Catalogo Produtos Masotti 2011/2012

C O L E Ç Õ E S 2 0 1 1 - 2 0 1 2Collections 2011 - 2012 | Colecciones 2011 - 2012

C A T Á L O G OCatalogue | Catálogo

ProvenceNa França dos séculos XVII e XVIII, a influência dos reis era tão forte que os camponeses da região da Provença recriavam os móveis dos grandes palácios de Paris de uma maneira particular, alegre e colorida. A Coleção Provence retrata a mescla de móveis provençais autênticos, com peças e objetos de design mediterrâneo, recriando um estilo que reflete o clima ensolarado e colorido da natureza exuberante do sul da França.

During the XVII and XVIII centuries the influence of the Royal court in France was so predominant that the inhabitants of regions like the Provence recreated the furniture used in the grand palaces in Paris, however aggregated by elements of their joyful and coloured way of life. The Provence Collection reproduces the combination of authentic provencial furniture with pieces and objects of mediterraneam designs, thus recreating a proper style that reflects the sunny climate of the south of France together with its colourful and exuberant nature.

Em Francia los siglos XVII y XVIII La influencia de los reyes há ido tan fuerte que los campesinos de la región de Provance recrearam muebles de los mas grandes palácio de París, de uma manera particular, animada e colorida. La Colección Provence retrata uma mezcla de autênticos muebles provenzales y objetos de desingn Maditeráneo, creando um estilo que refleja el clima soleado y de colores exuberantes de la naturaleza em el sur de Francia.

HórusPara acompanhar as tendências contemporâneas em todo o mundo, os designers da Masotti foram buscar o aproveitamento preciso das proporções, a escolha correta dos acabamentos e a aplicação de materiais nobres, como o fresno e a imbuia. O resultado foi o surgimento de uma estética leve e ao mesmo tempo sólida nos volumes desta nova Coleção Hórus.

To follow the contemporaries trends in the world, ours designers have got the accurate improvement of the proportions, the correct choice of the finishings and the application of noble materials, as fresno wood and the walnut . This way come in sight an aesthetic and at same time the solidness in the pieces of this new Hórus Collection. Para acompañar las tendencias contemporáneas en el mundo, nuestros diseñadores fueran buscar el aprovechamiento preciso de las proporciones, la elección correcta de las terminaciones y la aplicación de materiales nobles, como fresno y imbuia. La consecuencia es una estética sutil y al mismo tiempo sólida en los volumenes de esta nueva Colección Hórus.

RetrôUma coleção inspirada no mobiliário dinamarquês dos anos 50, com formas simples e poucos elementos ornamentais, um retorno aos produtos de maior apelo emocional. Nestes móveis, a exaltação à beleza dos materiais naturais empresta ainda mais sensibilidade ao estilo Retrô.

A collection inspired by danish furniture from the 1950's, with simple shapes and a few elements of ornamentation, a regression to products of great emotional impact. In these sets of furniture, sensitivity to the retro style is imposed by the exaltation of beauty caused by the natural materials used.

Una colección inspirada en el mobiliario danés de los años 50, con formas simples y pocos elementos de ornamentación, una vuelta a los productos de mayor impacto emocional. En estos muebles, la exaltación de la belleza de los materiales naturales impone todavía más sensibilidad al estilo Retrô.

