Catalogo Motores

Catálogo Motores

Multi-technology Know-how

www.crouzet.comMulti-technologyKnow-howR

éf. 6

7 50

0 04

E(E

dic

ión

Feb

rero

200

1) -

Co

mm

un

icat

ion

Cro

uze

t A

uto

mat

ism

es -

Ph

oto

co

uv.

Gin

ko -

Dép

ôt

lég

al e

n c

ou

rs -

Réa

lisat

ion

& i

mp

ress

ion

Im

pri

m’

Diff

usi

on

> BelgicaEts Crouzet SA40 Avenue Roi Albert I1780 WemmelTel: +32 02-462 07 30Fax: +32 02-461 00 23E-mail: [email protected]

12 puntos de venta

> FranciaCrouzet Automatismes SA 2 rue du docteur Abel - BP 5926902 Valence cedex 9 - FranceTel: +33 4 75 44 88 44Fax: +33 4 75 55 98 03E-mail: [email protected]

Servicio Clientes Informaciones técnicasy comerciales

3 fábricas400 puntos de venta

> AlemaniaCrouzet GmbHOtto-Hahn-Str. 3D-40721 HildenPostfach 203D-40702 HildenTel: +49 21 03 9 80-0Fax: +49 21 03 9 80-2 00E-mail: [email protected]

Servicio Clientes

Control y AutomatizaciónTel: +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76Fax: +49 21 03 9 80-2 50DetecciónTel: +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71Fax: +49 21 03 9 80-2 50MotoresTel: +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71Fax: +49 21 03 9 80-2 50Automatismos neumáticosTel: +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76Fax: +49 21 03 9 80-2 50Conmutaciónen entorno severoTel: +49 21 03 9 80-1 23Fax: +49 21 03 9 80-2 00Cajas de Mando para quemadores a gasTel: +49 21 03 9 80-1 23Fax: +49 21 03 9 80-2 00

Dirección Austria / HungríaHutweidengasse 22/2A-1190 Wien Tel: +43 1 3685471Fax : +43 1 3685472

60 puntos de venta

> Hong-kongCrouzet Asia LtdSuite 4512, 45/F, Tower 2,Metro Plaza223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. - Hong KongTel: +852 2418 2118Fax: +852 2424 7978E-mail: [email protected]

14 puntos de venta

> ItaliaCrouzet Componenti s.r.lVia Brembo, 2320139 MilanoTel: +39 02 57 306 611Fax: +39 02 57 306 723E-mail: [email protected]• Turín Crouzet Componenti s.r.lVia Servais 112/B10146 TorinoTel: +39 011 728600Fax: +39 011 723564• PaduaCrouzet Componenti s.r.lVia Bachelet, 2035010 Limena (PD)Tel: +39 049 884104Fax: +39 049 8841037• Bolonia Crouzet Componenti s.r.lc/o CentergrossBlocco 1A n°222 40050 Funo di Argelato(Bologna)Tel: +39 051 862 550Fax: +39 051 862 810

3 delegaciones116 puntos de venta

> MexicoCrouzet Mexicana SA,Aquiles Serdan n°416San Felipe Hueyotlipan C.P72030 - Puebla - MexicoTel: +52 22 24 20 29 / 24 20 30Fax: +52 22 24 21 47E-mail: [email protected]

1 fábrica35 puntos de venta

> EspañaCrouzet, S.A.Rambla de Catalunya, 123E-08008 BarcelonaTel: +34 93 415 38 15Fax: +34 93 415 16 08E-mail: [email protected]

Servicio Clientes Informaciones técnicasy comercialesTel: +34 93 292 21 44Fax: +34 93 415 16 08

1 fábrica 92 puntos de venta

> SueciaCrouzet ABMalmgårdsvägen 63Box 11183 - SE. 100 61StockholmTel: +46-8 556 02 200Fax: +46-8 556 02 229E-mail: [email protected]• OEM-AUTOMATIC A/S Frydensbergvej 20,Postboks 63 - DK- 3660 StenlöseTel: +45-47 17 35 00Fax: +45-47 17 35 43NorvegaElectrónico -Minirruptores y Motores• OEM-AUTOMATIC A/S Tomtegata 20, Postboks 564Brakerøya - NO - 3002 DrammenTel: +47-32 89 72 70Fax: +47-32 89 72 80Neumática• SR AUTOMATION A/S Roykenveien 142, Postboks 406NO - 1373 AskerTel: +47-66 78 77 80Fax: +47-66 90 13 13Finlandia• OEM-AUTOMATIC Telekatu 8, Pl 9 - FI- 20101 TurkuTel: +358-2 4120 400Fax: +358-2 4120 499

212 puntos de venta

> SuizaCrouzet AG Gewerbepark - Postfach 56CH-5506 MägenwilTel: +41 62 / 887 30 30Fax: +41 62 / 887 30 40E-mail: [email protected]

3 puntos de venta

> HolandaCrouzet BVIndustrieweg 17 2382 NR ZoeterwoudeTel: +31 71-581 20 30Fax: +31 71-541 35 74E-mail: [email protected]

86 puntos de venta

> Gran BretañaCrouzet LtdIntec 3 - Wade RoadBasingstoke HampshireRG24 8NETel: +44 (0)1256 318 900Fax: +44 (0)1256 318 901E-mail: [email protected]

40 puntos de venta

> USACrouzet Corporation3237 Commander DriveCarrollton, Texas 75006Tel: +1 972 447-6700Fax: +1 972 447-6786E-mail: [email protected]

406 puntos de venta

> Otros paìsesCrouzet Automatismes SA2 rue du docteur Abel - BP 5926902 Valence cedex 9 - FranceTel: +33 4 75 44 86 23Fax: +33 4 75 44 81 05Telex: 346340 FE-mail: [email protected]

480 puntos de venta

Nota:Las informaciones técnicas que figuranen el catálogo se facilitan únicamente atítulo informativo y no constituyen uncompromiso contractual. CROUZETAutomatismes y sus filiales se reservanasimismo el derecho a aportar cualquiermodificación, sin previo aviso. Deberánconsultarnos para cualquier aplicaciónespecial de nuestros productos,correspondiendo al comprador controlar,mediante las pruebas pertinentes, que elproducto empleado es el adecuado paradicha aplicación. En ningún caso,garantizamos o nos responsabilizamosde cualquier aplicación de nuestrosproductos que particularmente impliqueuna modificación, añadido o utilizacióncombinada con otros componenteseléctricos o electrónicos, sistemas demontaje, o cualquier otro material osubstancia inadecuada, que no haya sidoexpresamente aprobada por nosotrospreviamente al cierre de la venta.

Catá

logo M

oto

res

Nuestra experiencia en su sector de actividad ynuestro know-howmultitecnológico legarantizan unas solucionespersonalizadas einnovadoras

basadas en nuestra gama de productos.

www.crouzet.com

Soluciones adaptadas

Anticiparse

OptimizarComprender

No dude en ponerse en contacto con

nosotros...

ACEPTACIÓN DEL PEDIDOEl pedido del cliente y su confirmación por nuestra Sociedad representa laaceptación sin reservas por parte del cliente de las presentes condiciones deventa y su renuncia a mantener toda cláusula de sus propias condiciones decompra que fuera incompatible con nuestras propias cláusulas.Las anotaciones, recepciones y aceptaciones hechas por nuestros agentes yrepresentantes deberán ser objeto de confirmación por parte de nuestraSociedad.

ANULACIÓN DE PEDIDOS

Los pedidos se entenderán en todo caso pasados en firme y no podrán seranulados sin el expreso acuerdo, por escrito, de nuestra Sociedad. Aun en elcaso de aceptarse su anulación, ésta no abarcará los materiales cuyafabricación esté terminada o en curso.

ESTUDIOS Y PROYECTOS

Los estudios y proyectos de cualquier naturaleza entregados o enviados pornosotros, continúan siendo de nuestra entera propiedad y deberán sernosdevueltos a petición nuestra. Podrá facturarse una participación en los gastosde estudios y desplazamientos, en la cuantía que se acuerde en cada caso.Mantenemos íntegramente la propiedad intelectual de nuestros proyectos,estudios y documentos, los cuales no podrán ser comunicados, ejecutados nireproducidos sin nuestra autorización escrita.

PRECIOS

Los precios se entienden con material puesto en nuestros almacenes,embalaje incluido, impuestos no incluidos. Los precios señalados en nuestrasconfirmaciones de pedidos se entenderán en firme por un plazo de treintadías a partir de la fecha de la confirmación.

PLAZO DE ENTREGA

Los plazos de entrega señalados en nuestras confirmaciones de pedidos sonorientativos y en consecuencia, su inobservancia no justificará la anulacióntotal o parcial del pedido, ni podrá dar lugar a penalidades que no hayan sidoaceptadas de una forma concreta.

IMPOSIBILIDADES DE CUMPLIMENTACIÓN

En los casos de fuerza mayor (guerras, revoluciones, huelgas, catástrofes,roturas de máquinas y utillaje, imposibilidad de adquisición de primerasmaterias, interrupción de transporte u otras medidas oficiales que puedanafectar, etc.), declinamos toda responsabilidad en la ejecución de lossuministros concertados.

ENVÍOS Y TRANSPORTES

Salvo indicación contraria, nuestros materiales viajan por cuenta y riesgo deldestinatario.

RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES

Nuestras entregas de materiales se efectuarán conforme a las tolerancias enuso en cuanto a las cantidades; 8 días después de la recepción de lamercancía, no se tendrá en cuenta ninguna reclamación.No se readmitirá ni cambiará ningún material nuestro sin previo acuerdo denuestra parte.

GARANTÍA

Nuestro material se garantiza seis meses contra todo defecto de fabricacióna partir de la fecha de expedición. Esta garantía abarca simplemente lareposición de las piezas reconocidas como defectuosas, sin indemnizacionesde cualquier índole, y realizándose siempre obligatoriamente en nuestrostalleres.Nuestra Sociedad no aceptará ninguna reclamación de este tipo que excedade este plazo de seis meses sin previo acuerdo.Los gastos de devolución y de reexpedición de estas piezas corren a cargodel cliente. La garantía no es aplicable en el caso de sustituciones ni dereparaciones que resultaran del desgaste normal de los aparatos, dedeterioros o de accidentes por negligencia o por utilización de los aparatos enotras aplicaciones distintas de aquellas para las que fueron destinados.Del mismo modo no se aceptará la garantía de aquellos aparatos en los quehaya intervenido el usuario.La reparación, la sustitución o la modificación de las piezas durante elperíodo de garantía no serán motivo de prolongación del plazo de garantíadel material.

JURISDICCIÓN

Ambas partes se someten a la única jurisdicción de los Juzgados y Tribunalesde Barcelona, con renuncia expresa a todo fuero que pudiera serles propio.

COBRO DE FACTURAS

La primera operación deberá ser satisfecha al contado. La fecha de cobroestablecida es de 60 días fecha factura.Nos reservamos el derecho de enviar el material contra reembolso o alcontado, sea cual sea el modo de pago estipulado.

Condiciones generales de venta

E

Para pasar pedido

Otros catálogos de productos

Motores de corriente continua BRUSHLESS

Motores de corriente continua

Motores síncronos

Motores paso a paso

Motores asíncronos

Sumario general

6

2

Pág.

1/1

7

2/1

3/1

4/1

Ventiladores 5/1

Presentación de la empresa

Clasificación por referencia de productos 6/1

Sólida base de productos estándar

Una amplia gamaestándar

Más cerca deusted

Un único proveedorpara todas susnecesidades

Una gama modular Garantía deevolución

Una cultura de servicio

Un equipo comercial que responde Análisis para una soluciónpersonalizada

I+D orientados al cliente

Modernos mediosde comunicación

Nuestra sólida base de productos estándar es una parte esencial de nuestro procesode producción. Hoy en día, ofrecemos una gama completa de productos estándarfácilmente disponibles a nivel global.

El éxito de una personalización depende de nuestra capacidad para comprender susnecesidades, ofrecer la solución adecuada y establecer una auténtica colaboración. Estas realidades constituyen la base de la cultura de servicio de Crouzet.

Crouzet es una empresainternacional especializada encomponentes y soluciones deautomatización.

Con un equipo de 2000 personas:

• Se adelanta a las exigencias delmercado,

• Conoce sus necesidades,

• Optimiza las solucionesestándar, adaptándolas a susnecesidades.

Alrededor del 50% de la cifra de

negocios de Crouzet procede deproductos personalizados osubconjuntos funcionales.

El secreto de nuestro éxito se basa ennuestra:

Sólida base de productos estándar,

Saber hacer multitecnológico,

Cultura de servicio,

Flexibilidad industrial,

Especialización por mercados.

7/2

Con frecuencia, el desarrollo de la solución ideal implica la utilización de tecnologíasy de experiencias complementarias y avanzadas.

Saber hacer multitecnológico

Detectar Procesar Accionar Comunicar

Nuestros 7 centros de producción especializados le ofrecen, a nivel mundial, la máxima calidad al mejor precio

Flexibilidad industrial

Una herramienta de producción internacional Una sólidaestructura

Un procesooptimizado

7/3

Consciente de lasnecesidades de susclientes, Crouzet haorganizado susequiposcomerciales, I + D yoficinas de diseñoen torno a lasaplicacionescomerciales de susclientes.

Nuestros equiposcomerciales secomponen deexpertos en su áreade actividad y, portanto, puedenofrecer solucionespersonalizadas asus necesidadesespecíficas

Especialización por mercados

Maquinaria

La experiencia deCrouzet le permiteintegrar productos desus gamas completasy fiables. De estemodo, usted sebeneficia de unasoluciónpersonalizada fácil demantener y conformea las normas en vigor.

Equipos médicos

Con una vastaexperiencia en laindustria médica,Crouzet le ofrece unarespuesta adaptadaen base a una gamade solucionesespecíficas. Todosnuestros productosson conformes a lasnormas médicas(interferencias, medioambiente, etc.).

Electrodomésticos

Crouzet utiliza suexperiencia en estecampo para cumplirlas exigencias de laproducción en serie aun costeracionalizado.

Gestión técnica de edificios

Nuestros expertos leofrecen asesoramientodesde el principio delproyecto. Proponemosuna gama completade soluciones ysubconjuntosoperativos fáciles deinstalar. Estassoluciones son fiables,comunicantes,contribuyendo así aoptimizar los costesde explotación.

Automóvil yembarcado

Crouzet ofreceasesoramiento técnicode modo que lasfuncionesmultitecnológicas y decomunicación puedanintegrarse con eficaciadesde el comienzo delproyecto. Por otraparte, la sólidacapacidad deproducción deCrouzet está alineadacon su logística deproducción.

Producto de seguridad para maquinaria

Motor brushless conelectrónica integrada y un nivel mínimo de ruido

Minirruptor V3 RAST-5 Módulo de control de automatización Millenium

Bloque neumático paraapertura de puertas de tren

7/4

Especialización por mercados

Máquinasexpendedoras y cajerosautomáticos

Crouzet haencontrado con éxitosu lugar en estemercado ofreciendosolucionesperfectamenteestándar y al mismotiempo modulares. Apartir de un únicoproducto, Crouzetdesarrolla una extensagama, pudiendoofrecer solucionesespecíficas a un costemínimo.

Automatización de oficinas

Crouzet le ayuda aoptimizar los costesde explotaciónparticipando en lasetapas de desarrollo.Crouzet puedeadaptarse a líneas deproducción masivagracias a su sólidabase industrial y a suexcelente capacidadlogística.

Cuadristas yequipos eléctricos

Crouzet hadesarrollado lacapacidad deanticiparse e integrarcon éxito las másmodernas tecnologíasen sus soluciones. El resultado es unproductoextremadamente fiablee innovador.

Aerospacial/Defensa

Como participante enmás de 40 programasinternacionalesaeronáuticos, dedefensa y espaciales,Crouzet es el lídereuropeo en solucionesde altas prestacionespara la conmutaciónen condicionesseveras. Lassoluciones de Crouzetvan desde el estudio,hasta la financiación yla industrialización delproducto.

Su área deactividad

Nuestro compromiso :analizar, comprender yproponer solucionespersonalizadas a susnecesidadesespecíficas.

Contacte connosotros,encontraremos unasolución.

Relé de control Motor CC utilizado en una fotocopiadora

Relé híbrido de potenciaRHP

Empuñadura de mandopara piloto desarrolladaespecíficamente

Módulo E/S MIDU

Productos estándarPrecisar la referencia, en blanco sobre fondo negro.

Normalizados en España

Nota :Las informaciones técnicas que figuran en el catálogo se facilitan únicamente a título informativo y no constituyen un compromiso contractual.CROUZET Automatismes y sus filiales se reservan asimismo el derecho a aportar cualquier modificación, sin previo aviso.Deberán consultarnos para cualquier aplicación especial de nuestros productos, correspondiendo al comprador controlar, mediante las pruebaspertinentes, que el producto empleado es el adecuado para dicha aplicación. En ningún caso, garantizamos o nos responsabilizamos de cualquieraplicación de nuestros productos que particularmente implique una modificación, añadido o utilización combinada con otros componenteseléctricos o electrónicos, sistemas de montaje, o cualquier otro material o substancia inadecuada, que no haya sido expresamente aprobada pornosotros previamente al cierre de la venta.

Productos bajo pedidoPrecisar la referencia en negro sobre fondo gris

o los diferentes puntos 1, 2, 3… Normalizados en España

Para obtener información complementaria,

entre en nuestra web:www.crouzet.com

Productos bajo pedido Consúltennos

Para efectuar pedidos...

Consulte nuestros catálogos especializados.

www.crouzet.com

Otros productos...

Catálogo Motores


CatálogoConmutación industrial


CatálogoAutomatismos neumáticos


CatálogoAutomatismos y Seguridad


1/1

1

Productos bajo pedido : ConsúltennosPara obtener información complementaria www.crouzet.com

Motores de corriente continua

1/2

10,36 430 rpm

82 841 0

82 861 0

0,9 108 rpm

82 849 0

82 869 0

99 662 rpm

82 843 0

82 863 0

2 66 rpm

82 844 0

82 864 0

1 441 rpm

82 842 0 ó82 842 2

82 862 0 ó82 862 2

5,9 478 rpm

80 844 0

80 664 0

Guía de selección de motores y motorreductores de Corriente Continua

Tensión Velocidad en vacío Potencia útil Par de arranque(V) (rpm) máx. W (mN.m)

Motores de escobillas ø 32 : 1 a 3,9 W máx.

Página

1/9

1/20

1/21

1/22

1/23

1/25-1/24

1/25-1/24

1/27-1/26

1/10

1/30

1/31

1/31

1/32

1/36

1/37

12 5000 1 8

24 5000 1 8

12 5000 3,9 30

24 5000 3,9 30

Motorreductores asociadosResistencia mecánica reductor N.m

1,72 344 rpm

82 847 0

82 867 0

0,5 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m0,5 N.m0,2 N.m 5 N.m

1 40 rpm

80 814 0

7,4 616 rpm

80 815 0

1,04 208 rpm

80 817 0

60 400 rpm

80 813 0

20 130 rpm

82 812 0

Motores de escobillas ø 42 : 9 a 52 W máx.

12 2850 10,3 127

24 2780 9,5 117

48 2800 9 111

12 3840 14 138

24 3860 16 156


2 N.m 5 N.m 5 N.m 6 N.m2 N.m1,2 N.m

4 12 rpm

82 812 5

1/3

1

1 40 rpm

80 804 0

7,4 616 rpm

80 805 0

1,04 208 rpm

80 807 0

4 12 rpm

82 802 5

60 400 rpm

80 803 0

20 130 rpm

82 802 0


12 2960 16,3 185

24 2750 17 210

48 2800 16,7 210

12 3920 22 219

24 4010 31 298

12 3920 22 70

24 4010 31 70

12 4150 42 390

24 4050 52 490


2 N.m 5 N.m 5 N.m 6 N.m2 N.m1,2 N.m

13,8 805 rpm

80 855 0


1,2 N.m

11 477 rpm

80 859 3

3 15 N.m


12 2100 33 600

24 2100 33 600

48 2100 33 600

12 3400 67 750

24 3660 67 700

Página

1/12

1/28

1/29

1/29

1/33

1/34

1/35

1/42

1/40

1/42

1/16

1/38

1/33

1/39

1/43

1/41


11 454 rpm

80 809 2

0,8 4 N.m


14 90 rpm

82 832 0

1,2 N.m

7,4 426 rpm

5 N.m

2,8 8 rpm

82 832 5

6 N.m

11 454 rpm

80 839 4

2 10 N.m

4,7 375 rpm

80 838 5

20 N.m

1/4

1

Página

1/17

1/41

1/43

1/18



24 3700 195 34,1

48 3750 255 21,7


5,3 425 rpm

80 898 0

20 N.m

11 474 rpm

80 899 5

4 25 N.m


24 3060 140 1750

24 3200 210 2500

24 2040 195 3750

1/5

1

Constitución de un motor de corriente continua

El estator está formado por un armazón metálico y uno o más imanesque crean un campo magnético en el interior del estator. Detrás delestator, se encuentra la parte que lleva las escobillas y las escobillasque aseguran los contactos eléctricos con el rotor. El rotor en sí sehaya constituido por un armazón metálico que lleva bobinas unidasentre ellas al nivel del colector.El conjunto colector-escobillas permite seleccionar el conjunto de lasbobinas que serán recorridas por un sentido de la corriente y elconjunto de las bobinas que serán recorridas por una corriente ensentido contrario.

Principio de funcionamiento

Sea cual sea la complejidad del bobinado, una vez alimentado, sepuede representar bajo la forma de un cilindro ferromagnético que llevaun solenoide en su periferia.El hilo de este solenoide está constituido por el haz de hilos que seencuentran en cada muesca del rotor. El rotor se comporta, pues, comoun electroimán en el que la inducción magnética tiene por dirección eleje que separa los hilos del solenoide según el sentido de la corrienteque los recorre.

El motor está, pues, constituido por imanes fijos, por un imán móvil (elrotor) y por un armazón metálico para concentrar el flujo.

Por atracción de los polos opuestos y repulsión de los polos de lamisma naturaleza, un par actúa sobre el rotor y lo hace girar. Este pares máximo cuando el eje de los polos del rotor es perpendicular al ejede los polos del estator.A partir del momento en que el rotor se pone a girar, las escobillascambian de láminas del colector. Las bobinas son alimentadas deforma distinta, de tal manera que el eje de los nuevos polos del rotor sehalle siempre perpendicular al del estator. Mediante el juego delcolector, el rotor no cesa de girar sea cual sea su posición. Laondulación del par resultante disminuye con el aumento del número deláminas del colector. Permutando los hilos de alimentación del motor,la corriente en las bobinas del rotor y, por consiguiente, los polos nortey sur se invierten. El par que se aplica es entonces de sentido contrarioal del precedente. El motor cambia de sentido de rotación. Pornaturaleza, el motor de corriente continua es un motor con dos sentidosde rotación.

Rotor Bobina

Eje

ImánEstator Rotor

Escobilla

Colector

(ver característicasdetalladas en páginacatálogo para cadatipo de motor)

Algunas nociones sobre los motores a corriente continua

¿Por qué elegir un motor de corriente continua?Muchas aplicaciones necesitan un par de arranque elevado. Ahorabien, el motor a corriente continua, por naturaleza, posee unacaracterística par/velocidad de pendiente importante, lo que permitevencer un par resistente elevado, y absorber fácilmente lassobrecargas. La velocidad del motor se adapta a su carga. Por otrolado, la miniaturización, tan deseada en muchas aplicaciones,encuentra en el motor a corriente continua una solución ideal, puestoque presenta un rendimiento elevado en comparación con las otrastecnologías.

Concepción de los motores Crouzet a corriente continua SeguridadLos motores Crouzet a corriente continua están concebidos yrealizados para ser integrados en aparatos o máquinas que respondan,por ejemplo, a las prescripciones de la norma máquina :EN 60335-1 (CEI 335-1, "Seguridad de los aparatoselectrodomésticos").La integración de los motores Crouzet a corriente continua en aparatoso máquinas, en general, deberá tener en cuenta las característicassiguientes de los motores :

ausencia de toma de tierra motores denominados con "aislamiento principal"

(aislamiento simple)

Schutzart: IP00 bis IP40 clases de los sistemas de

aislamiento : A a F

DIRECTIVA EUROPEA DE BAJA TENSIÓN 73/23/CEE DEL 19/02/73

Los motores y motorreductores Crouzet a corriente continua estánsituados fuera del campo de aplicación de esta directiva (DBT73/23/CEE se aplica para tensiones superiores a 75 voltios corrientecontinua)

Compatibilidad electromagnética (CEM)Crouzet Automatismes tiene a su disposición, bajo demanda, lascaracterísticas CEM de los diferentes tipos de productos.

DIRECTIVA EUROPEA 89/336/CEE DEL 03/05/89, "COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA"

Los motores y motorreductores a corriente continua que soncomponentes, destinados a profesionales para incorporación enequipos más complejos y no a usuarios finales, están excluidos delcampo de aplicación de esta directiva.

Cómo hacer esta elección en la gama Crouzet

La parte motor se elige en función de la potencia útil necesaria.En función de la velocidad deseada se opta por un motor directo o unmotorreductor.

Velocidades de 1000 a 5000 rpm Motor directoVelocidades inferiores a 500 rpm Motorreductor

La parte reductor se elige en función del par máximo aconsejado enrégimen permanente.

Definición del motor de corriente continuaEste motor se caracteriza por leyes de funcionamiento lineal. Estashacen que la explotación de sus características sea más fácil deemplear que en el caso de los motores síncronos o asíncronos.

1/6

1

Par y velocidad de rotaciónEl par que suministra el motor y su velocidad de rotación dependen eluno del otro.

Esta es una característica esencial del motor. Es lineal y permiteconocer la velocidad en vacío y el par de arranque del motor.

De la curva par-velocidad se deduce la curva de la potencia útil delmotor.

Pu (W) = 2p C (N.m) x N (rpm)

Las curvas par-velocidad y potencia útil dependen de la tensión dealimentación del motor.La tensión de alimentación dada para el motor corresponde a unautilización continua del motor a una temperatura ambiente de 20° C enel punto de funcionamiento nominal.

Es del todo posible alimentar el motor con una tensión distinta (engeneral comprendida entre el -50% y el +100% de la tensión previstapara el motor). Subalimentado, el motor será menos potente.Sobrealimentado, el motor será más potente, pero se calentará enexceso (servicio intermitente).

Para variaciones de la tensión de alimentación del orden del -25% al + 50%, la nueva curva par-velocidad resulta paralela a la antigua. Su par de arranque y su velocidad en vacío varían en el mismoporcentaje n% que la tensión de alimentación. La potencia útil máximadel motor está, con respecto a ésta, multiplicada por (1 + n%)2.

Ejemplo : Para una tensión de alimentación superior en un 20%

Par de arranque es superior en un 20% (x 1,2)Velocidad en vacío es superior en un 20% (x 1,2)Potencia útil es superior en un 44% (x 1,44)

Par y corriente de alimentaciónEsta es la segunda característica importante del motor de corrientecontinua. La misma es lineal : permite conocer la corriente en vacío y lacorriente con el rotor bloqueado (corriente de arranque).

Esta curva no depende de la tensión de alimentación del motor. Sólo elextremo de la curva puede alargarse, más o menos, en función del pary de la corriente de arranque.Se denomina "constante del par" del motor a la pendiente de esta curva

Kc = CdId - Io

Esta constante del par es tal que :

C = Kc (I - Io)

Se denomina "par de rozamiento en rotación" a Kc Io.La expresión del par se convierte entonces en :

C = Kc I - Cf con Cf = Kc Io

Kc = Constante del par (Nm/A)C = Par (Nm)Cd = Par de arranque (Nm)Cf = Par de rozamiento en rotación (Nm)I = Corriente (A)Io = Corriente en vacío (A)Id = Corriente de arranque (A)

De la curva par-corriente y par-velocidad, se deduce la curva de lapotencia absorbida en función de la velocidad de rotación del motor.

RendimientoEl rendimiento de un motor es la relación entre la potencia mecánicaque puede suministrar y la potencia eléctrica que absorbe.La potencia útil y la potencia absorbida varían de forma distinta con lavelocidad de rotación. El rendimiento se halla también en función de lavelocidad del motor. El rendimiento es máximo para una velocidad derotación dada superior a la mitad de la velocidad en vacío.

Par del motor

Par de arranque

Velocidad de rotaciónVelocidad en vacío

Potencia Par del Velocidadútil motor rotación

Potencia útil

Potencia máxima

1/2 x Velocidaden vacío

Velocidad envacío

Velocidad de rotación

Potencia (W)

Potencia absorbida

Potencia útil

rpm

Rendimiento

Potencia máx.

rpmVelocidaden vacío

Par (N.m)

Par de arranque

Corriente en vacíoCorriente (A)

Corriente dearranque

60

1/7

1

Elección de un motorreductor

Esta elección se realiza a partir de la potencia útil deseada en lasalida del motorreductor.

El motorreductor ha de poseer una potencia útil superior o igual a lapotencia útil deseada. Esta elección puede realizarse fácilmenteverificando que el punto de funcionamiento deseado (par y velocidaden la salida del motorreductor) se sitúa por debajo de la curva par-velocidad nominal del motorreductor. El par deseado en la salida delreductor ha de ser compatible con su par máximo aconsejado enrégimen permanente.

Elección de la relación de reducción

Se pueden aplicar dos criterios de elección.

El primer criterio de elección no hace intervenir más que la velocidaddeseada en la salida del reductor. Satisface a la mayoría deaplicaciones y su simplicidad justifica su empleo.

N1 = velocidad deseada del motorreductor

Nb = velocidad de base del motor

El segundo criterio de elección hace intervenir la potencia útildeseada en la salida del motor. La velocidad de rotación del motorse determina por :

N = Velocidad del motor (rpm) No = Velocidad en vacío del motor (rpm)P = Potencia útil deseada (W)Cd = Par de arranque del motor (Nm)

Se obtiene, pues :

Para evitar tener que manejar números inferiores a 1, el uso requiereque, cuando se hable de relación de reducción de un reductor, seemplee el número 1/R. El hecho de que éste sea un "divisor" y no un"multiplicador" resuelve toda ambigüedad sobre el significado delnúmero empleado.

Eje motor

Ruedas

Eje reductor

CojineteCaja

Motor decorrientecontinua

P útil .C .n2 π

= 60

W Nm rpm

N1

NbR =

No2 - πCd

30NoN = 1/2 (No + √ 4P

A) con A =

N1 NR =

ou1/R = 1/R = Nb N1

N N1

CalentamientoEl calentamiento de un motor proviene de la diferencia entre la potenciaabsorbida y la potencia útil del motor. Esta diferencia representa laspérdidas del motor. El calentamiento se halla también ligado a ladificultad que experimentan las pérdidas del motor para propagarse delrotor al aire ambiente (resistencia térmica). Se puede disminuir deforma significativa la resistencia térmica del motor, ventilándolo.

ImportanteLas características nominales de funcionamiento corresponden alas características tensión-par-velocidad permitiendo unfuncionamiento continuo, a temperatura ambiente de 20°C. Más allá de estas condiciones de funcionamiento, sólo seráposible en régimen intermitente : en todos los casos, todas lasverificaciones, considerando las condiciones extremas deutilización deberán ser realizadas en el contexto real de laaplicación del cliente a fin de garantizar un funcionamientoseguro.

Asociación motor + reductorLos motores de corriente continua son construidos para funcionarpermanentemente en una zona de velocidad próxima a su velocidad envacío. Esta zona de velocidad es generalmente demasiado elevadapara la mayoría de las aplicaciones. Para reducir esta velocidad,ponemos a disposición de los usuarios una gama completa de motores-reductores, dotados cada uno de ellos de una serie de relaciones. Elconjunto permite tratar una multitud de funciones.

Características de un reductor

Cada reductor ha sido estudiado para asegurar un trabajo determinado.Hemos definido sus posibilidades y sus límites para una duración útilóptima.

Su característica principal define su capacidad de soportar un par máximo en régimen permanente.

La gama de reductores que proponemos en este catálogo permitepares máximos de 0,5 a 6 N.m para duraciones útiles importantes. Losvalores indicados lo son para los productos estándar, en unascondiciones de uso normales que son precisadas.En ciertos casos, los valores pueden ser aumentados si las duracionesútiles requeridas son inferiores.Todos estos casos particulares son tratados por el departamento deestudios.

Cada reductor tiene, sin embargo, un límite que es el par de rotura

Este par, aplicado al reductor, puede representar su destrucción desdela primera solicitación..

Constitución de un reductor

1/8

1

1/9

1

Para pasar pedido, precisar :

00 1000 3000 5000

mN.m mN.m

0 0

0.4 0.8 1.2 1.6

10

20

30

A

10

20

30

12V-24V

24 V 12 V

9,5 max.

25°

1,9

Ø 2

-0,0

14-0

,008

Ø 9

-0,0

6-0

,01

L max. 12

Ø 3

2,2

max

.

22,5

A B82 860 0

rpm

12 V24 V

2

4

6

8

00 1000 3000 5000

mN.m mN.m

0 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

2

4

6

824V 12V

A

A B82 840 0

rpm

3 taladros a 120° en 26mm : utilizar tornillosautorroscantes M2,2a tornillar a unaprofundidadmáxima de 6 mm

Aplicaciones

- Impresoras- Fotocopiadoras- Bombas de membrana- Sistemas de detección- Motorización de girofaros

Productos especiales,rogamos nos consulten

- otras tensiones de alimentación- motor con 2 rodamientos a bolas- eje prolongado anterior y/o

posterior- salida por terminales o hilos- antiparasitaje específico- codificador : 5 ó 12 impulsos por

vuelta.

Potencia máxima : de 1 a 3,9 W Cojinetes de bronce sinterizado lubrificados de por vida Conexiones por terminales axiales 2,8 mm Antiparasitado estándar para productos estándar

Tipos L máx. (mm)82 860 0 44,682 840 0 34,6

A- Curvas par-velocidadB- Curvas par-corriente

Características generalesSistema de aislamiento según clase (CEI 85)Grado de protecciónPotencia útil máx.Par de arranque Corriente de arranqueResistenciaInductanciaK de parK de tiempo eléctricoK de tiempo mecánicoK de tiempo térmicoInerciaMasaNº de láminas del colectorVidaCojinetes en bronce autolubricados

Con codificador magnético 1 impulsopor vuelta (ver p. 1/41)

Características nominalesVelocidad de rotaciónParPotencia útilPotencia absorbidaCorriente absorbidaCalentamientoRendimiento

Características en vacíoVelocidad de rotaciónPotencia absorbidaCorriente absorbida

rpmWA

rpmmN.mWWA°C%

WmN.mAΩmHNm/Amsmsming.cm2

g

h

Tipos

Tensiones nominales

Motores directos corriente continua

Referencias

50001,20,1

37007,736,20,435048

B (130 °C)

IP403,9301,58100,02141,3368199633000sí

82 860 501

Opciones : para productos catálogo realizados bajo pedido

50001,920,08

37007,7360,265050

B (130 °C)

IP403,9300,763241,60,04481,3368199533000sí

82 860 502

50000,960,08

37002,20,92,160,185042

B (130 °C)

IP40180,5024320,0191,354679,56833000sí

-

50001,440,06

37002,20,92,880,115032

B (130 °C)

IP40180,3801040,0331,34079,56833000sí

-

1

2

3

4

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 1/5Conexiones codificadorver página 1/43.

82 860 0

24 V

82 860 004

82 860 0

12 V

82 860 003

82 840 0

12 V

82 840 0

24 V

Dimensiones

Productos estándar

Productos realizados bajopedido

Referencia

Ejemplo : Motor directo corriente continua - 82 860 003

3

Tipo Tensión OpciónEjemplo : Motor directo corriente continua con codificador magnético 1 impulso por vuelta ; 12 V : 82 860 501

421

2 terminales NFC 20 - 120serie 2,8 x 0,5

Estándar España

1/10

1

00

mN.m

50

100

150

200

1000 2000 3000

12V

24V

00

mN.m

20

40

60

80

100

120

140

160

1 2 3 4 5 6

A

24V 12V

00

mN.m

50

100

150

200

1000 2000 3000

A

250

300

12V

24V

00

mN.m

50

100

150

200

250

300

350

1 2 3 4 5 6

A

7 8 9

24V

12V

rpm rpm

Productos especiales, rogamos nos consulten

- antiparasitaje integrado (82 830 5)- antiparasitado específico

(82 800 5 - 82 810 5)- otras tensiones de alimentación- motor con 1 rodamiento a bolas

anterior (82 800 5 ó 82 810 5)- eje prolongado según demanda

(delantero y/o trasero)- codificador magnético 5 impulsos

por vuelta- codificador magnético 2 sentidos

de giro (1 ó 5 impulsos/vuelta)- otras placas de fijación parte

anterior o posterior- versión corta posible en 82 830 5

(L = 90 mm)

Para aplicaciones de arrastre alta potencia Potencia máxima : de 14 a 67 W Ø 42 mm : Cojinetes de bronce sinterizado lubrificados

de por vidaAlimentación por terminales 4,75 mmEscobillas intercambiables

Ø 63 mm : con 2 rodamientos de bolas Alimentación por 2 hilos

Velocidad de rotaciónParPotencia útilPotencia absorbidaCorriente absorbidaCalentamientoRendimiento

Características nominales

Sistema de aislamientosegún clase (CEI 85)Grado de protección (CEI529)Potencia útil máx.Par de arranque Corriente de arranqueResistenciaInductanciaK de parK de tiempo eléctricoK de tiempo mecánicoK de tiempo térmicoInerciaMasaNº de láminas del colectorVidaCojinetes en bronceRodamientos a bolasEscobillas intercambiablesLongitud de los hilos (aproximadamente)

Características generales

Velocidad de rotaciónPotencia absorbidaCorriente absorbida

Características en vacío

Codificador magnético 1 impulso porvuelta según SP 1737.20 (ver medidas)

rpmWA

rpmmN.mWWA°C%


g

h

mm

Tipos

Motores con codificador bajo pedido

Tensiones nominales

Motores directos corriente continua Ø 42 y 63 mm

A - Curvas par-velocidadB - Curvas par-corriente

82 800 0

Aplicaciones

- Analizadores de gas- Bombas / aspiradores- Cajas registradoras- Impresoras- Batidoras de distribuidores

automáticos de bebidas- Compresores- Accionamiento del husillo para

máquinas de grabar- Clasificadoras de documentos- Robot de piscina- Sistemas de filtración- Circulador de baño a remolinos - Arrastre papel de fotocopiadoras- Apertura / cierre de puertas

automáticas- Máquina para tallar cristales

de gafas

Referencias

82 810 0

82 810 5

24 V

82 810 502

82 800 5

12V

82 800 501

82 800 5

24 V

82 800 502

3840121

25804512312,63239

F (155 °C)IP20141386,21,944,450,02652,32688031082000

-

-

82 810 504

386011,280,47

27504513321,323340,8

F (155 °C)IP20161563,47,0616,940,05322,42387231082000

-

-

82 810 505

39209,960,83

26707020373,053854

F (155 °C)IP202221991,332,670,02682201210540082000

-

-

82 800 504

401012,240,51

30707022411,714054

F (155 °C)IP20312986,163,99,350,05272,4151211040082000

-

-

82 800 505

82 810 5

12 V

82 810 501

A B A B

1/11

1

BA

00

mN.m

100

200

300

500

1000 2000 3000

600

800

400

700

24V

12V

00

mN.m

100

200

300

400

500

600

800

3 6 9 12 15

A

18 21

700

12V

24V

rpm

13°

25°30'

90°

90°

2.5±0.1

Ø63

.2 m

ax.

