IP66II 2 D Ex tb IIIC T80°C IP66

LCIE 12 ATEX 3050X

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 12 ATEX 3050XType approved : AVCZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex edq IIC T4– Ex tb IIIC T80°CDegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +55°C Material of body : Glass fibre reinforced polyester resinMaterial of diffuser : PolycarbonatePower supply : Electronic ballast 96…254V 50/60Hz (cos ≥ 0.95)Socket: Bi-pin G13Reflector: White enamelled aluminiumTerminals : up to 4mm²Closure: Allen wrench automatic disconnection and openingMachining: 2xM25

ON REQUEST :Power supply different than standardMounting accessories, contact us.


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007)EN 60079-5 Equipment protection by powder filling (2007) EN 60079-7 Increased safety (2007)EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 12 ATEX 3050XType homologué : AVCZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex edq IIC T4– Ex tb IIIC T80°CDegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +55°C Matière du corps: Polyester renforcée fibre de verre Matière de la vasque : PolycarbonateAlimentation : Ballast électronique 96V…254V 50/60Hz (cos ≥ 0.95)Douilles : Bi-broche G13Réflecteur : Aluminium émaillée BlancBorniers : jusqu’à 4mm²Fermeture : clé hexagonale et coupure automatique à l’ouvertureUsinages : 2xM25

SUR DEMANDE :Alimentation avec tensions différentesAccessoires de montages, nous consulter.


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)EN 60079-5 Protection du matériel par remplissage pulvérulent (2007) EN 60079-7 Sécurité augmentée (2007)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

Luminaire AVC

CodeDimensions (mm) Caractéristiques

Longueur Largeur Profondeur Poids (Kg) Type de Lampe

Entrée de Câbles

Groupe d’urgence Autonomie

AVC 118 760 222 134 7,50 1 x 18W 2 x M25 x 1,5 - -

AVC 136 1335 222 134 11,50 1 x 36W 2 x M25 x 1,5 - -

AVC 218 760 222 134 8,00 2 x 18W 2 x M25 x 1,5 - -

AVC 236 1335 222 134 12,00 2 x 36W 2 x M25 x 1,5 - -

Luminaire AVC secouruAVC 118-E 760 222 134 9,00 1 x 18W 2 x M25 x 1,5 4,8V – 4Ah 3h

AVC 136-E 1335 222 134 13,00 1 x 36W 2 x M25 x 1,5 4,8V – 4Ah 3h

AVC 218-E 760 222 134 9,50 2 x 18W 2 x M25 x 1,5 4,8V – 4Ah 3h

AVC 236-E 1335 222 134 13,50 2 x 36W 2 x M25 x 1,5 4,8V – 4Ah 3h

Accessoires – Accessories :Type 1 : Montage plafond - ceiling Mount Type 2 : Montage suspendu avec Anneaux - Suspended mounting with Rings Type 3 : Montage mural 45° - wall mounting 45 ° Type 4 : Montage sur poteau 1’’1/2 ou 2’’- Pole Mount 1’’1/2 or 2’’

29

PROJECTEURS SFDE FLOODLIGHTS SFDE

II 2 G Ex d / Ex de IIB+H2 T3 ..T2 II 2 D Ex tD A21 T200°C ..T229°C

INERIS 01 ATEX 0018

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : INERIS 01 ATEX 0018Type homologué : SFDEZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : II 2 G Ex d / Ex de IIB+H2 T3 T2 II 2 D Ex tD A21 T200°C ..T229°CDegré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Aluminium Peinture RAL 9006 (Gris)Alimentation : Ballast à induction 230V 50HzBorniers : jusqu’à 4mm²Usinages : 2xM20Poids : 25Kg

APPLICATION :SFDE500IA – HALOGENE 500W - E40 – T2

SFDE150HPNA – SODIUM HAUTE PRESSION - 150W - E40 – T4SFDE250HPNA – SODIUM HAUTE PRESSION - 250W - E40 – T4SFDE400HPNA – SODIUM HAUTE PRESSION - 400W - E40 – T3