C O L E Ç Õ E SC O L L E C T I O N S | C O L E C C I O N E S

325.0Ø 0,80 x 0,70 m

Mesa Auxiliar

Support Table | Mesa Auxiliar

333.01,40 x 0,42 x 0,78 m

Aparador

Sideboard | Aparador

325.0

333.0

MK 720.00,50 x 0,55 x 1,00 m

Cadeira | Chair | SillaSem braço | Armless | Sin brazo

MK 710.0

Encosto estofadoUpholstered backrestRespaldo trapizado

Encosto telaMesh backrestRespaldo tela

Com braço | Armchair | Silla con brazo

MK 720.10,57 x 0,55 x 1,00 m MK 710.1

Encosto estofadoUpholstered backrestRespaldo trapizado

Encosto telaMesh backrestRespaldo tela

MK 720.1

MK 720.1

06

301.1

301.5

1,40 x 1,90 x 1,25 m

1,60 x 2,00 x 1,25 m

Cama Casal | Double Bed | Cama Matrimonio

301.0

301.4

Com peseiraWith footboardCon pezera

Sem peseiraWithout footboardSin pezera

301.70,90 x 1,90 x 1,25 m

Cama Solteiro | Single Bed | Cama Soltero

301.6


Sem peseiraWithout footboardSin pezera 304.00,64 x 0,50 x 0,71 m

Mesa de Cabeceira

Nighstand | Mesa de Cabecera

304.0

301.4

PROVENCE

07

301.5

08

MK.732.0312.0

308.0308.00,62 x 0,47 x 1,30 m

Gaveteiro | Dresser | Cajonera

MK.736.1

MK 735.0

MK 735.1

1,20 x 0,39 x 0,50 m

1,40 x 0,39 x 0,50 m

Recamier

MK 736.0

MK 736.1

1,20 x 0,39 x 0,50 m

1,40 x 0,39 x 0,50 m

Recamier

MK.735.1

307.0

312.01,00 x 0,45 x 0,76 m

Penteadeira / Escrivaninha

Boudoir / Writing desk

Tocador / Mesa de escritorio

MK 732.00,55 x 0,40 x 0,48 m

Puff

307.00,80 x 0,03 x 1,20 m

Espelho | Mirror | Espejo

334.0

334.01,00 x 0,50 x 0,80 m

Console | Console table | Consola

09

PROVENCE

308.0

334.0

302.14

302.11

302.15

1,40 x 1,90 x 1,25 m

1,60 x 2,00 x 1,29 m


302.10

302.14



302.170,90 x 1,90 x 1,09 m


302.16



302.15

DEC.9810,50 x 0,51 x 0,88 m


DEC.0970

DEC.0971

DEC.0972

DEC.0973

DEC.0974

1,80 x 0,90 x 0,76 m

2,00 x 1,00 x 0,76 m

2,20 x 1,10 x 0,76 m

2,40 x 1,20 x 0,76 m

1,50 x 1,50 x 0,76 m

Mesa de Jantar

Dinning Table | Mesa de Comer

DEC.0972

DEC.981

DEC.0992

DEC.09921,05 x 0,45 x 1,86 m


DEC.09912,25 x 0,50 x 0,80 m

Buffet | Buffet | Balcón

DEC.0991

10

DEC.0975

DEC.0976

1,80 x 0,50 x 0,76 m

1,60 x 0,50 x 0,76 m

Aparador


DEC.0975

HÓRUS

11

DEC.9830,54 x 0,57 x 0,88 m

Cadeira com braço

Armchair | Silla con brazo

DEC.983DEC.0995

DEC.09931,90 x 0,04 x 1,00 m

Observação: este móvel também pode ser utilizado como Moldura para Buffet

Note: these furniture items can also be used as Frame to Buffet

Observación: este mueble también puede ser utilizado como Moldura para Buffet

DEC.09951,00 x 0,04 x 1,90 m

Moldura de Chão

Ground Frame | Moldura de Piso

DEC.1015

DEC.10130,85 x 0,45 x 0,76 m

Mini Cômoda | Mini Chest | Mini Cómoda

DEC.1013

DEC.0995

12

DEC.1003

DEC.09951,00 x 0,04 x 1,90 m

Moldura de Chão

Ground Frame | Moldura de Piso

DEC.1001

DEC.1003

1,40 x 1,90 x 1,25 m

1,60 x 2,00 x 1,25 m


DEC.1000

DEC.1002



DEC.10050,90 x 1,90 x 1,25 m


DEC.1004



DEC.1002

DEC.1013

DEC.1011

HÓRUS

13

DEC.10110,70 x 0,45 x 0,60 m

Mesa de Cabeceira | Nightstand | Mesa de Cabecera

DEC.10150,95 x 0,45 x 1,25 m

Gaveteiro | Dresser | Cajonera

DEC.1012

DEC.1009DEC.1007

1893.00,90 x 0,03 x 1,90 m

Moldura com Espelho Bisotê

Frame with Bisotê mirror | Moldura con Espejo Bisotê