Ø25

-0.0

5-0

103

2.5±0.1

25±0.5

Ø8

-0.0

22-0

.010

Ø25

-0.0

5-0 25°30'

90°

200

±10

4 taladros M5 sobre Ø 40 prof 7 mm

4 taladros M5 sobre Ø 40 prof 7 mm

Ø42

L1

Ø22

Ø6f

7

-0.0

1-0

.05

-0

.01

-0.0

22

25.6

2.5

Ø53

120°

120°

120°

Ø42

Ø22

Ø6

-0.0

1-0

.022

L

11.519.8

50.2

-0.0

1-0

.05

6.9 14.3

0.5

25.62.5

máx.

2 taladros Ø 2,75a 120° prof. 5 mm

sobre Ø 32

± 0,05

2 terminales CEI 760serie 4,8 x 0,5

2 M3 a 180°prof. 5 mm sobre Ø 32

máx.

máx.

max.

máx.

4 taladros Ø 3,65±0,05 a 90° sobre Ø48

340012,61,05

2630170477264665

F (155 °C)IP206775023,10,521,190,0342,33320520840124000

-

-200

-


Dimensiones con codificador magnético (ver p. 1/43 : conexión)

3660120,5

2770170507235069,4

F (155 °C)IP206770011,82,034,680,06192,33318500 840124000

-

-200

-

Tipos L máx. (mm) L1 máx. (mm)82 800 5 84,8 99,182 810 5 69,8 84,1

82 830 0

Dimensiones : 82 800 5 - 82 810 5 estándar

82 830 5 estándar

1

1


ReferenciaEjemplo : Motor directo corriente continua - 82 810 501 o motor directo corriente continua - con codificador 82 810 504 1

82 830 5

12 V

82 830 501

82 830 5

24 V

82 830 502

máx

.

máx.

Estándar España

1/12

1

rpm

A B


- antiparasitado específico- otras tensiones de alimentación- motor con 1 rodamiento a bolas

anterior- eje prolongado según demanda


por vuelta- codificador magnético 2 sentidos

de giro (1 ó 5 impulsos/vuelta)- otras placas de fijación parte

anterior

Características generalesSistema de aislamiento según clase (CEI 85)Grado de protección (CEI 529)Potencia útil máx.Par de arranque Corriente de arranqueResistenciaInductanciaK de parK de tiempo eléctricoK de tiempo mecánicoK de tiempo térmicoInerciaMasaNº de láminas del colectorVidaCojinetes de bronceEscobillas intercambiables

Para aplicaciones de arrastre, baja velocidad Potencia máxima : de 9 a 17 W Ø 42 mm : Cojinetes de bronce sinterizado lubrificados de por vida

Alimentación por terminales 4,75 mmEscobillas intercambiables

Características nominalesVelocidad de rotaciónParPotencia útilPotencia absorbidaCorriente absorbidaCalentamientoRendimiento


Con codificador magnético 1 impulso por vuelta(ver dimensiones )

rpmWA

rpmmN.mWWA°C%


g

h

Tipos

Motores con codificador bajo pedido

Tensiones nominales

Motores directos corriente continua Ø 42 mm


82 800 0

Aplicaciones

- Analizadores de gas- Bombas / aspiradores- Cajas registradoras- Impresoras- Batidoras de distribuidores

automáticos de bebidas- Compresores- Accionamiento del husillo para

máquinas de grabar- Clasificadoras de documentos- Etc …

Referencias

82 800 0

12 V

82 800 036

82 800 0

24 V

82 800 037

82 800 0

48 V

82 800 038

29604,80,4

20007515,7302,54452

F (155 °C)IP2016,31855,821,80,03420,89181210540083000

82 800 039

28005,80,12

2000721528,80,64552

F (155 °C)IP2016,72101,530380,14191,26171211540083000

82 800 041

27504,30,18

20007515,626,41,14059

F (155 °C)IP20172102,77,76,90,07240,89161211040083000

82 800 040

1/13

1


B

rpm

A82 810 0

Ø42

L1

Ø22

Ø6f

7

-0.0

1-0

.05

-0

.01

-0.0

22

25.6

2.5

Ø53

máx.

120°

120°

120°

Ø42

Ø22

Ø6

-0.0

1-0

.022

L

11.519.8

50.2

-0.0

1-0

.05

6.9 14.3

0.5

25.62.5


2 M3 a 180°prof. 5 mm sobre Ø 32

máx.

máx.

máx.

± 0,052 taladros Ø 2,75 a 120° prof. 5 mm sobre Ø 32

Dimensiones con codificador magnético (ver p. 1/43 : conexión)

Tipos L máx. (mm) L1 máx. (mm)82 800 0 84,8 99,182 810 0 69,8 84,1

82 810 0

Dimensiones : 82 800 0 - 82 810 0

1

1

82 810 0

12 V

82 810 017

82 810 0

24 V

82 810 018

82 810 0

48 V

82 810 019

28003,60,076

200039,48,218,20,384545

F (155 °C)IP2091110,8557,143,51,430,7620107231083000

82 810 026

27804,30,18

200041,58,715,60,654655,7

F (155 °C)IP209,51171,714,610,70,0770,7317107231083000

82 810 025

28504,80,4

2000459,420,41,74546

F (155 °C)IP2010,312743,12,50,0350,819108031083000

82 810 024

Productos estándar


Referencia


1

ReferenciaEjemplo : Motor directo corriente continua con codificador - 82 800 0391

Estándar España

1/14

1

Para aplicaciones de arrastre, baja velocidad Potencia máxima : 33 W Ø 63 mm : con 2 rodamientos de bolas

Alimentación por 2 hilos

Características nominalesVelocidad de rotaciónParPotencia útilPotencia absorbidaCorriente absorbidaCalentamientoRendimientoCaracterísticas generalesSistema de aislamiento según clase (CEI 85)Grado de protección (CEI 529)Potencia útil máx.Par de arranque Corriente de arranqueResistenciaInductanciaK de parK de tiempo eléctricoK de tiempo mecánicoK de tiempo térmicoInerciaMasaNº de láminas del colectorVidaRodamientos a bolasLongitud de los hilos (aproximadamente)


rpmWA

rpmmN.mWWA°C%


g

h

mm

Tipos

Tensiones nominales

Motores directos corriente continua Ø 63 mm


Aplicaciones

- Robot de piscina- Sistemas de filtración- Circulador de baño a remolinos - Arrastre papel de fotocopiadoras- Apertura / cierre de puertas

automáticas- Máquina para tallar cristales

de gafas


- otras tensiones de alimentación- eje prolongado anterior y/o

posterior- antiparasitaje integrado- codificadores- otras placas de fijación parte

anterior y posterior- versión corta posible en 82 830

(L = 90 mm)

Referencias

21004,80,4

150017227433,65062

F (155 °C)IP20336001211,40,05171,41937514840125000sí200

rpm

A

Otras informacionesNociones básicas ver página 1/5

82 830 0

12 V

82 830 009

1/15

1


Productos estándar


21004,80,1

150017227430,95062

F (155 °C)IP203360031626,30,20691,643037496840125000sí200

82 830 0

82 830 0

B

Dimensiones

3

2

1

Referencia


3

Tipo Tensión nominal

Ejemplo : Motor directo corriente continua - 82 830 0 - 48 V

21

13°

25°30'

90°

90°

2.5±0.1

Ø63

.2 m

ax.

Ø25

-0.0

5-0

103

2.5±0.1

25±0.5

Ø8

-0.0

22-0

.010

Ø25

-0.0

5-0 25°30'

90°

200

±10

4 taladros Ø 3,65±0,05 a 90° sobre Ø48

4 taladros M5 sobreØ 40 prof 7 mm 4 taladros M5 sobre

Ø 40 prof 7 mm

máx.

82 830 0

24 V

82 830 010

82 830 0

48 V

21004,80,2

150017227451,95060

F (155 °C)IP20336006,23,96,40,11,641937492840125000sí200

máx

.

Estándar España

1/16

1

401012,240,51

30707022411,714054

F (155 °C)IP20312986,163,99,350,05272,4151211040083000

sí200

39209,960,83

26707020373,053854

F (155 °C)IP202221991,332,670,02682201210540083000

sí200

rpmWA

rpmmN.mWWA°C%


g

h

mm


- Circuito antiparasitario integrado- Otras tensiones de alimentación- Eje sobresaliente por delante y/o

por detrás- Motor 82 850 con 1 ó 2

rodamientos de bolas- Otras bridas de fijación en el lado

anterior o posterior- Codificador óptico 200 impulsos /

vuelta

Para aplicaciones de arrastre de alta potencia Potencia máxima : 22 a 255 W ø 42 mm : Rodamientos de bronce sinterizado con lubricación permanente

Alimentación mediante 2 hilos de salidaMotores de duración de vida prolongada con : ø 63 mm : Con 2 rodamientos de bolas

Alimentación mediante 2 hilos de salida

Motores directos corriente continua Ø 42 mm y 63 mm


Aplicaciones

- Analizadores de gas- Bombas/aspiradores- Cajas registrdoras- Impresora- Expendedores automáticos de

bebidas- Compresores- Accionamiento del husillo para

máquina de grabado- Clasificadora de documentos- Robot de piscina- Sistemas de filtración- Circulador de baño de remojo- Arrastre de papel de

fotocopiadoras- Abertura/cierre de puertas

automatizadas- Máquina de tallar cristales de gafas

Velocidad de rotaciónParPotencia útilPotencia absorbidaCorriente absorbidaCalentamientoRendimiento

Características nominales

Sistema de aislamiento según clase (CEI 85)Grado de protección (CEI 529)Potencia útil máx.Par de arranque Corriente de arranqueResistenciaInductanciaK de parK de tiempo eléctricoK de tiempo mecánicoK de tiempo térmicoInerciaMasaNº de láminas del colectorVidaRodamientos a bolasRodamientos de bronce sinterizadoLongitud de los hilos (aproximadamente)


Velocidad de rotaciónPotencia absorbidaCorriente absorbida

Características en vacío

Tipos

Tensiones nominales

Referencias

82 800 8

12 V

82 800 801

40507,440,31

320010033,5522,155464

F (155 °C)IP20524909,62,52,50,0521132114064083000

sí200

41507,320,61

310010032,5514,256363

F (155 °C)IP204239014,80,810,70,0270,85162614064083000

sí200

82 850 0

24 V

82 850 002

82 800 8

24 V

82 800 802

82 850 0

12 V

82 850 001

00 8 16

mN.m

500

250

00 2000 4000

mN.m

500

250

t

82 850 082 800 8

rpm

A B

A

00

mN.m

50

100

150

200

1000 2000 3000

A

250

300

12V

24V

00

mN.m

50

100

150

200

250

300

350

1 2 3 4 5 6

A

7 8 9

24V

12V

rpm

A B

24 V

12 V

24 V

12 V

Otras informacionesNociones básicas ver página 1/5

1/17

1


37509,60,2

3360270951182,455080

F (155 °C)IP20255260021,72,24,620,122,112367951580125000sí

200

370010,80,45

3200270901205,005075

F (155 °C)IP20194200034,10,71,050,0591,516417951580125000sí

200

00 20 40

mN.m

2000

1000

00 2000 4000

mN.m

2000

1000


82 890 0

rpm

A B

Productos estándar


Referencia

Ejemplo: Motor directo corriente continua - 82 890 001

1

82 890 0

24 V

82 890 001

82 890 0

48 V

82 890 002 1

Dimensiones : 82 890 0

13°

25°30'

90°90

°

2.5±0.1

Ø63

.2 m

ax.

Ø25

-0.0

5-0

103

2.5±0.1

25±0.5

Ø8

-0.0

22-0

.010

Ø25

-0.0

5-0 25°30'

90°

200

±10

4 taladros M5sobre Ø 40 mmprof. 7 mm

4 taladros M5 sobre Ø 40 mmprof. 7 mm

127,5 máx.

4 taladros Ø 3,65±0,05

a 90° sobre Ø48

A

°°°°

°°°°

°°°°

°°°°°

°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

120°

°°°°°°

°°°°

°°°°

°°°°

°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

26°

°°°°

°°°°

°°°°

°°°°

°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

120°

32

Ø22

-0,0

1-0

,05

Ø22

-0,0

1-0

,05

Ø6

-0,0

1-0

,022

200 ±1

0

2,5 ±0,07 2,5 ±0,07

25,2 ±0,4

90°

26°Ø

42,

21 m

axi

86,4 maxi

120°

90°

26°

32

Ø22

-0,0

1-0

,05

Ø22

-0,0

1-0

,05

Ø6

-0,0

1-0

,022

200

±10

2,5 ±0,07 2,5 ±0,07

25,2 ±0,4

90°

26°

Ø 4

2,21

max

i

112,6 maxi

120°

120°

120°


2 taladros M3x0,5 a 180°prof. 5 mm sobre Ø 32

2 taladros 2,75 +0,05 a 180°prof. 5 mm sobre Ø 32

2 taladros M3x0,5 a 120°prof. 5,5 mm sobre Ø 32



2 taladros M3x0,5 a 180°prof. 5 mm sobre Ø 32

2 taladros 2,75 +0,05 a 180°prof. 5 mm sobre Ø 32



Referencia

Ejemplo: Motor directo corriente continua - 82 800 804 - 24 voltios

1

48 V

máx

.

Estándar España

1/18

1


Para aplicaciones de arrastre Potencia máxima : de 140 a 195 W Motores con 1 rodamiento de bolas

rpm

89 921 0

rpm

89 922 0

4

L max.

Ø 7

8

Ø 65

13,5

5 32 max.

Ø 1

2

Ø 5

0 2020

7,87,8

Características nominalesVelocidad de rotaciónParPotencia útilPotencia absorbidaCorriente absorbidaCalentamientoRendimientoCaracterísticas generalesSistema de aislamiento según clase (CEI 85)Grado de protección (CEI 529)Potencia útil máx.Par de arranque Corriente de arranqueResistenciaK de parK de tiempo térmicoMasaNº de láminas del colectorVidaCojinete anterior : rodamiento a bolas


rpmWA

rpmmN.mWWA°C%

WmN.mAΩNm/Aming

h

Tipos

Tensiones nominales

Motores directos corriente continua

A - Curvas par-velocidad B - Curvas par-corriente

Dimensiones

Aplicaciones

- Agitadores- Mezcladores- Bombas- Compresores- Distribuidores de granos para

ganado- Cebadora de ocas- Etc…

204014,40,6

150095015021596069

E (120 °C)IP401953750350,70,109552600123000sí

3200180,75

250055014021596065

E (120 °C)IP402102500390,60,0654452000123000sí

305016,80,7

210055012019286062

E (120 °C)IP4014017502410,0751401700123000sí

89 920 0

24 V

rpm

Alimentación por 2 bornas Ø44 taladros M5 a 90° prof 6

1

2

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 1/5

Tipo Tensión nominal

Ejemplo : Motor directo corriente continua 89 920 0 - 24 V

21

BB

89 920 0

B

AAA

Tipos L (mm)89 920 0 10789 921 0 12389 922 0 146

- otras tensiones de alimentación- eje prolongado anterior y/o

posterior- antiparasitaje específico- 2 rodamientos de bolas



89 921 0

24 V

89 922 0

24 V

Estándar España

1/19

1

1/20

1


Para aplicaciones en dimensiones reducidas Amplia gama de velocidades : 5,9 a 478 rpm Resistencia mecánica reductores : 0,2 Nm, con salida

centrada Motores : potencia máx. 1 ó 3,9 W

80 864 001 80 864 002 80 864 003 80 864 004 80 864 005 80 864 006 80 864 007 80 864 008 80 864 009 80 864 010 80 864 011 80 864 012

80 864 013 80 864 014 80 864 015 80 864 016 80 864 017 80 864 018 80 864 019 80 864 020 80 864 021 80 864 022 80 864 023 80 864 024

MotorReductorPar máx. admisible sobre el reductor en régimen permanente (para 1 millón de vueltas)Carga axial (estática)Carga radial (estática)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasaCurvas : par/velocidad nominales

La zona sombreada representa el campode utilización del motorreductor.

El trazo grueso horizontal representa elpar admisible en régimen permanentepara una duración de vida dada.

Para pares superiores la duración de vidadisminuye.

916,72732,450,160,18197150,4243451,2729

Tipos

Tensiones nominales

Motorreductores de corriente continua


Aplicaciones

- Registradores gráficos- Accesorios impresoras- Máquinas de imprenta- Pagadores- Distribuidores de billetes- Distribuidores de bebidas- Indicadores de precios- Animación luminosa- Cortinas venecianas

Velocidades de salida (rpm) Relación (i) Referencias

80 844 0

24 V

80 844 0

12 V

80 864 0

24 V

80 864 0

12 V

82 860 081 024 0

0,2

0,10,13,9350115

82 860 081 024 0

0,2

0,10,13,9350115

82 840 081 024 0

0,2

0,10,110,95080

82 840 081 024 0

0,2

0,10,110,95080

N.m

daNdaNWW°Cg

4782571591338672534428189,55,9

Dimensiones80 844 0 - 80 864 0

1

Otras informaciones


Tipos L máx (mm)80 844 0 61,280 864 0 71,2

1 10 100 1000100

100

1000

10000mN.m

rpm

0.832

39 32

L

27.4

ø 3

2.2

max

.

39

1.5

13.5

16

4+

0-

0.01

8

11

3.2

9.5

ø

øø

22.

5

máx.

3,2

sobr

e el

pla

no

Motores : - otras tensiones de alimentación- eje prolongado anterior- salida por terminales o hilos- antiparasitaje específico

Reductores :- otras relaciones de reducción- engrase especial- eje de salida



Productos realizados bajopedido, consúltennos

ReferenciaEjemplo : Motorreductor de corriente continua - 80 864 0011

2 terminales s/normas NFC 20-120serie 2,8 x 0,5 mm

Estándar España

1/21

1


Gama de velocidades : de 1 a 441 rpm Reductor resistencia mecánica 0,5 Nm, rodaje en metal

sinterizado Motores : potencia máxima 1 a 3,9 W antiparasitado

para productos estándar

1 10 100 100010

100

1000

10000

82 842 0

82 862 0

mN.m

500

20,5

8,73

22,1

1,5 -0

Ø 35,4 max.

4= =

12,5

9,5

Ø 5

-0,0

18

-0Ø

12-

0,03

9,5 max.

L1

22,5

Ø 3

2,2

max

.

L2

Terminales normas NFC20-120serie 2,8 x 0,5 mm

3 taladros M3 prof. 4,5 mm

rpm

1

2

3

4

(Eje presionado ←)

4 so

bre

el p

lano

Aplicaciones

- Fotocopiadoras- Máquinas de tratamiento de

correo- Apertura/cierre de persianas- Máquinas de juego- Impresoras de tickets- Máquina de contar billetes de

banco- Cambiador de monedas- Etc…

Motores : - otras tensiones de alimentación- motor con 2 rodamientos a bolas- eje prolongado anterior y/o

posterior- salida por terminales o hilos- antiparasitaje específico- codificador : 5 ó 12 impulsos por vuelta

Reductores :- eje especial- rodamiento a bolas- fijación especial- otras relaciones de reducción- engrase especial

82 860 081 012 0 ó81 012 2

0,5

183,9350160

82 860 081 012 0 ó81 012 2

0,5

183,9350170

82 862 004 82 862 005 82 862 006 82 862 204 82 862 205 82 862 206

MotorReductor

Par máx. admisible sobre el reductor en régimen permanente (para 1 millón de vueltas)Carga axial (estática)Carga radial (estática)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

Versión estándar

Versión con codificador

Curvas : par/velocidad nominales


El trazo grueso horizontal representa el par admisible en régimen permanentepara una duración de vida dada.


Con codificador magnético 1 impulso por vueltasegún codigo 82 862 5 (velocidades 45 a 141 rpm)según codigo 82 862 6 (velocidades 1 a 14 rpm)

9,7630,695,42989312910

Tipos

Tensiones nominales




82 862 0 ó82 862 282 862 5 ó82 862 6

24 V

82 862 0 ó82 862 282 862 5 ó82 862 6

12 V

82 842 0 ó 82 842 2 82 842 5 ó82 842 6

24 V

82 842 0 ó 82 842 2 82 842 5 ó82 842 6

12 V

82 840 081 012 0 ó81 012 2

0,5

1810,950125

--

82 862 001 82 862 002 82 862 003 82 862 201 82 862 202 82 862 203

82 840 081 012 0 ó81 012 2

0,5

1810,950135

--

N.m

daNdaNWW°Cg

441141451451,5

Dimensiones82 842 0 - 82 842 2 - 82 862 0 - 82 862 2

Tipos L1 (mm) L2 (mm)82 862 0 24,3 68,182 862 2 35,1 78,982 842 0 24,3 58,182 842 2 35,1 68,9

1

2

3

4

Productos estándar


ReferenciaEjemplo : Motorreductor de corriente continua 82 862 0013

Tipo Tensión nominal Velocidad de salida OpciónEjemplo : Motorreductor de corriente continua 82 862 6 - 12 V - 5 rpm - con codificador magnético 1 impulso por vuelta

4321



Otras informaciones

Nociones básicas ver página 1/7Conexiones codificador ver página 1/43

máx

máx

Estándar España

1/22

1

Amplia gama de velocidades de : 0,3 a 430 rpm Resistencia mecánica reductores : 0,5 a 2 Nm,

rodajes de plástico de altas prestaciones Motores : potencia máxima 1 a 3,9 W

antiparasitados para productos estándar.

43021517914310890544929272213118,67,25,85,43,62,91,80,900,800,36


posterior- salida por terminales o hilos- antiparasitaje específico- codificador : 5 ó 12 impulsos por

vuelta

Reductores :- eje especial- rodamiento a bolas- engrase especial- limitador de par F- fijación, reductor M3- otras velocidades

MotorReductorPar máx. admisible sobre el reductor en régimen permanente (para 1 millón de vueltas)Carga axial (estática)Carga radial (estática)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

Eje reductor Ø 4 mm 79 200 96779 200 779

Ø 6 mm 70 999 42179 202 573

Con codificador magnético 1 impulso por vuelta


La zona sombreada representa elcampo de utilización del motorreductor.

El trazo grueso horizontal representael par admisible en régimenpermanente para una duración de vida dada.

Para pares superiores la duración devida disminuye.

mN.m3000

1000

500300

100

30

101 23 102030 100200300

2 105 20 50 100 200 500

20

50

200

2000

500

5000

100

1

1000

mN.m

Tipos

Tensiones nominales




Aplicaciones

- Analizadores de sangre- Máquinas de tallar los cristales

de gafas- Microválvulas de calefacción- Sistemas de cambiador de

monedas- Máquinas de acondicionamiento- Animación luminosa- Etc…


82 861 0

24 V

82 861 0

12 V

82 860 081 021 0

0,5

183,9350160

-82 861 5

82 860 081 021 0

0,5

183,9350160

-82 861 5

Nm

daNdaNWW°Cg

82 841 0

24 V

82 841 0

12 V

82 840 081 021 0

0,5

1810,950130

--

82 840 081 021 0

0,5

1810,950130

--

rpmrpm

Eje reductor estándar : ver dimensiones

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

82 861 015 82 861 016

82 861 017 82 861 018

82 861 019

-82 861 020

-82 861 021 82 861 022

-

-82 861 023

-

-

82 861 006 82 861 007

82 861 008 82 861 009

82 861 010

-82 861 011

-82 861 012 82 861 013

-

-82 861 014

-

-

10202430404880901501602003203755006007508001200150024004800540012000


Nociones básicas ver página 1/7Motores 82 840 0, 82 860 0 : ver página 1/9

Otras informaciones

1/23

1


27,2

15

Ø 6

Eje 70 999 421SP1295.10

54,2 max.

23,8 23,8

65,9

13,5

12,7

514

Ø 4

- 0

- 0,

018

Ø 8

0 - 0,

03

8

22,5

Ø 3

2,2

max

.

3,2

15,7 13,2 max.

L max.

9,6 max.

2 105 20 50 100200

20

50

200

2000

500

5000

100

1

1000

mN.m

Eje 79 200 967

54,2 max.

23,8 23,8

Ø 3

65,7

13,5

12,7

514 9,5 max.

L max.

33,8 4,6

18,2 max.

11

10

Ø 6

- 0

- 0,

02

Ø 1

3

Ø 1

6

22,5

Ø 3

2,2

max

.

82 869 0

24 V

82 869 0

12 V

82 860 081 033 0

2

1103,9350240

---

82 869 5

82 860 081 033 0

2

1103,9350240

---

82 869 5

82 849 0

24 V

82 849 0

12 V

82 840 081 033 0

2

11010,950210

---

-

82 840 081 033 0

2

11010,950210

---

-

rpm

mN.m

1003020103210

300020001000

300

100

30

10

rpm

2 taladros de fijación Ø 3,2

3,5

sobr

e el

pla

no

3 resaltes Ø 6,8 a120° sobre r = 19,5

con 3 orificios M3

5 so

bre

el p

lano

----

-

--

-

--

-

-

-

--

----

-

--

-

--

-

-

-

--

----

82 869 011 -

82 869 012 --

82 869 013 -

82 869 014 --

82 869 015 -

-82 869 016

-

--

----

82 869 001 -

82 869 006 --

82 869 007 -

82 869 008 --

82 869 009 -

-82 869 010

-

--

Productos realizados bajo pedido : ejes de salida reductor 82 841 0 - 82 861 0

Dimensiones : 82 841 0 - 82 861 0

82 849 0 - 82 869 0

Eje 79 202 573

13,2 max.

Ø 4

Ø 8

Eje 79 200 779

Productos estándar


Referencia

Ejemplo : Motorreductor corriente continua - 82 869 001

3

1

2

3

4

Tipos L máx. (mm)82 861 0 61,382 841 0 51,3

Tipos L máx. (mm)82 869 0 79,682 849 0 69,6

13,2 max.

Ø 4

Ø 8

Ø 1,5

6,8

15,6 max.

9

Ø 6

Ø 1

2

5 so

bre

el p

lano

2 taladros de fijaciónØ 3,2



(Eje presionado ←) (Eje presionado ←)


(Ejepresionado ←)

5 so

bre

el p

lano

2 terminales s/normas NFC20-120serie 2,8 x 0,5 mm

2 terminales s/normasNFC20-120serie 2,8 x 0,5 mm

L máx

L máx 18,2 máx

9,5 máx

54,2 máx

13,2 máx

13,2 máx

15,6 máx

9,5 máx

Tipo Tensión nominal Velocidades de salida OptionEjemplo : Motorreductor corriente continua 82 861 5 - 12 V - 179 rpm - eje reductor 79 200 967, con codificador magnético 1 imp/vuelta

4321

Estándar España

1/24

1

Banda de velocidades: 2 hasta 662 rpm en funcionamiento cíclico

Reductores resitencia mecánica : 2 Nm, rodajes metálicos

Motores : potencia máxima 1 a 3,9 W

MotorReductorPar máx. admisible sobre el reductor en régimen permanente (para 1 millón de vueltas)Carga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

Eje reductor Ø 8 mm 79 261 300Ø 8 mm con orificios Ø 3 79 261 309Ø 8 mm con plano anteriory posterior - 79 261 314

82 860 081 043 0

2

223,9350285

-

82 860 081 043 0

2

223,9350285

-

82 860 081 044 0

2

223,9350355

82 860 081 044 0

2

223,9350355





13/2855/99728/4565/3455/1832,5130/365325/3162,53256502600

82 864 0 82 863 0

mN.m

21 51020 50100200500

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

Tipos

Tensiones nominales



Aplicaciones

- Lectores de tickets y tarjetasmagnéticas

- Distribuidores automáticos debebidas

- Microválvulas de calefacción- Apertura / cierre de válvulas o de

registros de ventilación- Etc …

Velocidades de salida (rpm) Relación (i)

82 864 0

24 V

82 864 0

12 V

82 863 0

24 V

82 863 0

12 V

-------

-------

------

------

N.m

daNdaNWW°Cg

662498266198170132996640261372

rpm




posterior- salida por terminales o hilos- antiparasitaje específico

Reductores :- eje especial- engrase especial- otras relaciones de reducción


Nociones básicas ver página 1/7Motores 82 840 0 - 82 860 0 ver página 1/9

Otras informaciones

1/25

1


82 840 081 043 0

2

2210,950255

-

-

82 840 081 043 0

2

2210,950255

-

-

82 840 081 044 0

2

2210,950325

82 840 081 044 0

2

2210,950325



Tipo L máx. (mm)82 843 0 55,882 844 0 55,882 863 0 65,882 864 0 65,8

105 20 501002005001000

20

50

200

2000

500

500010000

100

1

1000

mN.m

2

82 844 0 82 843 0

82 844 0 - 82 864 0

-------

-------

------

------

82 844 0

24 V

82 844 0

12 V

82 843 0

24 V

82 843 0

12 V

rpm

Productos realizados bajo pedido : ejes de salida reductor

Dimensiones : 82 843 0 - 82 863 0

Eje 79 261 300

Eje 79 261 30915

Ø 8 Ø

14,

5

10

Ø 8

26,6 max.25,6 max. 14,3

7 so

bre

el p

lano

7 so

bre

el p

lano

sobr

e el

pla

no

sobr

e el

pla

no

1

2

3

4

Eje 79 261 314 solamente para 82 844 0 - 82 864 0

14,8 max.

Ø 1

4,5

Ø 8

Ø 3

26,6 max.

Ø8 Ø

14,5


(Ejepresio-nado ←)




Tipo Tensión nominal Velocidades de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor de corriente continua - 82 863 0 - 12 V - 170 rpm - Eje reductor 79 261 300

4321


22,5

22,5

23 máx

63,8 máx

9,5 máx

Ø32

,2 m

áx

L máx 26,6 máx

23 máx

Ø32

,2 m

áx91 m

áx

63,8 máx

9,5 máx L máx 26,6 máx

26,6 máx

26,6 máx

Estándar España


1/26

1

Gama de velocidades : 1,7 a 344 rpm Reductores resistencia mecánica : 5 Nm, rodajes metálicos Motores : potencia máxima 1 a 3,9 W

antiparasitados para productos estándar

82 867 001

82 867 002 82 867 003 82 867 004 82 867 005

82 867 006

MotorReductorPar máx. admisible sobre el reductor en régimen permanente (para 1 millón de vueltas)Carga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

Eje reductor Ø 8 redondo 79 206 478Curvas : par/velocidad nominales




12,550/325125/362,51252505002500

mN.m10000

5000

2000

1000

500

200100

50

20

1 2 5 10 20 50 100 500200

Tipos

Tensiones nominales



Aplicaciones

- Bombas- Monederos en sistemas de pago- Mecánica de precisión- Sistemas de alimentación para

ganado- Etc…


82 867 0

24 V

82 867 0

12 V

82 867 007

82 867 008 82 867 009 82 867 010 82 867 011

82 867 012

82 860 081 037 0

5

233,9350465

82 860 081 037 0

5

233,9350465

N.m

daNdaNWW°Cg

3442581721036934178,61,72



rpm


posterior- salida por terminales o hilos- antiparasitaje específico

Reductores :- fijación por agujeros M3- rodamiento a bolas- eje especial- otras relaciones de reducción


Nociones básicas ver página 1/7Motores 82 840 0 - 82 860 0 ver página 1/9

Otras informaciones

1/27

1


Tipo L máx. (mm)82 867 0 79,882 847 0 69,8

2

105 20 50 100200 500

20

50

200

2000

500

10000

100

1

1000

mN.m

5000

rpm

4 taladros de fijaciónØ M4 x 12

sobr

e el

pla

no82 847 0

24 V

82 847 0

12 V

82 840 081 037 0

5

2310,850465

82 840 081 037 0

5

2310,850465

1

2

3

4

Dimensiones : 82 867 0 - 82 847 0

19,7 max.

Ø 8

Ø 1

4


Eje 79 206 478



Referencia

Ejemplo : Motorreductor de corriente continua - 82 867 001

3Productos estándar



Tipo Tensión nominal Velocidades de salida OpciónEjemplo : Motorreductor de corriente continua 82 867 0 - 12 V - 258 rpm - Eje reductor 79 206 478

4321

2 terminales s/normas NFC20-120serie 2,8 x 0,5 mm

22,5

Ø 3

2,2

máx

.

65 máx

L máx

9,5 máx

19,7 máx

65 m

áx

19,7 máx

Estándar España

1/28

1

Gama de velocidades : 1 a 400 rpm80803 / 80804 : funcionamiento cíclico

Reductores resistencia mecánica : 1,2 a 2 Nm, rodajes metálicosVersión 1,2 Nm para gran duración de vida

Motores : potencia máxima 17 W

1003

mN.m

10 20 30 100 200300

300

1000

3000

10000

Nm

Nm

daNdaNWW°Cg

13/2855/99728/4565/3455/182632,5130/36567,6598/7325/3130162,53256502600

Tipos

Tensiones nominales


Aplicaciones

- Radiografías médicas- Distribuidores de bebidas- Pantallas de seguridad para

ganado- Bandas de paneles publicitarios- Regulación para máquinas de

madera- Juegos : billares, máquinas

recreativas- Sistemas de alimentación para

ganado- Tapices rodantes para gimnasios- Etc…


82 802 0

48 V

-----

-

-

----

-----

-

-

----

-----

-

-

----

4003011611201031008060403830242016841

82 802 0

12 V

82 802 0

24 V

rpm

MotorReductorPar máx. admisible Para 1 millón de vueltassobre el reductor en régimen Para 10 millones de vueltaspermanente Carga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

Eje reductor Ø 8 mm 79 261 300Ø 8 mm con orificio 79 261 309Ø 8 mm con plano anterior y posterior 79 261 314

Codificador magnético 1 impulso por vuelta según SP 1737.00Curvas : par/velocidad nominales




Características generales82 800 081 032 1

-

1,2

3,5516,315,744670

---

82 800 081 032 1

-

1,2

3,551715,640670

---

82 800 081 032 1

-

1,2

3,5516,71545670

---



Motores : - antiparasitaje específico- otras tensiones de alimentación- motor con 1 ó 2 rodamientos a

bolas- eje prolongado según demanda


por vuelta- otras placas de fijación parte

delantera

Reductores :- casquillo de agujas para 81 032 1 - tapa especial para 81 032 1- engrase especial- eje especial- otras relaciones de reducción


Nociones básicas ver página 1/7Motor 82 800 0 : ver página 1/10Versión 82 800 0 con codificador : ver páginas 1/10 - 1/43

Otras informaciones

1/29

1


91 m

ax.

43,6

15,9

14,3 6 x M4

52,4

63,8

23 max.

4 x M4

43,6

5,16

68,5

max

.

52,4

63,8

23 max.

L max. 26,6 max.

15

7 Ø 8

h8

Ø 1

4,5

± 0,

3

Ø 4

2

23 max.

± 0,

3

Ø 4

2

L max. 26,6 max.

15

7 Ø 8

h8

Ø 1

4,5ax.

82 800 081 043 0

2

-

221715,640600

-

82 800 081 044 0

2

-

2216,71545670

82 800 081 043 0

2

-

2216,71545600

--

82 800 081 044 0

2

-

2216,315,744670

82 800 081 044 0

2

-

221715,640670

82 800 081 043 0

2

-

2216,315,744600

--

Eje 79 261 314 solamente para 80 804 0

80 804 0

48 V

Tipo L máx. (mm)80 803 0 / 804 0 estándar 98,480 803 0 / 804 0 codificador 113

30015080 2001006050

200

300

400500600

8001000

1500

2000

mN.m

Dimensiones82 802 0

rpm

4 taladros M4 prof 7,5 mm

80 803 0

12 V

80 803 0

24 V

80 803 0

48 V

80 804 0

12 V

80 804 0

24 V

mN.m

402010532

3000

10000

30000

100000

80 803 0

80 804 0

rpm

3 taladros M5 a 120° prof 7,5 mm

sobr

e el

pla

no


Tipo L máx. (mm)82 802 0 estándar 12682 802 0 codificador 140,2

Referencia


3

Tipo Tensión nominal Velocidades de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 82 802 0 - 24 V - 130 rpm - Codificador magnético 1 impulso por vuelta (SP 1737.00)

4321

-

---------

80 803 008

-80 803 009 80 803 010 ---------

80 803 005

-80 803 006 80 803 007 ---------

--------

--

80 804 009 -

80 804 010 80 804 011

--------

--

80 804 006 -

80 804 007 80 804 008

--------

--

-

1

2

3

4


Eje 79 261 300

26,6 max.

Ø8 Ø

14,5

15

Ø 8 Ø

14,

5

10

Ø 8

26,6 max.25,6 max. 14,3

7 so

bre

el p

lano

7 so

bre

el p

lano

Productos estándar


Eje 79 261 30914,8 max.

Ø 1

4,5

Ø 8

Ø 3





sobr

e el

pla

no



sobr

e el

pla

no



81,6

máx

64,1 máx

85 m

áx

L máx

26,9 máx

26,6 máxL máx

23 máx

68,5

máx

23 máx

L máx 26,6 máx

95 m

áx

25,6 máx

26,6 máx

14,8 máx

26,6 máx

Estándar España

1/30

182 810 081 032 1

-

1,2

3,5510,39,445670

--

-

82 810 081 032 1

-

1,2

3,559,58,746670

--

-

82 810 081 032 1

-

1,2

3,5598,245670

--

-


Eje reductor Ø 8 mm redondo 79 261 300Ø 8 mm con orificio 79 261 309Ø 8 mm anterior con plano anteriory posterior 79 261 314

Eje codificador magnético 1 impulso por vuelta según SP 1737.00

-----

-

-

----

-----

-

-

----

-----

-

-

----

13/2855/99728/4565/3455/182632,5130/36567,6598/7325/3130162,53256502600

4003011611201031008060403830242016841

N.m

N.m

daNdaNWW°Cg

Tipos

Tensiones nominales


Aplicaciones

- Radiografías médicas- Distribuidores de bebidas- Pantallas de seguridad para

ganado- Bandas de paneles publicitarios- Regulación para máquinas de

madera- Asadores / grills- Tapices rodantes para gimnasios- Etc …


Motores :- antiparasitaje específico- otras tensiones de alimentación- motor con 1 ó 2 rodamientos a




delantera

Reductores :- casquillo de agujas

para 81 032 1 - tapa especial para 81 032 1- engrase especial- otras relaciones de reducción


82 812 0

48 V

82 812 0

12 V

82 812 0

24 V


Gama de velocidades : 1 a 400 rpm80813 / 80814 : funcionamiento cíclico

Resistencia mecánica reductores : 1,2 a 2 Nm, rodajes metálicosVersión 1,2 Nm para gran duración de vida

Motores : potencia máxima de 10 W



1003

mN.m

10 2030 100 200300

300

1000

3000

10000

24V-48V

12V

rpm





Otras informaciones

Nociones básicas ver página 1/7- Motor 82 810 0 : ver página 1/10- Versión 82 810 0 con codificador : ver páginas 1/10 - 1/43


L max. 26,6 max.

15

7 Ø 8

h8

Ø 1

4,5

± 0,

3

Ø 4

2

23 max.

4 x M4

43,6

5,16

68,5

max

.

52,4

63,8

23 max.

± 0,

3

Ø 4

2

L max. 26,6 max.

15

7 Ø 8

h8

Ø 1

4,5ax.

Ø42

91 m

ax.

43,6

15,9

14,3 6 x M4

52,4

63,8

23 max.