SFDE250MH – IODDURES METALLIQUES - 250W - E40 – T4SFDE400MH – IODDURES METALLIQUES – 400W - E40 – T3

SUR DEMANDE :Température ambiante : +52°C Alimentation avec tensions différentesUsinages pour entrées de câbleAutres coloris



TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : INERIS 01 ATEX 0018Type approved : SFDEZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : II 2 G Ex d / Ex de IIB+H2 T3 T2 II 2 D Ex tD A21 T200°C ..T229°CDegree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Aluminium alloy (copper free) Painting RAL9006 (Grey)Power supply : Conventional ballast 230V 50HzTerminals : up to 4mm²Machining: 2xM20Weight: 25Kg

APPLICATION :SFDE500IA – HALOGEN 500W - E40 – T2

SFDE150HPNA – HIGH PRESSURE SODIUM - 150W - E40 – T4SFDE250HPNA – HIGH PRESSURE SODIUM - 250W - E40 – T4SFDE400HPNA – HIGH PRESSURE SODIUM - 400W - E40 – T3

SFDE250MH – METAL HALIDE - 250W - E40 – T4SFDE400MH – METAL HALIDE – 400W - E40 – T3

ON REQUEST :Ambient temperature: +52 °CPower supply different than standardThreaded cable entry than standardOther colors



30

BOITES DE JONCTION POLYESTER PA/GAJUNCTION BOXES POLYESTER PA/GA

II 2 G Ex e IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C Db

LCIE 11 ATEX 3062X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 11 ATEX 3062XType homologué : BAS-PZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GDMarquage : II 2 G Ex e IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbTension Max : 250V – Intensité Max : 10ADegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Polyester fibre de verre chargé graphite RAL9011Equipement :4 Bornes 4mm² Pontées 2 par 22 Pontages2 Bornes de Terre 4mm²Dessous :3 Usinages M20 avec Presse-étoupes ADF4 M20 N°6 Serrage Externe 8.5-16mm Laiton Nickelé1 Terre Traversante M61 Plaque de liaison équipotentielle

APPLICATION :Boite à bornes

SUR DEMANDE :Température ambiante jusqu’à : –55°C, +60°C Autres Presse-étoupes M20


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-7 Sécurité augmentée (2007)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 11 ATEX 3062X`Type approved : BAS-PZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GDMarking : II 2 G Ex e IIC T6..T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C..T80°C DbVoltage Max: 250V – Intensity Max: 10ADegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Glassfibre-reinforced duroplastic Polyester, graphite added RAL9011Equipment:4 Terminals Blocks Bridged 2 by 22 Bridges2 Earth TerminalsBellow:3 Machining M20 with Cable gland ADE4F M20 N°6 External clamping 8.5-16mm1 Earth Stud M61 Off shore plate

APPLICATION :Terminal box

ON REQUEST :Ambient temperature : -55°C, +60°COthers Cable glands M20


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-7 Increased safety (2007)EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

31

COFFRETS « BRIS DE GLACE » Ex e et Ex d ENCLOSURES « BREAK GLASS » Ex e and Ex d

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate Exe : LCIE 11 ATEX 3062XType approved : BAS-PZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : II 2 G Ex ed IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C. Db Intensity Max : 16ADegree of protection : IP66Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Glassfibre-reinforced duroplastic Polyester, graphite added RAL9011Cable Gland: M20 Polyamid 8-13mmSize :110x75x75mmFixing by 2 Screws – Distances : 48x95mm

EC type examination certificate Ex d : LCIE 03 ATEX 6146Type approved : DASZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex d IIC T6..T3 Gb– Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db IP6XDegree of protection : IP65Ambient temperature : –20°C +40°C Material : Cast iron Painting redCable gland : M20 Laiton Nickelé 8.5-16mmSize : 129x129x75mmFixing by 2 Screws – Distances : 80x75mm


