stirred CATALOG.pdf · collection capture la beauté d’une chevauchée sauvage dans un envol de...

UV Light Gel KitThe complete essentials. This UV light activated gel system provides seamless, natural-looking nails.

Kit Contains:• Base Gel .25 oz• Clear Gel .25 oz• Finishing Gel .25 oz• Pre-Nail Prep .25 oz• Gel Cleanse 1 oz• Gel Brush, Pusher & File • Step-by-Step Video

Item #630-460

2 3

Kit de Gel de la Luz UVLos esenciales completos. Este sistema de gel activado con la luz UV brinda uñas uniformes de aspecto natural.

El Kit Contiene: • Gel Base 0.25 onzas• Gel Transparente 0.25 onzas• Gel para Acabado 0.25 onzas• Preparado Previo para Uñas 0.25 onzas• Limpiador de Gel 1 onza• Cepillo para el Gel, Empuja Cutículas y Lima para Uñas • Video paso a paso

Artículo N.° 630-460

Kit de Gels UVLes essentiels au complet. Ce système de gel activé par la lumière UV donne des ongles d’un aspect naturel et sans démarcation.

Le Kit Contient:• Gel de Base 0.25 once• Gel Transparent 0.25 once• Gel de Finition 0.25 once• Préparation de l’ongle 0.25 once• Nettoyant Gel Cleanse 1 once• Pinceau pour le Gel, Repousse Peaux et Lime• Vidéo de démonstration, étape par étape

Article N° 630-460

Leave him

shaken &

stirred/Laissez-le bouleversé et stim

ulé/Déjalo R

ecio y Excitado

Gel K

it/Kit d

e Gel/K

it de G

el

Richness and luxury are at your fingertips.The Velvet Brown Color Gel Collection wins the competition with a strong heritage of rich color, quality formulations and long-lasting wear. With creamy, velvety shades of brown and deep red, this collection captures the beauty of a romantic horseback ride with just one swipe of color.

Velvet Brown Color Gel Kit:A complete kit for the professional. UV light activated color gel polish. Use over tips or natural nails.

Item # 630-660

6 7

En tus uñas tendrás la riqueza y el lujo. La Colección de Gel en Color Marrón Ater-ciopelado gana la competencia con una fuerte herencia de colores ricos, fórmulas de calidad y un uso prolongado. Con los tonos cremosos y aterciopelados de marrón y rojo profundo, esta colección captura la belleza de un paseo román-tico a caballo con solo un golpe de color.

Raffinement et luxe jusqu’au bout des ongles.La Collection de Gels Couleur Marron Velouté remporte le premier prix par son riche héritage de couleurs somptueuses, ses préparations de qualité et sa durée de vie. Avec ses teintes de marrons et de rouges, crémeux et veloutés, cette collection capture la beauté d’une chevauchée sauvage dans un envol de couleurs.

Kit Contains: 1 ea. of 6 Color Gels 7 g/.25 ozFREE Gel Cleanse, 29.5 ml/1 oz.

Kit de Gel de Color Marrón Aterciopelado:Un kit completo para profesionales. Esmalte de gel de color activado con luz UV. Úsalo sobre las uñas postizas o las uñas naturales.

Kit Gels Couleur Marron Velouté:Un kit complet pour les professionnels. Vernis gel de couleur activé par lumière UV. À utiliser sur capsules ou ongles naturels.

El kit contiene: Gel en 6 colores, uno de cada color.7 g/0.25 onzasGRATIS Limpiador del gel 29.5 ml/1 onza

Le kit contient : 1 chaque de 6 gels de couleur 7 g/0.25 onceGel nettoyant GRATUIT 29.5 ml/1 once.

Artículo N.° 630-660Article N° 630-660

Col

or G

els/

Gel

s d

e C

oule

ur/

Gel

es d

e C

olor

Color GelsGels de CouleurGeles en Color 6

6 7

English Saddle Brown:Reddish brown tone.

Reining in Red: Deep scarlet shade.