82 810 081 043 0

2

-

2210,39,445500

-

-

82 810 081 043 0

2

-

229,58,746500

-

-

82 810 081 043 0

2

-

2298,245500

-

-

82 810 081 044 0

2

-

2210,39,345570

82 810 081 044 0

2

-

229,58,746570

82 810 081 044 0

2

-

2298,245570

1/31

1

-

---------

-

---------

-

---------

--------

--

-

--------

--

-

--------

--

-

80 814 0

48 V

80 813 0

12 V

80 813 0

24 V

80 813 0

48 V

80 814 0

12 V

80 814 0

24 V

8 taladros M4 prof 7,5

3 taladros M5 a 120° prof 7,5

sobr

e el

pla

noso

bre

el p

lano

Dimensiones 82 812 0

80 813 0

Tipo L máx (mm)80 813 0 / 814 0 estándar 83,480 813 0 / 814 0 codificador 98

Motorreductor L máx. (mm)82 812 0 estándar 11182 812 0 codificador 125,2

Productos realizados bajopedido Tipo Tensión nominal Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor de corriente continua - 82 812 0 - 24 V - 130 rpm - codificador magnético 1 impulso por vuelta (SP 1737.00)

4321

1

2

3

4 Productos realizados bajo pedido : ejes de salida reductor

Eje 79 261 300 Eje 79 261 314 únicamente para 80 814 0

15

Ø 8 Ø

14,

5

10

Ø 8

26,6 max.25,6 max. 14,3

26,6 max.

Ø8 Ø

14,5

Eje 79 261 309

14,8 max.

Ø 1

4,5

Ø 8

Ø 3

7 so

bre

elpl

ano

7 so

bre

el p

lano

60 10050

mN.m

30015080 200

200

300

400500600

8001000

1500

2000 mN.m

402010532

3000

10000

30000

100000

rpm rpm





80 814 0


sobr

e el

pla

no


81,6

máx

85 m

áx

L máx

26,9 máx

26,6 máxL máx

23 máx

68,5

máx

91 m

áx23 máx

L máx 26,6 máx

25,6 máx 26,6 máx

14,8 máx




Estándar España

82 810 081 035 0

5

6610,39,445820

82 810 081 035 0

5

669,58,746820

82 810 081 035 0

5

6698,245820

1/32

1N.m

daNdaNWW°Cg

MotorReductorPar máx. admisible sobre elreductor en régimen permanente Carga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

Eje reductor Ø 8 mm 79 290 064Rodamiento sobre eje de salida reductor (81 035 5)


La zona sombreada representa el campo deutilización del motorreductor.

El trazo grueso horizontal representa el paradmisible en régimen permanente para unaduración de vida dada.





2600616385339,5212170106685342,52110,5

4,226,757,6612,2515,3124,538,284961,25122,5245

Tipos

Tensiones nominales

Velocidades base del motor (rpm)


Aplicaciones

- Motorización cortinas ypersianas enrollables

- Apertura y cierre de puertas- fotocopiadoras : grapadoras,

ensambladoras- Aparatos de reeducación

médica- Aparatos de radiografías- Agroalimentaria- Publicidad (PLV)


Motores :- otras tensiones de alimentación- eje prolongado según demanda

(delantero y/o trasero)- antiparasitaje integrado en 82 830- codificadores- otras placas de fijación parte

anterior y posterior- motores "gran potencia"

Reductores :- eje especial- engrase especial- otras relaciones de reducción


80 815 0

48 V

2600

80 815 0

12 V

2600

80 815 0

24 V

2600

180042626623514711873473729,414,77,4

Reductores alta calidad, completamente metálicos, motorreductores tipo"integrados"

Gama de velocidades de base : 7,3 a 616 rpm Resistencia mecánica : 5 Nm, para gran duración de vida Motores : potencia máxima de 9 a 33 W

Otras informaciones


1 2 5 10 100 500100

1000

5000

mN.m

rpm


Referencia


4

82 800 081 035 0

5

6616,315,744920

80 835 009

80 835 004

80 835 002 80 835 003

80 835 008 80 835 006 80 835 005

80 835 012

80 835 013

80 835 014 80 835 015

80 835 016 80 835 017 80 835 018

82 800 081 035 0

5

661715,640920

82 800 081 035 0

5

6616,71545920

82 830 081 035 0

5

663327501540

82 830 081 035 0

5

663327501540

82 830 081 035 0

5

663327501540

1 2 5 10 100 500100

1000

5000

mN.m

rpm

1 2 5 10 100 500100

1000

5000

mN.m

rpm

1/33

117

,5

56

65,1 max.

65,1

5613

142,5 max. 3,5

22,7 max.

15

Ø 8

0 - 0,

022

16±

0,05

Tipos L máx (mm)80 815 0 113,580 805 0 128,5

80 835 0

48 V

1800

Dimensiones

80 815 0 - 80 805 080 805 0

12 V

2600

80 805 0

24 V

2600

80 805 0

48 V

2600

80 835 0

12 V

1800

80 835 0

24 V

1800

80 835 0

65,1 max.

13

56

17,5 56

65,1

max

.

14,3

6,9

3,550,5

Ø 1

6±0,

05

Ø 8

-0,0

220

15

22,7 max.L max.

4 taladros de fijación Ø 4,22 terminales CEI 760serie 4,8 x 0,5 7

sobr

e el

pla

no7

sobr

e el

pla

no


Productos estándar

Productos realizados bajopedido Tipo Tensión nominal Velocidad básica Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 80 815 0 - 12 V - 2600 rpm - 170 rpm - Eje reductor 79 290 064

54321

1

2

3

4

Producto realizado bajo pedido : eje reductor 79 290 064

73,5 max.

Ø 1

6±0,

05

Ø 8

-0,0

220




5

Longitud hilos 200 mm + 10

65,1

máx

65,1 máx

L máx 22,7 máx

142,5 máx

22,7 máx

65,1 máx

73,5 máx

Estándar España

1/34

1

82 800 081 037 0

5

-

2316,71545800


Eje reductor Ø 8 mm redondo 79 206 478 Codificador magnético 1 impulso por vuelta según SP 1737.00

82 800 081 037 0

5

-

2316,315,744800

82 800 081 037 0

5

-

231715,640800

80 807 012

80 807 013 80 807 014 80 807 015 80 807 016

-

-80 807 017

-

80 807 018

80 807 019 80 807 020 80 807 021 80 807 001

-

-80 807 022

-

-

-

-

N.m

N.m

daNdaNWW°Cg

12,550/325125/362,5125650/32503385006502500

300100

1

mN.m

2 3 10 2030 100 200

300

1000

3000

10000

30000

Tipos

Tensiones nominales


Aplicaciones

- Robot de aspiración- Apertura / cierre de ventanas en

edificios industriales- Máquinas de tallar los diamantes- Material electroportátil- Máquinas de manutención- Etc …


Motores :- otras tensiones de alimentación- motor con 1 ó 2 rodamientos a


(delantero y/o trasero)- antiparasitaje específico- codificador magnético 5 impulsos


delantera

Reductores :- casquillo de agujas para

81 032 6 - tapa especial para 81 032 6- engrase especial- eje especial- otras relaciones de reducción


80 807 0

48 V

208156104624221121085,2041,04

80 807 0

12 V

80 807 0

24 V

rpm






Gama de velocidades : 1 a 208 rpm Reductores resistencia mecánica : 5 a 6 Nm, rodajes metálicos

Versión 6 Nm para gran duración de vida Motores : potencia máxima 17 W



Otras informaciones

Nociones básicas ver página 1/7- Motor 82 800 0 : ver página 1/10- Versión 82 800 0 con codificador : ver páginas 1/10 - 1/43


1/35

1

82 800 081 032 6

-

6

3,5516,315,744880

-

82 800 081 032 6

-

6

3,551715,640880

-

82 800 081 032 6

-

6

3,5516,71545880

-

------

-

-

-

------

-

-

-

------

-

-

-

82 802 5

48 V

10001

mN.m

2 3 10 2030 100

3000

10000

30000

2,5± 0,145 3 15

± 0,1

19,7 max.

Ø 8

- 0

- 0,

022

7 Ø 1

4-

0-

0,03

Ø 4

2

L max.

13

17,4

56

65 max.

65 m

ax.

56

4 x M4 x 12

rpm

82 802 5

12 V

82 802 5

24 V

82 802 5so

bre

el p

lano

3 taladros M5 a 120° prof.7,5

8 taladros M4 prof.7,5

7 so

bre

el p

lano


Producto realizado bajo pedido : eje reductor 79 206 478 únicamente para 80 807 0


Motorreductores L máx (mm)80 807 0 estándar 12180 807 0 codificador 135,4

Motorreductores L máx (mm)82 802 5 estándar 144,582 802 5 codificador 159,2

19,7 max.

Ø 8

Ø 1

4

Productos estándar


Referencia


3

Tipo Tensión nominal Velocidad de salida OpciónEjemplo : Motorreductor de corriente continua 80 807 0 - 12 V - 156 rpm - codificador magnético, 1 impulso por vuelta (SP 1737.00) - eje reductor 79 206 478

4321

1

2

3

4




65 máx

65 m

áx

L máx 19,7 máx

19,7 máx

81,6

máx

85 m

áx

L máx

59,7 máx 26,9 máx

64,1 máx


Estándar España

1/36

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

82 810 081 037 0

5

-

2310,39,445710

82 810 081 037 0

5

-

239,58,746710

82 810 081 037 0

5

-

2398,245710


Eje reductor Ø 8 mm redondo 79 206 478Codificador magnético 1 impulso por vuelta según SP 1737.00

N.m

N.m

daNdaNWW°Cg

12,550/325125/362,5125650/32503385006502500

1001 2 3 10 2030 100 200300

300

1000

3000

10000

30000mN.m

12V

24V-48V

Tipos

Tensiones nominales


Aplicaciones

- Robot de aspiración- Apertura / cierre de ventanas en

edificios industriales- Movimiento de mesas de

radiología- Etc …


Motores :- otras tensiones de alimentación- motor con 1 ó 2 rodamientos a


(delantero y/o trasero)- antiparasitaje específico- codificador magnético 5 impulsos


delantera

Reductores :- casquillo de agujas para 81 032 6 - tapa especial para 81 032 6 - engrase especial- eje especial- otras relaciones de reducción


80 817 0

48 V

208156104624221121085,2041,04

80 817 0

12 V

80 817 0

24 V

rpm








Otras informaciones

Nociones básicas ver página 1/7- Motor 82 810 0 : ver página 1/11- Versión 82 810 0 con codificador : ver páginas 1/10 - 1/11 - 1/43

Gama de velocidades : 1,04 a 208 rpm Reductores resistencia mecánica : 5 a 6 Nm, rodajes metálicos

Versión 6 Nm para gran duración de vida Motores : potencia máxima 10 W


3 taladros M5 a 120° prof.7,58 taladros M4 prof.7,5

7 so

bre

el p

lano

Alimentación por 2 terminales 4,75


1/37

1

------

-

-

-

------

-

-

-

------

-

-

-

30000

1

10000

3000

10002 3 10 2030 100

24V-48V

12V

mN.m

rpm

82 812 5

12 V

82 812 5

24 V

82 810 081 032 6

-

6

3,5510,39,445880

-

82 810 081 032 6

-

6

3,559,58,746880

-

82 810 081 032 6

-

6

3,5598,245880

-

82 812 5

48 V

Productos realizados bajopedido Tipo Tensión nominal Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductores de corriente continua - 80 817 0 - 12 V - 10 rpm - Eje reductor - 79 206 478

4321

1

2

3

4

2,5± 0,145 3 15

± 0,1

19,7 max.

Ø 8

- 0

- 0,

022

7 Ø 1

4-

0-

0,03

Ø 4

2

L max.

13

17,4

56

65 max.

65 m

ax.

56

4 x M4 x 12

82 812 5so

bre

el p

lano

Producto realizado bajo pedido : eje reductor 79 206 478 únicamente para 80 817 0




19,7 max.

Ø 8

Ø 1

4



65 m

áx

65 máx L máx 19,7 máx

19,7 máx

64,1 máx

26,9 máx59,7 máx


Estándar España

1/38

1

---

---

---

MotorReductorPar máx. admisible sobre el reductor en régimen Para 10 millones de vueltaspermanente Carga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

N.m

daNdaNWW°Cg

3001

mN.m

2 3 10 2030 100

1000

3000

10000

30000

rpm






1,2

3,553327501200

82 830 081 032 1

1,2

3,553327501200

82 830 081 032 1

1,2

3,553327501200

Ejes reductor estándar : ver dimensiones

Gama de velocidades : 2,8 a 69 rpm Reductores resistencia mecánica : 1,2 a 6 Nm, rodajes metálicos

Versión 1,2 y 6 Nm para gran duración de vida Motores : potencia máxima 33 W Salidas con hilos longitud 20 mm

2632,5130/367,6598/7130650/3338650

Tipo

Tensión nominal


Aplicaciones

- Aparatos de radiografía- Máquinas para alimentar el

ganado- Máquinas para fabricar las

pastas- Arrastre de papel y engrapado

en fotocopiadoras- Arrastre de soportes publicitarios

móviles- Rearme de disyuntores baja

tensión- Impresoras gran volumen- Mandos de bombas hidráulicas- Etc...


82 832 0

48 V

82 832 0

12 V

82 832 0

24 V

695542272114852,8

Nociones básicas ver página 1/7Motor 82 830 0 : ver página 1/14

Otras informaciones

Motores :- otras tensiones de alimentación- eje prolongado anterior y/o

posterior- antiparasitaje específico- codificadores- otras placas de fijación parte

anterior y posterior

Reductores :- casquillo de agujas para 81 032 6 - tapa especial para 81 032 6- cojinete a bolas para 81 037 0 - engrase especial- eje especial- otras relaciones de reducción


1/39

1


82 830 081 032 6

6

3,553327501400

82 830 081 032 6

6

3,553327501400

82 830 081 032 6

6

3,553327501400

10001

mN.m

2 3 10 20 30 100

3000

10000

30000

rpm

-----

-----

-----

19,8519,85

25,1 25,1

25,3

64,1 max.

25,3

81,6

95,3

max

.

1,6

14,529,1

39,7

21,5

27,2

5

Ø 6

3,2

max

.

59,7 max.

162,5 max.

26,9 max.

15

7

Ø 8

-0,0

15

0

Ø 1

2

1,85

19,8519,85

25,3 25,3

25,1

64,1 max.

25,1

1,6

81,6

95,3

max

.

14,5

29,1

39,7

21,5

27,2

5

Ø 6

3,2

max

.

41,2 max.

144 max.

26,9 max.

15

7 Ø 8

-0,0

150

Ø 1

2

90°

1,85

7 so

bre

el p

lano

82 832 5

48 V

Dimensiones

82 832 082 832 5

12 V

82 832 5

24 V

sobr

e el

pla

no


4 taladros M5 sobreØ 40 prof. 7 mm

4 taladros M5 sobre Ø 40prof. 7 mm

8 taladros M4prof 7,5 mm


82 832 5

Productos realizados bajopedido Tipo Tensión nominal Velocidad de salida

Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 82 832 0 - 12 V - 55 rpm

321

1

2

3



8 taladros M4 prof 7,5 mm

Longitud hilos 200 mm

90°

144 máx95

,3 m

áx64,1 máx

Ø 6

3,2

máx

41,2 máx 26,9 máx

162,5 máx64,1 máx

59,7 máx

26,9 máx

Estándar España

1/40

1



Motor- circuito antiparasitario

integrado- otras tensiones de alimentación- eje sobresaliente por parte

posterior

Reductor- engrase especial- eje especial- rodamiento a bolas

en eje de salida

Reductor alta calidad, caja moldeada de zamac Resistencia mecánica : 5 Nm, para gran duración de vida Gama de velocidades de base : 13,8 a 805 rpm Motores : potencia útil máxima de 42 a 52 W


Aplicaciones

- Válvulas motorizadas de granpotencia

- Publicidad- Agroalimentario : molinos,

mezcladoras, accionamiento dehusillos, dosificación pienso deanimales

- Médico : radiografía,reeducación, aparatos delaboratorio

- Todos los accesosautomatizados (portones,puertas, ventanas)

- Manutención : cintastransportadoras, transferencia

- Bombas peristálticas de granpotencia

- Interruptores motorizados 82 850 081 035 0

5

66423245985

82 850 081 035 0

5

66523245985

N.m

daNdaNWW°Cg

MotorReductorPar máx. admisible sobre el reductor 1)en régimen permanente Carga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

Dimensiones



80 855 08055034442772221398969552813,8

Tipo4,226,757,6612,2515,3124,538,284961,25122,5245

Tipo

Tensión nominal

Velocidades de base del motor (rpm)


80 855 0

12 V

3400

80 855 0

24 V

3400

Curvas: par/velocidad nominales

La zona tramada representa el margen de utilización delmotorreductor.

La recta horizontal es el par admisible en régimen permanente parauna duración de vida determinada.

Para pares más grandes, la duración de vida disminuye.

1) 2,5 millones de vueltas



1

2

3

4

63 ±0,1

63 ±

0,1

34°

Ø22

-0,0

1-0

,05

Ø8

0

-0,0

22

200

±10

3,5 ±0,1

15 ±0,1

16 ±

0,05

2,5 ±0,0756 ±0,15

56 ±

0,15

13 17,5

5000

1000

1001 2 5 10 100 RPM

mN. m

4 taladros de fijaciónØ 4,2

155,6 máx.

50,5 máx.

21,4 mín.22,7 máx.

7 so

bre

el p

lano

65,1

máx

.

2 taladros 2,5 + 0,5 a 120°prof 4,5 sobre Ø 32

2 taladros M3x0,5 a 180°prof 4 sobre Ø 4,2

65,1 máx.

42,2

1 m

áx.

Tipo Tensión nominal Velocidad de base Velocidad de salida

Ejemplo : Motorreductor corriente continua 80 855 0 - 12 V - 3400 rpm - 444 rpm

4321

Tipo Tensión nominal Velocidad de base Velocidad de salida

Ejemplo : Motorreductor corriente continua 80 855 0 - 12 V - 3400 rpm - 503 rpm

4321

Estándar España

1/41

1



Motor- circuito antiparasitario

integrado- otras tensiones de alimentación- eje sobresaliente por parte

posterior

Reductor- engrase especial- eje especial- rodamiento a bolas

en eje de salida

Reductor alta calidad, caja moldeada de aluminio, todos los engranajes tratados

Rodamientos de bolas en eje de salida Resistencia mecánica : 20 Nm, para gran duración de vida Gama de velocidades de base : 4,7 a 425 rpm Motores : potencia útil máxima de 67 a 255 W

Motorreductor de gran par de corriente continua

Aplicaciones

- Válvulas motorizadas de granpotencia

- Publicidad- Agroalimentario : molinos,

mezcladoras, accionamiento dehusillos, dosificación pienso deanimales

- Médico : radiografía,reeducación, aparatos delaboratorio

- Todos los accesosautomatizados (portones,puertas, ventanas)

- Manutención : cintastransportadoras, transferencia

- Bombas peristálticas de granpotencia

- Interruptores motorizados 82 830 581 048 0102075756750502100

82 830 581 048 0102075756750502100

82 890 081 048 01020757519490502600

80 898 00180 898 00280 898 00380 898 00480 898 00580 898 00680 898 00780 898 00880 898 00980 898 01080 898 011

80 838 50280 838 50480 838 50680 838 50880 838 51080 838 51280 838 51480 838 51680 838 51880 838 52080 838 522

80 838 50180 838 50380 838 50580 838 50780 838 50980 838 51180 838 51380 838 51580 838 51780 838 51980 838 521

N.m

daNdaNWW°Cg

MotorReductorPar máx. admisible sobre el 1)reductor en régimen permanente 2)Carga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia útil máx.Potencia útil nominalCalentamientoMasa

Dimensiones



80 838 53752502001258347271811,67,34,7

81215243663110166259408637

Tipo

Tensión nominal

Velocidades de base del motor (rpm)


80 898 0

24 V

3400

80 838 5

12 V

3000

80 838 5

24 V

3000

80 898 042528322714294543120138,35,3


Motorreductor Longitud L80838.5 16080898.0 185

1

2

3

4

ReferenciasEjemplo : Motorreductor de gran par de corriente continua 80 838 505

4

20

10

5

11 5.3 10 100 425 RPM

N.m

80 898 080 838 5

37±0,5

112,4

88,457

31

5,2

69

12

8,2

88

,42

7,8

Ø6

3

Ø1

4g

6Ø

35

h9

Chaveta 4x7,5DIN 6888

Longitud hilos200 mm + 10

4 taladros M6

L

Curvas: par/velocidad nominales

La zona tramada representa el margen de utilización delmotorreductor.

La recta horizontal es el par admisible en régimen permanente parauna duración de vida determinada.

Para pares más grandes, la duración de vida disminuye.

1) 10 millones de vueltas 10 Nm2) 1 millón de vueltas 20 Nm

Estándar España

1/42

1Opción: bajo pedido

– Motores : versiones 48 voltios,codificadores, etc...

Tipos

Tensiones nominales

Relaciones Velocidades rpm1 etapa 6,75 454

477410474

2 etapas 25,0 122128110128

46 69706270

3 etapas 93 33343034

169 20191819

308 12111111

Características generalesMotorReductorNúmero de etapasPar máximo NmRendimiento %Carga radial (dinámica) daNCharge axial (dynamique) daNPalier de salida rodamiento de bolasPalier de salida bronce sinterizado

Aplicaciones

– Bombas peristálticas– Accesos automatizados– Embalajes– Cintas de manutención– Textil


Motorreductores planetarios de corriente continua con escobillas. Gama de velocidades: 11 a 454 rpm. Resistencia mecánica reductores: 0,8 a 25 Nm. Motores de corriente continua asociados: 15 a 90 vatios.

80 809 2

12 V 24 V

---

---

---

---

---

---

82 800 581 049 21 2 30,8 2 40,75 0,7 0,651,5 3 4,50,5 1 1,5

-Sí Sí Sí

80 859 3

12 V 24 V

-

-

-

---

---

---

---

--

82 850 081 049 31 2 33 7,5 150,8 0,75 0,716 23 305 8 11Sí Sí Sí

-

1 10 100 10000,1

1

10

100N.m

1 10 100 10000,1

1

10

100N.m

rpm

rpm

80 859 3

80 809 2Curvas

1/43

1

Para pasar pedido, precisar:

Productos realizados bajopedido: consúltennos

80 899 5

80 839 4

12 V 24 V

--

-

-

---

---

---

---

-

82 830 581 049 41 2 32 5 100,75 0,7 0,6520 32 456 10 15Sí Sí Sí

-

1

2

3

80 899 5

12 V 24 V

---

-

-

---

---

---

---

82 890 081 049 51 2 34 12 250,8 0,75 0,720 32 456 10 15Sí Sí Sí

-

Dimensiones

80 809 2

80 859 3

80 839 4

80 899 5

80 809 2 80 859 3 80 839 4 80 899 5L1 L1 L1 L1

1 etapa 134 162 159 1842 etapas 147 175 173 1983 etapas 160 188 187 212

0,5

19,8

11,5

25

2,8

2

L1

50

Ø 4

2

Ø 8

Ø 2

5h10

Ø 4

2

14,36,9 13

+

± 0,

2

25

2,8

2

L1

Ø 8

Ø 2

5h10

2,5

3

200

± 10

± 10

90°

26°

Ø 1

2,7

Ø 4

2,21

max

.

Ø 2

2-0

,01

-0,0

5

-0,0

1-0

,05

25Ø 52

Ø 40

Ø 3

2 h8

2,8

2

L1 Ø 1

2 h7

2,5

200

± 10

± 0,1

90°

25°30'

Ø 2

5

Ø 6

3,2

max

.-0 -0

,05

25Ø 52

Ø 40

Ø 3

2 h8

2,8

2

L1 Ø 1

2 h7

2,5

200

± 10

± 0,1

90°

25°30'

Ø 2

5

Ø 6

3,2

max

.-0 -0

,05

chaveta 3 x 3 x 16

chaveta 3 x 3 x 16

chaveta 4 x 4 x 16

chaveta 4 x 4 x 16

2 terminales 4,75

4 agujeros para tornillosautorroscantes M3 en ø32,profundidad 10

4 M4 x 10 sobre Ø36



4 M5 x 10

4 M5 x 10

2 M3 x 0,5 a 180°prof. 5,5 sobre Ø32

2 M3 x 0,5 a 120°prof. 5,5 sobre Ø32

4 M5 x 0,8 6 h prof. 7 sobre Ø40

4 M5 x 0,8 6 h prof. 7 sobre Ø40

80 839 4

Tipo Tensión nominal Velocidad de salida

Ejemplo : Motorreductor de corriente continua - 80 809 2 - 12 V - 33 rpm

321

1 10 100 10000,1

1

10

100N.m

1 10 100 10000,1

1

10

100N.m

rpm

rpm

1/44

1


2

4

3

Vcc

REG

R

Codificadores magnéticos de 1 impulso por vuelta

82 800 0 - 82 810 0 - 82 800 5 - 82 810 5 - 80 313 0 80 814 0 - 80 803 0 - 80 804 0

82 860 - 82 842 5 - 82 842 6 - 82 862 5 - 82 862 6

Aplicaciones

- Posicionamiento fuentes deradiología dental

- Regulación cortinas venecianas- Dosificaciones para

distribuidores de café

TecnologíaUna onda magnética es generada por un imán solidario del eje motor. Un captador a efecto "hall" lee dicha información y la transforma en una señal cuadrada.

Las alimentaciones del motor y del codificador deben estar separadas

1 - Alimentación Motor +2 - Alimentación codificador +3 - Masa codificador4 - Salida codificador ~5 - Masa Motor

1 - La alimentación del motor y las señales del codificador son conducidas por un conector estándar según la norma HE14 /paso 2,54 mm.

2 - La resistencia R se ha de añadir (Valor función de Vcc)

3 - Conectores Recomendados : STOCKO MKF 17-230/260/330/360 - LUMBERG 2,5 MBX

Conexiones

+-54 321

Esquema de principio

Vcc

A

B

T

Señal de salidaVcc de 3,8 a 24 voltios - corriente : 25 mA

A = 50 + 20 %B

Codificador magnético

Aplicaciones

- Dosificación para aparatosalimentarios

- Ajuste de posición para accesos automatizados

- Servomotores

Las alimentaciones del motor y del codificador deben estar separadas

- Salida terminal Alimentación motor +- Salida terminal Alimentación motor -- Hilo marrón Alimentación codificador + Vcc- Hilo amarillo Señal codificador- Hilo azul Masa codificador

1 - Alimentación y señal codificador : salida hilos longitud 135 mm

2 - La resistencia R se ha de añadir (Valor función de Vcc)

3 - El motor 82 860 5 con codificadores magnéticos está provisto de un antiparásito en versión estándar.

Conexiones

- codificador magnético con resolución 5 impulsos por vuelta


Para motores 82 800 0 - 82 810 0 - 82 800 5 - 82 810 5 - 82 860 Para motorreductores 80 813 0 - 80 814 0 - 80 803 0 -

80 804 0 - 82 842 5 - 82 842 6 - 82 862 5 - 82 862 6

- codificador magnético con resolución 5 impulsos por vuelta, o 12 impulsos por vuelta.


Productos realizados bajopedido Referencias

Ejemplo : Variador de velocidad 84 855 010

1

1/45

1

Limitador de par símbolo F para 81 021

Accesorios

Este dispositivo montado en el interior delreductor está particularmente aconsejado, si esnecesario, para asegurar una protección delreductor en los casos de sobrecarga accidental.En este sistema, la rueda final es solidaria aleje de salida por medio de una "fricción".Eventualmente se utiliza para la "puesta a cero"de diversos aparatos temporizados.Se controlan a un valor "estándar" comprendidoentre :- 1,8 a 2,5 cm/kg para el reductor 81 021,siendo el par de desacoplamiento de 7 cm.kg.- 7 a 10 cm/kg para el reductor 81033, siendo elpar de desacoplamiento de 28 cm.kg.

Cojinetes de agujas para 81 032

Tapa 2 para 81 032

En el caso de condiciones de trabajo difíciles,como cargas radiales o alternas importantes, serecomienda substituir los cojinetes porcasquillos de agujas.Consúltennos.Nota :sólo concierne a los reductores 81 032

Cojinetesde agujas

Cojinetes deagujas

3 taladros M4prof 8 mm 4 taladros 8.32 ASME prof 8 mm

1/46

1

1/47

1

Produits à la demande : nous consulterVous souhaitez des informations complémentaires www.crouzet.com

Moteurs à courant continu BRUSHLESS

1/48

10,7 21 tr/min

80 032 5

3 173 tr/min

80 032 0

1,5 806 tr/min

80 835 5

24 5400 30 100

36 8300 50 90

Motoréducteurs associés : avec version 24 voltsRésistance mécanique réducteur N.m

6 N.m0,6 à 1,2 N.m0,3 à 5 N.m

1,1 486 tr/min

80 039 6

8 à 50 N.m

Guide de choix moteurs et motoréducteurs Brushless

Tension Vitesse à vide Puissance utile Couple de démarrage(V) (tr/min) maxi (W) (mN.m)

Moteurs brushless à électronique intégrée 30 à 50 W max

Page

1/55

1/56

1/57

1/57

1/58

1/49

1

Cette nouvelle gamme de produits est basée sur le moteur triphaséà rotor interne . L’aimant plasto-ferrite à haute énergie estdirectement solidaire de l’axe moteur. L’architecture retenue permetdes performances dynamiques élevées : rendues possibles par lafaible inertie du rotor (en opposition au moteur à rotor externe, àinertie importante) .Le paquet de tôles stator joue le rôle de dissipateur thermique pourles pertes Joules induites par le bobinage.

Principe moteur :À rotor interne,

Les deux flasques en zamak qui sont montés sur le paquet de tôlesstator reçoivent chacun un roulement à billes, ce qui garantit ladurée de vie mécanique du moteur.

Constitution :

L’électronique permettant le fonctionnement esttotalement intégrée dans le moteur.

Le choix de l’architecture s’est porté vers un moteur ”triphasé”, avecrotor 4 pôles.

Séquencement : moteur ”triphasé” câblé en ”triangle”.Trois capteurs à effet hall permettent de connaître la position durotor.

Les transistors conduisent pendant 120°

Logique de communication

Forme du couple résultant

Le moteur ”triphasé” réalise le meilleur compromis en terme derégularité du couple résultant (faible pourcentage d’ondulation).Du fait de l’intégration totale de l’électronique, le séquencementcomplet est réalisé par l’électronique à l’intérieur du moteur.

Aimant permanent

Platineélectronique

Capteurseffet hall

StatorRotor

Roulementsà billes

Bobinage

Rotor

T'1

T1 T2 T3

T'3T'2

1

3

2

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 3601 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Couple

Angle

Couple résultantCouple bobine 1

Couple bobine 2Couple bobine 3

T1

T'1

T2

T'2

T3

T'3

U1

U2

U3

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0° 30° 60° 90° 120° 150°

Pas 1 Pas 2 Pas 3 Pas 4 Pas 5 Pas 6

180° 210° 240° 270° 300° 330°

Pas7 Pas 8 Pas 9 Pas 10 Pas 11 Pas12

Gamme BRUSHLESS CROUZET

Constitution

Principe de fonctionnement

1/50

1

Les moteurs proposés, avec l’électronique intégrée peuvent êtrecommandés en vitesse : par un signal vitesse analogique (0 - 10 volts),ou digital (PWM : 15 kHz).

Définition PWMT est constant, mais Ton varie ; le rapport Ton/T est le rapportcyclique (en %).Dans notre cas, le PWM est un signal de commande, converti parl’électronique pour régler la vitesse.

- si le rapport cyclique est 0%, la vitesse est 0 tr/min,- si le rapport cyclique est 100%, la vitesse est N0 (vitesse à vide),- si le rapport cyclique est 50%, la vitesse est N0/2 (moitié de lavitesse à vide)

La tension V n’est pas importante (entre 5 et 28 V), et n’affecte pasla vitesse.L’entrée PWM est une entrée digitale : utilisable par les automateset microcontrôleurs).

Protection des moteurs :Ils sont totalement protégés en fonctionnement : par limitationcourant, et protection température. Lors d’un fonctionnementanormal, dans une machine ou appareil : par exemple blocage, lemoteur se met à l’arrêt après approximativement 3 secondes,(étage de puissance hors tension) et il faut réinitialiser le moteur parl’entrée Marche/Arrêt : c’est un système à sécurité positive .

Entrées/Sorties :

Tableau de vérité Entrées / Sorties :

Marche/Arrêt PWM 0-10 V Sens

0 x x x moteurs hors tension

1 1 0 0 rotation sens inverse

1 0 1 0 rotation sens inverse

1 1 1 0 configuration non autorisée

1 0 0 x moteur arrêté

1 1 0 1 rotation sens aiguille

1 0 1 1 rotation sens aiguille

1 1 1 1 configuration non autorisée

X= état indifférent 1=Vih 0=Vil

Régulation de vitesse :

Pour toute la gamme, moteurs et motoréducteurs, il est proposédeux types de produits à électronique intégrée.

a) Sans régulation de vitesse : cette possibilité est offerte auxutilisateurs qui n’ont pas besoin de réguler une vitesse en bouclefermée, ou qui veulent réutiliser leur propre électronique derégulation sur carte externe, afin de limiter les modificationsd’architecture de leur machine..

Moteurs sans régulation vitesse intégrée : pas de retourd’information de l’action effectuée.

b) Avec régulation de vitesse intégrée (ex : Réf. 80 030 003)voir page 1/55.Cette possibilité, intégrée, permet de résoudre de façon très simpleune fonction régulation de vitesse satisfaisant à la majorité desapplications. En effet : plus besoin de câbler un moteur à une carte,pas de problèmes de compatibilité électromagnétique liés aucâblage, coût net de fonction diminuée!

Moteur avec boucle de vitesse intégrée :Des capteurs à effet Hall contrôlent l’action effectuée, permettant àl’électronique de modifier la commande pour obtenir l’actiondésirée.

Les moteurs à courant continu BRUSHLESS Crouzet sont conçuset réalisés pour être intégrés dans des appareils ou machinesrépondant, par exemple aux prescriptions de la norme machine:EN 60335-1 (CEI 335-1, ”Sécurité des appareilsélectrodomestiques”).L’intégration des moteurs à courant continu Crouzet dans desappareils ou machines, dans le cas général, devra tenir compte descaractéristiques moteurs suivantes :

- absence de prise de terre- moteurs dits à « isolation principale » (simple isolation)- indice de protection : IP40- classes des systèmes d’isolation : B (120°C)

Directive européenne basse tension 73/23/CEE DU 19/02/73 :

Les moteurs et motoréducteurs à courant continu CROUZET sontsitués en dehors du champ d’application de cette directive (DBT73/23/CEE s’applique pour tensions supérieures à 75 volts courantcontinu).

T T T T

V

T T

Ton Ton Ton

H2

H3

H1

N

SLogiquede

commande

24 ou 36 volts

LimitationcourantELECTRONIQUE

INTEGREEProtégé

Commande Marche/Arrêt

Sens de rotation

Entrée 0-10 volts (10 à 100 %)Entrée PWM,15 kHZ

(10 à 100 %)Sortie vitesse

( 12 impulsions/tour)

Etagede

puissance

MoteurCommande vitesse

+

-

MoteurErreurConsigne vitesse

Capteur

Fonctionnalités et entrées/sorties

Sécurité

1/51

1

Précautions de câblage

Pour être conforme en CEM :- le moteur doit être connecté à la terre par l’intermédiaire de sonflasque avant.- la longueur des fils est de 20 cm.

Symbole Conditions Ta = -10 à 40 °C Mini Nominal Maxi Unités

AlimentationTension d’alimentation Vmot Version 1 10,8 24 28 V

Version 2 32,4 36 39,6 V

Entrées sens, marche/arrêtNiveau logique 1 Vih 3 Vmot VNiveau logique 0 Vil -1 1,7 VCourant niveau logique 1 Iih 0,5 mACourant niveau logique 0 Iil 0,05 mA

Entrée 0-10 VTension Vma -1 Vmot VImpédance d’entrée Ze 10 kΩ

Entrée MLI (Modulation de largeur d’Impulsion PWM)Niveau logique 1 Vih 3 28 VNiveau logique 0 Vil -1 1,7 VCourant niveau logique 1 Iih 0,5 mACourant niveau logique 0 Iil 0,05 mAFréquence d’entrée MLI (PWM) Fin 13 15 17 kHz

Sortie codeurTension niveau 0 Vol Vih = 5 V, R pull up = 1,2 kΩ 0,4 VTension niveau 1 Voh 35 VCourant niveau 0 Iol 5 mACourant niveau 1 Ioh 0,8 mALargeur niveau bas Wle 320 µs

Limitation de courantValeur de limitation Imax Ta = 20 °C, électronique à 20 °C ambiant 3 ADerating Idt -23 mA/°C

Comptabilité électromagnétique (CEM)Crouzet Automatismes tient à votre disposition les caractéristiquesCEM des différents types de produits, sur simple demande.

Directive européenne 89/336/CEE du 03/05/89 , ”compatibilitéélectromagnétique” :

Les moteurs et motoréducteurs à courant continu qui sont descomposants, destinés à des professionnels pour incorporation dansdes équipements plus complexes et non à des utilisateurs finaux,sont exclus du champ d’application de cette directive.Par contre, étant conscient des difficultés de ses clients enmatière de problème liés à la compatibilité électromagnétique,Crouzet a conçu ses produits de façon à ce qu’ils répondentaux exigences des normes : par exemple EN 55011 Gr. 1classe B (médical) ainsi que EN 55022, classe B (traitement del’information) en terme de parasites électromagnétiques émis,ainsi que les normes liées à l’immunité :IEC 1000- 4 -2/3/4/5/6/8

Caractéristiques électriques versions 30 à 50 watts maxi, types 80 030 0

1/52

1

Précautions générales : voir pages 1/53, Repérage connecteur : voir page 1/58.

Réglage de la vitesse par unpotentiomètre :utilisation de l’entrée 0-10 V

Ce branchement ne nécessite qu’unealimentation de puissance ( 24 ou 36 V,3 A).Le point 3 ne doit pas être raccordé.Ce schéma peut encore être simplifié enbranchant l’entrée 7 directement au plus del’alimentation et l’entrée 6 soit au plus soitau moins de l’alimentation selon le sens derotation souhaité.

Remarque : si une vitesse maxi fixe estsouhaitée, on peut supprimer lepotentiomètre et connecter l’entrée 4 auplus de l’alimentation.

Utilisation de l’entrée 0-10 V, avecalimentation séparée

Ce branchement nécessite une alimentationde puissance (24 ou 36 V, 3 A) et unealimentation réglable 0-10 V.

Remarque : les entrées 6 et 7 peuventaussi être connectées à des signaux TTL.

Schémas de branchement

SA/SI*+

-

12345678

P

5kΩ

5kΩ

Vmot (-)Vmot (+)- logique0-10 VPWMSA/SIMarche/arrêtCodeur

Marche/arrêt

Alimentation

R pull up12 Impulsions/tour

12345678

+-

-

+

SA/SI*0-10V

5kΩ


Marche/arrêt

Alimentation

Réglable

R pull up12 Impulsions/tour

12345678

-+

5kΩ

5V


Alimentation

Puissance

Commande 0 VMicrocon- PWMtrôleur *sens(TTL) M/A

Compteur

Utilisation de l’entrée PWM, aveccommandes TTL issues d’unmicrocontrôleur

Ce branchement nécessite une alimentationde puissance 24 ou 36 V, 3 A.A l’aide du microcontrôleur de la machine oude l’appareil utilisé, le client peut générer lessignaux de commandes : entrées ainsi quePWM, et exploiter le signal sortie codeur dumoteur.

(I maxi = 5 mA)

(I maxi = 5 mA)

* Ne pas changer le sens de rotation sans avoir arrêter le moteur, sinon risque de destruction.

1/54, 1/58.