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007) EN 60079-7 Increased safety (2007) (for BAS-P)EN 60079-31 Protection dust by enclosures “t”. (2009)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type Exe: LCIE 11 ATEX 3062XType homologué : BAS-PZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GDMarquage : II 2 G Ex ed IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T60°C. DbIntensité Max : 16ADegré de protection : IP66Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Polyester fibre de verre chargé graphite RAL9011Presse-étoupe : M20 Polyamide 8-13mmDimension :110x75x75mmFixations par 2 vis – Entraxes : 48x95mm

Attestation d’examen CE de type Ex d : LCIE 03 ATEX 6146Type homologué : DASZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIC T6..T3 Gb– Ex tb IIIC T80°C..T195°C Db IP6XDegré de protection : IP65Température ambiante : –20°C +40°C Matière : Fonte Peinture RougePresse-étoupe : M20 Laiton Nickelé 8.5-16mmDimension :129x129x75mmFixations par 2 vis – Entraxes : 80x75mm


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007) EN 60079-7 Sécurité augmentée (2007) (pour BAS-P)EN 60079-31 Protection des poussières par enveloppes “t”. (2009)

32

FEU FLASH ATEX WV450XD ATEX FLASHING BEACON WV450XD

Ex II 2G Ex d IIB +H2 T3-T4DEMKO 06 ATEX 0425693X

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : DEMKO 06 ATEX 0425693XType approved : WV450XDZones : 1 and 2 (Gas)Gas group : II 2 G Marking : Ex d IIB+H2 T3-T4Degree of protection : IP66Ambient temperature : -55°C +55°C Flashing power: 10, 15 and 21 JoulesMaterial of body : Glass Reinforced Polyester (GRP)Material of diffuser : 316 Stainless steel bracket (not painted)Power supply : 24-48VDC, 110VAC, 220/248VACTerminals: 4 way block in Vdc version, 6 way block in Vac version.Lens: Toughened glass with exterior dome in 316 Stainless steelAvailable in : Amber, Blue, Clear, Green, Magenta, Red and YellowMachining: 2xM20

APPLICATION :The Federal Signal model WV450X is ideally suited for explosive atmospheres and harsh environments.It is designed to serve the demanding needs of offshore marine and land based industrial applications. The housing is made of corrosion resistant components, which dramatically reduces the cost of long-term maintenance.

ON REQUEST : Ex de version


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : DEMKO 06 ATEX 0425693XType homologué : WV450XDZones : 1 et 2 (Gaz)Groupe de gaz : II 2 GMarquage : Ex d IIB+H2 T3-T4Degré de protection : IP66Température ambiante : -55°C +55°CPuissance Lumineuse: 10, 15 et 21 JoulesMatière du corps: Polyester renforcé fibre de verre (GRP)Matière de l’étrier de fixation : Acier inoxydable (non peint) 316Alimentation : 24-48VDC, 110VAC, 220/248VACBorniers : 4 borniers pour version Vcc, 6 pour version Vca versionVerrines : Verre trempé avec grille de protection en Inox 316Disponible en : Orange, Bleu, Clair, Vert, Magenta, Rouge et JauneUsinages : 2xM20

APPLICATION :Le feu WV450X est idéalement conçu pour des atmosphères explosives et des environnements durs, recommandées pour une utilisation intérieure ou extérieure dans des zones dangereuses.Il répond également aux exigences offshores et toutes applications industrielles. Le corps est fait de matériel résistants à la corrosion, qui réduisent le coût de maintenance.

SUR DEMANDE :Version Ex de


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)

33

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : Baseefa03ATEX0688X ou Baseefa03ATEX0689XType homologué : Series 110Zones : 1 et 2 (Gaz)Groupe de gaz : II 2 GMarquage : Ex d IIB T4 ..T6 ou Ex d IIC T4..T6Degré de protection : IP66/IP67Température ambiante : -20°C +40°C (T6) / -20°C +55°C (T5) / -20°C + 70°C (T4)Puissance sonore: version 8W = 100 à 104 dB(A) / version 15W = 103 à 107 dB(A)Matière du corps: Alliage d’aluminium LM6 (qualité marine) peint en rougeMatière de l’étrier de fixation : Acier inoxydable (non peint)Alimentation : 24VDC, 110/120VAC, 220/240VAC, réglage en usine par défaut : 240VACBorniers : pour câble de 1,5mm²Usinages : 2xM20

APPLICATION :Grâce à un corps robuste et résistant à la corrosion, les sirènes de la série ES sont, hautement recommandées pour une utilisation intérieure ou extérieure dans des zones dangereuses.La sélection à distance des 15 sons se fait à partir d’un bornier, ainsi que le choix de l’alimentation.

