Catalogo LEMAN 2015

MA

CHIN

ES

Work hard. Work �ne.

Wor

k ha

rd. W

ork

�ne.

2015

BOIS

/ H

OU

TBA

TIM

ENT

& A

TELI

ERBO

UW

EN E

N W

EERP

LAAT

SO

UTD

OO

R / O

UTD

OO

R

@lemanpix @leman_o�ciallemano�cial

2

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

leman-sa.com 2

CONSTRUCTION & INDUSTRIE

OUTDOOR

TRAVAIL DU BOISHoutbewerking

bouwen & industrie

OUTDOOR

3

GAMME ORANGE

Gamme “spéciAlistE”

”SpecialiSt” RaNGe

Gamme “pRO”

”StaNdaRd” RaNGe

Des catalogues au format pdf

Notre site, leman-sa.com

Des fiches produits téléchargeables

Des vues éclatées de nos machinesavec les pièces détachées

Des vidéos d’utilisation de nos produits

Consultez nos différents catalogues en ligne outéléchargez-les en format pdf. Toute notre offre disponible sans attendre.

Un accès à toutes les notices d’utlisation de nosmachines ainsi qu’à toutes les informations techniques dont vous avez besoin.

Les fiches techniques de tous les accessoires etmachines Leman. Si vous avez besoin de renseignements, contactez nos équipes, qui répondront à toutes vos questions.

Des vidéos illustrant l’utilisation de nos produitsavec toutes les préconisations d’usage nécessairesà une bonne utlisation des produits Leman.

Gamme “ORANGE”

”oRaNGe” RaNGe

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

leman-sa.com

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

4

GAMME ORANGE

sOMMAiRE SUMMieR

sciE à RubAN

liNtZaaGMacHiNe.......................... 007 - 014

sciE suR tAblE - tOupiE sciE

ZaaGtaFel - FReeSMacHiNe - paNeelZaaG .......................... 015 - 022

DéGAuchissEusE - RAbOtEusE

VlaK & VaNdiKteBaNK.......................... 023 - 030

MORtAisEusE à béDANE / à MÈchE

laNGGatBooRMacHiNe .......................... 031 - 034

cOMbiNé

coMBiMacHiNe.......................... 035 - 040

tOupiE - ENtRAîNEuR

FReeSMacHiNe 30 MM - aaNdRijVeR.......................... 043 - 046

AspiRAtEuRs(bOis) - systÈME DE filtRAtiON - AccEssOiREs

StoFaFZUiGeR - FilteRSySteeM - acceSSoiReS.......................... 047 - 052

tOuR à bOis - AffûtEusE à EAu

HoUtdRaaiBaNK - WateR SlijpMacHiNe.......................... 053 - 062

pONcEusE à cyliNDRE - cOMbiNé pONcEuR - pONcEusE à DisQuE

ScHUURMacHiNe - ciliNdeRScHUURMacHiNe.......................... 063 - 070

sciE à ONGlEt - stAND - sciE à chANtOuRNER

aFKoRtZaaG - MacHiNeS WeRKBaNK - FiGUURZaaG.......................... 071 - 076

pONcEusE MuR Et plAfOND

plaFoNd eN WaNdScHUURMacHiNe .......................... 079 - 082

AspiRAtEuRs (EAu Et pOussiÈREs)

StoFZUiGeR.......................... 083 - 090

cAROttEusE

KeRN BooRMacHiNe.......................... 091 - 092

RAiNuREusE

SleUFMacHiNe.......................... 093 - 094

tRONÇONNEusE élEctRiQuE electRiScHe KettiNGZaaG

.......................... 095 - 096

sciE suR tAblE

ZaaGtaFel.......................... 097 - 100

cOupEs cARREAux

teGelSNijdeR .......................... 101 - 106

MAlAxEuRs

MeNGeR.......................... 107 - 110

sciE A RubAN MEtAl MANuEllE

MaNUele liNtZaaG.......................... 111 - 116

pREssE hyDRAuliQuE

HydRaUliScHe peRS .......................... 117 - 118

tOuREt

SlijpMacHiNe.......................... 119 - 124

pERcEusE D’étAbli / à cOlONNE / RADiAlE

taFel & KoloMBooRMacHiNeS / Radiale KoloMBooRMacHiNe.......................... 125 - 128

leman-sa.com 6

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

TRAVAIL DU BOISHoutbewerking

7

Guide de lame à galetsRoller bearing blade guide

Volants en fonte d’acier équilibrésCast iron wheels

Table en fonte d’acier avec rallonge mécano-soudé

Cast iron working table with steel extension

Kit de déplacement 110710

Mobile wheel kit

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Scie à ruban • 570 mm LINTZAAGMACHINE• 570 MM

230 V 400 V

sRu570mOnOPHaSÉ • MONOfAsE

sRu570tTriPHaSÉ • 3 fAsE

7

570 mm

leman-sa.com 8

01

8leman-sa.com

La machine est livrée avec le guide de refente, la rallonge de table, le guide d’onglet, 1 lame largeur 16 mm , clés et notice d’utilisation.

