catalogue 2012 - Jaquió Fresh & Funky · più semplicemente lo starci sdraiati o seduti sopra,...

catalogue 2012

La qualità manufatturiera incontra il talento creativo per progetti “fatti in Italia all’italiana”.

Dall’idea, alla produzione sino alla scelta degli accessori, prodotti che coinvolgono

unicamente le eccellenze del territorio italiano.

www.200italiano.it

Fine craftmanship combined with creative talent to deliver the best of “made in Italy”.

From the inception of the idea to the final production process, these are products which draw together

the finest Italian talent.

3

2012

∕catalogo ∕catalogue

cuscini per esternoresistenti, lavabili e sfoderabili

resistant and washableoutdoor cushionswith removable cover

76

∕semplice ∕simple

pag.08 Pop Softpag.14 Brigittepag.16 Amelia

98

Marie∕pop-soft

160cm 160cm

90cm

180c

m

SINGLE

DOUBLE

20cm

4Kg

8,5Kg

LONDON Grren LONDON Pink LONDON Light-blue LONDON Lilac

COLORI TESSUTO / FABRIC COLOURS

FEDERA SFODERABILEgreen-pvc, poliestere, acetato

RIEMPIMENTOperle in EPSchip di polietilene

REMOVABLE COVERgreen-pvc, poliester, acetate

FILLEPS beads polyethylene chips

morbido e durevole nel temposoft and durable

1110

Pauline∕pop-soft

FEDERA SFODERABILEgreen-pvc, poliestere


REMOVABLE COVERgreen-pvc, poliester


CLASSIC White CLASSIC Gray CLASSIC Antracite CLASSIC Brown

CLASSIC Beige TRIESTE Green TRIESTE Pink

TRIESTE Lilac

TRIESTE Light-blue

MATRESS RedMATRESS Green


160cm 160cm

90cm

180c

m

SINGLE

DOUBLE

20cm

4Kg

8,5Kg

leggero e resistente a tuttolight and perfect for every use

1312

160cm 160cm

90cm

180c

m

SINGLE

DOUBLE

20cm

5Kg

10,5Kg

AMSTERDAM Blue AMSTERDAM Violet AMSTERDAM Brown AMSTERDAM Light-brown

AMSTERDAM White


Margaux∕pop-soft

FEDERA SFODERABILEgreen-pvc, poliestere, cotone


REMOVABLE COVERgreen-pvc, poliester, cotton


vellutato per una piacevole sensazione al tatto

soft and velvety for a pleasant feeling to the touch

1514

70x70cm70x35cm50x50cm

∕ brigitteFEDERA SFODERABILEgreen-pvc e poliestere


REMOVABLE COVERgreen-pvcand poliester


50cm

50cm

20cm

1,1Kg

35cm

20cm

70cm

1,1Kg70cm

70cm

20cm

2,2Kg

OSLO White

-

-

OSLO Pink

-

-

OSLO Orange

-

-

OSLO Beige

-

-

OSLO Blue

-

-

OSLO Light-blue

-

-


colori brillanti, tessutoin maglia resistente e traspirante

bright colours, knitted fabricresistant and transpiring

50cm

50cm

11cm

0,7Kg

1716

∕ ameliaFEDERA SFODERABILEgreen-pvc, poliestere

RIEMPIMENTOOvatta di poliestere

REMOVABLE COVERgreen-pvc, poliester

FILLPolyester wadding

MATRESS Green

MATRESS Red

TRIESTE Green

TRIESTE Pink

TRIESTE Light-blue

TRIESTELilac

COLORI TESSUTO / FABRIC COLOURSestremamente resistente,lavabile e confortevole

extremely resistant,comfortable and washable

1918

∕familiare ∕homely

pag.20 Amarcordpag.22 C-moon setpag.26 Multibox

2120

∕ amarcord

The original ‘60s and ‘70s sun lounges from Romagna italian beach resorts, refurbished by skilful craftsmen and re-covered with our ultra-performance fabrics. Also in 100%recyclable version.