SUR DEMANDE :Version 116dB(A)Version 25W


NORMES EUROPEENNESEN 60079-0 Exigences Générales. (2009)EN 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes. (2007)

TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : Baseefa03ATEX0688X or Baseefa03ATEX0689XType approved : 110 seriesZones : 1 and 2 (Gas)Gas group : II 2 G Marking : Ex d IIB T4..T6 or Ex d IIC T4..T6Degree of protection : IP66/IP67Ambient temperature : -20°C +40°C (T6) / -20°C +55°C (T5) / -20°C + 70°C (T4)Audible power: 8W version = 100 à 104 dB(A) / 15W version = 103 à 107 dB(A)Material of body : Aluminum Alloy LM6 (marine grade), red paint finishMaterial of diffuser : Stainless steel bracket (not painted)Power supply : 24VDC, 110/120VAC, 220/240VAC, Factory Default Setting: 240VACTerminals : for 1,5mm² conductorsMachining: 2xM20

APPLICATION :With a robust and corrosion resistant body, the ES Series ofSounders are highly recommended for indoor and outdooruse in hazardous locations.Remote selection of standard tones is achieved on a multiterminalblock. All Sounders include a standard selectable

ON REQUEST : 116dB(A) version 25W version


EUROPEAN UNION RULESEN 60079-0 General equirements. (2009)EN 60079-1 Flameproof enclosures. (2007)

SIRENES ATEX SERIE ES ATEX SOUNDERS ES SERIES

II 2 G Ex d IIB T4…T6 Baseefa03ATEX0688X

34

ADAPTATEUR Y2ADAPTOR Y2

II 2 G Ex d IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db

LCIE 03 ATEX 0037U

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 0037U

Type homologué : Y2

Zones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)

Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD

Marquage : Ex d IIC Gb - Ex tb IIIC Db

Degré de protection : IP6X

Température ambiante : –20°C +40°C

Matière : Aluminium

SUR DEMANDE :Traitement de surface Anodisation





TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 0037U

Type approved : Y2



Marking : Ex d IIC Gb - Ex tb IIIC Db

Degree of protection : IP6X


Material : Aluminium alloy (copper free)

ON REQUEST :Surface treatment Anodizing





35

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAttestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6305Type homologué : ASZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIC Gb - Ex tb IIIC Db Degré de protection : IP6XTempérature ambiante : –20°C +40°C Matière : Aluminium Usinages de M20 à M32 et 1/2NPT à 1’’NPT

SUR DEMANDE :Traitement de surface Durkalisation





TECHNICAL CHARACTERISTICS EC type examination certificate : LCIE 03 ATEX 6305

Type approved : AS



Marking : Ex d IIC Gb – Ex tb IIIC Db

Degree of protection : IP6X


Material : Aluminium alloy (copper free)

Machining of M20 at M32 and 1/4NPT at 1’’NPT

ON REQUEST :Surface treatment Durkalisation





PRESSE-ETOUPE ASCABLE GLAND AS

II 2 G Ex d IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db LCIE 03 ATEX 6305

36

PRESSE-ETOUPECABLE GLANDS

Ex II 2 GD Ex d IIC/Ex e II Ex tD LCIE 97 ATEX 6008 X

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESType homologué : ADE1F & 4FZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIC – Ex e II – Ex tDIICDegré de protection: jusqu’à IP68 10 bars suivant norme CEI 60529Température ambiante :

• avec bague en Néoprène : -40°C à +100°C ou -60°C à +80°C• avec bague en Silicone : -70°C à +220°C