Whinnying Mauve:Soft muted brown.

No Whip Chocolate: Chocolate brown hue.

Unbridled Berry:Rich deep raspberry hue.

BurgundyBritches:Intense crimson tone.

Tono marrón rojizo.

Tono escarlata profundo. Marrón suave

apagado.

Tono marrón chocolate.

Tono frambuesa profundo rico.

Tono carmesí intenso.

Teinte brun roux.

Nuance rouge écarlate soutenu. Brun doux

modéré.Teinte chocolat. Couleur riche

profondément framboise.

Cramoisi intense.

Color G

els/Gels d

e Cou

leur/

Geles d

e Color

8 9

European Secrets® Glamorous Color Gels give nails an exquisite glow and natural elegance. For fashionable nails with a sophisticated feel, experience ESN. You’re ready for your close up.

Glamorous Color Gel Kit:A complete kit for the professional. For nail art and gel pedicures. Use over tips or natural nails. This is glamour. At your fingertips.

Item # 630-730

Los geles de color glamorosos de European Secrets® le dan a las uñas un brillo exquisito y una elegancia natural. Para tener uñas modernas con apariencia sofisticada, prueba ESN. Ya estas preparada para tu primera plana.

Les gels European Secrets® Glamor-ous Color donnent aux ongles une radiance exquise et une élégance naturelle. Pour des ongles à la mode et une sensation sophistiquée, expéri-mentez ESN. Vous êtes prête pour votre plan rapproché.

Kit Contains: 1 ea. of 8 Color Gels 7 g/.25 ozMetal Spatula

Kit de Gel de Color Glamoroso:Un kit completo para profesionales. Para el arte de las uñas y la pedicura con gel. Úsalo sobre las uñas postizas o las uñas naturales. Esto es el glamour. En tus uñas.

Kit Gels de Couleur Glamour :Un kit complet pour les professionnels. Pour l’art des ongles et les pédicures au gel. Utiliser sur capsules ou ongles naturels. Voilà le glamour. À la portée de vos doigts.

El kit contiene: Gel en 8 colores, uno de cada color 7 g/0.25 onzasEspátula de metal

Le kit contient : 1 chaque de 8 gels de couleur 7 g/0.25 onceSpatule de métal


Col

or G

els/

Gel

s d

e C

oule

ur/

Gel

es d

e C

olor

Color GelsGels de CouleurGeles en Color 8

Sassy Red: A deep red.

Pearl Shimmer: An opalescent creme.

Lavender Shimmer: Light shade of lilac with a hint of shimmer.

Lovely Lilac: An opalescent aubergine.

Baby Blue Glitter: A soft blue with hints of spirited glitter.

Bronze Babe: A sensual, sun-kissed bronze.

Diamond Sparkle: Shimmery shade of pure luminescence.

Sun Burst: A vibrant, playful yellow.

8 9

Un rojo profundo. Crème ópalo.

Un suave tono de lila con una pizca de resplandor.

Una berenjena ópalo.

Un azul suave con pizcas de brillo enérgico.

Un bronce sensual con un toque soleado.

Un tono brillante de pura iluminancia.

Un amarillo vibrante y juguetón.

Rouge profond. Crème opalescente.Lilas mauve pâle avec une trace de moiré.

Couleur aubergine opalescente.

Bleu léger avec un soupçon de paillettes coquines.

Bronzé sensuel, doré de soleil.Teinte chatoyante, pure luminescence.

Jaune vibrant et enjoué.

Color G

els/Gels d

e Cou

leur/

Geles d

e Color

10 11

Nails sparkle like precious gems with the Treasure Chest Glitter Kit. Coordinate your nail designs with the latest passion for pirate fashion for a look that is both edgy and dazzling. Go for the gold or silver or bronze with high quality glitters that glide on easy when mixed with clear or colored gels.

Treasure Chest Glitter Kit:A complete kit for the professional. Color Glitters for Nail Art.