1/53

1

Interface de l’électronique

Repère CouleurConnecteur du fil

1 NoirRéf 0 Voltalimentationpuissance

2 Rougealimentationpuissance(24 ou 36 Volts)

3 BleuRéf 0 Voltcommande

4 BrunEntrée vitesse(0-10 V)

5 OrangeEntrée vitessePWM

6 JauneCommandesens de rotationSI ou SA

L’interface de l’électronique pour les Entrées/Sorties est définie de la façon suivante :

600Ω 100MHz

200KΩ

10KΩ 56KΩ 100nF

10KΩ

3,3KΩ470p

15KΩ

4,7KΩ22nF

EMC protectionélectromagnétique

0 Vélectronique

Alimentationpuissance

BCX70J

BCX70J

1/54

1

Repère CouleurConnecteur du fil

7 VertEntrée logiquemarche/arrêt

15KΩ

4,7KΩ22nF

8 BlancSortie 12 impulsions par tour 220Ω

BCX70J

BCX71J

Note 1 : dans le cas de l’utilisation de deux alimentationsindépendantes (commande et puissance), il ne faut pas relier 0 voltcommande (3, fil bleu) et 0 volt puissance (1, fil noir).

Note 2 : dans le cas de l’utilisation de l’entrée vitesse PWM (5, filorange), ne pas utiliser l’entrée 0-10 V (4, fil brun).

Note 3 : dans le cas de l’utilisation de l’entrée vitesse 0-10 V (4, filbrun), ne pas utiliser l’entrée PWM (5, fil orange).

Note 4 : vu que les entrées utilisent le principe «pull down» :- si 7 (fil vert) n’est pas connecté, le moteur est arrêté.- si 6 (fil jaune) n’est pas connecté, le moteur tourne en sensinverse- si 5 et 6 ne sont pas connectés, la commande vitesse est à0 tr/min.

Note 5 : les entrées ont été conçues et réalisées pour supporterune valeur de tension au maxi égale à celle de l’alimentation.

1/55

1

Pour passer commande, préciser :

Caractéristiques nominales (suivant CEI 68-2-14) données pour 100% de vitesse nominale)Vitesse de rotation (réglable de 10 à 100%)CouplePuissance utilePuissance absorbéeTempérature boîtierTempérature ambianteRendement

Applications

– Pompes, turbines– Compresseurs– Analyseurs gaz– Appareils de dyalise– Appareils de rééducation– Respirateurs – Copieurs et périphériques– Chaînes de traitement postal– Chaînes de traitement bancaire– Motoventilateurs– Machines à graver– Textile– Emballage– Bandes de manutention

automatisées– Antennes et radars

OPTIONS : sur demande

– Régulation de vitesse intégrée– Codeur haute résolution de 100 à

512 impulsions/tour– Adaptations axe avant/arrière

matériau : inox– Moteurs avec capteurs Hall

uniquement– Adaptations sur électronique– Autre indice protection : IP54

Moteurs à courant continu BRUSHLESS

Moteurs Brushless à électronique intégrée pour applications d'entraînement :avec ou sans régulation de vitesse intégréé

Puissance maximum : de 30 à 50 Watt Haute durée de vie Moteurs avec sécurité température intégrée, mise hors tension lors blocage Conformes aux normes CEM (compatibilité électromagnétique)

Emissions EN 55022 ; EN 55011 gr.1, immunité IEC 1000-4-2/3/4/5/6/8

Caractéristiques généralesPrécision de régulation vitesseSystème d'isolation suivant CEI 85Degré de protection suivant CEI 529Puissance utile maximaleCouple de démarrage Courant de démarrageRendement maximalPression acoustique (à 50 cm)RésistanceSelfConstante de coupleConstante de temps électriqueConstante de temps mécaniqueConstante de temps thermique bobinageImpédance thermique bobinage/air ambiantInertieMasseDurée de vie

Caractéristiques à videVitesse de rotationPuissance absorbéeCourant absorbé

tr/minWA

tr/minmN.mWW°C°C%

%

WmN.mA%dBAΩmHNm/Amsmsmin°C/Wg.cm2

gh

Type

Tensions nominales

RéférencesSans régulation vitesseAvec régulation vitesse

540050,22

340085304572-10 à +4066

± 2,5B (120 °C)IP40301002,275402,140,051,9

52,25080020 000

830080,23

560070415865-10 à +4072

± 2,5B (120 °C)IP405090275442,140,051,9

52,25080020 000

80 030

24 V

80 030 00280 030 003

80 030

36 V

80 030 00480 030 005

Référence

Exemple : Moteur à courant continu BRUSHLESS - 80 030 002

1Produits disponiblessur stock

0 30 60 90 120 150

10000

8000

6000

4000

2000

0mN.m

0 30 60 90 120 150

3,02,52,01,51,00,5

0

A

mN.m

0 30 60 90 120 150

600050004000300020001000 0

mN.m

0 30 60 90 120 150

3,02,52,01,51,00,5

0

A

mN.m

BranchementsConnecteur AMP MTA 100 640440-8 avec fils AWG22, Ø sur isolant 1,8 mm (fourni)Repérage Couleur filsur moteur1 * b Noir Référence 0 volts de l'alimentation puissance2 * b Rouge Alimentation puissance (24 ou 36 V)3 * c Bleu Référence 0 volts commande (non isolé de 1)4 Marron Entrée analogique vitesse 0-10 volts5 Orange Entrée digitale vitesse PWM (15 KHz)6 * a Jaune Entrée logique, sens de rotation (1=sens aiguille)7 Vert Entrée logique, marche/arrêt (1=marche)8 Blanc Sortie logique codeur, 12 impulsions par tour

Précaution à prendre pour ne pas endommager le moteur*a) Arrêter le moteur avant changement de sens,*b) Ne pas inverser les polarités,*c) Si 1 seule alimentation utilisée, ne pas connecter 3 à 1.

Encombrement CourbesVersion 24 Volts :

Vitesse/couple

Courant/couple

Version 36 Volts :

Vitesse/couple

Courant/couple

Fonctionnement : continu cyclique

1

1 2 3 4 5 6 7 8

2,5± 0,07

25± 0,7

200

± 10

57±

0,1

57

45°

± 0,1

Ø 6

- 0,

010

- 0,

020

Ø 2

2-

0,01

- 0,

05

73,2 max.

4 x M5 x 12à 90° sur Ø40

tr/min

tr/min

1/56

1

Motoréducteurs à courant continu BRUSHLESS

Réducteur entièrement métal, avec roulement à billes sur axe de sortie Gamme de vitesses : 1,5 à 806 tr/min Résistance mécanique : 0,3 à 5 Nm selon rapport de réduction Moteur Brushless associé : 30 watts maxi

Encombrement Courbe : couple/vitesse nominale

La courbe en trait continu représente lesplages d’utilisation maximum desmotoréducteurs en fonctionnementcontinu.

Caractéristiques généralesMoteurRéducteurCouple maximum admissible sur le réducteuren régime permanentCharge axiale (dynamique)Charge radiale (dynamique)Puissance utile nominaleTempérature boîtierMasse

Rapports4,226,757,6612,2515,3124,538,284961,25122,5245

NmdaNdaNW°Cg

80 03081 035 5

56624581300

80 03081 035 5

56624581300

Sans régulation vitesseAvec régulation vitesse10% 100% de vitesse (tr/min)81 à 80651 à 50445 à 44428 à 27823 à 22214 à 1399 à 897 à 696 à 563 à 281,5 à 14

Types

Tension nominale

Vitesses de sortie réducteur (tr/min) Références

80 035 501

80 035 502

80 035 50380 035 504

80 035 505

80 035 508

80 035 509

80 035 51080 035 511

80 035 512

1

2

3

80 035 5

24 V

80 035 5

24 V

3,5 ± 0,1

± 0,

1 ± 0,

05

44,8 max.

15

21,4 min.22,7max.

± 0,1

200

± 10

118 max.

Ø 8

- 0

- 0,

022

7 16

1 2 3 4 5 6 7 8

± 0,

1

57

1 10 100 1000 100000,1

1

10N.m


Type Tension nominale Vitesse de sortie

Exemple : Motoréducteur à courant continu BRUSHLESS - 80 035 5 - 24 V - Avec régulation vitesse 222 tr/min.

321

Référence

Exemple : Motoréducteur à courant continu BRUSHLESS - 80 035 502


Produits réaliséssur commande


– Rapport de réduction spécial– Graissage spécial– Adaptation axe– Option axe : inox– Moteurs : voir page 1/55

tr/min

56

65,1 max.

± 0,

1556

65,1

max

.

17,5

13

± 0,15

4 trous de fixationø 4,2

1/57

1

200

± 10

57,1

max

.

2,1± 0,07

15 ± 0,1

0,5/45°

45°7±

0,1

Ø 8

0

- 0,

015

Ø 1

2+

0,01

2+

0,00

5

26+0,65- 0,55

59,35 ± 0,3

133 max.

19,85 19,85

25,357,1 max.

25,3

81,1

max

.

29,1

14,5

39,7

21,5

27,2

5

1,6

25,1 25,1

19,85 19,85

25,3 25,3

91,8

max

.

64,1 max.


200

± 10

57,1

max

.

41± 0,2

2,1± 0,07

15 ± 0,1

0,5/45°

45°7±

0,1

Ø 8

0

- 0,

015

Ø 1

2+

0,01

2+

0,00

5

26,9+0,65- 0,55 114,5 max.

19,85 19,85

25,357,1 max.

25,3

81,1

max

.

29,1

14,5

39,7

21,5

27,2

5

1,6

25,1 25,1

19,85 19,85

25,3 25,3

91,8

max

.

64,1 max.


Réducteurs haute qualité Gamme de vitesses : 5 à 131 tr/min Résistance mécanique : 0,6 à 6 Nm Moteur Brushless associé : 30 watts maxi.

Caractéristiques généralesMoteurRéducteurCouple maximum admissible sur le réducteuren régime permanent, pour 10 millions de tours(*excepté rapport 26, limité à 0,6 Nm)Charge axiale (dynamique)Charge radiale (dynamique)Puissance utile maximumTempérature boîtierMasse

Rapports2665/2130/3338/5598/7130650/3338650

Nm

daNdaNW°Cg

80 030 081 032 1

1,2*

3,5510581300

80 030 081 032 6

6

3,5510581500

Sans régulation vitesseAvec régulation vitese10% 100% de vitesse (tr/min)17 à 17314 à 13810 à 1046 à 675 à 533 à 352 à 211 à 130,7 à 7

Types

Tension nominale


80 032 00180 032 002

80 032 003

---

80 032 00480 032 005

80 032 006

---

------

80 032 501

------

80 032 502

1

2

3

80 032 0

24 V

80 032 5

24 V

Courbes : couple/vitesse nominale

Les courbes en trait continu représentent lesplages d'utilisation maximum desmotoréducteurs en fonctionnement continu.

80 032 0

80 032 5


– Adaptations axe réducteur– Graissage spécial– Palier à aiguilles– Autres vitesses de sortie– Moteur : voir page 1/55

10 100 10000,1

1

10

100N.m

1 10 1000,1

1

10

100N.m

3 trous M5prof. 7,5

3 trous M5prof. 7,5

8 trous M4prof. 7,5

8 trous M4prof. 7,5

Type Tension nominale Vitesse de sortie

Exemple : Motoréducteur à courant continu BRUSHLESS - 80 032 0 - 24 V - 173 tr/min

321

Référence



Produits réaliséssur commande

Encombrements

80 032 0

80 032 5tr/min

tr/min

1/58

1



Option: sur demande

– Moteur : voir page 1/55


Réducteurs planétaires entièrement métal, avec roulement à billes sur axede sortie

Gamme de vitesses : 1,1 à 486 tr/min Résistance mécanique : 8 à 50 Nm Moteur Brushless associé : 30 watts maxi

Types

Tensions nominales80 039 6

24 V

80 039 6

24 V

Produits réalisés sur demande :nous consulter

1

Rapports746308

Sans régulation vitesseAvec régulation vitesse10% 100% de vitesse49 à 4868 à 741,1 à 11

80 039 60180 039 60280 039 603

80 039 60480 039 60580 039 606

180 030 081 049 6

852425601600

NmdaNdaNW°Cg

Caractéristiques généralesNombre d’étagesMoteurRéducteurCouple maximum admissible sur le réducteuren régime permanentCharge axiale (dynamique)Charge radiale (dynamique)`Puissance utile maximleTempérature boîtierMasse

280 030 081 049 6

2573625602000

380 030 081 049 6

50125225602400

Encombrement

Courbe : couple/vitesse nominale

La courbe en trait continu représente laplage d’utilisation maximum desmotoréducteurs en fonctionnement continu

5

± 0,1 L1

5,5

309 ± 0,6

73,2 max.

Ø 1

4-

0 - 0,

018

+0,

015

- 0,

01

Ø 1

6 Ø 4

0

57

Ø 62

± 0,

157

1 10 100 10000,1

1

10

100N.m

clavette 3 x 3 x 16

Longueur L1 (mm) Rapports124 7139 46155 308

Référence


1

tr/min

4 x M5 x 10 à 90° sur Ø 52

2/1

2


Motores síncronos

2/2

2

0,17 rpm 4 rpm

80 333 5

32 rpm 1/5 h/v

82 305 5

60 rpm 1/24 h/v

82 334 5

Guía para selección de motores y motorreductores síncronos

Tensión Velocidad Potencia útil Par de sincronismo Par para perder el(V/Hz) en vacío (rpm ) máx. (W) (mN.m) sincronismo (mN.m)

Motores síncronos de un sentido de giro - 82 330 5

Página

2/11

2/15

2/18

2/22

2/20

2/10

2/14

2/18

230 600 0,42 8 12

50


3 N.m2 N.m0,5 N.m

0,24 rpm 24 rpm

80 337 5

5 N.m

32 rpm 1/5 h/v

82 304 0

60 rpm 1/24 h/v

82 344 0

Motores síncronos de un sentido de giro - 82 340 0

230 600 0,16 2,5 3,3

50


2 N.m0,5 N.m

2/3

226,66 rpm 1/34,56 h/v

82 519 8

106,6 rpm 1/34,56 h/v

82 514 8


2 N.m0,5 N.m

Motores síncronos 2 sentidos de giro - 82 510 5/8

230/240 500 0,52 10 12

50/60

Página

2/12

2/24

2/25

2/32

2/30

2/12

2/24

2/25

2/32

3 N.m


0,06 rpm 1,7 rpm

80 513 3

13,33 rpm 1/69,12 h/v

82 519 3

53,33 rpm 1/69,12 h/v

82 514 3


3 N.m2 N.m0,5 N.m

Motores síncronos 2 sentidos de giro - 82510 0/3

230/240 250 0,31 12 15

50

0,1 rpm 20 rpm

80 517 3

5 N.m

0,14 rpm 3,4 rpm

80 513 8

2/4

2


Página

2/30

2/26

2/27

2/32

2/30

2/30

2/26

2/27

2/32

2/30

10 rpm 1/57,6 h/v

82 529 0

53,33 rpm 1/57,6 h/v

82 524 0


2 N.m 3 N.m0,5 N.m

Motores síncronos 2 sentidos de giro - 82 520 0

230/240 250 0,98 37,5 42

50

0,1 rpm 20 rpm

80 527 0

5 N.m

15 rpm 1/38,4 h/v

82 529 4

80 rpm 1/38,4 h/v

82 524 4


2 N.m

0,1 rpm 2,5 rpm

80 523 4

3 N.m0,5 N.m


230/240 375 1,12 30 32

50

0,15 rpm 30 rpm

80 527 4

5 N.m

0,07 rpm 1,7 rpm

80 523 0

2/5

20,1 rpm 20 rpm

80 547 0


5 N.m


230/240 250 2,65 106 118

50

15 rpm 1/38,4 h/v

82 539 0

80 rpm 1/38,4 h/v

82 534 0


2 N.m0,5 N.m


230/240 250 1,37 55 58

50

0,07 rpm 1,7 rpm

80 533 0

3 N.m


Página

2/29

2/29

2/29

2/33

2/31

2/31

2/6

2

RotorTapa estator Bobina de inducción

Caja estatorAntirretorno

Algunas nociones sobre los motores síncronos

¿Por qué elegir un motor síncrono?

Para obtener un cierto número de maniobras en un período detiempo bien definido... En ese caso, utilizamos el producto comobase de tiempo.

Para asegurar un movimiento de rotación, que necesita de unesfuerzo relativamente débil, a un costo mínimo.

Cómo hacer esta elecciónen la gama Crouzet

La gama de los síncronos Crouzet se compone de motores :

1 sólo sentido de giro el sentido de las agujas de un reloj (S.A.) o (AGU) o el sentido inverso a las agujas de un reloj (S.I) o (INV.) (Veremos

más adelante cómo nos aseguramos la dirección del sentido derotación).

Es posible, para aplicaciones específicas, suprimir totalmente elantirretorno. Versión S.A.R. En ese caso, el motor puede girar en elsentido agujas o inverso.

2 sentidos de giroEl motor gira en sentido agujas o inverso. El sentido de giro escontrolado por un condensador de desfasaje.

Definición del motor síncronoEste motor se caracteriza por una velocidad de rotación constante,independiente de la carga, pero que es función de la frecuencia de lared de alimentación. El motor síncrono conserva la velocidad derotación hasta que alcanza la sobrecarga. Cuando está sobrecargado,el motor pierde el sincronismo; es decir, se para y realiza un movimiento oscilatorio (vibración).

Velocidad de rotaciónEs una característica esencial que puede calcularse del modo siguiente :

Velocidad (en rpm) =

f Hz : Es la frecuencia de la corriente alterna que alimenta la bobina.

P : Es el número de pares de polos del motor (1 par = 1 polo Norte + 1 polo Sur).

sí pues, la velocidad de rotación de un motor síncrono quedadeterminada en el momento de la fabricación.

Ejemplo :

El caso de un motor equipado con 5 pares de polos dará :

V = = 600 rpm sobre la red Española (50 Hz)

y

V = = 720 rpm sobre la red de los E.E.U.U. (60 Hz)60x60

5

60x505

60x f(enHz)P

Constitución de un motor síncrono

1 sentido de giroTecnologia

Polos caja S.N.S.N.S.N

Polos tapa N.S.N.S.N.S

Nuestros motores de 1 sentido de giro están provistos de unantirretorno mecánico. Esta fabricación presenta la doble ventaja deuna concepción técnica relativamente simple y de ofrecer un buenrendimiento.El rotor de ferrita incluye en su periferia, alternativamente, los polosNORTE y SUR, en número igual al número de polos del estator. Esteúltimo, alimentado por una sola bobina conectada a la red alterna,presenta una asimetría magnética que posiciona el rotor en paro, demanera que se encuentra solicitado por un par alternativo en elmomento de la puesta en tensión.En el instante inicial, el motor podría girar en cualquiera de los dossentidos, y es el dispositivo mecánico de "ANTIRRETORNO" el quedefine e impone el sentido de rotación.

Principio de funcionamiento

Figura 1 Figura 2

Un electroimán en cuyo campo, un imán permanente NS se muevealrededor de un eje 0 perpendicular a las líneas de fuerza.Supongamos que este imán permanente en movimiento llega a ocupar la posición de la figura 1. Si los polos del electroimán tienen ladisposición relativa indicada en esta figura, el imán será repelido ytenderá a volver a oscilar alrededor de una posición de equilibrio a180° de la dirección NS actual.Cuando sobrepase ligeramente esta posición (figura 2) y si se inviertela polaridad del electroimán, será repelido de nuevo y volverá a laposición precedente, etc...Excitando este electroimán con corriente alterna de frecuencia f., el imán se verá arrastrado a la velocidad f. vueltas por segundo.En estas condiciones, un motor puede arrancar indiferentemente en unsentido o en otro. Para dar un sentido preferencial, se coloca sobre elrotor, el dispositivo mecánico (antirretorno) que permite elfuncionamiento del motor en el sentido deseado. Existen diferentestipos de dispositivos antirretorno caracterizados por el retrocesoangular que permiten al rotor.

2/7

2

2 sentidos de giro(llamados también motores síncronos reversibles)

Tecnologia

Estos motores síncronos de corriente alterna monofásica y de imánpermanente deben poseer al menos 2 estatores y 2 bobinados. Lainversión de marcha puede realizarse eléctricamente por medio de unconmutador unipolar.

En los motores síncronos reversibles de 2 bobinas, un condensadorpermite un desfase eléctrico de 90° entre los 2 bobinados. Estoasegura la formación de un campo giratorio circular. La precisión delas piezas permite una perfecta circularidad de este campo y aseguraun funcionamiento silencioso de los motores.

Esquema de conexionado del condensador

El valor del condensador debe estar adaptado a cada tipo de motor y acada tensión de alimentación. Un valor erróneo del condensador afectaal campo giratorio y consecuentemente, tiene efectos nefastos en laseguridad del arranque, así como en la calidad del funcionamiento.

La curva (curva de reversibilidad del motor) siguiente, muestra, enfunción de la variación de tensión de alimentación del motor y de latolerancia del valor del condensador, los límites entre los que seasegura el arranque en todos los casos.

Zona en la que no se mide el sentido de arranque

Zona en la que el motor no arranca

Bobinas

Piezas polares

Rotor

Cojinete bronce sinterizado

Tensión

Tensión máxima

Tensión mínima

Seguridad Seguridad

Valor mínimo del condensador Valor máximo del condensador

Valor delcondensador

Valor nominal del condensador

Bobina 1

Bobina 2

La zona de utilización del motor, es decir, la parte que rodea la tensiónnominal del condensador, debe ser perfectamente medida por elfabricante.

Garantiza el arranque y el funcionamiento en el sentido elegido por elusuario. Como muestra el esquema, hemos construido nuestrosmotores de modo que esta zona de funcionamiento esté alejada de laszonas críticas, sea cual sea la naturaleza del par.

Bobina sobrealimentada (ver motor página 2/14)

Nuestra experiencia en este terreno nos permite, en unasespecificaciones severas, salir de esta zona de utilización paraasegurar al motor un par elevado y mejorar el rendimiento de un 30 a 80%.

Pares de los motores

Podemos distinguir dos tipos de pares.

Par nominal (o par de sincronismo)Es el par que un motor síncrono es capaz de desarrollar, en elarranque y en la velocidad de sincronismo.

Nota :En todas las fichas técnicas de los motorreductores de este catálogo,las curvas par-velocidad, indican el valor de los pares nominales paratodas las velocidades del eje de salida del reductor.

Par máximo (o par de desincronización)Es el par resistente a partir del cual un motor síncrono pierde susincronismo.

Asociación motor + reductorEl eje de utilización de los motores gira a una velocidad definida, (comose indica en el párrafo 3.1). Esta velocidad es generalmente demasiadoelevada para la mayoría de las aplicaciones.Para reducir esta velocidad, ponemos a disposición de los usuarios,una gama completa de motorreductores dotados cada uno de ellos deuna serie de relaciones.El conjunto permite tratar multitud de funciones.

Características de un reductor

Cada reductor ha sido estudiado para asegurar un cierto trabajo.Hemos definido sus posibilidades y sus límites para una duración devida óptima. Su característica principal define su capacidad de soportarun par máximo en régimen permanente.

La gama de reductores que proponemos en este catálogo permitepares de 0,5 a 6 N.m , para duraciones de vida importantes.

Los valores indicados son para productos estándar, en condiciones deutilización normales, las cuales indicamos.

En algunos casos, estos valores pueden ser aumentados si bien la vidaútil del reductor disminuye.

Todos los casos particulares son tratados por la oficina de estudios.

Cada reductor tiene, sin embargo, un límite que es el

Par de rotura

Este par, aplicado al reductor, puede producir su destrucción inmediata.

Cd : Par para perder elsincronismo

Ca : Par de sincronismo

Velocidad de

sincronismo

Velocidad(vueltas/minuto)

Par

2/8

2


Elección de un motorreductor

La elección se efectúa en función del trabajo a realizar.

Antes de hacer esta elección, es necesario recordar que el motorabsorbe cierta potencia

potencia absorbida

y que sólo puede restituir una parte de esta potencia, cuyo máximo esla potencia útil o potencia mecánica

Esta noción de potencia útil une dos términos.

El análisis de esta fórmula muestra claramente la función del reductor :Permite disminuir la velocidad y aumentar el par, ya que la potencia útilsuministrada por el motor es restituida por el reductor.

La necesidad en par servirá pues para definir el reductor (caracterizadopor su par máximo) y la elección de la motorización se hará en funciónde la velocidad a la que se desee arrastrar el par.

Informaciones complementarias

CalentamientoLos motores síncronos ferrita tienen, en conjunto, un rendimientobastante débil y una parte de la energía perdida se transforma enelevación de la temperatura del motor.

Consideramos que esta variación de temperatura ha alcanzado sumáximo al cabo de 2 horas de funcionamiento continuo.

Para calcularla, empleamos el método utilizado para la variación deresistencia.

R = Resistencia de la bobina a temperatura ambiente antes de lapuesta en tensión del motor (expresado en Ohms - Ω).

R' = Resistencia de la misma bobina después de 2 horas defuncionamiento del motor.

∆R =R' - R = Elevación de la resistencia de la bobina.

T1 = Temperatura ambiente al final del ensayo (en grados KELVIN).

Ta = Temperatura ambiente al inicio del ensayo.

Tapa del reductor

Caja delreductor

Piñónrotor

Motor síncronoGrapa de fijación del motor sobreel reductor

Rodaje mecánico o rodajes

en plásticoEje de salida

Cojinete debronce

Junta

Grasa

Agujas clavadas en lacaja del reductor

Par y velocidad

P = C x ωω

Potencia útilexpresada en W

Par máximoexpresado en N.m.

Velocidad angular deleje de salidaexpresado en radianespor segundo.

Rigidez dieléctrica

Todos nuestros productos están controlados según las normas envigor.

Resistencia de aislamiento

Es superior o igual a 75.000 MΩ medida a 500 V corriente continua, enlas condiciones de temperatura y humedad ambiente.

Seguridad

Los motores síncronos Crouzet están concebidos y realizados para serintegrados en aparatos o máquinas que respondan, por ejemplo, a lasprescripciones de la norma máquina : EN 60335-1 (CEI 335-1) :Seguridad de los aparatos electrodomésticos.La integración de los motores síncronos Crouzet en aparatos omáquinas, en general, deberá tener en cuenta las característicassiguientes de los motores : ausencia de toma de tierra, motores denominados con "aislamiento principal" (aislamiento

simple) índice de protección : IP40 Clase de aislamiento : B.

Normas. HomologacionesNuestros motores están concebidos, en general, siguiendo lasrecomendaciones internacionales CEI, las normas americanas(UL/CAS) y/o europeas (EN).La certificación de conformidad a estas normas y recomendaciones se realiza por la "homologación" (la marca o el certificado deconformidad entregado por un organismo autorizado) o por ladeclaración de conformidad del fabricante (redactado conforme a la guía ISO/CEI 22).

Reglamentación

Directivas europeasNuestros motores son compatibles con las directivas de la ComunidadEuropea (baja tensión 73/23 >50 voltios corriente alterna) yparticularmente aspectos de seguridad eléctrica de esta norma EN60335 (materiales electrodomésticos).

El marcado "CE" que figura en nuestros productos certifica estaconformidad.

Por otro lado, nuestros productos están particularmente adaptados aaplicaciones de equipos de burótica y material médico sometidosrespectivamente a las normas EN 60601 y EN 60950 por ejemplo.

Protección del medio ambiente

Nuestras fabricaciones integran los conceptos modernos de proteccióndel producto hasta su acondicionamiento.

Elektromagnetische Verträglichkeit(Directiva Europea 89/335/CEE del 03/05/89)

Los motores y motorreductores asíncronos (síncronos) que soncomponentes destinados a profesionales para incorporación enequipos más complejos y no usuarios finales, están excluidos de loscampos de aplicación de esta directiva.

Sin embargo Crouzet Automatismos tiene a su disposición, bajodemanda, las características CEM de los diferentes productos.

∆R (234,5 + Ta) - (T1 - Ta)∆T = R

2/9

2

2/10

2


- otros voltajes/Frecuencias de alimentación

- longitud de los hilos


82 340 194 82 340 195

60030,162,53,31,855-5 +604,61036075 x 103

1800 -1 s110250IP30

Velocidad (600 rpm) constante en función de la frecuencia de alimentación Potencia útil de 0,16 Watts Sentido de giro controlado por el antirretorno mecánico de alta fiabilidad

(>107 operaciones) Rotor de imán permanente con 5 pares de polos El eje rotor, tratado y rectificado, gira entre dos cojinetes inyectados en

poliamida. Homologado UL, CSA (clase B) - VDE

Velocidad de base del motorPotencia absorbidaPotencia útilPar de sincronismo (1)Par para perder el sincronismo (1)Par desarrollado a 1 RPM (2)CalentamientoTemperatura ambienteInercia máxima que permite el arranqueNúmero de arranques en vacío (3)Retroceso angular máximoResistencia de aislamientoTensión disruptivaMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección1) Carga pura2) Este par no tiene en cuenta el rendimiento3) Presencia de un antirretorno

Tensión / Frecuencia 24 V - 50 Hz24/48 V - 50 Hz24 - 115 V - 60 Hz115/230 V - 50Hz

Versión sin antirretorno (SAR) ver página 2/6

Dimensiones82 340 0

Agujas Inverso

rpmWWmN.mmN.mN.m°C°Cg.cm2

106

°MΩV-50 Hzgmm

11

1,7

16,9 max.

28,9 max.

60°

8,3

0,4

Ø 6

,25

Ø 4

7,2m

ax.

Ø 1

,96 -

0,00

70

Ø 9

-0,0

6-0

,01

Tipo

Tensión y frecuencia

Motores síncronos ferrita directos, 1 sentido de giro

Aplicaciones

- Programadores- Mezcladores- Aparatos médicos- Aparatos de publicidad- Registradores

82 340 0

230 V 50 HzSentido de giro / Referencia



3 orificios de fijaciónØM2 a 120° sobre r = 19,5 profundidadmáxima 2,4

1

2

3

4

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 2/6.La velocidad de un motoralimentado a 60 Hz es un 20%superior a la de un motoralimentado a 50 Hz.

Productos estándar

Productos realizadosbajo pedido

Referencia

Ejemplo : Motor síncrono, 82 340 194

3

Tipo Tensión / frecuencia Sentido de giro Opción

Ejemplo : Motor síncrono, 82 340, 24 V 50 Hz - Agujas

4321

Estándar España

2/11

2

11

1,7

22,9 max.

29,1max.

60°

9,3

0,4

Ø 6

,25

Ø 4

7,2

max

.

Ø 1

,96 -

0,00

70

Ø 9

-0,1

0-0

,01


106

°MΩV-50 Hzgmm



- longitud de los hilos- conector


82 330 582 82 330 583

6003,50,428124,855-5 +6011107275 x 103

1800 -1 s160250IP30

1

2

3

Velocidad (600 rpm) constante en función de la frecuencia de alimentación Potencia útil de 0,42 Watts Sentido de giro controlado por el antirretorno mecánico de alta fiabilidad

(>107 operaciones) Rotor de imán permanente con 5 pares de polos El eje rotor, tratado y rectificado, gira entre dos cojinetes inyectados en

poliamida. Homologado UL, CSA (clase B) - VDE

Velocidad de base del motorPotencia absorbidaPotencia útilPar de sincronismo (1)Par para perder el sincronismo (1)Par desarrollado a 1 RPM (2)CalentamientoTemperatura ambienteInercia máxima que permite el arranqueNúmero de arranques en vacío (3)Retroceso angular máximoResistencia de aislamientoTensión disruptivaMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección1) Carga pura2) Este par no tiene en cuenta el rendimiento3) Presencia de un antirretorno

Tensión / Frecuencia 24 V - 50 Hz24 V - 115 V - 60 Hz24/48 V - 50 Hz115/230 V - 50 Hz

Versión sin antirretorno (SAR) ver página 2/6

Dimensiones82 330 5

Agujas Inverso

Tipo

Tensión y frecuencia

Motores síncronos ferrita directos, 1 sentido de giro

Aplicaciones

- Programadores- Mezcladores- Aparatos médicos- Aparatos de publicidad- Registradores

82 330 5

230 V 50 HzSentido de giro / Referencia



3 orificios de fijaciónØM2 a 120° sobre r = 19,5 profundidadmáxima 3,5

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 2/6.La velocidad de un motoralimentado a 60 Hz es un 20%superior a la de un motoralimentado a 50 Hz.

Productos estándar


Referencia

Ejemplo : Motor síncrono - 82 330 582

3

Tipo Tensión / frecuencia Sentido de giro Opción

Ejemplo : Motor síncrono, 82 330 5, 24/48 V 50 Hz - Agujas

4321

4

Estándar España

2/12

2SA SI

UN



- longitud de los hilos- rodamiento de bolas (únicamente

82 530 0 y 82 540 0)- ángulo de placa- tipo de placa de montaje- diámetro de centrado- otros ejes-- eje posterior- bobina para obtener un par forzado

de 30%, con relación al estándar(consúltennos)

Tensiones/Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 510 0/3230-240 V 50 Hz 0,33 ± 10% 400 26 231 801115 V 50/60 Hz 0,27 ± 10% 250 26 231 85124 V 50 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 71124 V 60 Hz 6,8 ± 10% 63 26 231 148

Motor 82 520 4230-240 V 50 Hz 0,12 ± 10% 630 26 231 903115 V 60 Hz 0,39 ± 10% 630 26 231 92424 V 50 Hz 15 ± 10% 63 26 231 72924 V 60 Hz 12 ± 10% 63 26 231 727

Tensiones/Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 510 5/8230-240 V 50/60 Hz 0,39 ± 10% 630 26 231 924115 V 50/60 Hz 0,39 ± 10% 630 26 231 92424 V 50/60 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 711

Motor 82 530 0230-240 V 50 Hz 0,10 ± 10% 700 26 231 941115 V 60 Hz 0,39 ± 10% 630 26 231 92424 V 50 Hz 10 ± 10% 63 26 231 72124 V 60 Hz 6,8 ± 10% 63 -

Nociones básicas ver página 2/6La velocidad de un motor alimentado a 60 Hz es un 20% superior a la de un motor alimentado a 50 Hz.

82 510 5/8

(50/60 Hz)

82 510 0/3

82 520 0

82 520 014

Velocidad (600 rpm) constante en función de la frecuencia de alimentación Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Potencia útil de 0,3 Watts a 2,65 Watts Cojinete sinterizado lubrificado de por vida Silencioso Homologado UL, CSA (clase B) - VDE.

5002,70,521012665-5+6522∞75x103

1800 -1 s90250IP40

115V-50/60Hz24V-50/60Hz

2502,70,311215355-10+7522∞75x103

1800 -1 s90250IP40

24-115V-60Hz24V-50Hz

Velocidad de base del motor (50 hz)Potencia absorbidaPotencia útilPar de sincronismo (1)Par para perder el sincronismo (1)Par desarrollado a 1 RPM (2)CalentamientoTemperatura ambienteInercia máxima que permite el arranqueNúmero de arranques en vacío (3)Resistencia de aislamientoTensión disruptivaMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección1) Carga pura2) Este par no tiene en cuenta el rendimiento3) Presencia de un antirretorno

Tensión / Frecuencias

DimensionesEn paraleloMotores 82 510 0 - 82 520 0 - 82 520 482 530 0 - 82 540 0


MΩV - 50 Hzgmm

Tipo

Referencia y tensiones / frecuencias230 - 240 V 50 Hz


Motores síncronos ferrita directos 2 sentidos de giro por condensador

Aplicaciones

- Actuador de válvulas- Actuador de trampillas- Burótica- Aparatos médicos- Aparatos de laboratorio

2503,50,9837,5429,3755-10+7533∞75x103

1800 -1 s210250IP40

115V-60Hz24V-50Hz


SA : sentido agujas

SI : sentido inverso

SA

UN

SI

SA : sentido agujas


En serieMotores 82 510 0/3/5/8 solamente versión 230V- 240V 50 Hz

Otras informaciones

Condensadores (suministrados únicamente bajo pedido)

2/13

2D

56 52

60°

65,3

max

.

Ø 8

7,2

max

.

Ø 65,3 max.

1,5

43 max.

2

Ø A Ø C

11

38,2

max

.

Productos estándar




3753,51,12303111,2555-10+7533∞75x103

1800 -1 sec.210250IP40

24-115V-60Hz24V-50Hz

2507,22,6510611826,560-10+70180∞75x103

1800 -1 sec.540250IP40

24-115V-60Hz24V-50Hz

2503,61,37555813,7545-10+85130∞75x103

1800 -1 sec.340250IP40

24-115V-60Hz24V-50Hz

82 520 4

82 540 0

82 540 045

82 530 0

Tipo Ø Eje A Ø de Longitud centraje C salida eje D

82 510 0/3 2 9 9

82 510 5/8 2 10 10

82 520 0 2 9 9

82 520 4 2 9 9

82 530 0 4 12 16

82 540 0 6 12 15

0-0,0060-0,0060-0,0060-0,0060-0,0080-0,009

-0,010-0,060-0-0,018-0,010-0,060-0,010-0,060

0-0,0500-0,050

Dimensiones82 510 0/3 - 82 510 5/8

3,2

82 520 0 - 82 520 4

R 4,5

Ø 51,3 max.

60,3

66,7

30°

Ø 75,9 max.

31,2

max.

1

9

25,6 max.

1,6

Ø 2

-0,0

060

Ø 9

-0,0

6-0

,01

11

4 orificios de fijaciónoblongos ancho 4,2

2 taladros de

fijación Ø3,2

82 530 0

82 540 0

1

2

3

Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 520 0230-240 V 50 Hz 0,10 ± 10% 700 26 231 941115 V 60 Hz 0,33 ± 10% 400 26 231 80124 V 50 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 711


Referencia

Ejemplo : Motor síncrono, 2 sentidos de giro 82 520 014

2

Tipo Tensión / frecuencia Opción

Ejemplo : Motor síncrono, 2 sentidos de giro - 82 510 0 - 24 V - 50 Hz

321

2 orificiosde fijaciónoblongosancho 3,5

2 orificiosde fijaciónancho 4,4

Estándar España

2/14

2Productos especiales,rogamos nos consulten

Motores :- otros voltajes/Frecuencia- longitud de los hilos- hilo de salida a 120° relativo

al estándar (AGU o INV)- atornillado en lugar de "enclipsado"

Reductores :- otras velocidades de salida- rodamiento de bolas- eje especial- engrasado especial- fijación reductor M3

Tensiones / Frecuencias 24 V 50 Hz24 / 115 V 60 Hz48 V 50 Hz

Versión sin antirretorno (SAR ver página 2/6)Antirretorno : Sistema Y (ver página 2/34)Limitador de par símbolo F (ver página 2/34)Eje reductor redondo 79 200 967

con agujero 79 200 779Ø 6 con plano 70 999 421

101212,5202530364048506062,572801001201251502002402503003603755006007207501080120014401800216024002880300036006000

72009000120001440036000432005400072000108000144000180000216000432000864000

Tipos

Tensión y frecuencias

Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro

Aplicaciones

- Programadores (base de tiempo)- Burótica- Aparatos médicos- Aparatos de publicidad- Analizadores- Animación luminosa- Bombas

82 344 0

240 V 50 Hz

82 344 0

240 V 50 Hz

82 344 0

230 V 50 Hz

82 344 0

230 V 50 HzSentido de giro

Velocidades de salida (rpm) Relaciones (i) Referencias

Velocidades de salida (h/v)


60504830242016,671512,512109,68,337,5654,8432,502,4021,671,601,2010,830,800,560,50,420,330,280,250,210,200,170,10

5,004,003,002,501,000,830,670,501/31/41/51/61/121/24


Velocidad constante en función de la frecuencia dealimentación

Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por el antirretorno mecánico de

alta fiabilidad (>10 7 operaciones) Rotor de imán permanente

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 2/6La velocidad de un motor alimentadoa 60 Hz es un 20% superior a la deun motor alimentado a 50 Hz.