DEC.0997

DEC.0998

1,40 x 0,45 x 0,78 m

0,93 x 0,45 x 0,78 m

1893.0

Escrivaninha

Writing Desk | Mesa de EscritorioDEC.0998

14

Painel Lateral Cabeceira

Sidebar Header | Panel Lateral Cabecera

0,90 x 0,07 x 1,30 m

Lateral direitaRight sideLateral derecha

DEC.1010DEC.1009

Lateral esquerdaLeft sideLateral izquierda

DEC.1006

DEC.1007

DEC.1008

1,40 x 1,90 x 1,30 m

1,60 x 2,00 x 1,30 m

0,90 x 1,90 x 1,30 m

Painel Central Cabeceira

Central Panel Header | Panel Central Cabecera

DEC.10120,70 x 0,45 x 0,60 m

Mesa de Cabeceira

Nightstand | Mesa de Cabecera

DEC.1010

DEC.10141,20 x 0,45 x 0,96 m

Cômoda | Chest | Cómoda

DEC.09941,12 x 0,04 x 1,00 m

Moldura de Cômoda

Chest Frame | Moldura de Cómoda

DEC.1014

DEC.0994

HÓRUS

15

DEC.983

DEC.0997

16

DEC.0997

DEC.0998

1,40 x 0,45 x 0,78 m

0,93 x 0,45 x 0,78 m

Escrivaninha

Writing Desk | Mesa de Escritorio

DEC.9830,54 x 0,57 x 0,88 m

Cadeira com braço


DEC.09960,90 x 0,90 x 0,76 m

Mesa Auxiliar

Support Table | Mesa Auxiliar

DEC.1260,60 x 0,66 x 0,87 m

Poltrona Estofada

Upholstered Armchair | Sillón Tapizado

DEC.0996DEC.126

HÓRUS

17

RT.36.0

RT.36.00,46 x 0,61 x 0,81 m


O vidro não acompanha a base.Table base with no glass to included.El vidrio no acompaña la base de la mesa.

RT.31.00,99 x 0,51 x 0,75 m

Base de Mesa | Table Base | Base de Mesa

RT.31.0

18

RT.36.1

RT.36.10,51 x 0,61 x 0,81 m

Cadeira com braço


RT.24.01,50 x 0,45 x 0,80 m

Aparador


RT.24.0

RETRÔ

19

20

RT.21.01,12 x 0,80 x 0,42 m

Mesa de Centro

Cocktail Table | Mesa de Centro

RT.37.00,70 x 0,77 x 0,78 m

Poltrona

Armchair | Sillón

RT.22.00,60 x 0,60 x 0,60 m

Mesa Lateral

Side Table | Mesa Lateral

RT.21.0

RT.22.0

RT.37.0

RETRÔ

21

RT.20.01,60 x 0,45 x 0,55 m

Rack

RT.20.0

COMPLEMENTOS

22

1893.0

1892.0

1893.00,90 x 0,03 x 1,90 m

Moldura com Espelho Bisotê

Frame with Bisotê mirror | Moldura con Espejo Bisotê

1892.01.00 x 0,03 x 2,00 m

Moldura com Espelho

Frame with mirror | Moldura con Espejo

1891.01,54 x 0,04 x 0,55 m

Moldura com Espelho

Frame with mirror | Moldura con Espejo

1891.0

Rua Serafim Benetti, 693 95670-000 - Gramado - RS - Brasil

Fone / Fax (55) 54 3286.1102

www.masotti.com.brP

roje

to g

ráfi

co: P

epp

er P

rop

agan

da

Foto

s m

eram

ente

ilu

stra

tiva

s. P

adrõ

es d

e ac

abam

ento

s e

teci

do

s su

jeit

os

a va

riaç

ões

, co

nsu

lte

mo

stru

ário

s. O

pçõ

es d

e ta

man

ho

do

s m

óve

is d

a C

ole

ção

Hó

rus,

co

nsu

lte

tab

ela

de

pre

ços.

Ph

oto

s m

erel

y il

lust

rati

ve. P

att

ern

of

colo

urs

an

d f

ab

ric

is s

ub

ject

to

ch

an

ge,

ch

eck

set

of

sam

ple

s. T

o o

ther

s fu

rnit

ure

dim

ensi

on

s a

nd

siz

es o

f H

óru

s C

oll

ecti

on

s p

lea

se c

hec

k th

e p

rice

list

.F

oto

s so

lam

ente

ilu

stra

tiva

s. P

ad

rón

de

colo

res

y te

la p

ued

e se

r a

lter

ad

o, c

on

sult

e m

ost

rua

rio

. Op

cio

nes

de

tam

añ

o d

e lo

s m

ueb

les

de

la C

ole

ccio

ne

Hó

rus,

co

nsu

lte

tab

le d

e p

reci

os.

Catalogo Produtos Masotti 2011/2012

Documents

Transcript of Catalogo Produtos Masotti 2011/2012