Item # 630-655

Las uñas destellan como gemas preciosas con el Kit de Brillos del Cofre de Tesoros. Coordina el diseño de tus uñas con la pasión moderna por la moda pirata y logra una apariencia innovadora y deslum-brante. Opta por el dorado o plata o bronce con brillos de alta calidad que se deslizan con facilidad al mezclarse con los geles transparentes o de color.

Les ongles étincellent comme des pierres précieus-es avec le kit de paillettes « Coffre au trésor ». Coordonnez les motifs de vos ongles suivant la dernière passion pour la mode pirate pour un look à la fois tendance et éblouissant. Craquez pour l’or, l’argent ou encore le bronze aux paillettes haut de gamme qui glissent aisément quand on les mélange avec les gels transparents ou colorés.

Kit Contains: 1 ea. of 8 glitters3.5 g/.125 oz

Kit de Brillos del Cofre de Tesoros:Un kit completo para profesionales. Brillos con color para el Arte de las Uñas.

Kit de Paillettes « Coffre au Trésor » :Un kit complet pour les professionnels. Paillettes colorées pour l’art des ongles.

El kit contiene: 8 brillos, uno de cada color. 3.5 g/0.125 onzas

Le kit contient : 1 chaque de 8 paillettes 3.5 g/0.125 once


Gli

tter

/Pai

llet

tes/

Bri

llo

Glitters Paillettes Brillos 8

Arrgh! Amethyst Black Pearl Deep Blue Sea Bronze Buccaneer

Heisted Gold Compass Rose Robbing Rubies X Marks the Silver

10 11

Glitter/P

aillettes/Brillo

12 13

Pink Gel/Gel Rose/Gel Rosado

Ideal for natural-looking French manicures.

Idéal pour des french manucures à l’aspect naturel.

Ideal para una manicura francesa con apariencia natural.

Sculpting Gel/Gel Sculptant/Gel de Escultura

Effortlessly sculpts a more natural- looking nail.

Sculpte sans effort un ongle à l’aspect plus naturel.

Esculpe sin esfuerzos las uñas con una apariencia más natural.

Clear Gel/Gel Transparent/Gel Transparente

Use over tips or natural nails for unsurpassable strength and quick repairs.

Utiliser sur les capsules ou les ongles naturels pour une dureté sans pareille et des réparations rapides.

Úsalo sobre las uñas postizas o naturales para lograr una fortaleza insuperable y una rápida reparación.

Bas

ic G

els/

Gel

s d

e B

ase/

Gel

es B

ásic

os

Item #630-47014 g/.5 oz

Article N° 630-47014 g/0.5 once

Artículo N.° 630-47014 g/0.5 once

Item #630-52014 g/.5 oz



Item #630-48014 g/.5 oz



12 13

White Gel/Gel Blanc/Gel Blanco

Ideal for natural-looking French manicures.Parfait pour des french manucures à l’aspect naturel.Ideal para una manicura francesa con apariencia natural.

Item #630-51014 g/.5 oz


Artículo N.° 630-51014 g/0.5 onzas

Pure White Gel/Gel Blanc Pur/Gel Blanco Puro

Whiter than white gel for a crisp, clean smile line.Plus blanc que le gel blanc pour un aspect net, une ligne sourire parfaite.Más blanco que el gel blanco para lograr una línea de sonrisa fresca y limpia.

Item #630-56014 g/.5 oz



Finishing Gel/Gel para Acabado/Gel de Finition

Seals all gel layers and adds a smooth, glassy shine. The perfect finish.

Scelle les couches de gel entre elles et donne un brillant lisse comme l’émail. La finition parfaite.

Sella todas las capas de gel y agrega un brillo delicado y cristalino. El acabado perfecto.

Item #630-49014 g/.5 oz



Basic G

els/Gels d

e Base/G

eles Básicos

Pink Gel/Gel Rose/Gel Rosado

Ideal for natural-looking French manicures.

Idéal pour des french manucures à l’aspect naturel.

Ideal para una manicura francesa con apariencia natural.

Sculpting Gel/Gel Sculptant/Gel de Escultura

Effortlessly sculpts a more natural- looking nail.