Matière: Laiton, nickelé

Sur demande: autres matières & tailles, nous consulter

TECHNICAL CHARACTERISTICS Type approved : ADE1F & 4FZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex d IIC – Ex e II – Ex tDIICDegree of protection: up to IP68 10 bars according to standard IEC 60529Ambient temperature:

• with neoprene ring: -40°C to +100°C or -60°C to +80°C • with Silicone ring: -70°C to +220°C

Material: nickel plated brass

On request:: other materials and size, please contact us

ADE4F – Presse étoupe pour câble armé ou blindé Laiton nickeléADE4F – Cable Gland for armoured braided cable nickel plated brass

ISO NPT

Réf. Diam N°Ø de

serrage externe

Ø de serrage interne

Réf. Diam N°Ø de serrage

externeØ de serrage

interne

CAP846604 M20 07 12-21mm 8,5-16mm CAP848604 ½ 07 12-21mm 8,5-15,5mm

CAP846674 M20 05 6-12mm 4-8,5mm CAP848674 ½ 05 6-12mm 4-8,5mm

CAP846694 M20 06 8,5-16mm 6-12mm CAP848694 ½ 06 8,5-16mm 6-12mm

CAP846704 M25 08 16-27,5mm 12-20,5mm CAP848704 ¾ 08 16-27,5mm 12-20,5mm

CAP846774 M25 06 8,5-16mm 6-12mm CAP848774 ¾ 06 8,5-16mm 6-12mm

CAP846794 M25 07 12-21mm 8,5-16mm CAP848794 ¾ 07 12-21mm 8,5-16mm

CAP846804 M32 09 21-34mm 16-27,5mm CAP848804 1 09 21-34mm 16-26mm

CAP846894 M32 08 16-27,5mm 12-21mm CAP848894 1 08 16-27,5mm 12-21mm

CAP846904 M40 10 27-41mm 21-34mm CAP848904 1 ¼ 10 27-41mm 21-34mm

CAP846994 M40 09 21-34mm 16-27,5mm CAP848994 1 ¼ 09 21-34mm 16-27,5mm

CAP847004 M50 11 33-48mm 27-41mm

CAP847094 M50 10 27-41mm 21-34mm

ADE1F – Presse étoupe pour câble non armé, laiton nickeléADE1F – Cable Gland for unarmoured cable, nickel plated brass

ISO NPT

Réf. Diam N° Ø de serrage externe Réf. Diam N° Ø de serrage externe

CAP816604 M20 06 8,5-16mm CAP818604 ½ 06 8,5-16mm

CAP816674 M20 04 4-8,5mm CAP818674 ½ 04 4-8,5mm

CAP816694 M20 05 6-12mm CAP818694 ½ 05 6-12mm

CAP816704 M25 07 12-20,5mm CAP818704 ¾ 07 12-20,5mm

CAP816774 M25 05 6-12mm CAP818774 ¾ 05 6-12mm

CAP816794 M25 06 8,5-16mm CAP818794 ¾ 06 8,5-16mm

CAP816804 M32 08 16-27,5mm CAP818804 1 08 16-26mm

CAP816894 M32 07 12-21mm CAP818894 1 07 12-21mm

CAP816904 M40 09 21-34mm CAP818904 1 ¼ 09 21-34mm

CAP816994 M40 08 16-27,5mm CAP818994 1 ¼ 08 16-27,5mm

CAP817004 M50 10 27-41mm CAP819004 1 ½ 10 27-41mm

CAP817094 M50 09 21-34mm CAP819094 1 ½ 09 21-34mm

37

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESType homologué : PAP, PAP-RZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIC – Ex e II – Ex tD A21Degré de protection: jusqu’à IP66Température ambiante :

• avec bague en Néoprène : -40°C à +90°C• avec bague en Silicone : -50°C à +180°C

Matière : Laiton, nickelé

Sur demande: autres matières & tailles, nous consulter

TECHNICAL CHARACTERISTICS Type approved : PAP, PAP-RZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex d IIC – Ex e II – Ex tD A21Degree of protection: up to IP66Ambient temperature:

