Catalogo Venus
31
-
Upload
ciesse-cucine -
Category
Documents
-
view
235 -
download
2
description
Catalogo Venus
Transcript of Catalogo Venus
enusBellezza, ma non solo: è Venus, l’incontro ideale tra design e tecnologia. Un progetto estetico e funzionale che dà vita a soluzioni innovative per il moderno ambiente cucina, dove tutto è concepito per rispondere con stile alle esigenze del vivere quotidiano.
Beauty, and much more: this describes Venus, the ideal marriage between design and technology. An aesthetically appealing and functional project that gives rise to innovative solutions for the modern kitchen environment, where everything is devised to meet the needs of everyday life with style.
La beauté, mais encore davantage, c’est Vénus, la rencontre idéale entre le design et la technologie. Un projet esthétique et fonctionnel qui donne naissance à des solutions innovantes pour l’ambiance cuisine moderne, où tout est conçu pour répondre avec élégance aux exigences de la vie quotidienne.
No solo es maravillosa: es Venus, la alianza perfecta entre diseño y tecnología. Un proyecto estético y funcional que da vida a soluciones innovadoras para el ambiente de la cocina moderno, en el que todo ha sido concebido para responder con estilo a las necesidades de la vida cotidiana.
index
grigio / laminato bianco 06 I
moka / laminato arancio 14 I
noce / laminato bianco 20 I
laminato rosso 30 I
grigio / laminato bordò 38 I
moka / metallo 46 I
noce / laminato bianco 56 I
� I C
IESS
E V
ENU
S I M
OD
ERN
O
� I C
IESS
E V
ENU
S I M
OD
ERN
O
� I C
IESS
E V
ENU
S I M
OD
ERN
O
Piano di lavoro o banco snack: qualunque siano le necessità, Venus offre le risposte per interpretare con originalità lo spazio domestico.
Worktop or snack counter: whatever your needs may be, Venus has the answer to interpret your domestic space originally.
Plan de travail ou comptoir snack : quels que soient les besoins, Vénus offre les réponses pour interpréter de façon originale l’espace ménager.
Encimera de trabajo o barra de desayunos: independientemente de las necesidades del momento, Venus ofrece respuestas que interpretan con originalidad el espacio doméstico.
� I C
IESS
E V
ENU
S I M
OD
ERN
O
10 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
11 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
13 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Le soluzioni contenitive più intelligenti, perché tutto sia sempre al giusto posto, facile da riporre e da trovare.
The smartest storage solutions, to make sure everything is in its place, easy to find and tidy away.
Les solutions de rangement les plus intelligentes, pour que tout soit toujours à la bonne place, facile à remettre et à trouver.
Soluciones de almacenamiento inteligentes: cada cosa está siempre en su sitio, fácil de guardar y de encontrar.
12 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
14 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
15 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
1� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
L’organizzazione prima di tutto: in Venus le capienti basi attrezzate sono progettate per ospitare cibi e utensili razionalizzando lo spazio disponibile.
Organisation first and foremost: in the Venus collection, the capacious base units are designed to store food and utensils while rationalising the available space.
L’organisation avant tout : chez Vénus les vastes éléments bas aménagés sont conçus pour accueillir de la nourriture et des ustensiles en rationalisant au maximum l’espace disponible.
Ante todo, la organización: en Venus los amplios muebles bajos equipados han sido diseñados para alojar los alimentos y los utensilios racionalizando el espacio disponible.
I mille volti della
funzionalità
1� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
1� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
1� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
20 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
21 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
23 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
22 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Pre
pa
rare
, co
nse
rva
re, a
cc
og
liere
: la
cu
cin
a d
ive
nta
il c
uo
re d
ella
ca
sa, d
ove
vi
vere
le e
mo
zion
i ritr
ova
nd
o m
om
en
ti u
nic
i di c
on
vivi
alit
à.
Pre
pa
ring
, sto
ring
, ho
stin
g: t
he
kitc
he
n b
ec
om
es
the
he
art
of t
he
ho
me
, wh
ere
e
mo
tion
s c
an
be
exp
erie
nc
ed
, fille
d w
ith u
niq
ue
ple
asu
rab
le m
om
en
ts.
Pré
pa
rer,
co
nse
rve
r, re
cev
oir
: la
cu
isin
e d
evie
nt l
e c
œu
r de
la m
ais
on
, où
l’o
n v
it d
es
ém
otio
ns
en
retro
uva
nt d
es
mo
me
nts
un
iqu
es
de
co
nvi
via
lité
.
Co
cin
ar,
co
nse
rva
r, re
cib
ir a
am
igo
s: la
co
cin
a s
e c
on
vie
rte e
n e
l co
razó
n d
e la
c
asa
, un
lug
ar e
n e
l qu
e v
ivir
em
oc
ion
es
y m
om
en
tos
ún
ico
s e
n c
om
pa
ñía
de
n
ue
stro
s se
res
qu
erid
os.
24 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
25 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Tecnologia, varietà di materiali e organizzazione degli spazi trionfano in un ambiente dall’elevato valore progettuale ed estetico.
Technology, variety of materials and spatial organisation are the key features of a setting with a high design and aesthetic appeal.
