Catalogo Modern Style
19
Modern Style L'ELEGANZA E' SPOSA CHE PRETENDE. PER LA CASA, AD OGNI BIVIO ESTETICO, IMPONE SOLO SCELTE SICURE ED ARMONIOSE. TANTO CHE LA RELIGIONE DEL DESIGN SI PROFESSA NEL CALORE DEI COLORI. THE ELEGANCE IS A PRETENTIOUS BRIDE. FOR THE HOUSE, AT EACH AESTHETIC CROSSROADS, SHE ORDERS SURE AND HARMONIOUS CHOICES. SO THAT THE DESIGN RELIGION IS PRACTISED IN THE WARMTH OF THE COLOURS
-
Upload
non-ricordo -
Category
Documents
-
view
217 -
download
1
description
Design: Pinuccio Borgonovo Former - Industria per l'arredamento
Transcript of Catalogo Modern Style
53
Modern StyleL'ELEGANZA E' SPOSA CHE PRETENDE. PER LA CASA, AD OGNI BIVIO ESTETICO, IMPONE SOLO SCELTE SICURE ED ARMONIOSE. TANTO CHELA RELIGIONE DEL DESIGN SI PROFESSA NEL CALORE DEI COLORI.
THE ELEGANCE IS A PRETENTIOUS BRIDE. FOR THE HOUSE, AT EACH AESTHETIC CROSSROADS, SHE ORDERS SURE AND HARMONIOUSCHOICES. SO THAT THE DESIGN RELIGION IS PRACTISED IN THE WARMTH OF THE COLOURS
51
53
55
L’elemento moderno s’insinua tra gli orpelli della casa. Set System benmimetizzato da ogni sorta di forma d’arte, scritta o descritta, porta la razionalitàdel design lineare dove la curva sinuosa è respiro vitale.
The modern element creeps into the frills of the house. Set System wellcamouflaged by every kind of art, written or described, leads the rationality ofthe linear design in which the winding bend is the essential breath.
57
59
Il legno tra passato e futuro si materializza nel presente per merito di Long. A sorreggerne l’identità di confine la qualità di finitura che non teme l’attentoesame degli antichi battenti sullo sfondo.
The wood, between past and future, takes shape in the present thanks to Long.To help the border line identity the high quality finishes which are not afraid ofthe precise exam of the antique doors in the background.
61
63
In tanto afflato di memoria non manca lo spazio per sistemi all’avanguardia.Plinto Girotivu ha ragione di sfoggiarsi non solo per la comodità che dispensama anche per la propria autenticità artistica.
In this huge memory breath, the place for cutting-edge technology doesn't miss.Plinto Girotivù can show off himself not only for its comfort but also for hisartistic semplicity.
65
67
Un Set System camaleontico che con inusuale biancore si confonde quasi conla parete crea un ambiente nuovo dedicato al relax televisivo.
A cameleon Set System with unusual whiteness is nearly mixed up with the walland it creates a new setting dedicated to the Tv relax.
69
71
Il contrasto di pensiero stilistico tra la rigorosità di Line e la ridondanza delcontesto trova pace e punto d’incontro nel cromatismo della credenza. Altero esevero quanto l’ambiente che la ospita.
The contrast of the stylistic thought between the rigorousness of Line and theredundancy of the place finds peace and point of contact in the chromatism ofthe cupboard. Proud and severe such as the room in which it is settled .
73
75
Una punta di vetro leggero dove tutto è coi piedi ben saldi a terra. L’ilarecomodino Kit si esalta ed esalta in tanta serietà di colori e sapori.
A pinch of light glass where everything is well fixed on the ground. The cheerfulbedside table Kit is excited and heightens in such a serious mixture of coloursand savours.
77
79
81
Il vezzo di sentirsi bella e desiderata non manca anche in questa casa ed aquesta casa. Dossier con le imponenti ante specchiate ne offre certificato.
The habit to feel beautiful and desired doesn't miss in this house too and to thishouse. Dossier with the imposing mirror doors gives evidence of it.
0083
85
Un notaio si troverebbe a suo agio. Oppure un azzeccagarbugli. Tutto lo scibilea portata di mano, con stile, grazie a Set System. Tutto sotto controllo dalloscranno che Fix rettangolare assiste con austerità.
A notary would be at ease, or a lawyer. All the knowledge is within reach, withstyle, thanks to Set System. Everything is under control from the high bench thatrectangular Fix assists with severity.