4230 10 0,6 DC6 Acier C75 LEM49

4230 15 0,6 DC6 Acier C75 LEM50

4230 20 0,6 DC8 Acier C75 LEM51

4230 25 0,6 DC8 Acier C75 LEM52

4230 30 0,6 DC10 Acier C75 LEM53

4230 35 0,6 DC12 Acier C75 LEM54

4230 40 0,6 DC12 Acier C75 LEM55

• Bâti mécano-soudé, rigide et robuste.• Socle percé pour pouvoir fixer la machine au sol ou le kit de déplacement ( en option).• 2 sorties d’aspiration Ø 100 mm. • Moteur asynchrone, endurant et silencieux.• Table de sciage en fonte d’acier inclinable de 0° à 20°, avec butée de positionnement à 90°.• Double berceau de table à crémaillère.• Guide de lame supérieur et inférieur à galets.• Guide de la lame supérieur monté sur crémaillère et réglable en hauteur par une manivelle.• Réglage de la tension de la lame par une manivelle.• Levier de détente rapide de la lame.

• Fenêtre de visionnage pour la tension de la lame.• Contacteur de sécurité sur chaque porte• 2 vitesses de coupe par changement de position de la courroie suivant les pièces à découper (bois/acier).• 2 Volants en fonte d’acier parfaitement usinés et équilibrés, revêtus d’une bande de caoutchouc.• Brosse de nettoyage sur le volant inférieur, permettant à la lame d’avoir une bonne adhérence.• Guide de coupe longitudinale avec graduation du côté gauche de la lame.• Guide d’onglet réglable de – 60° à + 60°, positionnable à droite et à gauche de la lame.

GARANTIE Puissance moteur (230V/400V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Largeur de coupe Hauteur de coupe Longueur de la lame Largeur de la lame Dimensions de la table Inclinaison de la table Hauteur de travail Diamètre des volants Vitesses de la lame Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées - Mono - Tri Gencod - Mono - Tri Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 2850W-3,9CV/2750W-3,7CV 1090 x 795 x 2035 mm 550 mm 370 mm 4230 mm de 10 à 40 mm 785 x 485 mm 0° à 45° 900 mm 560 mm 700 ou 1100 m/min ø 100 mm x 2 250 Kg

110700(+ N°/vue éclatée) 110800(+ N°/vue éclatée)

3700501703932 3700501704236 990 x 630 x 2150 mm 300 Kg

lAMEs DE sciE à RubAN pOuR lE bOis

Table en fonte d’acier avec rallonge mécano-soudé

Cast iron working table with steel extension

DONNéEs DE lA MAchiNE MacHiNeGeGeVeNSsRu570

mOnOPHaSÉ • MONOfAsE


GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen Zaagbreedte Zaaghoogte Bladlengte Bladbreedte Zaagtafel afmetingen Tafel kantelbaar Werkhoogte Wieldiameter Bladsnelheid Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

8

99

Table inclinable à 45°Bevel cuts up to 45°


Guide de lame supérieur et inférieur à galetsUpper and lower roller blade’s guide


Mobile wheel kit

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Scie à ruban • 470 mm LINTZAAGMACHINE• 470 MM

230 V 400 V



470 mm

leman-sa.com 10

01

leman-sa.com 10

DONNéEs DE lA MAchiNE MacHiNeGeGeVeNS

La machine est livrée avec le guide de refente, la rallonge de table, le guide d’onglet, 1 lame largeur 16 mm, clés et notice d’utilisation.


• Bâti mécano-soudé, rigide et robuste.• Socle percé pour pouvoir fixer la machine au sol.• 2 sorties d’aspiration Ø 100 mm.• Puissant moteur asynchrone, endurant et silencieux.• Table de sciage en fonte d’acier inclinable de - 10° à + 45°.• Double berceau de table à crémaillère.• Guide de lame supérieur et inférieur à galets.• Guide de lame supérieur monté sur crémaillère et réglable en hauteur par une manivelle.• Réglage de tension de la lame par une manivelleavec graduation lisible de l’extérieur.• Levier de détente rapide de la lame.• Fenêtre de visionnage pour le centrage de la lame.