Le sdraio originali degli anni ‘60 e ‘70 dagli stabilimenti balneari della Riviera romagnola, restaurate da sapienti artigianie vestite con i nostri tessuti ultra-performanti.anche in versione 100% riciclabile.

naturalmente in edizione limitata

naturally limited edition

ECOLEFINE®

JACQUARDBlue-green

ECOLEFINE®

JACQUARDBlue-pink

ECOLEFINE®

JACQUARDBlue-orange

ECOLEFINE®

JACQUARDBlue-white

MATRESSGreen

MATRESSRed

COLORI TESSUTO / FABRIC COLOURSI colori del telaio dipendono dalle forniture / Frame colours dependign of the supplies

65cm 13cm

130cm

13Kg

design acrobatik.it

2322

∕C-moon set

moduli componibiliresistenti e sfoderabili

modular furnishingswith removable cover

2524

TESSUTOgreen-pvc, poliestere sfoderabile

RIEMPIMENTOPoliuretano espanso,anche in versionewaterproof

FABRICgreen-pvc, poliesterremovable cover

FILLPolyurethane foamalso in waterproof finiture


CLASSIC White

TRIESTE Green

CLASSIC Grey

TRIESTE Pink

CLASSIC Antracite

TRIESTE Light-blue DIAGONAL Pink-blue DIAGONAL Green-yellow

CLASSIC Brown CLASSIC Beige

70cm

70cm

140cm

70cm

70cm

40cm

5,5Kg

3,5Kg

140cm

40cm

2726

∕ multibox

ECOLEFINE®

JACQUARDBlue-green

CLASSIC White CLASSIC Grey CLASSIC Antracite CLASSIC Brown

TRIESTE Pink TRIESTE Light-blue TRIESTE Lilac DIAGONALPink-blue

DIAGONAL Green-yellow

TRIESTE Green

ECOLEFINE®

JACQUARDBlue-pink

ECOLEFINE®

JACQUARDBlue-orange

ECOLEFINE®

JACQUARDBlue-white

GARDEN Beige GARDEN Brown

CLASSIC Beige

43cm

43cm43cm

43cm

43cm

7cm

COLORI TESSUTO BOX / BOX FABRIC COLOURS

COLORI TESSUTO CUSCINI / CUSHIONS FABRIC COLOURS

4Kg

TESSUTOgreen-pvc, poliestere sfoderabile

RIEMPIMENTOPoliuretano espanso,anche in versionewaterproof

FABRICgreen-pvc, poliesterremovable cover

FILLPolyurethane foamalso in waterproof finiture

CUSCINO / CUSHION BOX

sei comodi cuscini in un pratico contenitore tessile

six comfortable cushionsin a smart textile box

2928

∕ facile ∕easy

pag.30 Nik&Pikpag.32 Battigiapag.34 Tende

80cm

80cm

0,8Kg

3130

∕ nik & pik

TESSUTOgreen-pvc, poliestere

RIEMPIMENTOpoliuretano espanso a celle chiuse polipropilene reticolare

FABRICgreen-pvc, poliester

FILLclosed cell polyurethane foam polypropylene reticular

CLASSIC White CLASSIC Grey CLASSIC Antracite CLASSIC Brown

DIAGONALGreen-yellow

GARDEN Beige GARDEN BrownDIAGONALPink-blue

CLASSIC Beige


tappeto componibile,resistente all’acqua e lavabile

modular carpet, water-resistant and washable

3332

240x55cm175x55cm115x55cm

∕ battigia


115cm

175cm

55cm

55cm

0,8Kg

240cm

55cm

1,7Kg1,3Kg


FONDOpilivinilico


BOTTOMpolyvinyl

MILESTONE Antracite

MILESTONE Grey

MILESTONE Beige

comodo tappeto antiscivolo,100% impermeabile

comfortable anti-slip mat,100% waterproof

∕ tende ∕curtains



L’altezza può essere definita secondo le esigenze.La larghezza non può essere superiore ai 160cm.