Sculpte sans effort un ongle à l’aspect plus naturel.

Esculpe sin esfuerzos las uñas con una apariencia más natural.

Clear Gel/Gel Transparent/Gel Transparente

Use over tips or natural nails for unsurpassable strength and quick repairs.

Utiliser sur les capsules ou les ongles naturels pour une dureté sans pareille et des réparations rapides.

Úsalo sobre las uñas postizas o naturales para lograr una fortaleza insuperable y una rápida reparación.

Bas

ic G

els/

Gel

s d

e B

ase/

Gel

es B

ásic

os

14 15

Item #630-77056 g/2 oz

Article N° 630-77056 g/2 onces

Artículo N.° 630-77056 g/2 onces

Item #630-75056 g/2 oz



Item #630-76056 g/2 oz



14 15

Base Gel/Gel de Base/Gel Base

Interfaces with nail and tip, promoting a perfect gel bond.

Agit comme une interface entre l’ongle et la capsule et facilite une liaison parfaite.

Interactúa con las uñas y las postizas generando una perfecta adherencia con el gel.

Item #630-54014 g/.5 oz



Pre Nail Prep/Préparation de l’ongle/Preparado Previo para Uñas Cleans and sanitizes the natural nail surface to ensure perfect adhesion. Nettoie et aseptise la surface de l’ongle naturel pour assurer une adhésion parfaite.

Limpia y desinfecta la superficie natural de las uñas para garantizar una adhesión perfecta.

Item #630-4107 ml/.25 oz

Article N° 630-4107 ml/0.25 once

Artículo N.° 630-410 7 ml/0.25 onzas

Gel A

ccessories/Accessoires d

e Gel/

Accesorios d

el Gel

UV Light Gel Instructional VideoA comprehensive instruction video for overlay and sculpting gels.

Gel UV Vidéo de DémonstrationUne vidéo complète pour apprendre comment utiliser les gels pour couvrir et sculpter les ongles.

Gel Activado con Luz UV Video InstructivoUn video instructivo completo sobre el gel para revestir y esculpir.

Item #630-452EFS

Article N° 630-452EFS

Artículo N.° 630-452EFS

16 17

Gel BrushThe ideal synthetic blend square brush for a smooth gel application.

Pinceau à Gel Pinceau carré idéal en mélange de fibres synthétiques pour une application lisse du gel.

Cepillo para el GelEl ideal cepillo cuadrado sintético de mezcla para lograr una delicada aplicación del gel.

Item #630-442

Article N° 630-442


Gel Cleanse An essential cleanser to remove all traces of tacky gel residue. Will not streak or dull gel finish. Cleans the surface of the light box and thegel brush.

Nettoyant Gel Cleanse Un nettoyant essentiel pour enlever tout résidu de gel collant. Ne forme pas de stries et ne ternit pas la finition brillante. Nettoie la boîte de la lampe et le pinceau à gel.

Limpiador de GelUn limpiador esencial para eliminar todos los rastros del residuo pegajoso del gel. No raya ni opaca el acabado del gel. Limpia la superficie de la caja claray el cepillo para el gel.

Item #630-530118 ml/4 oz

Article N° 630-530118 ml/4 onces

Artículo N.° 630-530 118 ml/4 onzas

Gel

Acc

esso

ries

/Acc

esso

ires

de

Gel

/A

cces

orio

s d

el G

el

16 17

UV Topcoat For the ultimate durable shine; seals the polish for weeks. Dries in 3 minutes with any UV lamp.

Protecteur de Vernis UV Pour un brillant durable ultime, scelle le vernis pour des semaines. Sèche en 3 minutes avec n’importe quelle lampe UV.

Protector para la Capa Superior.Para lograr un brillo final duradero, sella el brillo durante semanas. Se seca en 3 minutos con cualquier lámpara UV.