Agujas

82 344 690

82 344 69182 344 70082 344 70182 344 702

82 344 703

82 344 70582 344 714

82 344 71682 344 71782 344 718

82 344 71182 344 712

82 344 722

82 344 732

82 344 733

82 344 734

Inverso

82 344 698

82 344 69982 344 69282 344 69382 344 694

82 344 695

82 344 69782 344 706

82 344 70882 344 70982 344 710

82 344 71982 344 720

82 344 729

82 344 725

82 344 726

82 344 727

Inverso

82 344 744

82 344 738 82 344 739 82 344 740

82 344 741

82 344 743 82 344 752

82 344 754 82 344 755 82 344 756

82 344 765 82 344 766

82 344 775

82 344 771

82 344 772

82 344 773

Agujas

82 344 736

82 344 746 82 344 747 82 344 748

82 344 749

82 344 751 82 344 760

82 344 762 82 344 763 82 344 764

82 344 757 82 344 758

82 344 768

82 344 778

82 344 779

82 344 780

2/15

2


Productos estándar



ReferenciaEjemplo : Motorreductor síncrono - 82 344 744

4

Tipo

OpciónEjemplo : Motorreductor síncrono 82 344 0 - 230V 50 Hz - Agujas - 0,80 rpm - Eje redondo

54321

82 334 5

240 V 50 Hz

82 334 5

240 V 50 Hz

82 334 5

230 V 50 Hz

82 334 5

230 V 50 Hz

TipoMotorReductorPar máximo admisible sobre elreductor en régimen permanentepara 1 millón de vueltas delreductorCarga axial (estática)Carga radial (estática)Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protecciónCurvas par-velocidad

Nm

daNdaNWW°C°Cgmm


23,8 23,8

12,7

514

13,5

65,9

max

.

Ø 4

7,2

L1

17,2 max.

3,2

13,2 max.

8

Ø 4

-0,0

180

Ø 8

55,5 max.

Ø 50,5

Tipo L1 (mm)82 344 0 35,6 máx.82 334 5 41,65 máx.

2 taladros defijación Ø 3,2

Clip de fijación

82 334 582 330 581 021 0

0,5

183,50,4255-5 +60210250IP40

82 344 082 340 081 021 0

0,5

1830,1655-5 +60160250IP40

500400

300200150100

60403020

80

82 334 5

82 344 0

2 3 45

10 6030156

mN.m

rpmrpm

1234

4

5

Dimensiones82 344 0 - 82 334 5

Eje 79 200 967(eje presionado ←)

Productos realizados bajo pedido : eje de salida reductor


Eje 70 999 421SP1295-10

13,3 max.

Ø 4

Ø 8

13,2 max.

Ø 4

Ø 8

Ø 1,5

6,8

15,6 max.

9

Ø 6

Ø 1

2

5 S

obre

el

plan

o

(eje presionado ←)

3,5

Sob

re e

l pla

no

Tensión /frecuencia

Velocidadde salida

Sentidode giro

Inverso

82 334 734

82 334 735 82 334 728 82 334 729 82 334 730

82 334 731

82 334 733 82 334 756

82 334 758 82 334 759 82 334 760

82 334 769

82 334 748

82 334 744

Agujas

82 334 726

82 334 727 82 334 736 82 334 737 82 334 738

82 334 739

82 334 741 82 334 764

82 334 766 82 334 767 82 334 768

82 334 761

82 334 742

82 334 751

Inverso

82 334 811

82 334 81282 334 80582 334 80682 334 807

82 334 808

82 334 81082 334 772

82 334 77482 334 77582 334 776

82 334 785

82 334 796

82 334 792

82 334 794

Agujas

82 334 803

82 334 80482 334 81382 334 81482 334 815

82 334 816

82 334 81882 334 780

82 334 78282 334 78382 334 784

82 334 777

82 334 789

82 334 799

82 334 801

Estándar España

2/16

2

- Disponible sólo comomotorreductor

- Reservado a contratos de 5000unidades año, mínimo 1000piezas por entrega.

Particularidades producto


- otras tensiones/frecuencias- longitud de los hilos- posición del pasahilo a 120 °

respecto al estándar (AGU o INV)- otras velocidades de salida- eje especial- ø de centrado especial- engrase especial

Aplicaciones

- Programadores (base detiempos)

- Distribución autómatica- Animación luminosa- Ofimática (máquinas

plastificadoras)- Bombas

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 2/6La velocidad de un motor alimentadoa 60 Hz es un 20% superior a la deun motor alimentado a 50 Hz.


Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Gama completa de velocidades

Sentido de giro controlado por antirretorno de alta

fiabilidad >107 maniobras

Rotor de imán permanente

23,8 23,8

1412

,75

65,9

max

.

Ø 4

7,2

5

34,4 max.

16,4 max.

16,1 max.

3

13,2 max.

8

+0 -0

,03

Ø 8

+0 -0

,018

Ø 4

13,5

53,8

Ø 50,4

500400

300200150100

60403020

80

2 3 4 5 10 6030156

mN.m

rpm

Tipo82 354

Tensión y frecuencias230 V 50 y 60 Hz24 V 50 y 60 Hz115 V 60 Hz

Sentido de giroAguja o inverso

Velocidades de salidaElección en la página siguiente

Características generalesMotorVelocidad de base del motor rpm 600Potencia absorbida W 3Potencia útil W 0,16Par de sincronismo (1) mN.m 3Par para perder el sincronismo (1) mN.m 4,5Par desarrollado a 1 RPM (2) Nm 0,27Calentamiento °C 60Temperatura ambiente °C -5 a 70Inercia màxima que permite el arranque g.cm2 5,5Número de arranques en vacío (3) 106

Retroceso angular máximo ° 360Resistencia de aislamiento MΩ 75 x 103

Tensión disruptiva V-50 Hz 2100 (para 230 V)Longitud de los hilos mm 250(1) Carga pura(2) Este par no tiene en cuenta el rendimiento(3) Presencia de un antirretornoMotorreductorPar máximo admisible en el reductor 0,3 (Relaciones < 360)en régimen permanente para 1 millón de Nm vueltas del eje de salida del reductor 0,5 (Relaciones> 360)

Cargas admisibles Axial N Ensayos en cursoa par máximo Radial N 20 a 10 mm de la cara de apoyoGama de relaciones de transmisión disponibles Véase reversoMasa (relación 600) g 135Grado de protección IP 30Rendimiento 0,9 por contactoNormas - Homologaciones UL y VDE

Curva par velocidad Dimensiones

3,5

sobr

e el

pla

no


Plano deapoyoen trespuntos

ejepresionado

1

3

2

4

2/17

2

5/721/155/781/165/811/171/184/755/962/391/204/811/213/652/452/471/243/731/251/261/271/281/291/301/313/971/341/362/752/811/431/452/971/541/65

150180200225*240270*300*360*450540600720900

Motorreductores síncronos, 1 sentido de giroTipo

Tensión y frecuencias82 354

24 V 50 Hz

Agujas

82 354

115 V 60 Hz

Agujas

82 354

230 V 50 Hz

AgujasSentido de giro

Velocidades de salida Relaciones1234

82 354 10982 354 11082 354 11182 354 112

82 354 10082 354 10182 354 10282 354 103

Velocidades de salida Relaciones

11/21/61/81/12

82 354 11382 354 11482 354 11582 354 11682 354 117

1

32

4

482 354 12182 354 12282 354 123

-82 354 124

82 354 11882 354 119

-82 354 120

Velocidades de salida Relaciones410/338/35/220/925/34/310/915/62/3

1080112512001350144015001620180021602700288030003375

5/98/151/24/95/122/510/271/35/182/95/241/58/45

36004050450054005625600067507200750081009000108002250027000300003600056250600006750072000750008100084375864009000097200101250108000112500120000121500129600135000

1080/9820/332,5616/3524/540/9410/38/54,36/5116/253/58/151/212/254/932/755/122/510/2716/451/38/253/108/275/184/15

140625144000145800150000162000168750172800180000187500194400202500216000225000240000243000259200270000281250288000291600300000324000337500345600360000375000384000388800405000421875432000450000460800480000506250

11/431/420/816/252/916/755/241/55/265/278/451/64/253/204/275/362/155/391/810/813/251/98/755/481/105/523/325/544/457/821/122/255/643/401/14

51840054000056250057600058320060750064800067500069120070312572000072900075000077760081000084375086400087480090000093750097200010125001036800108000011250001166400121500012960001350000145800015552001620000174960019440002332800* Relaciones realizadas con un piñón de reenvío

3600072000216000288000432000

600300*200150

82 354 10482 354 10582 354 10682 354 10782 354 108

2050/31540/325/2111025/3820/365

30364045*4854*60*72*7590100120

Velocidades de salida Relaciones

* Relaciones realizadas con un piñón de reenvío

( rpm )

( h/v )

( rpm )

( h/v )

Velocidades de salida realizablesa 24 V 50 Hz y 60 Hz - 115 V 60 Hz - 230 V 50 Hz y 60 Hz - sentido agujas o inverso


Productos estándar


Ejemplo : Motorreductor síncrono 82 354 - 24 V - 50 Hz - agujas - 4 rpm

1 Tipo 2 Tensión /frecuencia 3 Sentido de giro 4 Velocidad de salida

Referencia

Ejemplo : Motorreductor síncrono 82 354 109

4

4

4

2/18

2

82 330 581 033 0

2

1103,50,4255-50+60300250IP40

82 340 081 033 0

2

11030,1655-50+60250250IP40

MotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en régimen permanente para 1 millón devueltas del reductorCarga radial (estática)Carga axial (estática)Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección

Tensiones / Frecuencias 24 V 50 Hz24-115 V 60 Hz24-48 V 50 Hz115-230 V 50 HZ

Antirretorno : Sistema Y (ver página 2/34)Limitador de par símbolo F (ver página 2/34)Versión sin antirretornoEje reductor Ø 6 mm con plano 79 202 573

N.mdaNdaNWW°C°Cgmm

Tipos



Aplicaciones

- Programadores (base de tiempo)- Burótica- Aparatos médicos- Aparatos de publicidad- Analizadores- Animación luminosa- Bombas


Motores :- otros voltajes/Frecuencia- longitud de los hilos- hilo de salida a 120° relativo

al estándar (AGU o INV)- atornillado en lugar de "enclipsado"

Reductores :- otras velocidades de salida- rodamiento de bolas- eje especial- engrasado especial


Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por el antirretorno mecánico de alta fiabilidad

(> 107 operaciones) Potencias útiles de 0,16 Watts a 0,42 Watts Rotor de imán permanente Silenciosos Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 2/6La velocidad de un motor alimentado a 60 Hz es un 20% superior a la de un motor alimentado a 50 Hz.


1

2

3

Velocidades de salida (rpm) Relaciones (i)82 305 5

82 304 0

18,75254050608010012016025030054060080010801500300048006000

2700054000180000

32241512107,5653,752,421,1110,750,560,40,20,130,10

3/42/31/5


2/19

2


Curva par velocidad

Productos realizados bajopedido Tipo Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor síncrono 1 sentido de giro 82 304 0 - 10 rpm - 24 V - 50 Hz

321

Dimensión82 304 0 - 82 305 5

Ø 1

3

Ø 1

6

Ø 6

0 - 0,

02

10

11,5 max.

4,635,4 max.

L1

Ø L

213,5

65,7

max

.

23,8 23,8

L3

7 max.

18,2 max.

5

12,7

5

55,5 max.

Ø 50,5

14

rpm

Sob

re e

l pla

no

Clip defijación


3 resaltes Ø 7,2 a 120° sobre r = 19,5con 3 orificios M3 prof. 4

Tipo L1 (mm) Ø L2 (mm) L3 (mm)82 304 0 54,8 máx. 47,2 máx. 16,9 máx.82 305 5 59,85 máx. 47,2 máx. 22,9 máx.

27,2

15

Ø 6




5 S

obre

el p

lano

Estándar España

2/20

2

Agujas

80 337 507 80 337 508

80 337 515 80 337 517 80 337 518

80 337 522

82 330 581 037 0

5

233,50,4255-5+60480250IP40

Inverso

80 337 506 80 337 509

80 337 514 80 337 516 80 337 519

80 337 523

82 330 581 037 0

5

233,50,4255-5 +60480250IP40

MotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor enrégimen permanente para 1 millón de vueltasdel reductorCarga radial (estática)Carga axial (estática)Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección

Tensiones / Frecuencias 24-115 V 60 Hz24 V 50 Hz24-48 V 50 Hz115-230 V 50 Hz

Eje Ø 8 redondo 79 206 478 (ver página 2/21)Versión sin antirretorno (SAR) ver página 2/6

2541,6662,583,331252505007502500

N.m

daNdaNWW°C°Cgmm

Tipo

Tensiones y frecuencia


Aplicaciones

- Burótica- Aparatos médicos- Aparatos de publicidad- Animación luminosa- Bombas


Motor :- otros voltajes/Frecuencia- longitud de los hilos

Reductores :- otras velocidades de salida- eje especial- cojinete rodamiento de bolas- engrasado especial

80 337 5

230 V 50 Hz

80 337 5

230 V 50 Hz

2414,409,607,204,802,401,200,800,24

Sentido de giro





Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Velocidades de 0,24 rpm a 24 rpm Sentido de giro controlado por el antirretorno mecánico de alta fiabilidad

(> 107 operaciones) Rotor de imán permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI

Otras informaciones


1

2

3

4

5

2/21

2


Dimensiones80 337 5


56

65 max.

56

65 m

ax. 17

,4

13

Ø 4

7,2

max

.

20 max.56,5 max.

335

15

7 Ø 8

-0,0

22

Ø 1

4-0,

03

0

0

4 taladros M4prof 12

19,7 max.

Ø 8

Ø 1

4

Productos estándar



Referencia

Ejemplo : Motorreductor síncrono - 80 337 506

4

Tipo Tensión / frecuencia Sentido de giro Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor síncrono 80 337 5 - 115 V 50 Hz - Agujas - 24 rpm

54321


7 S

obre

el p

lano

Estándar España

2/22

2

mN.m

100000

10000

1000

1000,01 0,1 1 10

rpm

600

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 2/6Dimensiones ver página 2/23Nota : La velocidad de un motoralimentado a 60 Hz es un 20%superior a la de un motor alimentadoa 50 Hz.

Tensiones / Frecuencias 230/240 V 50/60 Hz115 V 50/60 Hz24 V 50 - 24 V 60 Hz

Otros ejes de salida reductor (ver página 2/29)Limitador de par símbolo F (ver página 2/34)

150187,53003756007501200225024003600

Tipo


Aplicaciones

- Actuador de válvulas- Actuador de trampillas- Burótica- Sistema de calderas- Máquinas de juego- Distribuidores automáticos- Aparatos médicos- Aparatos de laboratorio- Bombas peristálticas


Motores :- otros voltajes/Frecuencia- longitud de los hilos- ángulo de salida de los hilos

relativos al reductor

Reductores :- eje especial- engrasado especial

Velocidad de base del motor (rpm)

MotoresVelocidades de salida (rpm) Relaciones (I)


600 rpm43,221,610,80,50,2670,250,167

80 333 5

Eje reductor estándar : ver dimensiones (página 2/24)

Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por antirretorno de alta Rotor de imán permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI

1

2

3Motor 82 330 5

Curva par velocidad

80 333 5

2/23

2

18,5 max.

41,6 max. 5,5

0,4

2,3 0,3+- 2,3 0,3+-

60 0,1+-

80

0,1

+ -

16 0,7+-

8

48

6

20,6

13

+0,0

34

- 0,0

10


Productos estándarTipo Velocidad de salida Opción


321

TipoMotorReductorTensión/ Frecuencia

Par máximo admisible sobreel reductor en régimenpermanente para 1 millón devueltas del eje de salidaCarga axial (estática)Carga radial (estática)Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección

Nm

daNdaNWW°C°Cgmm

Características generales80 333 582 330 581 023230-240V50 Hz

3

233,50,4255-5+60440250IP00

Dimensiones

2/24

2

500

-

-

Otras informaciones


Tensiones / Frecuencias 230/240 V 50/60 Hz115 V 50/60 Hz24 V 50 - 24 V 60 Hz

Otros ejes de salida reductor (ver página 2/28)Limitador de par símbolo F (ver página 2/34)

75/16101225/275/4202425303640485060125/272801001201251501602002402503003603755005406007207508001080120014401500180021602400

288030003600432048006000720090001080012000144002160027000360004320054000720001080001440001800002160004320008640001036800

Tipo

Motorreductores síncronos, 2 sentidos de giro

Aplicaciones



Motores :- otros voltajes/Frecuencia- longitud de los hilos- bobinas sobrealimentadas para

prestaciones de 30% con relación al estándar (consúltennos).

- motor atornillado en lugar de "enclipsado"

- ángulo de salida de los hilosrelativos al reductor

Reductores :- otras velocidades de salida- eje especial- engrasado especial- cojinete rodamiento de bolas

(únicamente 81 021)


MotoresVelocidades de salida (rpm) Relaciones (I)



250 rpm53,332520,832013,3312,5010,42108,336,946,255,215,004,174,003,473,132,502,082,001,671,561,251,041,000,830,690,670,500,460,420,350,330,310,230,210,170,160,140,120,10

5,215,004,173,473,122,502,081,671,391,251,040,690,550,420,350,280,210,140,100,081/14,41/28,81/57,61/69,12

500 rpm106,665041,664026,662520,842016,6613,8812,510,42108,3486,946,2654,1643,343,122,502,0821,661,381,3410,920,840,700,660,620,460,420,340,320,280,240,20

10,42108,346,946,2554,163,342,782,52,081,381,100,840,700,560,420,280,200,161/7,21/14,41/28,81/34,56

82 514 8 82 514 3


Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imán permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI

Motor 82 510 3 Motor 82 510 8230/240 V 50/60 Hz115 V 50/60 Hz24 V 50/60 Hz

250

-

-

2/25

2SA SI

UN

SA : sentido agujas


SA

UN

SI

SA : sentido agujas



Productos estándar


Tipo Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor síncrono - 82 514 3 - 25 rpm - 230 V - 50 Hz

321

82 519 8


Par máximo admisible sobreel reductor en régimenpermanente para 1 millón devueltas del eje de salidaCarga axial (estática)Carga radial (estática)Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protecciónCurva par velocidad

82 514 3 - 82 514 8

Nm

daNdaNWW°C°Cgmm


82 519 3

82 514 882 510 881 021 0230-240V50/60 Hz

0,5

184,20,5260-5+60140250IP40

82 514 382 510 381 021 0230-240V50 Hz

0,5

182,70,3150-5+70140250IP40

82 519 382 510 381 033 0230-240V50 Hz

2,0

1102,70,3150-5+70230250IP40

82 519 882 510 881 033 0230-240V50/60 Hz

2,0

1104,20,5260-5+60230250IP40

1

2

2

3

500

300200150100

60

40

2 3 4 5 10 20 25 40 50

mN.m

82 514 8

82 514 3

20001500

1000

600400300200

100

1 2 5 15/2 15 20

82 519 8

82 519 3

mN.m

5/6 10/3

82 519 3 - 82 519 8

En serieMotores 82 510 3 y 82 510 8 solamenteversión 230V - 240V 50 Hz

Conexiones

En paralelo Motores 82 510 3 - 82 510 8

250

----

--

-

-

-

500

----

--

-

-

-

Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotorreductor 82 510 3230-240 V 50 Hz 0,33 ± 10% 400 26 231 801115 V 50/60 Hz 0,27 ± 10% 250 26 231 85124 V 50 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 71124 V 60 Hz 6,8 ± 10% 63 26 231 148

Motorreductor 82 510 8230-240 V 50/60 Hz 0,39 ± 10% 630 26 231 924115 V 50/60 Hz 0,39 ± 10% 630 26 231 92424 V 50/60 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 711


rpm rpm

Estándar España

2/26

2

Tensiones / Frecuencias 230-240 V 50 HZ115 V 60 Hz24 V 50 Hz24 V 60 Hz

Limitador de par símbolo F (ver página 2/34)Otros ejes de salida reductor (ver página 2/28)



75/16101225/275/4202425303640485060125/27280100120125150160200240250300360375500540600720750800108012001440180021602400

28803000360043206000720090001080012000144002160036000432005400072000108000144000180000216000432000864000

Tipos


Motorreductores síncronos, 2 sentidos de giro por condensador

Aplicaciones



Motores :- otros voltajes/frecuencia- longitud de los hilos- bobinas sobrealimentadas para


- motor atornillado en lugar de "enclipsado"



(únicamente 81 021)

82 524 0250

375 rpm8037,531,25302018,7515,621512,510,419,377,817,506,2565,204,683,753,1232,52,341,871,561,501,251,0410,750,690,620,520,500,460,340,310,260,200,170,15

7,87,56,255,213,753,1282,52,081,871,561,040,6250,520,420,310,210,150,1251/9,61/19,21/38,4

82 524 4375

250 rpm53,332520,832013,3312,5010,42108,336,946,255,215,004,1743,473,132,502,082,001,671,561,251,041,000,830,690,670,500,460,420,350,330,310,230,210,170,140,120,10

8,2154,173,472,52,081,671,391,251,040,690,420,350,250,210,140,100,081/14,41/28,81/57,6

Motores



Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imán permanente Homologado UL, CSA y VDE; conforme a las normas CEI

Otras informaciones


82 524 001

82 524 002

82 524 003

82 524 00482 524 005

82 524 006

82 524 008

82 524 010

82 524 011

82 524 013

82 524 014-

82 524 016

82 524 019

-

82 524 021

-

-

-

-

-

2/27

2


----

--

-

----

--

-

-

-

82 529 0250

82 529 4375

15

500400

100

26

mN.m

1075/2

2520

82 524.0300

200150

806040

3 4 5 830

82 524.4

15/2

10/3

20001500

800600400

200

100

5/61

5/2

mN.m

82 529.0

300

25

82 529.4

1000

25/2

1520

1

2

2

3

Conexiones

En paralelo Motores 82 520 0 - 82 520 4


Par máximo admisible sobreel reductor en régimenpermanente para 1 millón devueltas del eje de salidaCarga axialCarga radial Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protecciónCurva par velocidad

82 524 0 - 82 524 4

Nm

daNdaNWW°C°Cgmm

Características generales82 524 482 520 481 021 0230-240V50 Hz

0,5

183,51,1250-5+70140250IP40

82 524 082 520 081 021 0230-240V50 Hz

0,5

183,50,9850-5+70140250IP40

82 529 082 520 081 033 0230-240V50 Hz

2,0

1103,50,9850-5+70260250IP40

82 529 482 520 481 033 0230-240V50 Hz

2,0

1103,51,1250-5+70350250IP40

82 529 0 - 82 529 4

Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotorreductor 82 520 0230-240 V 50 Hz 0,10 ± 10% 700 26 231 941115 V 60 Hz 0,33 ± 10% 400 26 231 80124 V 50 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 711

Motorreductor 82 520 4230-240 V 50 Hz 0,12 ± 10% 630 26 231 903115 V 60 Hz 0,39 ± 10% 630 26 231 92424 V 50 Hz 15 ± 10% 63 26 231 72924 V 60 Hz 12 ± 10% 63 26 231 727


Productos estándar



Referencia


Tipo Tensiones / frecuencias Opción

Ejemplo : Motorreductor síncrono - 82 524 4 - 5 rpm -230 V - 50 Hz

321

2

SA SI

UN

SA : sentido agujas


rpm rpm

2/28

2

23,8 23,8

Ø 50,5 max.

13,5

12,7

514

65,7

max

.

17,2 max.

L max.

Ø 3

5,8

max

.

13,2 max.

3,2 8

Ø 8

- 0

- 0,

03

Ø 4

- 0

- 0,

018

56 max.

Dimensiones82 514 0 - 82 554 0

2 taladros de fijación Ø3,2

Clip de fijación

3,5

Sob

re e

l pla

no

56 max.

17,2 max.

45,5 max.

Ø51

,3 m

ax.

23,8 23,8

65,7

max

.

13,5

12,7

514

13,2 max.

3,2

8

Ø8-

0,03

Ø4

-0,0

18

0

Ø 50,5

0

82 524 0 - 82 524 4 82 529 0 - 82 529 4

Motorreductores síncronos, 2 sentidos de giro

L máx.82 514 0 40,582 554 0 42,8




Eje 70 999 421SP1295-10

13,3 max.

Ø 4

Ø 8

13,2 max.

Ø 4

Ø 8

Ø 1,5

6,8

15,6 max.

9

Ø 6

Ø 1

2

5 S

obre

el p

lano

23,8 23,8

Ø 50,5 max.13

,512

,75

14

65,7

max

.

Ø 3

5,8

max

.

56 max.

Ø 1

3

Ø 1

6

Ø 6

- 0

- 0,

02

10

18,2 max.

4,6

7 max.

11,5 max.

35,4 max.

L max.

82 519 0 - 82 559 0

Clip de fijación


3 resaltes Ø7,2 a 120° sobre r = 19,5- con 3 orificios M3 prof. 4

L máx.82 519 0 58,782 559 0 61

5 So

bre

el p

lano




Clip de fijación


3,5

Sob

re e

l pla

no


Clip de fijación

3 resaltes Ø7,2 a 120° sobre r = 19,5 -con 3 orificios M3 prof. 4

Ø 1

3

Ø 1

6

Ø 6

0 - 0,

02

10

18,2 max.

4,6

7 max.64 max.

Ø 5

1,3

max

.

35,4 max.


13,5

65,7

max

.

23,8 23,8

14

56 max.

12,7

5

Ø 50,5 max.



5 So

bre

el p

lano

2/29

2

82 530 081 021 0

0,5

183,61,3740-5+70390250IP40

MotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor enrégimen permanente para 1 millón de vueltasdel eje de salidaCarga axial (estática)Carga radial (estática)Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección

N.m

daNdaNWW°C°Cgmm

Tipos

Tensiones y frecuencia


Aplicaciones

- Actuador de válvulas- Actuador de trampillas- Burótica- Sistema de calderas- Máquina de juego- Distribuidores automáticos- Aparatos médicos- Aparatos de laboratorio- Bombas peristálticas


Motor :- otros voltajes/frecuencias- longitud de los hilos- bobinas sobrealimentadas para




(únicamente 81 021.0 )

82 534 0

230-240 V 50 Hz

82 530 081 033 0

2,0

1103,61,3740-5+70480250IP40

82 539 0

230-240 V 50 HzVelocidades de salida (rpm)


Ø 1

3

Ø 1

6

Ø 6

- 0

- 0,

02

10

18,2 max.

4,6 max.

7 max.

11,5 max.

35,4 max.

70,9 max.

Ø 5

7,8

max

.

13,512

,75

14

69,2

max

.

23,8 23,8

82 539 0

Dimensiones82 534 0

Atención : los motorreductores 82 534 0 y 82 539 0 sólo se podrán utilizar para velocidadesrápidas, en condiciones de duración de vidainferiores a la estándar. En todos los casos serátratado por los servicios técnico-comerciales enfunción de un pliego de condiciones preciso.Consúltennos.

Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imán permanente Homologado UL, CSA y VDE; conforme a las normas CEI

ConexiónEn paralelo

3 resaltes Ø 7,2 a120° con r = 19,5 -3 orificios M3 prof. 4

Para pasar pedido, precisar :Otras informaciones

Nociones básicas ver página 2/6Curva par velocidad consúltennos


SA SI

UN

SA : sentido agujas






5 So

bre

el p

lano


2/30

2

MotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en régimen permanente para 1 millón de vueltas del eje de salidaCarga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección

Tensiones / Frecuencias 24-115 V 60 Hz24 V 50 Hz

Eje redondo 79 306 478 (ver página 2/29)

Curvas par-velocidad80 517 0

N.m

daNdaNWW°C°Cgmm

12,52531,2541,6662,583,331252505007502500

50004000300020001000800 600

400300200100

6040

1/2 1 2 34 6 10 206 8 15

80

mN.m

Tipos

Tensiones / Frecuencias


Aplicaciones



Motores :- otros voltajes/frecuencias- longitud de los hilos- bobinas sobrealimentadas para

prestaciones de 30% con relación al estándar (consultennos).



82 520 481 037 0

5

233,51,1250-10+70530250IP40

80 527 4

230-240 V50 Hz375

Velocidades de salida (rpm) Relaciones (i) ReferenciasVelocidades de base del motor (rpm)



5000400030002000

1000800600400300200100

601 2 3 6 10 30

8

80

mN.m

4 15

80 527.0

80 527.4

Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imán permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI

82 520 081 037 0

5

233,50,9850-10+70530250IP40

82 510 381 037 0

5

232,70,3150-10+70410250IP40

80 517 3

230-240 V50 Hz250


80 527 0 - 80 527 4

375 rpm3015129104,531,50,750,50,15

250 rpm20108643210,50,330,1

Motores

rpmrpm

Otras informaciones


80 527 0

230-240 V50 Hz250

80 527 01080 527 001

80 527 00280 527 003

80 527 00580 527 006

80 527 008

Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 510 0230-240 V 50 Hz 0,33 ± 10% 400 26 231 801115 V 50/60 Hz 0,27 ± 10% 250 26 231 85124 V 50 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 71124 V 60 Hz 6,8 ± 10% 63 26 231 148


Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 520 0230-240 V 50 Hz 0,10 ± 10% 700 26 231 941115 V 60 Hz 0,33 ± 10% 400 26 231 80124 V 50 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 711


2/31

2

80 547 0

230-240 V 50 Hz250

80 547 024 80 547 015

80 547 016 80 547 017 80 547 018 80 547 019 80 547 020 80 547 021


Tipo L1 (mm) Ø L2 (mm) L3 (mm)80 517 0 55,3 35,8 21,780 527 0 59,2 51,3 25,680 527 4 59,2 51,3 25,680 547 0 76,6 65,3 43

Dimensiones80 517 0 - 80 527 0 - 80 527 4 - 80 547 0

104

50004000 3000

2000

1000800600400

200

10060

1/2 1 3 6 205

80

mN.m

300

40

28 15

Productos estándar


Referencia


3

Tipo OpciónEjemplo : Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro - 80 517 0 - 230 V - 50 Hz - 20 rpm

4321

82 540 081 037 0

5

237,22,6555-10+70860250

1

2

3

4

80 547 0

56

65 m

ax.

56

65 max.

17

13

Ø L

2 m

ax.

19,7L1 max.

3L3 max.

15

Ø 8

-0,0

22-0

Ø 1

4-0,

03-0

4 taladros M4prof 12

7 S

obre

el p

lano

En serieMotor 82 510 0 solamente versión 230V -240V 50 Hz

Conexiones

En paralelo Motores 82 510 0 - 82 520 0 - 82 520 482 540 0

rpm

Tensión / Frecuencia

Velocidadde salida

Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 540 0230-240 V 50 Hz 0,22 ± 10% 630 26 231 908115 V 60 Hz 0,56 ± 5% 400 26 231 92224 V 50 Hz 15 ± 10% 63 26 231 72924 V 60 Hz 15 ± 10% 63 26 231 729


19,7 max.

Ø 8

Ø 1

4

SA SI

UN

SA : sentido agujas


SA

UN

SI

SA : sentido agujas



Estándar España

2/32

2mN.m

100000

10000

1000

1000,01 0,1 1 10

80 523 0

Motor Reductor Par máximo admisible sobre el reductor en régimen permanente para 1 millón de vueltas del eje de salidaCarga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia absorbidaPotencia útil motorCalentamiento máximoTemperatura ambienteMasa Longitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protección

Tensiones / Frecuencias 24-115 V 60 Hz24 V 50 Hz

Eje redondo 79 206 478 (ver página 2/29)

Curvas par-velocidad80 513 3

N.m

daNdaNWW°C°Cgmm

150187,53003756007501200225024003600

mN.m

100000

10000

1000

1000,01 0,1 1 10

Tipos

Tensiones / Frecuencias


Aplicaciones



Motores :- otros voltajes/frecuencias- longitud de los hilos- bobinas sobrealimentadas para

prestaciones de 30% con relación al estándar (consultennos).


Reductores :- eje especial- engrasado especial

82 520 081 023 0

3

233,50,9855-10+75490250IP00

80 523 0

230-240 V50 Hz250

80 523 0

Velocidades de salida (rpm) Relaciones (i) ReferenciasVelocidades de base del motor (rpm)



mN.m

100000

10000

1000

1000,01 0,1 1 10

Velocidad constante en función de la frecuencia de alimentación Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imán permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI

82 510 881 023 0

3

233,50,5265-5+65370250IP00

82 510 381 023 0

3

232,70,3155-10+75370250IP00

230-240 V50 Hz250

80 513 3


80 513 8

500 rpm3,3332,6671,6671,3330,8330,6670,4170,2220,2080,139

250 rpm1,6671,3330,8330,6670,4170,3330,2080,1110,1040,069

Motores

rpm rpm rpm

Otras informaciones


230-240 V50 Hz500

80 513 8

Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 510 3/8230-240 V 50 Hz 0,33 ± 10% 400 26 231 801115 V 50/60 Hz 0,27 ± 10% 250 26 231 85124 V 50 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 71124 V 60 Hz 6,8 ± 10% 63 26 231 148

Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 520 0230-240 V 50 Hz 0,10 ± 10% 700 26 231 941115 V 60 Hz 0,33 ± 10% 400 26 231 80124 V 50 Hz 8,2 ± 10% 63 26 231 711- - - -


80 513 3/8

2/33

2

80 533 0

230-240 V 50 Hz250


Dimensiones 80 513 3/8

mN.m

100000

10000

1000

1000,01 0,1 1 10

Productos realizadosbajo pedido Tipo Opción

Ejemplo : Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro - 80 513 34321

82 530 081 023 0

3

233,61,3745-10+85620250IP00

1

2

3

4

80 533 0

18,5 max.

40,2 max.

2,3 0,3+-2,3 0,3+-

60 0,1+-

80

0,1

+ -

16 0,7+-

8

48

6

20,6

13

rpm

Tension / Fréquence

Vitesse de sortie

Tensiones / Frecuencias µF V ReferenciaMotor 82 530230-240 V 50 Hz 0,10 ± 10% 700 26 231 941115 V 60 Hz 0,39 ± 10% 630 26 231 92424 V 50 Hz 10 ± 10% 63 26 231 72124 V 60 Hz 6,8 ± 10% 63 -

18,5 max.

44,1 max. 5,5

2,3 0,3+- 2,3 0,3+-

60 0,1+-

80

0,1

+ -

16 0,7+-

8

48

6

20,6

13

36,5

53,9 max. 5,5

18,5 max.

2,3 0,3+-

60 0,1+-

80

0,1

+ -

16 0,7+-

8

48

6

20,6

133,

25 m

ax.

80 523 0

80 533 0

80 533 0

2/34

2

Este dispositivo, emplazado en el interior delreductor, y por efecto de una acción exterior(manual o mecánica) actuando sobre el eje deutilización, lo hace independiente de lavelocidad de rotación de la rueda final delreductor.

DescripciónUna leva (1) de forma especial, es solidariacon el eje de utilización del reductor. La leva(1) se sitúa en un alojamiento de la rueda final(2) la cual gira sobre el eje de utilización.Entre la leva y la rueda se colocansimétricamente dos rodillos (3) mantenidos enpresión por dos muelles (4). El motorreductorbajo tensión, arrastra en rotación la ruedafinal, la cual provoca la rotación del eje deutilización mediante los rodillos. Si, por efectode una acción exterior, el eje de utilizacióngira a una velocidad superior, los dos rodillos(3) liberan la rueda final y la velocidad del ejese hace independiente de la velocidad de larueda final.Existe una disposición particular de los rodillossegún el sentido de giro de la rueda final(agujas o inverso).Puede utilizarse con los reductores 81 021 0y 81 033 0.

Limitador de par símbolo F

Este dispositivo montado en el interior delreductor está particularmente aconsejado, sies necesario, para asegurar una proteccióndel reductor en los casos de sobrecargaaccidental. En este sistema, la rueda final essolidaria al eje de salida por medio de una"fricción". Eventualmente se utiliza para la"puesta a cero" de diversos aparatostemporizados. Se controlan a un valor"estándar" comprendido entre :- 1,8 a 2,5 cm/kg para el reductor 81 021,siendo el par de desacoplamiento de 7 cm.kg.- 7 a 10 cm/kg para el reductor 81033, siendoel par de desacoplamiento de 28 cm.kg.

Accesorios

Antirretorno : Sistema Y

sent

ido in

vers

o

3/1

3


Motores paso a paso

3/2

3

Guía de selección de motores y motorreductores paso a paso Rodamientos

Ángulo de paso Rodamientos Potencia (W)

Motores paso a paso directo – 82 910

Página

3/11

3/20

3/20

3/22

3/14

3/20

3/20

3/22

3/24

7,5° Bronce 5

Sinterizado

7,5° Plásticos 5

15° Bronce 5

Sinterizado

15° Plásticos 5

Motores paso a paso directos – 82 920

7,5° Bronce 7,5

Sinterizado


2 N.m 3 N.m0,5 N.m

80 913 3/8


2 N.m0,5 N.m 5 N.m3 N.m

82 92982 924 82 927

82 919 3/882 914 3/8

80 923

3/3

3


7,5 10

Ángulo de paso Rodamientos Potencia (W)


Página

3/16

3/24

3/18

3/24

7,5 12,5


80 947


5 N.m

5 N.m

80 937

3/4

3

Ventajas

Sin desgaste, duración de vida larga

Sin necesidad de codificador o derealimentación (reducción de coste)

Se puede encontrar un término medioresolución -velocidad - par.

Facilidad de integración en un sistemacomplejo

Características

Sin escobillas

Funcionamiento en bucleabierto

Varios pasos angularesdisponibles

Conmutación directa de unaseñal digital

Alimentaciónpotencia

Unidadde mando Secuenciador Motor

1er paso 2° paso 3er paso

Ventajas de un motor paso a pasoEs interesante mirar las características principales de los paso a paso yevaluar las ventajas que ofrecen..

La ventaja principal del paso a paso es la de funcionar en bucle abierto,es decir que en condiciones normales de utilización, por un número nde impulsos se obtiene un desplazamiento de n pasos.

Los paso a paso están presentes en numerosas aplicaciones como :fotocopiadoras, máquinas de escribir, impresoras bancarias, periféricosinformáticos, plotter, instrumentación, bombas médicas, jeringasautomáticas, distribuidores, máquinas recreativas, automóviles,climatización, regulación.

Principio de los motores paso a paso

El funcionamiento de un motor paso a paso necesita la presencia delos elementos siguientes :

Una unidad de mando (microprocesador por ejemplo) parasuministrar impulsos cuya frecuencia es proporcional a la velocidadde rotación del motor, e impondrá igualmente el sentido de rotación.

Un controlador para orientar los impulsos hacia las distintas bobinas del motor.

Una alimentación de potencia

Motor paso a paso de reluctancia variableEste tipo de motor utiliza la ley de flujo máximo.

Constitución :

Un estator dentado

Un rotor dentador

Motor paso a paso de imán permanente

Constitución :

Un estator dentado

Un rotor dentado

Motor 2 fases - alimentación bipolar

Motor 4 fases - alimentación unipolar

Los diferentes tipos de excitación

2 fases

I1 I2 °I 0 0

1 fase on 0 I 90-I 0 1800 -I 270I I 45

2 fases on -I I 135-I -I 225I -I 315I 0 0I I 450 I 90

1/2 paso -I I 135-I 0 180-I -I 2250 -I 270I -I 315

4 fases

I11 I12 I21 I22 °I 0 0 0 0

1 fase on 0 0 I 0 900 I 0 0 1800 0 0 I 270I 0 I 0 45

2 fases on 0 I I 0 1350 I 0 I 225I 0 0 I 315I 0 0 0 0I 0 I 0 450 0 I 0 90

1/2 paso 0 I I 0 1350 I 0 0 1800 I 0 I 2250 0 0 I 270I 0 0 I 315

3/5

3

Las características estáticas

Corriente por fase

Es la intensidad por fase a frecuencia nula (motor parado) que provocael máximo calentamiento admisible del motor en funcionamiento. Estacorriente se comprueba en frío en el caso de una alimentación atensión constante.