The height can be set-in according to requirements.The width can not be greater than 160cm.

white


max 160cm

3534

PATTERN RICE

PATTERN DIAMOND

leggere e resistenti agli agenti atmosferici

light and resistant to any weather conditions

3736

Dossier Collection_

design Sabina Betti

smallmediumlargetube

borse realizzate contessuti speciali saldatiin alta frequenza

the bags are manufacteredthanks to special fabricsand high frequency welding

3938

TABAC

MARKER BLUE-WORK SKYTOP

REGATTA PINSTRIPE GLACÉ

disegnata per /suitable for:iPad power supplypencilscandy bar

Dossier Collection_

small (25 x 32cm)

4140

TABAC



disegnata per /suitable for:15” MacBook+ iPad power supplynotepadA4 folderenergy snack

Dossier Collection_

medium (33,5 x 41cm)

TABAC



disegnata per /suitable for:17” MacBook+ iPad power supplynotepadA3 foldercracker pack

Dossier Collection_

large (44 x 45cm)

4342

4544

TABAC



tube (39 x 46cm)

disegnata per /suitable for:17” MacBook power supplynotepadA3 folderchocolate bar

Dossier Collection_ { special edition }

4746

Dossier Collection_designinprogress...

4948

CERTIFICAZIONIGesti quotidiani nell’uso di un prodotto, quali la pulizia, lo stoccaggio, l’esposizione agli agenti atmosferici o più semplicemente lo starci sdraiati o seduti sopra, impongono, a livello progettuale e produttivo, rigorose verifiche delle resistenze delle superfici.

Per questi motivi Jaquió ha deciso di utilizzare solamente materiali certificati CATAS®, che garantiscano al prodotto, e quindi al cliente finale, elevate performance e qualità durature nel tempo.

I tesuti Jaquió hanno inoltre ricevuto la certificazione Oeko-tex®, per garantire un utilizzo dei propri prodotti privo di rischi per la salute del cliente finale e del lavoratore.

CERTIFICATIONDaily gestures in the use of a product in fact, like the cleaning, the storage, the exposure to the atmospheric agents or more simply lying or sitting on it, impose, on a planning and productive level, rigorous verifications of the resistances of the Surfaces.

For these reasons Jaquiò has decided to only use CATAS® certified materials, that guarantee to the product, and therefore to the final customer, high performances and lasting qualities in the time.

Jaquió fabrics have been certified Oeko-tex®, to ensure you can use its products without any risks for the health.

RESISTENZA DELLE IMBOTTITURE IN EPSGrazie ad una nuova miscela che unisce perle di EPS di diversa consistenza e peso, i cuscini Jaqiuó anche dopo un uso molto intenso non perdono il loro volume, rimanendo stabili nelle forme ed estremamente leggeri.

EPS FILL RESISTANCEThanks to a new mix of EPS beads with different texture and weight, the Jaqiuó cushions even after intense use do not lose their volume, remaning stable in form and extremely lightweight.

150cm50cm

100Kg

x125.000 VOLUME -10%NESSUN DANNO AL TESSUTONO DAMAGE TO FABRIC

RESISTENZA ALL’USURA DEI TESSUTII tessuti selezionati per i nostri prodotti possiedono le certificazioni CATAS® che ne attestano la resistenza a più di 100.000 cicli di Martindale, garantendone un’eccezionale resistenza all’abrasione e allo strofinamento.Hanno inoltre ricevuto il valore massimo nei test di resistenza alla luce solare secondo lo standard EN ISO 4892-2/06.

FABRICS FATIGUE RESISTANCEThe fabrics selected for our products have received important CATAS certifications that attest their resistance to more than 100.000 cycles of Martindale, guaranteeing an exceptional resistance to the abrasion and their endurance to the sunlight according to the standard EN ISO 4892-2/06 obtaining the maximum value.

x100.000Martindale Test

COS’è CATAS®

Il CATAS® è un’importante realtà operante dal 1993 come parte terza indipendente nel settore della certificazione di prodotto che, in accordo a normative ufficiali e standard riconosciuti, simula condizioni di stress su materiali e prodotti finiti rilasciando certificazioni attestate di rilevanza internazionale.

wAT’S CATAS®

The CATAS® is an important reality operating since ‘93 as independent third part in the field of product certification that, according to the official regulations and to recognized standards, simulates stress conditions on materials and finished products releasing attested certifications of international importance.