Item #630-44114 ml/.5 oz

Article N° 630-441 14 ml/0.5 once

Artículo N.° 630-441 14 ml/0.5 onzas

Rapid SealTM

This no-cleanse sealer eliminates buffing and gives nails a spectacular shine with a smooth finish. Protects and seals gels, acrylics, and wraps.

Rapid SealTM Cet enduit rapide élimine le polissage des ongles et leur donne une brillance spectaculaire et une finition lisse. Protège et scelle les gels, acryliques et les ongles réparés.

Rapid SealTM

Este sellador que no requiere limpieza elimina el pulido y le da un brillo espectacular a las uñas con un delicado acabado. Protege y sella el gel, los acrílicos y tratamientos.

Item #630-74014 ml/.5 ozDisplay 6 pc

Article N° 630-74014 ml/.5 oncePrésentation par 6 pièces

Artículo N.° 630-740 14 ml/0.5 onzasExhibidor para 6 paquetes

Gel A

ccessories/Accessoires d

e Gel/

Accesorios d

el Gel

GEL

color

18 19

7” Chamois BufferGive nails a lustrous and professional shine naturally. A beauty essential.

Item # 705040Brush-On Glue Brush-on nail glue mends broken or split nails with ultimate control and faster drying time.

Item #630-44314 ml/.5 oz Display 12 pc

Tope de Gamuza de 7”Le da a tus uñas un brillo resplandeciente y profesional con apariencia natural. Un producto esencial para tu belleza.

Pegamento de Aplicación con CepilloEl pegamento para uñas de aplicación con cepillo arregla las uñas rotas o agrietadas con un máximo control y un rápido tiempo de secado.

Polissoir en Peau de Chamois de 7 poucesDonne aux ongles un brillant éclatant et professionnel. Un outil de beauté essentiel.

Colle à Passer au PinceauLa colle à passer au pinceau répare les ongles cassés ou fendus en contrôlant superbement la pose et sèche plus rapidement.

Artículo N.° 705040

Artículo N.° 630-44314 ml/0.5 onzas Exhibidor para 12 paquetes

Article N° 705040

Article N° 630-44314 ml/0.5 once Présentation par 12 pièces

Accessories/A

ccessoires/A

ccesorios

18 19

Finas Uñas Postizas 100 CTEstas uñas postizas son adecuadas para todos los arreglos de uñas, geles de color y arte de uñas. Calce personalizado de lado a lado con un arco natural y hueco en el medio.

Item # 630-720

100 Capsules TransparentesCes capsules sont indiquées pour toutes les opérations de mise en valeur des ongles, gels de couleurs et art des ongles. Ajustement individuel d’un bord à l’autre, bombé naturel et demi-longueur.

Sheer Nail Tips 100 CTThese tips are suitable for all nail enhancements, color gels, and nail art. Side to side custom fit with a natural arch and halfwell.


Article N° 630-720

Uñas Postizas con Curva Perfecta 100 CTSiguen la curva natural de la uña logrando una apariencia espectacular y elegante. Con calce personalizado lado a lado, ideal para todos los sistemas de gel.

Item # 630-435

100 Capsules Bombé ParfaitElles suivent le bombé naturel de l’ongle, créant une allure spectaculaire, gracieuse. Ajustement individuel d’un bord à l’autre, idéal pour tous les genres de gels.

Perfect Curve Tips 100 CTThey follow the natural curve of the fingertip, allowing for a dramatic, graceful look. With side to side custom fit, ideal for all gel systems.


Article N° 630-435

20 21

Acc

esso

ries

/Acc

esso

ires

/A

cces

orio

s

Rock™ HardTransform weak, brittle nails into super-strong nails. Five times more durable than other base coats, Rock™ Hard gives you strength.

Item #600-54014 ml/.5 oz 6 pc Display

Rock™ Top CoatFive times harder and stronger than other top coats. Fast drying.






Rock™ HardTransforma las uñas débiles y que-bradizas en uñas súper fuertes. Con una duración cinco veces mayor que otros revestimientos de base, el Endurecedor Rock™ te brinda fortaleza.