Par de mantenimiento estáticoCon el motor alimentado, el par de mantenimiento estático es el parnecesario en el eje motor para provocar una rotación continua.

α = ángulo de paso

Par de mantenimiento (PM)El par de mantenimiento es el par mínimo que es necesario aplicar almotor para provocar su rotación. La medida se realiza "motoralimentado dos fases a la vez" a frecuencia nula.

Par de distensiónEste par tiene la misma definición que el par de mantenimiento, perocon el motor no alimentado.

Las características dinámicas

El avance elementalExisten 4 tipos de cargas que pueden aplicarse a un motor :

La carga de inercia JLSu acción solamente se manifiesta cuando el motor acelera odisminuye su velocidad, influye igualmente sobre las frecuencias deresonancia. Si JL es la resultante de las inercias de la carga(trasladadas al eje rotor) el par equivalente debido a esta inerciadepende del sistema de transmisión (ver anexo recordatorio demecánica)

El par antagonista MREs un par que se opone a la rotación general del rotor. Es el sistemapeso-polea que mejor lo esquematiza.

El par resistente debido a los rozamientos viscososEs proporcional a la velocidad. Por definición, este rozamiento es elresultante de las acciones de un líquido o de un gas aplicadas a unsólido que se mueve dentro de un medio líquido o gaseoso.Los ejemplos del automóvil o del avión son muy concretos.

El par resistente debido a los rozamientos secosSe opone siempre al desplazamiento. Por definición, este rozamientoes la resultante de las acciones que ejerce un sólido que se desplazasobre otro sólido.

Caso de avance del papel en una impresora.

Inercias :J piñones + J engranajes + J rodillo. Estas inercias se deben trasladaral eje motor.

Par antagonista :Es el par debido al peso del papel. Es reducido respecto al par derozamiento seco.

Par de rozamiento viscoso :Este par es debido al desplazamiento del rodillo en el aire, es pocoapreciable.

Par de rozamiento seco :Es el par debido al rozamiento de los diferentes ejes (engranajes +rodillo) en sus cojinetes.

Hasta ahora hemos hablado de cargas externas, pero se encuentranlas cargas debido a la inercia, al rozamiento viscoso y al rozamientoseco en el interior del motor.

Inercia :Inercia del rotor

Rozamiento viscoso :

Rozamiento del rotor en el aire

Par resistente debido a las corrientes inducidas y que equivale a unrozamiento viscoso.

Rozamiento seco :Rozamiento del eje rotor en sus cojinetes

Para estudiar el movimiento del rotor, se debe tener en cuenta todaslas cargas internas y externas aplicadas al motor.

Las características dinámicasPara un sistema dado, la variación del par antagonista y de lafrecuencia de los impulsos determina las características dinámicas del motor, para una alimentación determinada.

Zona A

Posible funcionamiento, pero con riesgo de generación muy importantede ruido debido a sacudidas del motor.

Zona B

Riesgo de pérdida del sincronismo : resonancia baja frecuencia.

Zona C

Zona de paro-arranqueArranque y paro del motor en esta zona, sin pérdida de paso.

Zona D

Zona de sobrevelocidad.Posible funcionamiento de paro y arranque dentro de la zona 3.

Zona EFuncionamiento imposible.

Sentido de rotación del motor

Curva límite ensobrevelocidad

Curva límite en paro-arranque

M

M

3/6

3

Alimentación con dos niveles de tensión

Todas las mejoras pasan por el incremento de la pendiente al origen de la corriente en el circuito R-L.El primer método consiste en aumentar la resistencia total del circuito (§ 5.1).El segunto método consiste en aumentar la tensión de alimentacióndurante cierto tiempo, la potencia media disipada en el motor noproduce un calentamiento superior al máximo admisible.

Alimentación de corriente constante

La tensión de alimentación es muy superior a RI nominal. La corrientese regula por un transistor funcionando en corte-saturación según elprincipio de alimentación conmutada.

Comparaciones

Excitación "1 fase a la vez" "2 fases a la vez"Comparación a potencia absorbida igual

1 fase a la vez 2 fases a la vez

Potencia P = R ( )2 P = 2RI2

Corriente por fase I I

Par de mantenimiento PM

El par de mantenimiento es proporcional a la corriente en el campolineal del material.

Más allá, el fenómeno de saturación magnética hace el par demantenimiento casi independiente de la corriente.

PM1 = par de mantenimiento debido a la fase 1 alimentada por I.

PM2 = par de mantenimiento debido a la fase 2 alimentada por I.

22

2

2I

I máximo

2I medio

I mínimo

Comentarios de las características presentadasPara un tipo de motor y un número de fases dadas, se ofrecen variosdevanados. Se han calculado para adaptar el motor a cada tipo deelectrónica.

Por ejemplo :

Una baja resistencia es obligatoria para una alimentación constante yuna resistencia más elevada será necesaria también para unaalimentación de tensión constante. Sin embargo, todos los devanadosson aproximadamente equivalentes del punto de vista de la potenciaabsorbida, amperios-vuelta y constante de tiempo L/R (en estática).

Estos motores tendrán aproximadamente las mismas prestaciones parauna electrónica dada.

Ejemplo motor 82 910 - 2 fases

82 910 001 82 910 005 82 910 022R Ω 9 12,9 66L H 12 15 68N tr 320 373 762I e A 0,52 0,44 0,19NI A.tr 166,4 164 145P W 4,9 5 4,8Z=L/R ms 1,3 1,15 1

Precisión de pasos

Condición : (en paso entero 2 fases alimentadas)Las cargas exteriores son nulas, la corriente en su valor nominal. Lamedida se realiza en todos los pasos y en una vuelta.

DefiniciónPrecisión de posicionamiento.Se trata del error con relación a la posición de equilibrio teórico.

Precisión de pasoSe trata del error en la desviación angular (paso)

Influencia de la inercia de la carga

Fo - Frecuencia máxima de paro-arranque a inercia de carga nula

JR - Inercia del rotor

JL - Inercia de la carga

Atención : La fórmula indicada más arriba está determinada por mediode la aproximación JL a JR

Las alimentaciones de potencia

NotaUna fase de un motor tendrá una resistencia R y una inductancia L

Alimentación de tensión constanteSin resistencia serie Con resistencia serie

La utilización de una resistencia serie impone el incremento de latensión de alimentación de

U hasta R + Ro U a fin de mantener la potenciaR absorbida a nivel del motor.

3/7

3

PM = Par de mantenimiento motor alimentado " dos fases a la vez"

Comparación "2 fases" - "4 fases"Comparación a tensión constante y resistencia constante.

Comparación del motor "2 fases" y "4 fases" alimentado a tensionesconstantes.

2 fases 4 fases

Elevadas en BF Elevadas en AFPrestaciones

Inferiores en AF Inferiores en BF

Precio del motor Bajo Sobrecoste debido a los 6 hilos

Electrónica 8 transistores 4 transistores

Homologaciones

Motores paso a paso de imán permanenteLos hilos de alimentación estándar AWG22 están homologados UL80°C, 300V (AWG24 bajo pedido)

Motores híbridosLos hilos de alimentación estándar AWG22 homologados UL 125°C,300V. UL 325-6 CSA

Otras posibilidades en motores híbridos Algunos motores híbridos se pueden entregar también en 2 fases (4hilos) o 4 fases (8 hilos). La identificación de los motores será lasiguiente.

2 Phasen

4 Phasen

Rojo Rojo

Verde

Verde

Verde/Blanco

Verde/Blancoweiß

Negro

Rojo/BlancoRojo/Blanco

Rojo

Ver

de

Ver

de

Bla

nco Nar

anja

Ver

de/B

lanc

o

Bla

nco

Nar

anja

Ver

de/B

lanc

o

Rojo

Rojo/Blanco Rojo/Blanco

Negro

Marrón

Negro

Marrón

Notas

En este fascículo, cada motor presentado está definido por un códigode 8 cifras, el cual lo identifica completamente. Para evitar cualquierequivocación, este código debe constar en los pedidos.

Para cualquier información complementaria y para pasarpedido,consultar a su delegación.

Cómo determinar sus necesidades

El motor paso a paso puede satisfacer numerosas aplicaciones, a finde responder a la suya, es necesario precisar algunos puntos :

Las características mecánicasDefinir claramente el sistema y la cadena cinemática a fin de evaluarlos rozamientos y las inercias trasladadas al eje motor (ver anexorecuerdos de mecánica).

Definir el modo de transmisión. Determinar el par útil, en dinámica y demantenimiento

Determinar el número de pasos a cumplir y el tiempo atribuido a estemovimiento

Elegir una velocidad de funcionamiento

Elegir un modo de alimentación (tensión constante, dos niveles detensión, de corriente constante).

En la medida en que el motor elegido entrega el par necasario a lafrecuencia deseada pero en la zona de sobrevelocidad, no se debeolvidar prever una rampa de aceleración y de deceleración, a fin de noperder pasos.

Determinar las condiciones de utilización : temperatura, cargas axialeso radiales, ciclos de funcionamiento. En ciertos casos, el uso de unreductor puede ser útil por razones de par o velocidad, en todo caso,referirse a los diagramas del catálogo que caracterizan la potencia útildisponible en función de la velocidad.

Necesidades específicasDatos a suministrar para definir bien un motor si no encuentra suproducto en el catálogo :

Dimensiones, ángulo de paso, resistencia, número de fases, longitudde los hilos, tipo de conector, tipo de alimentación, frecuencia detrabajo, par requerido, ciclo de funcionamiento.

Pero si su problema necesita un eje especial u otras adaptacionesmecánicas o eléctricas (piñones, conectores, ...), nuestrosservicios están a su disposición (para cantidades significativas).Les informamos además que existen numerosas adaptacionesestándar o semiestándar :

PM

PM1

PM2

3/8

3

Transmisión por correa (o cadena)

M1 = Masa polea motorM2 = Masa polea arrastrada

m = Masa de la correa

Si la polea arrastrada recibe también el momento Jc de inercia de unacarga, tenemos entonces :

Caso de un reductor

Jc = Inercia de la carga arrastrada a la salida del reductor

Jr = Inercia del reductor

R = Relación del reductor

Nota :

La inercia del reductor se calcula etapa por etapa, considerando cadarueda como un cilindro.

En la práctica, el cálculo de la inercia de los dos primeros trenes, y aveces solamente del primero, da un valor aproximado suficiente.

J r = J 1 +1R1

2

J 2 + J 3 +1R1

2

J 4 + J 5 + .......

Paso deltornillo

J = JV + 1R

2 Jr

J = Mr2 + mr2

2

J = MP2

+ mr2

4π2 2

mm1

m2

J =M1 + 2m + M2 R1

2

2

J =M1 + 2mK + M2 R1

2 + Jc

Jc + Jr

2

Recordatorio de mecánica

Sistema rueda/tornillo

Jv = Inercia considerada como un cilindrode diámetro igual al diámetro primitivo

Jr = Inercia de la rueda considerada comoun cilindro lleno, de diámetro igual al diámetro primitivo.

R = Relación de la reducción

Cremallera

M = Masa en traslaciónm = Masa del piñon

Dispositivo tornillo/tuerca

M = Masa en traslaciónm = Masa del tornillor = Radio medio del tornillo

InerciaCálculo de inercias llevadas al motor

Cilindro

Llanta - Peso/polea

Cilindros coaxiales (ejes escalonados)

M1 = Masa del cilindro 1

M2 = Masa del cilindro 2

J =M1R1

2

2+

M2R22

2

J = MR2

+mR

2

2

J = MR2

J =MR

2

2

m

m

m1R2m2R2

R1R2

( )2

J = 1 R2

3/9

3

Conversión de pares

Momento de inercia

Tabla de conversión

Bkg-cm2 g-cm2 kg-cm-s2 g-cm-s2 Ib-in2 oz-in2 Ib-in-s2 oz-in-s2 Ib-ft2 Ib ft -s2

A1.01972 8.85073 1.41612 2.37303 7.37561

kg-cm2 1 103 1.01972 0.341716 5.46745x10-3 x10-4 x102 x10-3 x103

1.01972 1.01972 3.41716 5.46745 8.85073 1.41612 2.37303 7.37561g-cm2 10-3 1

x10-6 x10-3 x10-4 x10-3 x10-7 x10-5 x10-6 x10-6

980.665 5.36174 7.23300kg-cm-s2 980.665 1 103 335.109 0.867960 13.8874 2.32714

x103 x103 x10-2

8.67960 1.38874 2.32714 7.23300g-cm-s2 0.980665 980.665 10-3 1 0.335109 5.36174

x10-4 x10-2 x10-3 x10-5

2.98411 2.98411 2.59009 4.14414 6.94444 2.15840Ib-in2 2.92641 2.98411 1 16

x103 x10-3 x10-3 x10-2 x10-3 x10-4

1.96507 1.61880 2.59009 4.34028 1.34900oz-in2 0.182901 182.901 0.186507 0.0625 1

x10-4 x10-4 x10-3 x10-4 x102

1.12985 1.12985 1.15213 6.17740 8.33333Ib-in-s2 1.15213 386.088 1 16 2.68117

x103 x106 x103 x10-3 x102

70.6157 72.0079 6.25oz-in-s2 70.6157 72.0079 24.1305 386.088 1 0.107573 52.0833

x103 x10-3 x10-2 x10421.403 3.10810

Ib-ft2 421.403 0.429711 429.711 144 2304 0.372972 5.96756 1x103 x102

1.35582 1.35582 1.38255 4.63305 7.41289Ib ft -s2 13.8255 12 192 32.1740 1

x104 x107 x104 x103 x104

Nm cm kg cm N m Nm cm gr in.oz lb.Ft

1b.Ft 1,383 =13,83 =138,3 =1383 =13830 =192 =1in.oz 0,00072 =0,0723 =0,723 =7,23 =72,3 =1 =0,0052cm gr 0,0001 =0,001 =0,01 =0,1 =1 =0,0,139 =0,0000723m Nm 0,001 =0,01 =0,1 =1 =10 =0,139 =0,000723cm N 0,01 =0,1 =1 =10 =100 =1,39 =0,00723cm kg 0,1 =1 =10 =100 =1000 =13,9 =0,0723Nm 1 =10<

cmkg in/ Ibs

1.152 1 0.8702.304 2 1.7393.456 3 2.6094.608 4 3.4785.760 5 4.3486.912 6 5.2188.064 7 6.0879.216 8 6.957

10.368 9 7.82611.520 10 8.696

kg Ibs

0.23 1/2 1.100.45 1 2.200.91 2 4.411.36 3 6.611.81 4 8.822.27 5 11.02.72 6 13.23.18 7 15.43.63 8 17.64.08 9 19.84.54 10 22.04.99 11 24.25.44 12 26.45.90 13 28.66.35 14 30.86.80 15 33.17.26 16 35.2

g ounces

7.1 1/4 0.00814.2 1/2 0.01721.3 3/4 0.02528.3 1 0.03542.5 1 1/2 0.05356.7 2 0.07070.9 2 1/2 0.08785.0 3 0.106

113.0 4 0.141142.0 5 0.176170.0 6 0.212198.0 7 0.247227.0 8 0.282255.0 9 0.318283.0 10 0.353312.0 11 0.388340.0 12 0.424368.0 13 0.459397.0 14 0.494425.0 15 0.53454.0 16 0.564

cmg in/oz

72 1 0.013144 2 0.026216 3 0.039288 4 0.053360 5 0.069432 6 0.078504 7 0.091574 8 0.106648 9 0.120720 10 0.1391152 12 0.2121440 20 0.2782160 30 0.4162880 40 0.5553600 50 0.694

3/10

3

3/11

3

Otras informaciones Para pasar pedido, precisar :

PA

SO

Conexiones2 fasesSecuencia de excitación para rotaciónsentido horario : (vista lado eje)

1 2 3 41 - + - +2 - + + -3 + - + -4 + - - +5 - + - +

Referencias

Características Número de fasesPotencia absorbida WMando electrónico Bipolarutilizado UnipolarResistencia por fase ΩInductancia por fase mHIntensidad máxima por fase APar de mantenimiento mN.mTensión en los bornes del motor VÁngulo de paso °Precisar la relación de reducción %Inercia del motor gcm2

Par de distensión máximo mN.mTemperatura máxima del devanado °CTemperatura de almacenamiento °CResistencia térmica °C/Wbobinado - aire ambientalResistencia de aislamiento MΩ(a 500 Vcc) (1)Tensión de aislamiento V(50 Hz, 1 Minuto) (1)Longitud estándar de los hilos mmMasa gGrado de protección(1) Según normas NFC 51200Eje motorVer dimensiones (otras versiones, consúltennos)

Dimensión

82 910 501

25

-12,917,30,44205,61554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

82 910 502

45

-

115620,1415171554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

82 910 8

45

-

115620,1415171554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

Motores paso a paso de imán permanente 24 pasos/vuelta (15°) - Ø 35 mm

4 fasesSecuencia de excitación para rotaciónsentido horario : 2 fases alimentadas(vista lado eje, cara delantera).

1 2 3 41 - -2 - -3 - -4 - -5 - -

Comunes conectados en el potencial positivo.

PA

SO

1

Productos realizados bajopedido Referencia

Ejemplo : Motor paso a paso de imán permanente82 950 001

1

Nociones básicas ver página 3/5Otras realizaciones posibles bajo pedido y según cantidad :- bobina especial- eje especial con salida posterior posible- longitud de hilo especial82 910 5 Motor equipado con rodamientos de bronce sinterizado82 910 8 Motor equipado con rodamientos de plástico

Curvas Curvas dinámicas de valores nominalParo-arranqueCurvas límite de arrastre

Condiciones de medida :Tarjeta de alimentación L 297 298 SGS atensión constante, 5,6 V en los bornes del motor,2 fases alimentadas, paso completo, Inerciacadena de medida 4,53 g.cm2

5

10

5000

100 200

15

300 400 500 600125 250 500 750 1000 1250

mNm

Hz

2 fases - 12,9 Ω

rpm

Condiciones de medida :Tarjeta de alimentación L 297 298 SGS atensión constante, 17 V en los bornes del motor,2 fases alimentadas, paso completo, Inerciacadena de medida 4,53 g.cm2

5

10

5000

100 200

15

300 400 500 600125 250 500 750 1000 1250

mNm

Hz

4 fases - 115 Ω

rpm

Versión Ø eje Ø centrado Sobrepasa eje A C eje - D

2 - 0,002 9 0 10- 0,006 - 0,018

3,2


3/12

3

PA

SO

PA

SO

Conexiones2 fasesSecuencia de excitación para rotaciónsentido horario : (vista lado eje).

1 2 3 41 - + - +2 - + + -3 + - + -4 + - - +5 - + - +

Referencias


Par de distensión máximo mN.mTemperatura máxima del devanado °CTemperatura de almacenamiento °CResistencia térmica °C/Wbobinado - aire ambientalResistencia de aislamiento MΩ(a 500 Vcc) (1)Tensión de aislamiento V(50 Hz, 1 Minuto) (1)Longitud estándar de los hilos mmMasa gGrado de protección(1) Según normas NFC 51200Eje motorVer medidas y especificar la versión.(Otras realizaciones bajo demanda)

Sin precisión referente al eje, el producto se entrega en versión 1.Dimensión

25

-9120,52254,77,554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

25

-12,9150,44255,67,554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

Motores paso a paso de imán permanente 48 pasos/vuelta (7°5) - Ø 35 mm

25

-66680,192512,77,554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

45-

15,580,4206,27,554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

45-

66280,192012,77,554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

45-

115550,1420177,554,93120- 40 + 80

14

> 103

> 600

25090IP 40

3,2


1 2 3 41 - -2 - -3 - -4 - -5 - -



1

2

Versión eje Ø eje - A Ø centrado - C Sobrepasa eje - D

Versión 1 2 - 0,002 9 - 0,010 9- 0,006 - 0,060

Versión 2 2 - 0,002 10 - 0,010 9- 0,006 - 0,060

Versión 3 3,17 0 9,52 - 0,010 9- 0,006 - 0,060

Nociones básicas ver página 3/482 910 0 Motor equipado con rodamientos de bronce sinterizado82 910 3 Motor equipado con rodamientos de plástico

Otras realizaciones posibles bajo pedido y según cantidad :- bobina especial- eje especial con salida posterior posible- longitud de hilo especial

Otras informaciones

Ø35,8 máx.

23,6

máx

.

Ø50,2 máx.21,7 máx.

0,9 máx.

82 910 3 / 82 910 001

3/13

3


mN.m

1816141210

8642

200 400 600 800 1000 1200250 500 750 1000 1200 1500

a

c

b

d

Hzrpm

CurvasCurvas límite en paro-arranqueCurvas límite de arrastre

Inercia de la cadena de medida : 1,5 g.cm2

a = Mando de tensión constante con Rs(resistencia serie) = 0b =Mando de tensión constante con Rs(resistencia serie) = R motorc = Mando de tensión constante con Rs(resistencia serie) = 2 R motord = Mando de tensión constante con Rs(resistencia serie) = 3 R motor

mN.m

1816141210

8642

200 400 600 800 1000 1200250 500 750 1000 1200 1500

c

ba

Hz

2 fases

Curvas límite en paro-arranque y arrastre a I constante (PBL 3717) para motor 2 fases 12,9 Ω mN.m

15

12,5

10

7,5

5

2,5

0400500

8001000

12001500

16002000

20002500

Hz

2 fases

Curvas frecuencia límite de paro-arranque enfunción de la inercia exterior arrastrada con unpar antagonista nuloMedidas a U constante

Nota :Condiciones de medida :Tam = 25°C, motor frío

Las medidas se realizan a pasos completos, 2 fases alimentadas

4 fases

rpm

rpm

mN.m

987654321

100 200 300 400 500 600

Hz

0

4 fases - 115 ΩΩ - Tensión constante - Curvaobtenida con la carta 84 854 405(ver p.3/21)

rpm

4 fases

2 fases



Referencia Versión eje

Ejemplo : Motor paso a paso 82 910 001 Versión 1

21

3/14

3 2 orificios defijación oblongosancho 3,5

PA

SO

PA

SO


1 2 3 41 - + - +2 - + + -3 + - + -4 + - - +5 - + - +

Referencias



Sin precisión referente al eje, el producto se entrega en versión 1.Dimensión

82 920 001

27,5

-10,7240,59706,37,5518,86120- 40 + 80

9,3

> 103

> 600

250210IP 40

27,5

-46800,287012,97,5518,86120- 40 + 80

9,3

> 103

> 600

250210IP 40

47,5

-

10,790,59576,37,5518,86120- 40 + 80

9,3

> 103

> 600

250210IP 40

82 920 012

47,5

-

46480,285712,97,5518,86120- 40 + 80

9,3

> 103

> 600

250210IP 40


4 fasesSecuencia de excitación para rotaciónsentido horario : 2 fases alimentadas(vista lado eje, cara delantera)

1 2 3 41 - -2 - -3 - -4 - -5 - -


1

2

Nociones básicas ver página 3/4 Otras realizaciones posibles bajo pedido y según cantidad :- bobina especial- eje especial con salida posterior posible- longitud de hilo especial- versión 11°25


Versión 1 2 0 9 - 0,010 9- 0,006 - 0,060

Versión 2 2 0 10 - 0,010 9- 0,006 - 0,060

Versión 3 3,17 0 9,52 - 0,010 9- 0,006 - 0,060

Otras informaciones

Ø76,8 máx.

Ø51,3 máx.

31,2

máx

.

25,6 máx.

3/15

3





mN.m

40

30

20

10

100 200 300 400 500 600125 250 375 500 625 750

a cb

d

Hz

mN.m

40

30

20

10

100 200 300 400 500 600125 250 375 500 625 750

a b

c d

Hz

2 fases

Curvas límite en paro-arranque y arrastre a I constante (PBL 3717) para motor 2 fases 10,7 ΩPar de mantenimiento 70 mN.mIntensidad por fase 0,59 A

mN.m

60

50

40

30

20

10

0200250

400500

600750

8001000

10001250

Hz

2 fases


Nota :Condiciones de medida :Tam = 25°C, motor frío

100

150

200

250

300

350

400

100 200 300 400 500 600 g.cm2

Hz


4 fases

rpm rpm

rpm

mN.m

30

25

20

15

10

5

50 100 150 200 250 300

Hz

0

4 fases - 46 Ω - Tensión constante - Curvaobtenida con la carta 84 854 405(ver p.3/21)

rpm

4 fases

2 fases

Productos estándar



Ejemplo : Motor paso a paso de imán permanente 82 920 001

21

Estándar España

3/16

3

PA

SO

PA

SO

Conexiones2 fasesSecuencia de excitación para rotaciónsentido horario : (vista lado eje).

1 2 3 41 - + - +2 - + + -3 + - + -4 + - - +5 - + - +

Referencias



Dimensión

210

-9240,751806,67,558412120- 40 + 80

7

> 103

> 600

250340IP 40

82 930 002

210

-22,3570,4818010,47,558412120- 40 + 80

7

> 103

> 600

250340IP 40

410

-

7,4100,8115567,558412120- 40 + 80

7

> 103

> 600

250340IP 40

82 930 015

410

-

32470,3915512,57,558412120- 40 + 80

7

> 103

> 600

250340IP 40



1 2 3 41 - -2 - -3 - -4 - -5 - -

Comunes conectados en el potencial positivo.2 taladros defijación Ø 4,4

1

2


Versión 1 4 0 12 - 0 16- 0,008 - 0,05

Versión 2 6,35 0 11,13 0 19- 0,01 - 0,05

Versión 3 6,35 0 12,7 0 19- 0,01 - 0,05

Nociones básicas ver página 3/4 Otras realizaciones posibles bajo pedido y según cantidad :- bobina especial- eje especial con salida posterior posible- longitud de hilo especial- versión 9°

Otras informaciones

Ø78,9 máx.

34,2

máx

.

Ø57,8 máx. 35,4 máx.

3/17

3







mN.m

160140120100

80604020

200 400250 500

100 300125 375

a

d

b c

Hz

mN.m

160140120100

80604020

200 400250 500

100 300125 375

a

d

b

c

Hz

2 fases

Curvas límite en paro-arranque y arrastre a I constante (PBL 3717) para motor 2 fases 9 ΩPar de mantenimiento 150 mN.mIntensidad por fase 0,53 A

400500

mN.m

90

75

60

45

30

15

0200250

120

105

600750

8001000

10001250

12001500

Hz

2 fases


Nota :Condiciones de medida :Tam = 25°C, motor frío.


4 fases

rpm

rpm

mN.m

70

50

40

30

20

10

25 50 75 100 150 175

Hz

0

60

125

4 fases - 32 Ω - Tensión constante - Curvaobtenida con la carta 84 854 405(ver p.3/21)

rpm

4 fases

2 fases

rpm


Ejemplo : Motor paso a paso de imán permanente 82 930 002 versión 1

21

Estándar España

3/18

3

PA

SO

PA

SO


1 2 3 41 - + - +2 - + + -3 + - + -4 + - - +5 - + - +

212,5

-5,2161,13005,77,5518016120- 40 + 80

5,6

> 103

> 600

250540IP 40

82 940 002

212,5

-26,7930,4830012,77,5518016120- 40 + 80

5,6

> 103

> 600

250540IP 40

82 940 015

412,5

-

7,4110,92406,77,5518016120- 40 + 80

5,6

> 103

> 600

250540IP 40

412,5

-

26,7400,4824012,77,5518016120- 40 + 80

5,6

> 103

> 600

250540IP 40



1 2 3 41 - -2 - -3 - -4 - -5 - -

Comunes conectados en el potencial positivo4 orificiosde fijaciónoblongosancho. 4,2

1

2


Versión 1 6 0 12 0 15- 0,008 - 0,05

Versión 2 6,35 0 12,7 0 15- 0,01 - 0,05

Versión 3 6,35 0 14 0 15- 0,01 - 0,05

Nociones básicas ver página 3/4 Otras realizaciones posibles bajo pedido y según cantidad :- bobina especial- eje especial con salida posterior posible- longitud de hilo especial

Otras informaciones

Referencias



Dimensión

Ø65,3 máx.

65,3

máx

.

38,2 máx.

43 máx.

3/19

3

Productos estándar


CurvasCurvas límite en paro-aranqueCurvas límite de arrastre



mN.m

180160140120100

80604020

50 100 150 200 250 30062,5 125 187,5 250 312,5 375

200

a b

d

c

Hz

mN.m

160140120100

80604020

50 100 150 200 250 30062,5 125 187,5 250 312,5 375

ab

dc

Hz

2 fases

Curvas límite en paro-arranque y arrastre a I constante (PBL 3717) para motor 2 fases 5,2 ΩPar de mantenimiento 240 mN.mIntensidad por fase 0,55 A mN.m

0100 200 500 600300 400 700 Hz

20406080

100120140160

2 fases

mN.m

150

125

100

75

50

25

50 100 150 200 250 300

Hz

0

4 fases - 7,4 Ω - Tensión constante - Curvaobtenida con la carta 84 854 405(ver p.3/21)


Nota :Condiciones de medida :Tam = 25°C, motor frío.

40

80

120

160

200

20

60

100

140

180

220

500 1000 1500 2000 2500 g.cm2

Hz


4 fases

rpm rpm

4 fases

2 fases


Referencia Eje motor

Ejemplo : Motor paso a paso 82 940 002 - Versión 1

21

Estándar España

3/20

3

2

82 924 020

-82 924 022

-

-

-

-

-

-

4

82 924 028

-82 924 030

-

-

-

-

-

-

2/4

-

-

-

-

-

-

-

Otras realizaciones posibles bajo pedido y según cantidad :- otras relaciones de reducción- ejes especiales- otro ángulo de salida de los hilos- grasa especial

- fijación mediante agujeros roscados M3- motor atornillado en lugar de fijación por clip- asociación con otros reductores de la gama Crouzet- asociación con motor 82 930 (82 934 0 y 82 939 0)

Ø 4 mm 79 200 967Ø 4 mm 79 200 779Ø 6 mm 70 999 421con el plano

Eje delreductor

Tipos

Motorreductores paso a paso de imán permanente

Número de fases

Relaciones de reducción / Referencias

82 924 0 82 924 0

2/4

-

-

-

-

-

-

-

82 914 3 82 914 8 82 929

2/4

----

--

--

-

--

--

--

---

--

--

----

--

------

--

---

----

--

80 919 3 80 919 8

2/4

----

--

--

-

--

--

--

---

--

--

----

--

------

------

----

--

123

4

Otras informaciones

2/4

----

--

--

-

--

--

--

---

--

-

-----

---

-----

---

---

----

--

4,68101212,518,7520242530364048506062,572801001201251501602002402503003603755005406007207508001080120014401500180021602400288030003600432048006000720090001080012000144002160027000360004320054000720001080001440001800002160004320008640001036800

Opciones : Productos catálogo fabricados bajo pedido (ver dimensiones)

3/21

3

Productos estándar


13,2 max.

Ø4

Ø8

13,2

Ø4

6,8

Ø1,5 Ø8

Ø6

23,2 max.

Ø12

12,5

5 so

bre

el p

lano

(Eje presionado ←) (Eje presionado ←) (Eje presionado ←)

23,8 23,8

56 max.

13,5

12,7

514

65,8

max

.

3,2

13,1 ±0,6

Ø8

-0

-0,0

3

Ø4

-0 -0,0

18

17,2 max

15,9 max.

42,7 max.

Ø35

,8

8


3,5

sobr

e el

pla

no

TiposMotor / número de fases

ReductorPar máximo admisible sobre el reductor enrégimen permanenteCarga axial estáticaCarga radial dinámicaPotencia absorbidaTemperatura bobinaMasaLongitud de los hilos (aproximadamente)Grado de protecciónDimensiones82 914 3 - 82 914 8


3 resaltes Ø 6,8 a120° sobre r = 19,5con 3 orificios M3 prof.4,5

Sobre el plano

NmdaNdaNW°Cgmm

Características generales82 919 882 910 80382 91081 033

21105120140250IP 40

82 919 382 910 30182 910 008/481 033

21105120230250IP 40

82 929 082 920 001/282 920 012/481 033

21107,5120260250IP 40

82 914 382 910 30182 910 30681 021

0,5185120140250IP 40

82 914 882 910 80382 910 80481 021

0,5185120140250IP 40

82 924 082 920 001/282 920 012/481 021

0,5187,5120140250IP 40

82 924 0

82 919 3 - 82 919 8

Referencia

Ejemplo : Motorreductor paso a paso de imán permanente 82 924 020

3

Tipo Número de fases Relación de reducción Opciones

Ejemplo : Motorreductor paso a paso de imán permanente 82 924 0 - 2 fases - Relación 720

4321

23,8 23,8

56 max.

13,5

12,7

514

65,8

max

.

Ø16

-0

-0,0

5

Ø6

-0 -0,0

2

34,7 max.

L max.Ø

35,8

4,6 max.

7 max.

10

17,8 ±0,6


5 so

bre

el p

lano

3 resaltes Ø 6,8 a 120°sobre r = 19,5 con 3orificios M3 prof. 4,5

56 max.

17,2 max.

45,5 max.

Ø51

,3 m

ax.

23,8 23,8

65,7

max

.

13,5

12,7

514

13,2 max.

3,2

8

Ø8-

0,03

Ø4

-0,0

18

0

Ø 50,5

0

2 taladros de fijación Ø3,2 (Eje presionado ←)

3,5

sobr

e el

pla

no 82 929 0

L máx.82 914 3 39,582 914 8 42,7 L máx.

82 919 3 58,582 919 8 60,2

Ejes opcionales para 81 02179 200 967 79 200 779 70 999 421

SP1295-10


L max.

65,8

máx

.

L máx.

17,2 máx.

15,9 máx.

65,8

máx

.

56 máx.

L máx.

34,7 máx.

4,6 máx.

7 máx.

65,7

máx

.

56 máx. 45,5 máx.

13,2 máx.

17,2 máx.

Ø51

,3 m

áx.

65,9

máx

.

56 máx.

Ø51

,3 m

áx.

64 máx.

34,7 máx.

13,2 máx. 23,2 máx.

Estándar España

3/22

3

Productos estándar


80 933 0

82 93081 023 0

3

233,6

620250IP 00

80 923

80 923 0

82 92081 023 0

3

233,5

490250IP 00

80 913 3

82 910 381 023 0

3

232,5

370250IP 00

Tipos

Número de fases

150187,53003756007501200225024003600

Características Motor ReductorPar máximo admisible sobreel reductor en régimen N.mpermanenteNúmero de fasesCarga axial estática daNCarga radial dinámica daNPotencia absorbida WTemperatura bobina °CMasa gLongitud de los hilos (aproximadamente) mmGrado de protección

Motorreductores paso a paso

80 913 8

82 910 881 023 0

3

232,5

370250IP 00

1

2

3Relaciones de reducción / Referencias

Otras realizaciones posibles bajo pedido y según cantidad :- otras relaciones de reducción- grasa especial- rodamientos a bolas sobre eje de salida - asociación con otros reductores de la gama Crouzet- ejes especiales- otro ángulo de salida de los hilos


ReferenciaEjemplo : Motorreductor paso a paso ferrita 80 927 019

3

Tipo Número de fases Relación de reducciónEjemplo : Motorreductor paso a paso ferrita 80 927 - 2 fases -Relación 31,25 - Axe 79 206 478

321

80 93380 913 3/8

3/23

3

Dimensiones 80 913

18,5 max.

40,2 max.

2,3 0,3+-2,3 0,3+-

60 0,1+-

80

0,1

+ -

16 0,7+-

8

48

6

20,6

13

18,5 max.

44,1 max. 5,5

2,3 0,3+- 2,3 0,3+-

60 0,1+-

80

0,1

+ -

16 0,7+-

8

48

6

20,6

13

36,5

53,9 max. 5,5

18,5 max.

2,3 0,3+-

60 0,1+-

80

0,1

+ -

16 0,7+-

8

48

6

20,6

133,

25 m

ax.

80 923

80 933

3/24

3

Productos estándar


80 947

4

80 947 020 80 947 010

82 940 01581 037

5

42312,5120860250IP 40

80 947

2

80 947 019 80 947 001

82 940 00281 037

5

22312,5120860250IP 40

80 917 3

82 910 381 037

5

2/4235120410250IP 40

Tipos

Número de fases

12,52531,2541,6662,583,331252505007502500

Características MotorReductorPar máximo admisible sobreel reductor en régimen N.mpermanenteNúmero de fasesCarga axial estática daNCarga radial dinámica daNPotencia absorbida WTemperatura bobina °CMasa gLongitud de los hilos (aproximadamente) mmGrado de protección

Eje Ø8 redondo 79 206 478

Dimensiones80 917 3 - 80 927 - 80 947

Motorreductores paso a paso ferrita

80 927

4

80 927 020

82 920 01281 037

5

4237,5120530250IP 40

80 927

2

80 927 019

80 927 006

82 920 00181 037

5

2237,5120530250IP 40

1

2

3

4

Relaciones de reducción / Referencias

Opciones : Productos catálogo fabricados bajo pedido (ver dimensiones)

4 taladros M4

sobr

e el

pla

no

Otras realizaciones posibles bajo pedido y según cantidad :- otras relaciones de reducción- grasa especial- rodamientos a bolas sobre eje de salida - asociación con otros reductores de la gama Crouzet- ejes especiales- otro ángulo de salida de los hilos


ReferenciaEjemplo : Motorreductor paso a paso ferrita 80 927 019

3

Tipo Número de fases Relación de reducción OpciónEjemplo : Motorreductor paso a paso ferrita 80 927 - 2 fases -Relación 31,25

4321

Tipo L1 (mm) Ø L2 (mm) L3 (mm)80 917 0 55,3 35,8 22,380 927 0 59,2 51,3 25,680 947 0 76,6 65,3 43

Eje 79 206 478

20 max.

Ø8

Ø14



65 máx.

65 m

áx.

ØL2

máx

.

L3 máx.

L1 máx.20 máx.

Estándar España

4/1

4


Motores asíncronos

4/2

4

Guía de selección de motores y motorreductores Asíncronos

Tensión/Frecuencia Velocidad Par máximo(V/Hz) (rpm ) (mN.m)

Motores Asíncronos directos, 1 sentido de giro

Página

4/8

4/10-4/11

4/15

4/12-4/13

4/14

4/16

4/18-4/19

4/17

4/20

4/20

4/20

4/21

4/22

4/21

1800 6,5

1800 14

2000 20

2200 32

2400 39


0,6 N.m

23050

20 100 rpm

82 604 0 / 82 624 082 644 / 82 664 0

1,2 N.m

20 100 rpm

82 602 0 / 82 622 082 642 0 / 82 662 0

2 N.m

60 400 rpm

80 603 0 / 80 623 080 643 0 / 80 663 0

2 N.m

1,9 40 rpm

80 604 0 / 80 624 080 644 0 / 80 664 0

3 N.m

4 16 rpm

82 604 5 / 82 624 582 644 5 / 82 664 5

5 N.m

1 208 rpm

80 607 0 / 80 627 080 647 0 / 80 667 0

6 N.m

4 16 rpm

82 602 5 / 82 622 582 642 5 / 82 662 5

Motorreductores asíncronos, 2 sentidos de giro

Resistencia mecánica reductor N.m

0,6 N.m

20 100 rpm

82 634 0

1,2 N.m

20 100 rpm

82 652 0

3 N.m

4 16 rpm

82 634 5

5 N.m

1 208 rpm

80 637 0

6 N.m

4 16 rpm

82 652 5

4/3

4

Por qué escoger un motor asíncrono Para disponer de una potencia útil superior a la disponible sobre lagama de motores síncronos.Para asegurar un movimiento de rotación no necesitando una granprecisión (este motor no puede ser utilizado como base de tiempo).

Cómo hacer esta elección en la gama Crouzet

La gama de motores asíncronos Crouzet está compuesta de motorescon 1 ó 2 sentidos de marcha.