• with neoprene ring: -40°C to +90°C• with Silicone ring: -50°C to +180°C

Material : nickel plated brass

On request : other materials and size, please contact us


Ex II 2 GD Ex d IIC/Exe II Ex tD A21INERIS 07 ATEX 0001 X

PAP – Presse étoupe pour câble armé PAP – Cable Gland for armoured cable

Réf. TailleFiletage (C) Ø interne (A) Ø externe (B)

MatérielISO (2) NPT (2) Min (mm) Max (mm) Min (mm) Max (mm)

PAPPAP-R 00 M20 ½’’ 4,0 10,0 10,0 15,0

Laiton NickeléAcier Inox

Aluminium

ONIXAL

PAPPAP-R 01 M20 ½’’ 5,5 13,0 10,0 19,0


Aluminium

ONIXAL

PAPPAP-R 02 M25 ¾’’ 10,5 18,0 15,0 24,0


Aluminium

ONIXAL

PAPPAP-R 03 M32 1’’ 15,0 24,0 21,0 31,0


Aluminium

ONIXAL

PAPPAP-R 04 M40 1’’ 1/4 21,0 30,0 24,0 37,0


Aluminium

ONIXAL

PAPPAP-R 05 M50 1’’ ½ 24,0 36,0 36,0 43,0


Aluminium

ONIXAL

PAPPAP-R 06 M63 2’’ 36,0 45,0 45,0 53,0

Laiton NickeléAcier InoxAluminium

ONIXAL

PAPPAP-R 07 M75 2’’ ½ 45,0 54,0 52,0 64,0


ONIXAL

PAPPAP-R 08 M90 3’’ 52,0 65,0 65,0 78,0


ONIXAL

38

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESType homologué : PNA, PNA-RZones : 1 et 2 (Gaz) – 21 et 22 (Poussières)Groupe de gaz et de poussières : II 2 GD Marquage : Ex d IIC – Ex e II – Ex tD A21Degré de protection: jusqu’à IP66Température ambiante :

• avec bague en Néoprène : -40°C à +90°C• avec bague en Silicone : -50°C à +180°C

Matière: : Laiton, nickelé

Sur demande : autres matières & tailles, nous consulter

TECHNICAL CHARACTERISTICS Type approved : PNA, PNA-RZones : 1 and 2 (Gas) – 21 and 22 (Dust)Gas and dust group : II 2 GD Marking : Ex d IIC – Ex e II – Ex tD A21Degree of protection: up to IP66Ambient temperature:

• with neoprene ring: -40°C to +90°C• with Silicone ring: -50°C to +180°C

Material: nickel plated brass

On request : other materials and size, please contact us


Ex II 2 GD Ex d IIC/Ex e II Ex tD A21INERIS 07 ATEX 0001 X

PNA – Presse étoupe pour câble non armé PNA – Cable Gland for unarmoured cable

Réf TailleFiletage (C) Ø interne (A Ø externe (B)

MatérielISO (2) NPT (2) Min (mm) Max (mm) Max (mm)

PNAPNA-R 00 M20 ½’’ 4,0 10,0 16,0


Aluminium

ONIXAL

PNAPNA-R 01 M20 ½’’ 5,5 13,0 20,0


Aluminium

ONIXAL

PNAPNA-R 02 M25 ¾’’ 10,5 18,0 25,0


Aluminium

ONIXAL

PNAPNA-R 03 M32 1’’ 15,0 24,0 32,0


Aluminium

ONIXAL

PNAPNA-R 04 M40 1’’ ¼ 21,0 30,0 38,0


Aluminium

ONIXAL

PNAPNA-R 05 M50 1’’ ½ 24,0 36,0 44,0


Aluminium

ONIXAL

PNAPNA-R 06 M63 2’’ 36,0 45,0 54,0


Aluminium

ONIXAL

PNAPNA-R 07 M75 2’’ ½ 45,0 54,0 65,0


Aluminium

ONIXAL

PNAPNA-R 08 M90 3’’ 52,0 65,0 79,0


Aluminium

ONIXAL

NOTES................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

Catalogue adf service

Business

Transcript of Catalogue adf service