Rock™ Top CoatCinco veces más duro y más fuerte que otros recubrimientos. Secado rápido.

Rock™ HardDes ongles fragiles, cassants se trans-forment en ongles super durs. Cinq fois plus durables que les autre base coat, le durcisseur Rock™ vous donne de la force.

Rock™ Top CoatCinq fois plus dur et plus fort que les autres top coats. Sèche rapidement.

Treatm

ents/T

raitemen

ts/Tratam

ientos

20 21

Never Chip® Protects polish from chipping and peeling, giving nails an incredible shine and brilliance.

Item #600-25514 ml/.5 oz

Calcium Nail BuilderTM

Use calcium to strengthen weak nails from the outside in, with a brush.


22 23

Never Chip® Impide que el pulido se astille y descascare dándole a tus uñas un increíble brillo y resplandor.

Never Chip® Empêche le vernis de s’écailler et peler, donne aux ongles un éclat et un brillant incroyable.

Artículo N.° 600-25514 ml/0.5 onzas

Article N° 600-25514 ml/0.5 once


Usa el calcio para fortalecer las uñas débiles desde afuera hacia adentro con un cepillo.


Utilisez le calcium pour renforcer les ongles fragiles de l’extérieur vers l’intérieur, avec pinceau.



Treatmen

ts/Traitem

ents

/Tratamientos

Hoofer’s Choice Hoof Nail & Cuticle Cream Nothing protects and strengthens like Hoofer’s Choice. Moisturizes cuticles, strengthens nails. A simple solution.

100% Tea Tree Oil The ultimate natural cure for nails, skin, and scalp. An absolute necessity for any home.

Hoofer’s Choice Hoof Shield Top Coat High shine, fast-drying top coat protects against UV, chipping, and wear.



Item #600-50528 g/1 oz

22 23

Hoofer’s Choice Crema para uñas y cutículasNada te protege y fortal-ece como Hoofer’s Choice. Humecta las cutículas y fortalece las uñas. Una solución simple.

100% Aceite de Árbol de TéLa última cura natural para las uñas, la piel y el cuero cabelludo. Una necesidad absoluta para cualquier hogar.

Hoofer’s Choice Recubrimiento para uñas fuertes Este recubrimiento de brillo superior y secado rápido te protege de las radiaciones UV, el astillado y el desgaste.

Hoofer1s Choice (Le choix de celui qui entretient les « sabots des chevaux ») Crème type pour « sabots » et cuticuleRien ne protège et ne fortifie comme le Hoofer’s Choice Hydrate les cuti-cules, fortifie les ongles. Une solution simple.

Huile Essentielle de Tea Tree 100% Une cure naturelle ultime pour les ongles, la peau et le scalp. Une nécessité absolue pour chacune.

Hoofer1s Choice (Le choix de celui qui entretient les « sabots des chevaux ») Top coat type protecteur de « sabots » Hautement brillant, séchage rapide, ce top coat protège des UV, de la fragmentation des ongles et de l’usure.



Artículo N.° 600-50528 g/1 onza



Article N° 600-50528 g/1 once

Treatm

ents/T

raitemen

ts/Tratam

ientos

Los Angeles, CA 90040AII(UK)Ltd., Berkshire RG1 7SR European Secrets® Nails is a registered trademark of AII www.esn.com * Made in USA©2007 ESN - AII

Los Angeles CA 90040AII(UK)Ltd., Berkshire RG1 7SREuropean Secrets® es una marca registrada de AII www.esn.com * Hecho en EE.UU. ©2007 ESN - AII

Los Angeles, CA 90040All (UK) Ltd., Berkshire RG1 7SREuropean Secrets® Nails est une marque déposée de All www.esn.com * Fabriqué aux États Unis d’Amérique©2007 ESN - AII

$2.0

014

-461

2

stirred CATALOG.pdf · collection capture la beauté d’une chevauchée sauvage dans un envol de...

Documents

Transcript of stirred CATALOG.pdf · collection capture la beauté d’une chevauchée sauvage dans un envol de...