El conjunto está propuesto en asociación con una gama de reductoresadaptados.

Definición del motor asíncronoEste motor se caracteriza por una velocidad de rotación que dependede la carga que se aplica a su eje. Su velocidad de vacío está enrelación con la frecuencia de la red de alimentación.Cuando está sobrecargado, el motor se para ... o dicho de otro modo,funciona con el rotor bloqueado.

Velocidad de rotaciónLa velocidad de rotación en vacío (No) de un motor asíncrono es lavelocidad del motor en carga nula.

No = N - gN n = 60 fp

f (Hz) : Es la frecuencia de la corriente alterna que atraviesa la bobinap : Es el número de pares de polos del motor.

(1 par = 1 polo norte + 1 polo sur).N : Es la velocidad del sincronismo en RPM.

g : Es el deslizamiento, es decir, el porcentaje de la diferenciaentre la velocidad de sincronismo y la velocidad real conrelación a la velocidad de sincronismo.

En el catálogo, todos los motores son del tipo "1 par de polos". Según la frecuencia utilizada, podemos disponer de 2 velocidades debase (velocidad de sincronismo); sea :

= 3000 RPM sobre la red 50 Hz (Europa)

= 3600 RPM sobre la red 60 Hz (USA)

Constitución de un motor asíncrono

Tecnología

Nuestros motores asíncronos son del tipo "Espira de Fragaer" o “Anillode desfasaje" o "Espira de Sombra" o "Anillo en cortocircuito" para elestator y de "jaula de ardilla" para el rotor ; esta técnica es la adecuadapara potencias relativamente modestas (algunas decenas de Wattsútiles) de la gama que proponemos.

Principio de funcionamientoUn motor asíncrono puede ser asimilado a un transformador en el cualel circuito magnético estaría compuesto de 2 circuitos magnéticoselementales que pueden girar relativamente uno con relación al otro yseparados por un entrehierro.

Uno de estos circuitos magnéticos es el circuito primario que recibe lapotencia de la red e induce las corrientes de sentido opuesto en elsecundario.

Este secundario está constituido en nuestros motores por unarrollamiento cerrado en cortocircuito sobre sí mismo. El primario,realizado en la parte fija se llama estator. Está constituido por unempilado de planchas magnéticas y de una bobina

El secundario, que constituye la parte giratoria se llama rotor. El circuitomagnético del rotor está igualmente constituido por un empilado deplanchas magnéticas troqueladas con ranuras que reciben en el casode los motores Crouzet las barras, a razón de una por ranura. Todasestas barras están conectadas entre ellas, en cada una de susextremidades por los anillos de cortocircuito. Este tipo de rotor se llama"Jaula de Ardilla". Esta jaula está constituida en aluminio de altaconductividad inyectado a presión.

La técnica del motor a "Espira de Fragaer" o espira de sombra, permiteasegurar el arranque y matizar el sentido de rotación del rotor, ya queel desfasaje de una parte del flujo está efectuado por un bobinado encortocircuito dispuesto sobre el borde de cada polo principal.

De hecho, el bobinado se refiere simplemente a una espira de cobre defuerte sección.

Caso del motor 2 sentidos

Este motor, de hecho, está constituido por 2 motores de sentido derotación opuesto.

Par de los motores asíncronos

Como indicamos en el párrafo 2, nuestra gama propone 2 tipos demotores que se diferencian por la forma general de su curva par-velocidad.

Par de arranque (Cd)

Estando el motor parado, es el par más elevado bajo el cual el motorcomienza a girar cuando se le aplica tensión.

Par máximo (Cm)

Sólo concierne al motor tipo B que presenta una curva llamada "silla decaballo". Un ligero aumento del par Cm, provoca el paro del motor.

Anillos decortocircuito

Rotor a jaulade ardilla Espiras de Fragaer o

espiras de sombra

PlanchasBarras

Bobina Estator apilado

Sentidoderotación

Circuitomagnético

(Estator)

Bobina

Rotor a jaula deardilla

Rotor a jaula deardilla Velocidad de rotación en vacio

Velocidad (rpm)

Zona de estabilidadPar

Par máximoPar de arranque

Algunas nociones sobre los motores asíncronos

N 60x501

=

N 60x601

=

N

N

4/4

4

Régimen de funcionamiento (bobina forzada)Para cada tipo de motores asíncronos disponemos de varias versionescaracterizadas por las letras A, S o C que han sido definidas en funciónde diversos regímenes de utilización y que se diferencian por su bobina.En régimen permanente, el símbolo A corresponde a una utilización enlas condiciones normales :

- de temperatura ambiente (-5°, + 60°C),- de tensión de alimentación (Un -15% < Un< Un + 10%),- de par sobre el eje de salida.

En régimen permanente ventilado, el símbolo S corresponde a lasmismas condiciones de utilización, pero con la posibilidad de aumentarel par aproximadamente un 30% en relación a la de símbolo A.

En régimen intermitente (ver párrafo siguiente sobre el factor demarcha) el símbolo C corresponde a una utilización discontinua,siempre en las mismas condiciones, pero con la posibilidad deaumentar el par de un 50 a un 75% en relación a la del símbolo A.

Nota :Sin precision sobre las condiciones de régimen, los motores seránsiempre del símbolo A.

Factor de marcha (bobina forzada)En el caso de funcionamiento a régimen intermitente, el factor demarcha representa el tiempo de marcha en función del tiempo de paro.La representación de las curvas de elevación de la temperatura delmotor en función del tiempo de funcionamiento para los símbolos A, S yC a tensión constante da el esquema siguiente :

θ = ∆T + Ta °C

∆T = Calentamiento del motor

Ta = Temperatura ambiente

Para determinar el factor de marcha, se fija un límite superior detemperatura compatible con los diferentes componentes del motor.

Se trazan las curvas de calentamiento en función del tiempo, abriendoel circuito de tensión cuando el ∆T del motor llega al límite superior detemperatura..

Presentación esquemática del fenómeno

Zona de tiempo

durante la cual

el motor

está bajo tensión.

Realizaciones especiales

La utilización de un protector térmico asociado a un respeto riguroso delas especificaciones de funcionamiento, la perfecta matización de losfactores de marcha y de los componentes del motor, nos permiten hoyaportar nuestra experiencia a las necesidades muy variadas de laindustria y nos conducen caso por caso, a tratar los problemas quenecesitan aumentos de par hasta 200 e incluso 300% en relación a losdel símbolo A.

Estos casos son, evidentemente, responsabilidad de nuestroDepartamento Técnico y sólo serán estudiados para cantidadessignificativas.

Asociación motor + reductor La velocidad nominal de los motores asíncronos se sitúa en una zonarelativamente próxima a la velocidad de vacío (zona de estabilidad) (veresquema párrafo 3.3)

Esta velocidad es generalmente demasiado elevada para la mayoría delas aplicaciones.

Para reducir esta velocidad, ponemos a disposición de los usuarios,una gama completa de motorreductores, dotados cada uno de unaserie de relaciones de transmisión.

El conjunto permite tratar una multitud de funciones.

Características de un reductor Cada reductor ha sido estudiado para asegurar un cierto trabajo.Hemos definido sus posibilidades y sus límites para una duración ovida óptima.Su característica principal define su capacidad de aguante

un par máximo en régimen permanente.

La gama de reductores que proponemos en este catálogo permitepares máximos de 0,6 a 6 N.m para duración de vida importante.Los valores indicados son para productos estándar en condiciones de utilización normales que están precisadas.En ciertos casos, estos valores pueden ser aumentados si la vidarequerida es menor.Todos estos casos particulares son tratados por el DepartamentoTécnico. Cada reductor tiene al menos una limitación que es el

Par de rotura

Este par, aplicado al reductor, puede acarrear su destrucción desde suprimera intervención.


Tiempo de funcionamiento

ϑ (°C)

∆T

Velocidad(rpm)

Conjunto rodajes - Redondos Subconjunto - FundiciónEje

Rotor

Conjuntopuente

Estator

Eje

Bobina

Límite superior a

no sobrepasar

4/5

4

Factor de marcha (bobinas forzadas)

Las tablas de características par/velocidad han sido establecidas paralos motores que utilizan las bobinas estándar Símbolo A (lo quecorresponde a una utilización permanente, motor no ventilado).Es posible, con vistas a condiciones especiales de utilización, obtenerpotencias útiles más importantes (cantidad mínima necesaria,consúltennos). Ganancia del 30%

Bobina especial (símbolo S) : servicio permanente, motor ventilado. Ganancia del 50%

Bobina especial (símbolo C) : servicio intermitente (ver ábaco másabajo)

El ábaco es para una tensión de 220V y un ambiente de 20°C. en abcisas : el tiempo de marcha deseado en ordenadas : el tiempo de paro mínimo necesario. En este caso, el

calentamiento es 90°C.

Estos tiempos son aproximados y pueden variar de un motor a otro.En los casos límite (zona sombreada) o para ambientes superiores a20°C así como para la utilización de estos bobinados especiales, esnecesario consultar como consejo, nuestros Servicios Técnicos.

SeguiradLos motores asíncronos Crouzet están concebidos y realizados paraser integrados en aparatos o máquinas que respondan, por ejemplo, alas prescripciones de la norma máquina :

EN 60335-1 (CEI 335-1) : Seguridad de los aparatoselectrodomésticos.La integración de los motores asíncronos Crouzet en aparatos omáquinas, en general, deberá tener en cuenta las característicassiguientes de los motores :

- ausencia de toma de tierra

- motores denominados con "aislamiento principal" (simple aislamiento)

- índice de protección : IP00

- clase de aislamiento : A.

Elección de un motorreductorLa elección se efectúa en función del trabajo a realizar.Antes de hacer esta elección, es necesario recordar que el motorabsorbe cierta potencia

potencia absorbida

y que sólo puede restituir una parte de esta potencia, cuyo máximo esla potencia útil o potencia mecánica

Esta noción de potencia útil une dos términos.

Par y velocidad

P = C x ωω

El análisis de esta fórmula muestra claramente la función del reductor :permite disminuir la velocidad y aumentar el par, ya que la potencia útilsuministrada por el motor es restituida por el reductor.

La necesidad en par servirá pues para definir el reductor (caracterizadopor su par máximo) y la elección de la motorización se hará en funciónde la velocidad a la que se desee arrastrar el par.En todos los casos, no hay que perder de vista esta noción de potenciaútil, puesto que es el parámetro esencial en la elección del producto.

Informaciones complementariasCalentamiento

Los motores asíncronos tienen sus pérdidas térmicas localizadas en elestator (relacionado con el par disponible) y en el rotor (relacionado con el desplazamiento, en consecuencia con la carga). Estas pérdidasse traducen en una elevación de la temperatura del motor.

Nosotros consideramos que esta variación de temperatura llega a sumáximo al cabo de dos horas de funcionamiento continuo.Para calcularla, utilizamos el método llamado por variación deresistencia.

R = Resistencia de la bobina a temperatura ambiente antes de suconexión al motor (expresada en Ohms - Ω).

R' = Resistencia de la misma bobina después de 2 horas defuncionamiento del motor.

∆R = R' - R = Elevación de la resistencia de la bobina.

T1 = Temperatura ambiente al final del ensayo (en grados KELVIN)

Ta = Temperatura ambiente al principio del ensayo

Rigidez dieléctricaTodos nuestros productos están controlados según las normas envigor.

Resistencia de aislamiento

Es superior o igual a 75.000 MΩ medida a 500 V corriente continua, enlas condiciones de temperatura y humedad ambiente.

Potencia útilexpresadaen W.

Par máximoexpresado en N.m

Velocidad angulardel eje de salidaexpresado enradianes porsegundo.

Tiempo de paro (min)

Tiempo demarcha(min)

EX. para un 82 640, bobinaC, si el tiempo de marchapara cada ciclo es de 2segundos, el tiempo deparo deberá ser de almenos 2 segundos.

Porcentaje tiempo de marchaduración de ciclo

Zona de funcionamiento posible

Ciclos cortos (<10 segundos)

Zonalímite

Zona defuncionamientoprohibido en ciclocontinuo

∆R (234,5 + Ta) - (T1 - Ta)∆T = R

4/6

4

Normas-homologacionesNuestros motores están concebidos, en general, siguiendo lasrecomendaciones internacionales CEI, las normas americanas (UL - CSA) y/o europeas (EN).El certificado de conformidad a estasnormas y recomendaciones se realiza por la "homologación" (la marcao el certificado de conformidad entregado por un organismo autorizado)o por la declaración de conformidad del fabricante (redactada conformea la guía ISO/CEI 22).

Reglamentación

Directivas europeasNuestros motores son compatibles con las directivas de la ComunidadEuropea (baja tensión 73/23 >50 voltios corriente alterna) y enparticular aspectos de seguridad eléctrica de esta normaEN 60335 (materiales electrodomésticos).

El marcado "CE" que figura sobre nuestros productos atestigua estaconformidad.

Tipo motor

80 603 / 80 623 / 80 643 / 80 66380 604 / 80 624 / 80 644 / 80 66480 606 / 80 626 / 80 646 / 80 66680 607 / 80 627 / 80 647 / 80 66782 604 / 82 60282 624 / 82 62282 642 / 82 64482 662 / 82 664

80 603 / 80 604 / 80 606 / 80 60780 623 / 80 624 / 80 626 / 80 62780 643 / 80 644 / 80 646 / 80 64780 663 / 80 664 / 80 666 / 80 66782 604 / 82 60282 624 / 82 62282 642 / 82 64482 662 / 82 664

82 66082 66282 664

82 604 / 82 60282 624 / 82 62282 642 / 82 64482 662 / 82 66482 63082 650

Referencia LR 22 727 Clase 4211.01

Motores asíncronos protegidos por impedancia.Marcado ZPUV : 0 a 375 VC : 50 - 60 HzMOAS12Clase A : Calentamiento total, motor + ambiente = 105°C

Referencia E 42 438 - (XEIT2)

Motores asíncronos protegidos por impedancia.Marcado ZPClase A

Referencia E 87033

Motores asíncronos con protector térmicoincorporadoMarcado TP

Según potencia

Motores asíncronos con protector térmico incorporado

Marcado T.P.Nota :Estos motores pueden montarse con todos losreductores de la gama Crouzet.

Para marcado UL//CSA, consúltennos

Tensión / Frecuencia115/60115/60115/60115/60115/60115/60115/60115/60

consultarnos

consultarnos

Tensión / Frecuencia208-240 50/60208-240 y 220/60

--

208-240 50/60208-240 y 220/60

--

Por otro lado, nuestros productos están particularmente adaptados aaplicaciones de equipos de burótica y material médico sometidosrespectivamente a las normas EN 60601 y EN 60950, por ejemplo.

Protección del medio ambienteNuestras fabricaciones integran los conceptos modernos de proteccióndel medio ambiente, desde la concepción del producto hasta suacondicionamiento.

Elektromagnetische Verträglichkeit

(Directiva Europea 89/336/CEE del 03/05/89)

Los motores y motorreductores asíncronos (síncronos) que soncomponentes destinados a profesionales para incorporación enequipos más complejos y no a usuarios finales, están excluidos de loscampos de aplicación de esta directiva.

Sin embargo, Crouzet Automatismes tiene a su disposición lascaracterísticas CEM de los diferentes productos, si lo solicita

4/7

4

4/8

4

Otras informaciones

Nociones básicas ver página 4/3Clase de aislamiento CEI 85 : ALa velocidad es superior a 20% cuando la frecuencia de la red de alimentación pasa de 50 Hz a 60 Hz.

AgujasInverso

Características generalesVelocidad de base del motor en vacíoPotencia absorbidaPotencia útil a 1800 rpm / *2000 rpm /**2400 rpmPar de arranqueCos ϕ (factor de potencia)CalentamientoAmbienteMasa

Tensiones / Frecuencias 24 - 115 V - 50 Hz24 - 115 V - 60 Hz240 V - 50 Hz

Bobina con hilos (longitud 250 mm)Tope X para funcionamiento vertical(ver pág. 4/24)

rpmW

W

m.Nm

°C°Cg

0 500 1000 200025001500

300005

1015202530354045

mN.m

Tipos

Tensión/Frecuencia

Motores asíncronos 1 sentido de marcha

Curvas par-velocidad

Aplicaciones

- Ventiladores- Turbinas- Bombas- Burótica- Mezcladores- Secadores- Retroproyectores


- otras tensiones/frecuencias de alimentación

- salida del eje con relación al cojinete

- rodamientos de bolas sobrepuentes motor (ver página 4/23)

- bobina con hilos- aumentar la potencia útil :

(realización de bobinas especiales,símbolo C) para serviciointermitente únicamente, (ver página 4/5).

- según factor de marcha bobinamontada con un protector térmico100°, 120° ó 130°.

- eje motor - producto homologado UL/CSA

Sentido de rotación / Referencias


285023,7

5,37*

17,10,5770-5 +60700

280023,8

3,3

14,40,5370-5 +60520

270014

1,2

5,50,5270-5 +60390

-

-

-

-

-

82 670 0 82 600 0

rpmrpm

rpm

82 620 0

82 620 0

230 V50 Hz

82 600 0

230 V50 Hz

82 670 0

230 V50 Hz

Dirección de rotación controlada por espira de sombra

Velocidad de rotación dependiente de la frecuencia de alimentación y de lacarga aplicada sobre el eje de salida

Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Homologados UL - CSA ver página 4/6 Grado de protección IP00

4/9

4Para pasar pedido, precisar :0 500 1000 2000

250015003000

05

1015202530354045

mN.m

82 660 0

230 V50 Hz

82 660 036 82 660 037

290028,4

8,4*

23,40,5770-5 +60980

82 640 0

290032

9,7**

28,70,5770-5 +601300

82 660 0

82 600 0 - 82 620 0 - 82 640 0 - 82 660 0

rpm

rpm

Tipo L1(mm) L2(mm) L3(mm)82 600 0 14 35 44,582 620 0 20 42,6 50,582 640 0 30 52,6 60,582 660 0 40 62,6 70,5

82 640 0

230 V50 Hz

Dimensiones82 670 0

23,85

62,3 max.

24

23,85

37,6 max.

17,

05

63

76,

8 m

ax.

L2

L3

L1 2

28 max.

Ø 6

-0,0

080

Ø 1

2Alimentación por 2 terminales 6,35


2 taladros de fijación Ø3,7Alimentación por 2 terminales 6,35


3

2

1

4

Productos estándar



Referencia

Ejemplo : Motor asíncrono, 1 sentido de giro - 82 660 036

Tipo Frecuencia rotación OpciónEjemplo : Motor asíncrono 1 sentido de giro - 82 620 0 -240 V - 50 Hz - Agujas

4321

3

Tensión y Sentido de


62,3 máx.

62,3 máx.

76,8

máx

.

37,6 máx.

37,6 máx.

76,8

máx

.

40,5 máx. 28 máx.

28 máx.

Estándar España

4/10

4

82 600 081 044 0

2

2600

2223,83,10,5370-5 +60780

80 604 0

230 ó 240 V50 Hz

Agujas o inverso

82 620 081 044 0

2

2600

2223,75,20,5770-5 +60950

80 624 0

230 ó 240 V 50 Hz

Agujas o inverso

651302176501365

40201241,90

N.m

rpm

da.Nda.NWW

°C°Cg

MotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en ré-gimen permanente para 1 millón de vueltasVelocidad de base del motor (a carga nominal) 50 HzCarga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia absorbidaPotencia útilCos ϕ (factor de potencia)Calentamiento máximoTemperatura ambienteMasa (aproximativo)

Tensiones / Frecuencias 24 - 115 V - 50 Hz24 - 115 V - 60 Hz

Bobina con hilos (longitud 250 mm)Eje Ø 8 redondo (79 261 300) ver pág.4/11Eje Ø 8 con plano y extensión posterior (79 261 314) ver página 4/11


Tipos

Tensión/Frecuencia

Motorreductores asíncronos


Aplicaciones

- Distribuidores automáticos- Asadores- Trituradores- Paneles publicitarios- Agitadores- Animaciones luminosas


Motores :- otras tensiones/frecuencias- longitud de los hilos- bobina forzada (ver página 4/3)- funcionamiento vertical

(ver página 4/23)- turbina (v. pág. 4/24)- según factor de marcha bobina

montada con un protector térmico100°, 120° ó 130°.

- posición del motor relativa al reductor (montaje H ver al lado)

- productos homologados UL/CSA- eje motor trasero- freno (ver página 4/23)

Reductores :- otras velocidades de salida- otros ejes de salida

Velocidades de salida (rpm) Relaciones (i)


Sentido de rotación

Reductor todo metálico Económico Resistencia mecánica : 2 Nm Velocidades lentas de 1,9 rpm a 40 rpm Potencia útil de 2,5 Watts a 9,1 Watts Homologados UL - CSA ver página 4/6 Grado de protección IP00


rpm

Otras informaciones


4/11

4


82 660 081 044 0

2

2600

22329,50,5770-5 +601530

80 664 0

230 ó 240 V 50 Hz

Agujas o inverso

82 640 081 044 0

2

2600

2228,48,20,5770-5 +601230

80 644 0

230 ó 240 V 50 Hz

Agujas o inverso

Tipos L1 (mm) L2(mm) L3(mm)80 604 0 14 35 5680 624 0 20 42,6 6280 644 0 30 52,6 7280 664 0 40 62,6 82

Dimensiones

80 604 0 - 80 624 0 - 80 644 0 - 80 664 0

Opción : Montaje H

26,6 max.

Ø8 Ø

14,5


7 so

bre

el p

lano

7 so

bre

el p

lano

Productos realizados bajopedido Tipo Tensión/Frecuencia Sentido de rotación Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor asíncrono - 80 604 0 - 230 V 50 Hz - Agujas - 12 rpm - Eje 79 261 300

54321

3

2

1

4

5

6 x M4 pasantes

(Eje empujado ←)

(Eje empujado ←)


Alimentación por2 terminales 6,35

15

Ø 8 Ø

14,

5

10

Ø 8

26,6 max.25,6 max. 14,3

7 so

bre

el p

lano

Eje motor : 79 261 314 ( posible para reductor Montaje H)

Eje : 79 261 300(Eje empujado ←)

7 so

bre

el p

lano

6 x M4 pasantes

(Eje empujado ←)

91,5

máx

. máx

.

63,8 máx. L3 máx. 26,6 máx.

26,6 máx.L3 máx.63,8 máx.

131

máx

.

23 m

áx.

26,6 máx.

25,6 máx. 26,6 máx.

Estándar España

4/12

4

13/213455/18130/3

40020010360

80 623 0

230 ó 240 V 50 Hz

Agujas o inverso

80 603 0

230 ó 240 V 50 Hz

Agujas o inverso

N.m

rpm

da.Nda.NWW

°C°Cg

MotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en régimen permanente para 1 millón de vueltasVelocidad de base del motor (a carga nominal) 50 HzCarga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia absorbidaPotencia útilCos ϕ (factor de potencia)Calentamiento máximoTemperatura ambienteMasa (aproximativo)

Tensiones / Frecuencias 24 - 115 V - 50 Hz24 - 115 V - 60 Hz

Bobina con hilos (longitud 250 mm)Eje Ø 8 redondo (79 261 300) ver página 4/13Eje Ø 8 con plano y extensión posterior (79 261 314) ver página 4/13


Tipos

Tensión/Frecuencia

Motorreductores asíncronos


Aplicaciones

- Distribuidores automáticos- Asadores- Trituradores- Paneles publicitarios- Agitadores- Animaciones luminosas


Motores :- otras tensiones/frecuencias- longitud de los hilos- bobina forzada (v. pág. 4/4)- funcionamiento vertical

(v. pág. 4/23)- turbina (v. pág. 4/24)- según factor de marcha bobina

montada con un protector térmico100°, 120° ó 130

- posición del motor relativa alreductor (montaje H ver al lado)

- productos homologados UL/CSA- eje motor trasero- freno (v. pág. 4/23)

Reductores :- otras velocidades de salida- otros ejes de salida



2

2600

2223,83,10,5370-5 +60710


82 620 081 043 0

2

2600

2223,75,20,5770-5 +60870

Reductor todo metálico Económico Resistencia mecánica : 2 Nm Velocidades rápidas de 60 rpm a 400 rpm Potencia útil de 2,5 Watts a 9,7 Watts Homologados UL - CSA ver página 4/6 Grado de protección IP00


rpm

Otras informaciones


4/13

4

4 x M4pasantes


82 640 081 043 0

2

2600

2228,48,20,5770-5 +601170

82 660 081 043 0

2

2600

22329,50,5770-5 +601460

80 663 0

230 ó 240 V 50 Hz

Agujas o inverso

80 643 0

230 ó 240 V 50 Hz

Agujas o inverso

Dimensiones

80 603 0 - 80 623 0 - 80 643 0 - 80 663 0

Tipos L1 (mm) L2(mm) L3(mm)80 603 0 14 35 5680 623 0 20 42,6 6280 643 0 30 52,6 7280 663 0 40 62,6 82

Opción : Montaje H

Alimentación por 2terminales 6,35

7 so

bre

el p

lano

Productos realizados bajopedido Tipo Tensión/frecuencia Sentido de rotación Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor asíncrono - 80 603 0 - 230 V - 50 Hz - Agujas - 200 rpm - Eje 79 261 300

54321

3

2

1

4

5

4 x M4 pasantes

26,6 max.

Ø8 Ø

14,5

Eje : 79 261 300

(Eje empujado ←)


(Eje empujado ←)

(Eje empujado ←)


7 so

bre

el p

lano

15

Ø 8 Ø

14,

5

10

Ø 8

26,6 max.25,6 max. 14,3

7 so

bre

el p

lano

Eje motor : 79 261 314 (posible para reductor Montaje H)

7 so

bre

el p

lano (Eje empujado ←)

23 máx.

68,5

máx

.

63,8 máx.

79,2

máx

.

L3 máx. 26,6 máx.

63,8 máx.

108

máx

.

23 m

áx.

L3 máx.26,6 máx.

26,6 máx.

25,6 máx. 26,6 máx.

Estándar España

4/14

4


MotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en régimen permanente para 10 millones de vueltasEngranajes reductor simple(1) salvo 100 rpm engranajes plásticosVelocidad de base del motor (a carga nominal) 50 HzCarga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia absorbidaPotencia útil motorCos ϕ (factor de potencia)Calentamiento máximoAmbienteMasa (aproximativo)

Tensiones / Frecuencias24-115-240V - 50Hz24-115V - 60Hz

Bobina con hilos (longitud 250 mm)Freno electromecánico(ver pág. 4/23)


2632,5130/367,6598/7130

Tipos

Tensión/Frecuencia

Motorreductor asíncrono, 1 sentido de marcha


Aplicaciones

- Burótica- Aparatos para medicina- Asadores- Distribuidores automáticos- Barreras automáticas- Cintas transportadoras- Paneles publicitarios- Bombas peristálticas- Placas giratorias- Animaciones luminosas





- productos homologados UL/CSA- eje motor trasero

Reductores :- otras velocidades de salida- otros ejes de salida- cojinete de agujas sobre el eje

de salida- cubierta especial (ver pág. 4/23)


82 664 0

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 644 0

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 624 0

230 V 50 Hz

Agujas oinverso

82 600 081 034 0

0,6

Plásticos

2600

3,5523,83,10,5370-5 +60850

82 620 081 034 0

0,6

Plásticos

2600

3,5523,75,20,5770-5 +601000

82 640 081 034 0

0,6

Plásticos

2600

3,5528,48,20,5770-5 +601300

82 660 081 034 0

0,6

Plásticos

2600

3,55329,50,5770-5 +601600

Nm

rpm

da.Nda.NWW

°C°Cg

100806038,430,420


rpm

Gran duración de vida Funcionamiento silencioso Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Velocidad de 20 rpm a 100 rpm Potencias útiles de 3 Watts a 9 Watts Homologados UL - CSA ver página 4/6 Grado de protección IP00

Otras informaciones


82 604 0

230 V50 Hz

Agujas oinverso

4/15

4


82 600 081 032 0

1,2

Metálicas (1)

2600

3,5523,83,10,5370-5 +60950

Dimensiones

82 604 0 - 82 624 0 - 82 644 0 - 82 664 0

82 602 0 - 82 622 0 - 82 642 0 - 82 662 0

82 620 081 032 0

1,2

Metálicas (1)

2600

3,5523,75,20,5770-5 +601100

82 640 081 032 0

1,2

Metálicas (1)

2600

3,5528,48,20,5770-5 +601400

82 660 081 032 0

1,2

Metálicas (1)

2600

3,55329,50,5770-5 +601700

3 taladros M5 a 120° - prof 7,5


sobr

e el

pla

no


Tipo L1(mm) L2(mm) L3(mm)82 604 0 14 35 8482 624 0 20 42,6 9082 644 0 30 52,6 10082 664 0 40 62,6 110

Tipo L1(mm) L2(mm) L3(mm)82 602 0 14 35 8482 622 0 20 42,6 9082 642 0 30 52,6 10082 662 0 40 62,6 110

82 602 0

230 V 50 Hz

Agujas oinverso

82 622 0

230 V 50 Hz

Agujas oinverso

82 642 0

230 V 50 Hz

Agujas oinverso

rpm

82 662 0

230 V 50 Hz

Agujas oinverso

2

3

4

5

1



Tipo Tensión/Frecuencia Sentido de rotación Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor asíncrono, 1 sentido de giro - 82 604 0 - 230 V - 50 Hz - Agujas - 100 rpm - Freno electromecánico

54321



5so

bre

el p

lano

(Eje empujado ←)

(Eje empujado ←)


64,1 máx. L3 máx.

81,6

máx

.

20,9 máx.

53 máx.

53 máx.

L3 máx.

81,6

máx

.

64,1 máx.

Estándar España

4/16

4


MotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en régimen permanente para 10 millones de vueltasVelocidad de base del motor (a carga nominal) 50 HzCarga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Engranajes reductor doble(1) salvo 18 rpm engranajes plásticosPotencia absorbidaPotencia útil motorCos ϕ (factor de potencia)Calentamiento máximoAmbienteMasa (aproximativo)

Tensiones / Frecuencias24-115-240V - 50Hz24-115V - 60Hz

Bobina con hilos (longitud 250 mm)Freno electromecánico(ver pág. 4/23)Funcionamiento vertical Tope X


162,5260427.1650

Tipos

Tensión/Frecuencia

Motorreductores asíncronos 1 sentido de marcha


Aplicaciones

- Burótica- Aparatos para medicina- Asadores- Distribuidores automáticos- Barreras automáticas- Cintas transportadoras- Paneles publicitarios- Bombas peristálticas- Placas giratorias- Animaciones luminosas









82 664 5

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 644 5

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 624 5

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 604 5

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 600 081 034 5

3

2600

3,55

Plásticos

23,83,10,5370-5 +601100

82 620 081 034 5

3

2600

3,55

Plásticos

23,75,20,5770-5 +601300

82 640 081 034 5

3

2600

3,55

Plásticos

28,48,20,5770-5 +601600

82 660 081 034 5

3

2600

3,55

Plásticos

329,50,5770-5 +601900

Nm

rpm

daNdaN

WW

°C°Cg

161064


Gran duración de vida Funcionamiento silencioso Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Velocidad de 4 rpm a 16 rpm Potencias útiles de 3 Watts a 9 Watts Homologados UL - CSA ver página 4/6 Grado de protección IP00

rpm

Otras informaciones


4/17

4

82 660 081 032 5

6

2600

3,55

Metálicas(1)

329,50,5770-5 +602000

82 662 5

230 V50 Hz

Agujas oinverso

Dimensiones

82 604 5 - 82 624 5 - 82 644 5 - 82 664 5

82 602 5 - 82 622 5 - 82 642 5 - 82 662 5


7 so

bre

el p

lano


Tipo L1(mm) L2(mm) L3(mm)82 604 5 14 35 10282 624 5 20 42,6 10882 644 5 30 52,6 11882 664 5 40 62,6 128

Tipo L1(mm) L2(mm) L3(mm)82 602 5 14 35 10282 622 5 20 42,6 10882 642 5 30 52,6 11882 662 5 40 62,6 128

82 642 5

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 622 5

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 602 5

230 V50 Hz

Agujas oinverso

82 600 081 032 5

6

2600

3,55

Metálicas(1)

23,83,10,5370-5 +601200

82 620 081 032 5

6

2600

3,55

Metálicas(1)

23,75,20,5770-5 +601400

82 640 081 032 5

6

2600

3,55

Metálicas(1)

28,48,20,5770-5 +601700

rpm


Alimentación por 2 terminales 6,35 3 taladros M5 a 120° - prof 7,5

7 so

bre

el p

lano


3

2

1

4

5





Ejemplo : Motorreductor asíncrono, 1 sentido de giro - 82 604 5 - 240 V - 50 Hz - Agujas - 10 rpm - Freno electromecánico

54321

(Eje empujado ←)

(Eje empujado ←)

81,6

máx

.

64,1 máx.

71,5 máx.

L3 máx.

26,9 máx.

L3 máx.

71,5 máx. 26,9 máx.

81,6

máx

.

64,1 máx.

Estándar España

4/18

4

Características generalesMotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en régimen permanente para 1 millón de vueltasVelocidad de base del motor (a carga nominal) 50 HzCarga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia absorbidaPotencia útilCos ϕ (factor de potencia)Calentamiento máximoTemperatura ambienteMasa (aproximativo)

Tensiones / Frecuencias 24-115-240 V - 50 Hz24-115 V - 60 Hz

Bobina con hilos (longitud 250 mm)Eje Ø 8 redondo (79 206 478)

N.m

rpm

da.Nda.NWW

°C°Cg

12,52531,2541,6662,583,331252505007502500

5 10 50100

200300

400

5000300020001000

500

200100

50

mN.m

80 6670

80 6470

80 6270

80 6070

Tipos

Tensión/Frecuencia

Motorreductores asíncronos 1 sentido de marcha


Aplicaciones

- Burótica- Aparatos de publicidad- Aparatos para medicina- Distribuidores automáticos- Placas giratorias





- posición del motor relativa al reductor (v. pág. 4/19)

- productos homologados UL/CSA- eje motor - freno (v. pág. 4/23)Reductor :- otras velocidades de salida- otros ejes de salida- rodamiento sobre el eje de salida


82 640 081 037 0

5

2600

2328,46,50,5770-5 +601300

82 620 081 037 0

5

2600

2323,75,20,5770-5 +601020

82 600 081 037 0

5

2600

2323,83,10,5370-5 +60840

rpm



80 647 0

230 V 50 Hz

Agujas oinverso

80 607 0

230 V 50 Hz

Agujas oinverso

80 627 0

230 V 50 Hz

Agujas oinverso

208104836241312110,45,23,51

Velocidad de 1 rpm a 208 rpm Potencias útiles de 3 Watts a 9 Watts Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Homologados UL - CSA ver página 4/6 Grado de protección IP00

Otras informaciones



4/19

4


56

13

65 max.

56

65 m

ax.

17 92 m

ax.

L2

L3

19,7 max.

15

Ø 8

-0,0

22+

0

Ø 1

4 -0

,03

+0

L1 3

Productos estándar


80 667 0

230 V 50 Hz

Agujas

80 667 002

80 667 003 80 667 005 80 667 007 80 667 010 80 667 012 80 667 013 80 667 015 80 667 017

Dimensiones

80 607 0 - 80 627 0 - 80 647 0 - 80 667 0

82 660 081 037 0

5

2600

23329,50,5770-5 +601620

82 660 081 037 0

5

2600

23329,50,5770-5 +601620

Tipos L1(mm) L2(mm) L3 (mm)80 607 0 14 35 7780 627 0 20 42,6 8380 647 0 30 52,6 9380 667 0 40 62,6 103

19,7 max.

Ø 8

Ø 1

4

4 taladros de fijación M4 prof. 12

Posición A

Posición E Posición G

Posición estándar

Nota :Bajo demanda, el motor puede ser montado a 90°, con respecto a loque se indica en el dibujo.

7 so

bre

el p

lano

Referencia

Ejemplo : Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro - 80 667 038

4


Ejemplo : Motorreductor asíncrono, 1 sentido de giro - 80 607 0 - 240 V - 50 Hz - Agujas - 208 rpm - Eje 79 206 478

54321

3

2

1

4

5

Productos realizados bajo pedido : eje de salida reductorEje : 79 206 478(Eje empujado ←)

(Eje empujado ←)

80 667 0

230 V 50 Hz

Inverso

80 667 001

80 667 004 80 667 006 80 667 008 80 667 009 80 667 011 80 667 014

65 m

áx.

65 máx.

92 m

áx.

19,7 máx.

19,7 máx.

Estándar España

4/20

4

82 652 0

230 V50 Hz

----

Características generalesMotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en régimen permanenteVelocidad de base del motor a carga nominal(50 Hz)Carga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Engranajes reductor doble (1) salvo 100 rpm engranajes plásticos(2) salvo 18 rpm engranajes plásticosPotencia absorbidaPotencia útil motorCos ϕ (factor de potencia)Calentamiento máximoAmbienteMasa

Tensiones / 24-115-240 V - 50 HzFrecuencias 24-115 V - 60 HzBobina con hilos (longitud 250 mm)Freno electromecánico (ver pág. 4/23)

N.m

rpm

daNdaN

WW

°C°Cg

2632,5130/367,6598/7130162,5260427650

Tipos

Tensión/Frecuencia

Motores asíncronos 2 sentidos de marcha


Aplicaciones

- Burótica- Aparatos para medicina- Barreras automáticas- Cintas transportadoras- Paneles publicitarios- Placas giratorias- Animaciones luminosas




montada con un protector térmico100, 120° ó 130°.





82 630 081 034 0

0,6

2 600

3,55

plásticos

23,75,40,5770-5 +601700

82 634 0

230 V50 Hz

----

82 650 081 032 0

1,2

2 600

3,55

metálicos (1)

28,48,40,5770-5 +602350

100806038,430,420161064


Gran duración de vida Funcionamiento silencioso Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Velocidad de 4 rpm a 100 rpm Potencias útiles de 5 Watts a 8,4 Watts Homologados UL - CSA ver página 4/6 Grado de protección IP00

rpm rpm rpm

82 634 0 82 652 0 82 634 5

Otras informaciones


4/21

4



Tipo Tensión/Frecuencia Velocidad de salida Opción

Ejemplo : Motorreductor asíncrono, 2 sentidos de giro - 82 634 0 - 240 V - 50 Hz - 80 rpm - Freno electromagnético

4321

82 652 5

230 V50 Hz

------

82 634 5

230 V50 Hz

------

82 650 081 032 5

6

2 600

3,55

plásticos o metálicos (2)

28,48,40,5770-5 +602590

82 630 081 034 5

3

2 600

3,55

Plásticos

23,75,40,5770-5 +601990

Dimensiones

82 634 0

82 652 0

82 652 5

rpm

82 652 5

7 so

bre

el p

lano

7 so

bre

el p

lano

7 so

bre

el p

lano

5 so

bre

el p

lano

3 taladros M5 a 120° - prof 7,58 taladros M4 prof 7,5




26,9 máx.

3

2

1

4






(Eje empujado ←)

(Eje empujado ←)

(Eje empujado ←)

(Eje empujado ←)

82 634 5

81,6

máx

.

64,1 máx.

64,1 máx.

81,6

máx

.

20,9 máx.135 máx.

26,9 máx.

26,9 máx.

64,1 máx.

81,6

máx

.

64,1 máx.

81,6

máx

.