Technologie, variété des matériaux et organisation des espaces triomphent dans une ambiance de valeur conceptuelle et esthétique élevée.
Tecnología, variedad de materiales y organización de los espacios, aspectos que triunfan en un ambiente excelente, tanto a nivel de diseño como desde un punto de vista estético.
2� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
2� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
2� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
2� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
30 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
31 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Assicura massima libertà di personalizzazione Venus, grazie a colori e finiture da scegliere interpretando secondo il proprio gusto l’evoluzione delle tendenze.
Venus makes for maximum freedom of customisation, owing to the host of colours and finishes to choose from, interpreting the evolution of trends according to one’s own taste.
Vénus garantit un maximum de liberté et de touches personnalisées, grâce aux couleurs et aux finitions qui peuvent être choisies en fonction d’une interprétation individualisée de l’évolution des tendances.
Gracias a su amplio surtido de colores y acabados, Venus permite interpretar la evolución de las modas según el gusto personal y garantiza la máxima libertad de personalización.32
I C
IESS
E V
ENU
S I M
OD
ERN
O
33 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
34 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
35 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
3� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
3� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Esteticafunzionalitàeleganza
3� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
3� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Spazio alla creatività in cucina: le superfici e i piani di lavoro sono ampi e funzionali, ideali per chi ama liberare la fantasia con ricette sempre nuove.
Room for creativity in the kitchen: the surfaces and worktops are extensive and functional, perfect for those who like to let their imagination run riot and come up with brand new recipes.
De la place pour la créativité en cuisine : les surfaces et plans de travail sont amples et fonctionnels - idéals pour les personnes qui aiment donner libre cours à leur imagination avec des recettes sans cesse renouvelées.
Una cocina que deja espacio para la creatividad: las superficies y las encimeras de trabajo son amplias y funcionales, para quienes aman dar rienda suelta a su imaginación con recetas siempre nuevas.40
I C
IESS
E V
ENU
S I M
OD
ERN
O
41 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
42 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
43 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Dettagli progettati con cura rendono lo spazio abitativo di Venus un luogo piacevole da vivere, dove riscoprire ogni giorno il fascino della dimensione domestica.
Details designed with care to make the Venus kitchen setting a pleasant place to live, where the charm of domestic life can be rediscovered day in day out.
Des détails dessinés avec soin rendent l’espace vital de Vénus un endroit agréable à vivre, où l’on peut découvrir chaque jour le charme de la dimension ménagère.
Detalles proyectados con cuidado que convierten al ambiente de Venus en un lugar agradable en el que volver a descubrir día tras día el encanto de la vida doméstica.
Nata sotto il segno
dell’innovazione
44 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
45 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
4� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
4� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
4� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
4� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Ogni cosa al posto giusto, grazie agli elementi attrezzati di Venus: per semplificare le attività in cucina, con tanto spazio in più.
Everything in its place, thanks to the accessorised units in the Venus collection: to make kitchen tasks simpler, with lots of extra space.
Chaque chose à sa juste place, grâce aux éléments aménagés de Vénus : pour simplifier les activités en cuisine, avec tant d’espace en plus.
Gracias a los elementos equipados de Venus, cada cosa está en su sitio, para simplificar las labores de la cocina disfrutando de mucho más espacio.
tecnologia a misura d’uomo
4� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
50 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
51 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
53 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
52 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
54 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Una cucina aperta alla zona living, in linea con tendenze e stili di vita dell’abitare contemporaneo.
A kitchen that opens onto the living room, in line with the trends and lifestyles of contemporary life.
Une cuisine ouverte sur la zone de séjour, alignée sur les tendances et styles de vie de l’habitat contemporain.
Una cocina abierta en la zona de estar, en líneas con las tendencias y los estilos de vida contemporáneos.
55 I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
5� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
5� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
5� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
5� I
CIE
SSE
VEN
US
I MO
DER
NO
Spazio alla creatività in cucina: le superfici e i piani di lavoro sono ampi e funzionali, ideali per chi ama liberare la fantasia con ricette sempre nuove.
Blandreros adionse nismod ea conulla at. Idui et augueros delendiat in vel dolorem velis nos essecte tat lummy niam amet, coreros aliquis exerit essit.
Incil ing ex euis nullut vel ut ipisit augiat. Facipit am, commy niam quis diam, quam, commy nos nit, consed magna facilla feum dolobor tionseq.
Incil ing ex euis nullut vel ut ipisit augiat. Facipit am, commy niam quis diam, quam, commy nos nit, consed magna facilla feum dolobor tionseq.
MANIGLIA
HANDLESPOIGNÉESTIRADOR
STRUTTURE
SHELLSCAISSONSESTRUCTURAS
80 colori a scelta80 colours to choose from80 couleurs au choix80 colores a elegir
LAMINATO OPACO / LUCIDO
LAMINATED MATT / GLOSSYSTRATIFIÉ MAT / BRILLANTLAMINADO MATE / BRILLANTE
MokaMochaMokaMoca
Noce Walnut-woodNoyerNogal
GrigioGreyGrisGris
BiancoWhiteBlancBlanco
ANTA VETRO
Glass doorPorte vitréePuerta de cristal