COS’è OEKO-TEX®

OEKO-TEX® è un’Associazione Internazionale operante dal 1992, che, attraverso test eseguiti su tutte le tipologie di tessuto, in conformità a quanto previsto dall’Oeko-Tex® Standard 100 certifica l’assenza di sostanze nocive all’interno dei prodotti tessili.

wAT’S OEkO-TEx®

OEKO-TEX® is an International Association working since 1992, that, making test on every kind of fabric, according to the Oeko-Tex® Standard 100, certifies the absence of harmful substances in the textile products.

CURA / CARE

I tessuti vanno lavati a mano ad un massimo di 40°. Se necessario strofinare molto delicatamente.Risciacquare evitando di torcerli. Non stirare. Non lavare a secco.

Wash the fabrics by hand at the maximum of 40°. If necessary wipe very gently. Rinse not wring it. Do not iron. Do not dry clean.

EVITARE DI LAVARE A MANODO NOT WASH BY HAND

EVITARE IL CANDEGGIODO NOT BLEACH

EVITARE DI STIRARE DO NOT IRON

EVITARE IL LAVAGGIO A SECCODO NOT DRY CLEAN

EVITARE L’UTILIZZO DELL’ASCIUGATRICEDO NOT USE THE DRYER MACHINE

jaquió nasce dalla sfida imprenditoriale raccolta da due importanti aziende del territorio italiano. Acrobatik, studio di progettazione, che collabora con alcune delle più importanti realtà dell’arredo design internazionale, e Plastitex, da 50 anni leader mondiale nella ricerca e produzione di tessuti dalle elevate performance. jaquió interpreta i codici del design contemporaneo da una nuova prospettiva: sviluppa prodotti per l’arredo indoor e outdoor con una forte identità, un’estetica accattivante e una qualità certificata, pensati per l’utilizzo professionale e per questo apprezzati anche dalla clientela privata. Estremamente curati nei dettagli, sono prodotti resistenti e funzionali, semplici da pulire, facili da usare e da movimentare. Realizzati con materiali traspiranti e tessuti ultra performanti dalle proprietà innovative, selezionati e sviluppati in esclusiva per jaquió. Un’ampia gamma di sedute e pouf, grandi cuscinoni, tappeti e tende dal comfort elevato che permettono di risolvere tutti gli ambienti in modo libero e creativo. Tutti i prodotti jaquió sono progettati e realizzati completamente in Italia, a garanzia del coinvolgimento delle migliori aziende dei distretti produttivi italiani. Le certificazioni di enti internazionali garantiscono l’eccezionale resistenza dei tessuti e dei materiali di riempimento, oltre alla totale assenza di metalli pesanti e sostanze nocive per la salute.

jaquió was born from a business challenge took up by two important realities of the Italian territory. Acrobatik, a design studio working with some of the greatest high-end design furniture brands, and Plastitex, world leader for over 50 years in the research and production of high performance fabrics. jaquió interprets the codes of contemporary design from a new perspective: by developing indoor and outdoor furnitures with a strong identity, catching aesthetic and certified quality, designed for professional use and appreciated even by private customers. Carefully crafted in all details, they are resistant and functional products, easy to clean, to use and to handle. They’re manufactured with transpiring and high performance fabrics with innovative properties, exclusively selected and developed for jaquió. A wide range of comfortable seats and pouf, big cushions, rugs and curtains which give the opportunity to solve different kind of settings in a free and creative way. All jaquió products are entirely designed and manufactured in Italy, in order to guarantee just the involvement of the best Italian local producers’ districts. The international certifications provide also the exceptional resistance of fabrics and filling materials, in addition to the absence of heavy metals and harmful substances to the health.

Jaquió srlv.le dell’Industria e dell’Artigianato, 16/A

35010 Carmignano di Brenta (Padova) - Italy

T.+39 049 943 0972F.+39 049 943 9469

www.jaquio.com [email protected]

Concept & design: Acrobatik.it

© all rights reserved Jaquió srl 2012

www.jaquio.com [email protected]

catalogue 2012 - Jaquió Fresh & Funky · più semplicemente lo starci sdraiati o seduti sopra,...

Documents

Transcript of catalogue 2012 - Jaquió Fresh & Funky · più semplicemente lo starci sdraiati o seduti sopra,...