Estándar España

4/22

4


Dimensiones

80 637 0

Características generalesMotorReductorPar máximo admisible sobre el reductor en régimen permanente para 1 millón de vueltasVelocidad de base del motor (a carga nominal) 50 HzCarga axial (dinámica)Carga radial (dinámica)Potencia absorbidaPotencia útilCos ϕ (factor de potencia)Calentamiento máximoTemperatura ambienteMasa (aproximativo)

Tensiones / Frecuencias 24-115-240 V - 50 Hz24-115 V - 60 Hz

Bobina con hilos (longitud 250 mm)Eje Ø 8 redondo (79 206 478)

N.m

rpm

da.Nda.NWW

°C°Cg

12,52531,2541,6662,583,331252505007502500

Tipos

Tensión/Frecuencia

Motorreductores asíncronos 2 sentidos de marcha

Aplicaciones

- Burótica- Paneles publicitarios- Aparatos para medicina- Distribuidores automáticos- Placas giratorias





- posición del motor relativa al reductor (v. pág. 4/19)

- productos homologados UL/CSA- eje motorfreno (ver pág. 4/23)Reductores :- otras velocidades de salida- otros ejes de salida- cojinete de agujas sobre el eje

de salida




208104836241312110,45,23,51

Velocidad de 1 rpm a 208 rpm Potencias útiles Homologados UL - CSA ver página 4/6 Grado de protección IP00


3

2

1

4

5

Productos estándar


Referencia

Ejemplo : Motorreductor asíncrono 2 sentidos de giro - 80 637 002

4

Ejemplo : Motorreductor asíncrono, 2 sentidos de giro - 80 637 0 - 220 V 50 Hz - 2 sentidos - 208 rpm - Eje 79 206 478

54321

50003000

mN.m

5 10 50 100 200300

400

20001000

500

200

100

50 tr/min


rpm

56

13

65 max.

56

65 m

ax.

17,4 92

max

.

128 max. 19,4±0,6

15

Ø 8

-0,0

22+

0

Ø 1

4 -0

,03

+0

20±0,4 3

4 taladros de fijación M4 prof. 12

82 63081 037 0

5

2600

2323,750,5770-5 +601700


80 637 0

230 V 50 Hz

2 sens

80 637 002

80 637 004

80 637 009 80 637 010

65 máx.

65 m

áx.

128 máx.

92 m

áx.

Estándar España

4/23

4

Tope X

Accesorios - Otras realizaciones

Cubierta 2 (especial) bajo pedido

Sistema que permite, a un coste mínimo, utilizarel motor de eje vertical sin que el rotor hagatope en las arandelas de ajuste del juego axial(motor hacia abajo), incompatible con un ejeque sobresalga por la parte posterior (ej. :hélices).

Cojinetes de agujas

Cubierta 2

En los casos de condiciones difíciles de trabajo, comopor ejemplo cargas radiales o discontinuas importantes, se recomienda sustituir loscojinetes normales por cojinetes de agujas.Rogamos nos consulten.Nota : solamente para los reductores 81 032 - 81 034.

Cojinetesde agujas

Cojinetes de agujas

3 taladros M4prof 8 mm

Rodamientos a bolas

En el caso de un funcionamiento delmotorreductor en posición vertical, eje haciaarriba o eje hacia abajo, o para cualquier otranecesidad específica, se recomienda montar lospuentes trasero o delantero de los motoresasíncronos 82 600 82 620 - 82 640 y 82 660 conun rodamiento de bolas. Consultarnos.Nota :las versiones 2 sentidos de marcha estánmontadas en estándar con rodamiento a bolas.

Conjunto tope X

Eje

Tornillo

Rodamientos

Puente

Soporte rodamiento

H4

34

27

Freno electromecánico

Según elección motorreductorSi reductor simple (. 0) cambia a .8Si reductor doble (. 5) cambia a .9Descripción :Su principio de funcionamiento se caracterizapor la utilización de las pérdidas de flujogeneradas por el estator del motor. Estesistema asegura un paro total del rotor en 3vueltas máximo, durante toda la duración de lavida del producto. Consultarnos.

Freno electromagnético (freno K)

Descripción :El shunt del circuito magnético por el freno disminuye lapotencia del motor de 10 a 15% aproximadamente.Una paleta móvil está atraída por un electroimán cuandoel motor está bajo tensión. Al corte de la alimentación,esta paleta excitada por 2 muelles, se encuentra liberadadel electroimán e inmoviliza el rotor en un tiempo muycorto, por rozamiento sobre una rueda de ferodo.Los esquemas siguientes indican las conexiones de lasbobinas motor y freno electromagnético para los motoresbitensión.

Posición H(mm)marcha 7paro 8,5

MotorFreno electro-magnético

MotorFreno electro-magnético

4 taladros 8-32 ASME prof 8 mm

para motor 1 ó 2 sentidos de marcha

64,1 máx.

81,6

máx

.

4/24

4


70 354 075

70 354 052

70 354 019 70 354 063 70 354 034 70 354 061

Frenado por descarga de capacidad

Otras realizaciones

Motores asíncronos 1 sentido de marchaCaracterísticas

TensiónFrecuencia

VHz

RaC D

2205082 600220 Ω - 10 W47 µF - 400 V2 A - 400 V

2205082 620220 Ω - 10 W47 µF - 400 V2 A - 400 V

2205082 640220 Ω - 10 W68 µF - 400 V2 A - 400 V

2205082 660220 Ω - 10 W220 µF - 400 V2 A - 400 V

Resistencia de cargaCondensadorDiodo

Bobina motor

Tipos motores

Motores asíncronos 2 sentidos de marcha2205082 630470 Ω - 10 W180 µF - 400 V3 A - 400 V

2205082 650470 Ω - 10 W220 µF - 400 V3 A - 400 V

Importante : Atención, estos valores sedan a título indicativo.Sobre demanda, para una aplicaciónespecial se puede realizar un estudiomás profundo.

Hélices metálicasMateria agujero central hélice

ØB ØAAlu 6 mm 70 mmAlu 6 mm 90 mmAlu 4 mm 90 mmZ10-M808 6 mm 120 mmTurbina plásticaDelrin 4 mm 120 mmRodetePoliamida 6 mm 65 mm

Referencias

Accesorios

70 354 019 - 70 354 03470 354 061 - 70 354 063

70 354 07570 354 052

Descripción Hélices metálicas de 6 aspasfabricadas en aluminio tratado,que permite un montaje rígido.- un buen rendimiento aero-

dinámico.- su utilización en condiciones

severas de temperatura.

Turbina en delrin paratemperatura 100° máx. Estaturbina equipa un centro enlatón alisado con eje Ø 4sobremoldeado.La forma aerodinámica de lasaspas aseguran unrendimiento óptimo, inclusopara velocidades elevadas.

Rodete 9 aspas en poliamida6,6. Este rodete es moldeado.El diámetro central de 5,95 está provisto de una fijaciónrápida y sirve únicamente paraevacuar el calor desarrolladopor el motor.

Dimensiones


Referencias H70 354 019 18,570 354 034 15,570 354 061 2270 354 063 1870 354 052 2270 354 072 9

Estándar España

5/1

5Productos bajo pedido : Consúltennos

Para obtener información complementaria www.crouzet.com

Ventiladores

5/2

5

Temperatura de almacenamientoCorriente alterna : -30 °C a + 75 °CCorriente continua : -30 °C a + 75 °C

Tensión de funcionamientoCorriente alterna : 115 V : 85 V - 125 V

220 V : 185 V - 245 V

Corriente continua : 12 V : 10,2 V - 13,8 V24 V : 20,4 V - 27,6 V

Rigidez dieléctricaCorriente alterna : 1500 Va durante 1 minutoCorriente continua : 600 Va durante 2 segundos

Resistencia de aislamientoCorriente alterna : 500 V c100 MΩCorriente continua : 250 V c 10 MΩ

Tabla de conversión de caudales

Nueva serie KDEVentiladores de corriente continua autoconmutados

La línea de productos ventiladores de corriente continua dispone deuna nueva concepción patentada denominada de bobina única.Esta nueva serie KDE substituye ventajosamente la serie MD y ofrecelos perfeccionamientos siguientes :

más caudal de aire gracias a un diámetro motor más pequeño más silencioso (ganancia de 2 dB mínimo) más silencioso (ganancia de 2 dB mínimo) más rigidez dieléctrica

La nueva gama ofrece una compatibilidad ascendente (1) con la serieMD (ver cuadro más abajo) y permite ofrecer modelos aún másintegrados tales como el ventilador 60 x15, 40 x 20, 40 x 10 y 25 x 10

(1) Se vigilará no obstante el consumo de corriente que puede ser más importantesegún los casos.

CFM m3/h m3/min l/min l/s1 CFM 1 1,7 0,028 28,3 0,471 m3/h 0,588 1 0,017 16,67 0,281 m3/min 35,28 60 1 1000 16,671 l/min 0,035 0,06 0,001 1 0,0171 l/s 2,12 3,6 0,06 60 1

Antigua ref. Nueva ref.

ØØ 6099 486 177 99 484 40199 486 179 99 484 40399 486 179 99 484 404ØØ 8099 486 277 99 484 30199 486 279 99 484 30399 486 287 99 484 30499 489 287 99 484 35499 486 289 99 484 306ØØ 9299 486 377 99 484 20199 489 377 99 484 25199 486 379 99 484 20399 486 387 99 484 20499 486 389 99 484 206

Ventiladores

Nivel de ruidoLas medidas del ruido se han tomado a una distancia de 1 m de lasuperficie del ventilador (lado de aspiración) siguiendo un ángulo de 45°en relación a su eje.

Rendimiento del flujo de aireLas mediciones de consumo han sido efectuadas en el lado de aspiración conla ayuda de una cámara doble, de conformidad con la norma AMCA 210-74.

SobrecargasTodos los ventiladores Crouzet están provistos de protección contra elbloqueo del rotor, y por lo tanto no existe riesgo de daño para los bobinadosy los componentes electrónicos. La puesta en marcha de nuevo esautomática, a partir del momento en que las causas del bloqueo cesan.

CojinetesTodos los ventiladores Crouzet están provistos de cojinetes lisos deprecisión, lubrificados, concebidos para una larga duración sinintervenciones y de bajo nivel de ruido.Rodamientos de bolas por encargo.

SeguridadTodos los ventiladores se han concebido y fabricado de conformidadcon las normas UL, CSA y VDE.

Vida

Ventiladores para corriente alternaCojinetes lisos

Ø 120 x 38 mm 100 000 horas a 25 °C25 000 horas a 55 °C10 000 horas a 70 °C

Ø 92 x 25 mm 80 000 horas a 25 °C80 x 38 mm 20 000 horas a 55 °C80 x 25 mm 10 000 horas a 70 °C

Rodamientos a bolas


92 x 25 mm 80 000 horas a 25 °C80 x 38 mm 25 000 horas a 55 °C80 x 25 mm 10 000 horas a 80 °C

Ventiladores para corriente continuaCojinetes lisos

Ø 120 x 38 mm 100 000 horas a 25 °C92 x 25 mm 80 000 horas a 25 °C80 x 25 mm 80 000 horas a 25 °C


Temperatura de funcionamientoCorriente alterna : -10 °C a + 70 °CCorriente continua : 0 °C a + 70 °C

Antigua ref. Nueva ref.

ØØ 12099 487 477 99 484 00199 487 478 99 484 00399 487 479 99 484 00499 487 487 99 484 00599 487 488 99 484 00799 487 489 99 484 00899 487 377 99 484 10199 487 378 99 484 10299 487 379 99 484 10399 487 387 99 484 10499 487 388 99 484 10599 487 389 99 484 106

5/3

5

5/4

5 Productos estándar

Productos realizados bajopedido, consúltennos.

Ventiladores de corriente alterna

Ø

Ø

Ø

LisosAluminioPBT UL 94V-0

Clase B

92 x 25 mm80 x 38 mm80 x 25 mm

550 g280 g340 g260 g40 unidades

50 unidades

500 unidades

Motor : asíncrono espira de sombraAislamiento Homologado UL y CSA, VDE en cursoRodamientos a bolas bajo pedido para

Masa

Cantidad mínima :

Otros tipos : cantidad mínima

Ø

Ø


Carcasa Hélice

Material

Referencias

CojinetesCaracterísticas generales

Voltaje Frecuencia Intensidad Potencia Bloqueado Velocidad Ruido Flujo de aire

1 CFM =1,7 m3/h Salida Salida

(VAC) (Hz) (A) (W) (A) (rpm) (dB A) (CFM) hilos terminalesØ 120 x 38 mm

Ø 92 x 25 mm

Ø 80 x 38 mm

Ø 80 x 25 mm

1

120 x 38 mm92 x 25 mm80 x 38 mm80 x 25 mm

120 x 38 mm92 x 25 mm80 x 38 mm80 x 25 mm

Otras informaciones

Referencia

Ejemplo : Ventilador corriente alterna - 99 487 420

1Dimensiones y prestaciones aerólicas ver página 5/9

Series SP - DP - SF

1 cartón

220/240 50/60 0,14/0,12 22/21 0,16/0,14 2700/3100 44/49 95/115 - 99 487 420115 50/60 0,21/0,18 20/18 0,23/0,21 2550/2900 43/48 85/105 99 487 410 99 487 411

* 115 50/60 0,21/0,18 20/18 0,23/0,21 2750/3050 45/50 87/107 99 489 410 99 489 411220/230 50/60 0,12/0,11 20/19 0,14/0,12 2550/2900 43/48 85/105 99 487 400 99 487 401

* 220/230 50/60 0,12/0,11 20/19 0,14/0,12 2750/3050 45/50 87/107 99 489 400 99 489 401 115 50/60 0,13/0,11 11/11 0,14/0,11 2000/2200 36/38 70/76 99 487 415 99 487 413

* 115 50/60 0,13/0,11 11/11 0,14/0,11 2150/2300 37/39 72/78 99 489 415 99 489 413220/230 50/60 0,08/0,06 10/10 0,10/0,08 2000/2200 36/38 70/76 99 487 405 99 487 403

* 220/230 50/60 0,08/0,06 10/10 0,10/0,08 2150/2300 37/39 72/78 99 489 405 99 489 403

115 50/60 0,12/0,11 13/12 0,14/0,13 2250/2750 36/39 29/36 99 487 114 99 487 112220/230 50/60 0,07/0,06 14,5/14 0,10/0,09 2250/2750 36/39 29/36 99 487 104 99 487 102

* 220/230 50/60 0,07/0,06 14,5/14 0,10/0,09 2350/2850 37/40 29/36 - 99 489 102

115 50/60 0,15/0,13 14/12 0,15/0,14 2300/2750 31/35 23/30 99 486 914 -220/230 50/60 0,07/0,06 14/12 0,11/0,10 2300/2750 31/35 23/30 99 486 904 -

115 50/60 0,12/0,11 12/10 0,14/0,13 2300/2750 29/33 17/21 99 486 814 -220/230 50/60 0,07/0,07 14/13,5 0,10/0,09 2300/2750 29/33 17/21 99 486 804 -

* Con rodamientos a bolas (99 489...)

Estándar España

5/5

5

310

119,5±0,5 38,5±0,5

6,9

104,8±0,3

6±1

8 x Ø4,3

104,

8±0,3

4±0,3

6,9

310

92±0,5

82,5±0,3

82,5

±0,3

8 x Ø4,3 6±1

25+1

3,5±0,3

-0

330

80±0,5

71,5±0,3

71,5

±0,3

25±1

38,5±0,5

4±0,3

6±1

8 x Ø4,3

Ø 120 x 38

Características aerodinámicas99 487 420

99 487 499 489 4

99 487 1

99 486 814 99 486 804

Ø 80 x 38Ø 80 x 25

Ø 92 x 25

Dimensiones

UL 1007 24 AWG

Rotación

Flujo de aire

0,2

0

0,8 1,6 2,4 m3/min

CFM

0

40 100

0,4

20 60 800

2

4

6

8

10

12

120

3,2

60 Hz

50 Hz

0,2

0

0,8 1,6 2,4 m3/min

CFM

0

40 100

0,4

20 60 800

2

4

6

8

10

12

120

3,2

60 Hz

50 Hz0,1

0,3

0,5

UL 1007 24 AWG

Rotación

Flujo de aire

0,20

0,10

0

6

5

CFM0

10 20 30 50

0,05

0,15

0,25

40

m3/min0,80

2

3

1

4

0,4 1,2

60 Hz

50 Hz

UL 100724 AWG

Rotación

Flujo de aire2 terminales

de masa

0,20

0,10

0

6

5

CFM0

10 20 30 50

0,05

0,15

0,25

40

m3/min0,80

2

3

1

4

0,4 1,2

60 Hz

50 Hz

0,20

0,10

0

6

5

CFM0

10 20 30 50

0,05

0,15

0,25

40

m3/min0,80

2

3

1

4

0,4 1,2

60 Hz

50 Hz

99 486 914 99 486 904

mm-H2O Inch-H 2O Flujo de aire





5/6

5Referencia

Ejemplo :Ventiladores de corriente continua - 99 484 204

1Para pasar pedido, precisar :

Productos estándar


LisosPBT UL 94V-0PBT UL 94V-0Clase E

328135120604535207,540 unidades50 unidades50 unidades100 unidades500 unidades

Carcasa Hélice

Material

Referencias

Cojinetes

Aislamiento Homologado UL y CSARodamiento a bolas disponible bajo pedido,según cantidadMasa (g)

Cantidad mínima :

Otros tipos : cantidad mínima


Ventiladores de corriente continua

Tensión Intensidad Potencia Velocidad Presión máxima Ruido Flujo máximonominal nominal de aire máx. del aire acústico de aire.

1 CFM =1,7 m3/h

(V) (A) (W) (rpm) (INCH-H20) (dB A) (CFM)

Ø 120 x 38 mm

Ø 92 x 25 mm

Ø 80 x 25 mm

Ø 60 x 25 mm

Ø 60 x 15 mm

Ø 40 x 20 mm

Ø 40 x 10 mm

Ø 25 x 10 mm

1

120 x 38 mm92 x 25 mm80 x 25 mm60 x 25 mm60 x 15 mm40 x 20 mm40 x 10 mm25 x 10 mm120 x 38 mm92 x 25 mm80 x 25 mm60 x 25 mm

Otras informacionesDimensiones y prestaciones aerólicas ver página 5/9

Ø

Ø

Serie KDE

1 cartón

12 0,59 7 3000 0,30 45 110 99 484 002 24 0,25 6 3000 0,30 45 110 99 484 006

12 0,22 2,6 3200 0,19 33 50 99 484 201 24 0,15 3,6 3200 0,19 33 50 99 484 204 12 0,12 1,4 2400 0,15 25,5 42 99 484 20324 0,11 2,6 2400 0,15 25,5 42 99 484 206

12 0,22 2,6 3000 0,19 33 41,7 99 484 301 24 0,15 3,6 3000 0,19 33 41,7 99 484 304 12 0,12 1,4 2200 0,15 24,5 29,4 99 484 30324 0,1 2,4 2200 0,15 24,5 29,4 99 484 306

12 0,19 2,2 4500 0,20 34 21,7 99 484 401 12 0,09 1,2 3300 0,11 26,7 15,9 99 484 403

12 0,16 1,9 4000 0,14 31 17,8 99 484 501

12 0,07 0,9 6000 0,12 25,5 6,5 99 484 601

12 0,07 0,9 5600 0,10 24,3 5,8 99 484 701

12 0,095 1,1 10000 0,11 23 1,5 99 484 801

Estándar España

5/7

5

Características aerodinámicas99 487 002 - 99 484 006

99 484 201 / 204 - 99 484 203 / 206

99 484 301 / 304 - 99 484 303 / 306

99 484 401 - 99 484 403

DimensionesØ 120 x 38

Ø 92 x 25

Ø 80 x 25

Ø 60 x 25

104,8±0,3

119,5±0,5

104,

8±0,3

4±0,1

6±1

310±1

5

38,5±0,5

8 x Ø4,3

82,5±0,3

7

92±0,5

4±0,3

82,5

±0,3

300±5

0

25,5±0,5

8 x Ø4,3

71,5±0,3

7

80±0,5

4±0,3

71,5

±0,3

300±5

0

25,5±0,5

8 x Ø4,3

50±0,3 4±0,3

60±0,5

7

50±0

,3

8 x Ø4,3

300±3

0

25,5±0,5

0,40

0,20

0

2

m3/min

1200

20 40 60 80

0,10

0,30

0,50

0,8 1,6 2,4 3,2

CFM100

0

4

6

10

12

8

0,20

0,10

0

6

5

CFM0

10 20 30 50

0,05

0,15

0,25

40

m3/min0,64 0,96 1,280,320

2

3

1

499 484 20199 484 204

99 484 20399 484 206

0,20

0,10

0

6

5

CFM0

10 20 30 50

0,05

0,15

0,25

40

m3/min0,64 0,96 1,280,320

2

3

1

4 99 484 30199 484 304

99 484 306

99 484 303

m3/min

CFM

0,20

0,10

0

6

5

05 10 15 25

0,05

0,15

0,25

20

0,32 0,48 0,640,160

2

3

1

499 484 401

99 484 403

UL 1007 24 AWG+ Rojo- Negro

Flujo de aire

Rotación



Flujo de aire

Rotación


Flujo de aire

Rotación


Flujo de aire

Rotación




m3/min

m3/min

5/8

5

Características aerodinámicas99 484 501

99 484 601

99 484 701

99 484 801

DimensionesØ 60 x 15

Ø 40 x 20

Ø 40 x 10

Ø 25 x 10

50±0,3 3±0,3

60±0,5

7

50±0

,3

4 x Ø4,3

300±

50

15,5±0,5

20±0,5

3±0,332±0,3

7

300

±50

4 x Ø4,3

40±0,5

10+0,5

3±0,332±0,3

7

300

±50

4 x Ø4,3

40±0,5 0

10+0,5

3±0,320±0,3

715

0±30

4 x Ø2,8

25±0,5 0

m3/min

CFM

0,20

0,10

0

6

5

05 10 15 25

0,05

0,15

0,25

20

0,32 0,48 0,640,160

2

3

1

4

0,20

0,10

0 6 10

5

4

3

2

1

0,08 0,16 0,24 m3/min

CFM

6

2 4 8

0

0,20

0,10

0 6 10

5

4

3

2

1

0,08 0,16 0,24 m3/min

CFM

6

2 4 8

0

0,20

0,10

0

5

4

3

2

1

0,02 0,04 0,06 m3/min

CFM0

0

1 2

6


Flujo de aire

Rotación


Flujo de aire

Rotación


Flujo de aire

Rotación


Flujo de aire

Rotación




mm-H2O Inch-H2O Flujo de aire

5/9

5Para pasar pedido, precisar :

L1 L2 L3 L4 ØA ØBplástico metálico plástico metálico plástico metálico

Ø 40 mm - - - 32 - 5±0,35 - - 4±0,05

Ø 60 mm 50 48 60 53,5 7,3 5 3,8 25 4,5Ø 80 mm 71,5 71,4 80 76,4 7,3 5 3,8 34 4,5Ø 92 mm 82,5 82,5 92 89,4 7,3 5,5 3,8 34 4,5Ø 120 mm 105 104,5 120 115,5 7 5,5 3,7 49 4,5

Dimensiones

Protejededos plástico Protejededos metálico Filtro

Protección

Protección

Cárter

Referencias

Accesorios para ventiladores

Productos homologables UL - CSA - VDE -Material - - UL 94 - V0

Características

1

Cárter

Filtro

Productos estándar


Cordón

L1L2

ØB

L3L1

L2

L3

L4

ØA

ØB

ReferenciaEjemplo : Protejededos - 99 485 9221

plástico metálicoProtector Ø 40 mm 99 485 910

Ø 60 mm 99 485 923 99 485 900 Ø 80 mm 99 485 922 99 485 901 Ø 92 mm 99 485 921 99 485 904 Ø 120 mm 99 485 920 99 485 902

Cordón tipo T Longitud 300 mm 99 485 903Longitud 600 mm 99 485 905Longitud 1000 mm 99 485 906Longitud 2000 mm 99 485 907Longitud 3000 mm 99 485 908

Filtro para ventilador - 120 x 120 99 485 909 Protección + Filtro + Cárter

Estándar España

6/1

Índice por referenciasReferencias Denominación Página Referencias Denominación Página

70 000 00070 354 019 Hélices metálicas (alu) 4/2470 354 034 Hélices metálicas (alu) 4/2470 354 052 Turbina 10 palas (plástica) 4/2470 354 061 Hélices metálicas 4/2470 354 063 Hélices metálicas (alu) 4/2470 354 075 Rodete 4/24

80 000 00080 030 Motor de corriente continua Brushless 1/5580 030 002 Motor de corriente continua Brushless

80 030 005 1/5580 032 0 Motorreductor de corriente continua Brushless 1/5780 032 001 Motorreductor de corriente continua Brushless



80 035 505 1/5680 035 508 Motorreductor de corriente continua Brushless


80 039 606 1/5880 333 5 Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro 2/2280 337 506 Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro

80 337 523 2/2080 513 3/8 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro

por condensador 2/3280 517 3 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/3080 523 0 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro

por condensador 2/3280 527 0 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/3080 527 001 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro

por condensador80 527 010 2/3080 527 4 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro

por condensador 2/3080 533 0 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro

por condensador 2/3380 547 015 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro

por condensador80 547 024 2/3180 603 0 Motorreductor asíncrono - Grandes velocidades 4/1280 604 0 Motorreductor asíncrono - Pequeñas velocidades 4/1080 607 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1880 623 0 Motorreductor asíncrono - Grandes velocidades 4/1280 624 0 Motorreductor asíncrono - Pequeñas velocidades 4/1080 627 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1880 637 002 Motorreductor asíncrono, 2 sentidos de giro

80 637 010 4/2280 643 0 Motorreductor asíncrono - Grandes velocidades 4/1380 644 0 Motorreductor asíncrono - Pequeñas velocidades 4/1180 647 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1880 663 0 Motorreductor asíncrono - Grandes velocidades 4/1380 664 0 Motorreductor asíncrono - Pequeñas velocidades 4/1180 667 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1980 803 0 Motorreductor de corriente continua 1/2980 803 005 Motorreductor de corriente continua

80 803 010 1/2980 804 0 Motorreductor de corriente continua 1/2980 804 006 Motorreductor de corriente continua

80 804 011 1/2980 805 0 Motorreductor de corriente continua 1/3380 807 0 Motorreductor de corriente continua 1/3480 807 001 Motorreductor de corriente continua 1/3480 807 012 Motorreductor de corriente continua

80 807 022 1/3480 809 2 Motorreductor de corriente continua 1/4280 813 0 Motorreductor de corriente continua 1/3180 814 0 Motorreductor de corriente continua 1/3180 815 0 Motorreductor de corriente continua 1/32

80 817 0 Motorreductor de corriente continua 1/3680 835 0 Motorreductor de corriente continua 1/3380 835 002 Motorreductor de corriente continua

80 835 006 1/3380 835 008 Motorreductor de corriente continua



80 838 522 1/4180 839 4 Motorreductor de corriente continua 1/4380 844 0 Motorreductor de corriente continua 1/2080 855 0 Motorreductor de corriente continua 1/4080 859 3 Motorreductor de corriente continua 1/4280 864 001 Motorreductor de corriente continua


80 898 011 1/4180 899 5 Motorreductor de corriente continua 1/4380 913 3/8 Motorreductores paso a paso 3/2280 917 3 Motorreductor de corriente continua

2 - 4 fases 3/2480 919 3/8 Motorreductores paso a paso de imán permanente 3/2080 923 Motorreductores paso a paso 3/2280 927 006 Motorreductores paso a paso ferrita

2 - 4 fases80 927 020 3/2480 933 Motorreductores paso a paso 3/2280 947 001 Motorreductores paso a paso ferrita

2 - 4 fases80 947 020 3/24

82 000 00082 304 0 Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro 2/1882 305 5 Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro 2/1882 330 5 Motor síncrono directo 1 sentido de giro 2/1182 330 582 Motor síncrono directo 1 sentido de giro

82 330 583 2/1182 334 5 Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro 2/1582 334 726 Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro

82 334 818 2/1582 340 0 Motor síncrono directo 1 sentido de giro 2/1082 340 134 Motor síncrono directo 1 sentido de giro

82 340 195 2/1082 344 0 Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro 2/1482 344 690 Motoreductor sincrono 1 sentido de giro

82 344 780 2/1482 354 100 Motorreductores síncronos, 1 sentido de giro

82 354 124 2/1782 510 0/3 Motor síncrono directo 2 sentidos de giro 2/1282 510 5/8 Motor síncrono directo 2 sentidos de giro 2/1282 514 3/8 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/2482 519 3/8 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/2582 520 0 Motor síncrono directo 2 sentidos de giro 2/1282 520 014 Motor síncrono directo 2 sentidos de giro 2/1282 520 4 Motor síncrono directo 2 sentidos de giro 2/1382 524 001 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro

82 524 021 2/2682 524 4 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/2682 529 0 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/2782 529 4 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/2782 530 0 Motor síncrono directo 2 sentidos de giro 2/1382 534 0 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/2982 539 0 Motorreductor síncrono, 2 sentidos de giro 2/2982 540 0 Motor síncrono directo 2 sentidos de giro 2/1382 540 045 Motor síncrono directo 2 sentidos de giro 2/13

Limitador de par símbolo F 2/34Antirretorno : Sistema Y 2/34

82 600 0 Motor asíncrono directo 1 sentido de marcha 4/882 602 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1582 602 5 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1782 604 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1482 604 5 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1682 620 0 Motor asíncrono directo 1 sentido de marcha 4/882 622 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/15

Índice por referencias

6/2

DenominaciónReferencias Página Referencias Denominación Página

82 622 5 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1782 624 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1482 624 5 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1682 634 0 Motorreductor asíncrono, 2 sentidos de giro 4/2082 634 5 Motorreductor asíncrono, 2 sentidos de giro 4/2182 640 0 Motor asíncrono directo 1 sentido de marcha 4/982 642 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1582 642 5 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1782 644 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1482 644 5 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1682 652 0 Motorreductor asíncrono, 2 sentidos de giro 4/2082 652 5 Motorreductor asíncrono, 2 sentidos de giro 4/2182 660 0 Motor asíncrono directo 1 sentido de marcha 4/982 662 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1582 662 5 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1782 664 0 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1482 664 5 Motorreductor asíncrono 1 sentido de giro 4/1682 670 0 Motor asíncrono directo 1 sentido de marcha 4/882 800 036 Motor directo de corriente continua

82 800 038 1/1282 800 501 Motor directo de corriente continua


82 800 802 1/1682 802 0 Motorreductor de corriente continua 1/2882 802 5 Motorreductor de corriente continua 1/3582 810 017 Motor directo de corriente continua


82 810 502 1/1082 812 0 Motorreductor de corriente continua 1/3082 812 5 Motorreductor de corriente continua 1/3782 830 0 Motor directo de corriente continua 1/1482 830 009 Motor directo de corriente continua


82 830 502 1/1182 832 0 Motorreductor de corriente continua 1/3882 832 5 Motorreductor de corriente continua 1/3982 840 0 Motor directo de corriente continua 1/982 841 0 Motorreductor de corriente continua 1/2282 842 0 Motorreductor de corriente continua


82 842 6 1/2182 843 0 Motorreductor de corriente continua 1/2582 844 0 Motorreductor de corriente continua 1/2582 847 0 Motorreductor de corriente continua 1/2782 849 0 Motorreductor de corriente continua 1/2382 850 001 Motor directo de corriente continua


82 860 004 1/982 861 0 Motorreductor de corriente continua 1/2282 861 006 Motorreductor de corriente continua



82 862 206 1/2182 863 0 Motorreductor de corriente continua 1/2482 864 0 Motorreductor de corriente continua 1/2482 867 0 Motorreductor de corriente continua 1/2682 867 001 Motorreductor de corriente continua



82 890 002 1/1782 910 3 Motores paso a paso de imán permanente

2 fases 3/1282 910 501 Motores paso a paso de imán permanente

2 fases 3/11

82 910 502 Motores paso a paso de imán permanente2 fases 3/11



82 914 3/8 Motorreductor paso a paso de imán permanente2 - 4 fases 3/20

82 919 Motorreductor paso a paso de imán permanente2 - 4 fases 3/20



82 924 020 Motorreductor paso a paso de imán permanente2 fases 3/20




82 929 Motorreductor paso a paso de imán permanente2 - 4 fases 3/20





89 000 00089 920 0 Motores directos corriente continua

89 922 0 1/18

Cubierta 2 1/45Limitador de par 1/45Cojinetes de agujas 1/45Encoder magnético 1/44

99 000 00099 484 002 Ventiladores de corriente continua Ø 120 x 38 mm

99 484 006 5/699 484 201 Ventiladores de corriente continua Ø 92 x 25 mm



99 484 403 5/699 484 501 Ventiladores de corriente continua Ø 60 x 15 mm 5/699 484 601 Ventiladores de corriente continua Ø 40 x 20 mm 5/699 484 701 Ventiladores de corriente continua Ø 40 x 10 mm 5/699 484 801 Ventiladores de corriente continua Ø 25 x 10 mm 5/699 485 900 Protector

99 485 923 5/999 485 903 Cordón tipo T

99 485 908 5/999 485 909 Filtro para ventilador 5/999 486 804 Ventiladores de corriente alterna Ø 80 x 25 mm

99 486 814 5/499 486 904 Ventiladores de corriente alterna Ø 80 x 38 mm



99 487 420 5/499 489 102 Ventiladores de corriente alterna Ø 92 x 25 mm 5/499 489 400 Ventiladores de corriente alterna Ø 120 x 38 mm

99 489 415 5/4

Catálogo Motores


www.crouzet.comMulti-technologyKnow-howR

éf. 6

7 50

0 04

E(E

dic

ión

Feb

rero

200

1) -

Co

mm

un

icat

ion

Cro

uze

t A

uto

mat

ism

es -

Ph

oto

co

uv.

Gin

ko -

Dép

ôt

lég

al e

n c

ou

rs -

Réa

lisat

ion

& i

mp

ress

ion

Im

pri

m’

Diff

usi

on

> BelgicaEts Crouzet SA40 Avenue Roi Albert I1780 WemmelTel: +32 02-462 07 30Fax: +32 02-461 00 23E-mail: [email protected]

12 puntos de venta

> FranciaCrouzet Automatismes SA 2 rue du docteur Abel - BP 5926902 Valence cedex 9 - FranceTel: +33 4 75 44 88 44Fax: +33 4 75 55 98 03E-mail: [email protected]

Servicio Clientes Informaciones técnicasy comerciales

3 fábricas400 puntos de venta

> AlemaniaCrouzet GmbHOtto-Hahn-Str. 3D-40721 HildenPostfach 203D-40702 HildenTel: +49 21 03 9 80-0Fax: +49 21 03 9 80-2 00E-mail: [email protected]

Servicio Clientes

Control y AutomatizaciónTel: +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76Fax: +49 21 03 9 80-2 50DetecciónTel: +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71Fax: +49 21 03 9 80-2 50MotoresTel: +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71Fax: +49 21 03 9 80-2 50Automatismos neumáticosTel: +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76Fax: +49 21 03 9 80-2 50Conmutaciónen entorno severoTel: +49 21 03 9 80-1 23Fax: +49 21 03 9 80-2 00Cajas de Mando para quemadores a gasTel: +49 21 03 9 80-1 23Fax: +49 21 03 9 80-2 00

Dirección Austria / HungríaHutweidengasse 22/2A-1190 Wien Tel: +43 1 3685471Fax : +43 1 3685472

60 puntos de venta

> Hong-kongCrouzet Asia LtdSuite 4512, 45/F, Tower 2,Metro Plaza223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. - Hong KongTel: +852 2418 2118Fax: +852 2424 7978E-mail: [email protected]

14 puntos de venta

> ItaliaCrouzet Componenti s.r.lVia Brembo, 2320139 MilanoTel: +39 02 57 306 611Fax: +39 02 57 306 723E-mail: [email protected]• Turín Crouzet Componenti s.r.lVia Servais 112/B10146 TorinoTel: +39 011 728600Fax: +39 011 723564• PaduaCrouzet Componenti s.r.lVia Bachelet, 2035010 Limena (PD)Tel: +39 049 884104Fax: +39 049 8841037• Bolonia Crouzet Componenti s.r.lc/o CentergrossBlocco 1A n°222 40050 Funo di Argelato(Bologna)Tel: +39 051 862 550Fax: +39 051 862 810

3 delegaciones116 puntos de venta

> MexicoCrouzet Mexicana SA,Aquiles Serdan n°416San Felipe Hueyotlipan C.P72030 - Puebla - MexicoTel: +52 22 24 20 29 / 24 20 30Fax: +52 22 24 21 47E-mail: [email protected]

1 fábrica35 puntos de venta

> EspañaCrouzet, S.A.Rambla de Catalunya, 123E-08008 BarcelonaTel: +34 93 415 38 15Fax: +34 93 415 16 08E-mail: [email protected]

Servicio Clientes Informaciones técnicasy comercialesTel: +34 93 292 21 44Fax: +34 93 415 16 08

1 fábrica 92 puntos de venta

> SueciaCrouzet ABMalmgårdsvägen 63Box 11183 - SE. 100 61StockholmTel: +46-8 556 02 200Fax: +46-8 556 02 229E-mail: [email protected]• OEM-AUTOMATIC A/S Frydensbergvej 20,Postboks 63 - DK- 3660 StenlöseTel: +45-47 17 35 00Fax: +45-47 17 35 43NorvegaElectrónico -Minirruptores y Motores• OEM-AUTOMATIC A/S Tomtegata 20, Postboks 564Brakerøya - NO - 3002 DrammenTel: +47-32 89 72 70Fax: +47-32 89 72 80Neumática• SR AUTOMATION A/S Roykenveien 142, Postboks 406NO - 1373 AskerTel: +47-66 78 77 80Fax: +47-66 90 13 13Finlandia• OEM-AUTOMATIC Telekatu 8, Pl 9 - FI- 20101 TurkuTel: +358-2 4120 400Fax: +358-2 4120 499

212 puntos de venta

> SuizaCrouzet AG Gewerbepark - Postfach 56CH-5506 MägenwilTel: +41 62 / 887 30 30Fax: +41 62 / 887 30 40E-mail: [email protected]

3 puntos de venta

> HolandaCrouzet BVIndustrieweg 17 2382 NR ZoeterwoudeTel: +31 71-581 20 30Fax: +31 71-541 35 74E-mail: [email protected]

86 puntos de venta

> Gran BretañaCrouzet LtdIntec 3 - Wade RoadBasingstoke HampshireRG24 8NETel: +44 (0)1256 318 900Fax: +44 (0)1256 318 901E-mail: [email protected]

40 puntos de venta

> USACrouzet Corporation3237 Commander DriveCarrollton, Texas 75006Tel: +1 972 447-6700Fax: +1 972 447-6786E-mail: [email protected]

406 puntos de venta

> Otros paìsesCrouzet Automatismes SA2 rue du docteur Abel - BP 5926902 Valence cedex 9 - FranceTel: +33 4 75 44 86 23Fax: +33 4 75 44 81 05Telex: 346340 FE-mail: [email protected]

480 puntos de venta

Nota:Las informaciones técnicas que figuranen el catálogo se facilitan únicamente atítulo informativo y no constituyen uncompromiso contractual. CROUZETAutomatismes y sus filiales se reservanasimismo el derecho a aportar cualquiermodificación, sin previo aviso. Deberánconsultarnos para cualquier aplicaciónespecial de nuestros productos,correspondiendo al comprador controlar,mediante las pruebas pertinentes, que elproducto empleado es el adecuado paradicha aplicación. En ningún caso,garantizamos o nos responsabilizamosde cualquier aplicación de nuestrosproductos que particularmente impliqueuna modificación, añadido o utilizacióncombinada con otros componenteseléctricos o electrónicos, sistemas demontaje, o cualquier otro material osubstancia inadecuada, que no haya sidoexpresamente aprobada por nosotrospreviamente al cierre de la venta.

Catá

logo M

oto

res

Catalogo Motores

Documents

Transcript of Catalogo Motores