• 2 volants en fonte d’acier parfaitement usinés etéquilibrés, revêtus d’une bande de caoutchouc.• Brosse de nettoyage sur le volant inférieur, permettant à la lame d’avoir une bonne adhérence.• 2 vitesses de coupe par changement de positionde la courroie suivant les pièces à découper (bois/acier).• Guide de coupe longitudinale avec loupe de lecturepour la graduation et poignée de serrage rapide,graduation de chaque côté de la lame.• Guide d’onglet réglable de - 60° à + 60°, positionnable à droite de la lame.• Contacteur de sécurité sur chaque porte.

fOuRNituREs Et AccEssOiREs toeBeHoReN eN acceSSoiReS

GARANTIE Puissance moteur (230/400V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Largeur de coupe Hauteur de coupe Longueur de la lame Largeur de la lame Dimensions de la table (LxP) Inclinaison de la table Hauteur de travail Diamètre des volants Vitesses de la lame Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées - Mono - Tri Gencod - Mono - Tri Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 1900W-2,6cv/2000W-2,7cv 900 x 680 x 1860 mm 465 mm 265 mm 3454 mm 6 à 40 mm 725 x 485 mm -10° à +45° 950 mm 475 mm 380 ou 820 m/min ø 100 mm (x 2) 156 Kg

110300(+ N°/vue éclatée) 110400(+ N°/vue éclatée) 3700501700177 3700501700184 2000 x 830 x 530 mm 170 Kg

3454 6 0,5 DC4 Acier C75 LEM22

3454 10 0,6 DC6 Acier C75 LEM23

3454 15 0,6 DC6 Acier C75 LEM24

3454 20 0,6 DC8 Acier C75 LEM25

3454 25 0,6 DC8 Acier C75 LEM26

3454 30 0,6 DC10 Acier C75 LEM27

3454 40 0,7 DC12 Acier C75 LEM28



GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen Zaagbreedte Zaaghoogte Bladlengte Bladbreedte Zaagtafel afmetingen Tafel kantelbaar Werkhoogte Wieldiameter Bladsnelheid Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

1111

Scie à ruban • 355 mm LINTZAAGMACHINE• 355 MM sRu356




Guide de lame supérieur et inférieur à galetsUpper and lower roller blade’s guide

355 mm

leman-sa.com 12

01

leman-sa.com 12



La machine est livrée avec le piètement, le guide de refente, le guide d’onglet, 1 lame largeur 10 mm, le kit de déplacement, clés et notice d’utilisation.


• Bâti mécano-soudé, rigide et robuste.• Piètement stable en acier avec son kit de déplacement.• Sortie d’aspiration Ø 100 mm à l’arrière de la machine• Moteur asynchrone, endurant et silencieux.• Table de sciage en fonte d’acier inclinablede -10° à + 45°, avec butée de positionnement à 90°.• Large berceau de table en fonte d’alu.• Guide de lame supérieur et inférieur à galets.• Guide de la lame supérieur monté sur crémaillèreet réglable en hauteur par une manivelle.• Réglage de la tension de la lame par une molette• Levier de détente rapide de la lame.

• 2 volants en fonte d’acier parfaitement usinéset équilibrés, revêtus d’une bande de caoutchouc.• Brosse de nettoyage sur le volant inférieur, permettantà la lame d’avoir une bonne adhérence.• 2 vitesses de coupe par changement de position de la courroie suivant la matière à découper, bois/acier.• Guide de coupe longitudinale avec graduation du côté gauche de la lame.• Guide d’onglet réglable de – 60° à + 60°, positionnable à droite et à gauche de la lame.• Contacteur de sécurité sur chaque porte.


GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Largeur de coupe Hauteur de coupe Longueur de la lame Largeur de la lame Dimensions de la table (LxP) Inclinaison de la table Hauteur de travail (sur piètement) Diamètre des volants Vitesses de la lame Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 1450 W - 2 CV 850 x 770 x 1800 mm 345 mm 235 mm 2630 mm 6 à 20 mm 548 x 400 mm 0 à 45° 1040 mm 355 mm 440 ou 900 m/min ø 100 mm 100 Kg 110600 (+ N°/vue éclatée) 3700501703383 1300 x 460 x 590 mm 106 Kg

2630 6 0,5 DC4 Acier C75 LEM39

2630 6 0,5 DC6 Acier C75 LEM40

2630 10 0,5 DC6 Acier C75 LEM41

2630 10 0,5 DC8 Acier C75 LEM42

2630 15 0,5 DC6 Acier C75 LEM43

2630 15 0,5 DC8 Acier C75 LEM44

2630 20 0,5 DC6 Acier C75 LEM45

2630 20 0,5 DC8 Acier C75 LEM46

2630 20 0,5 4TPI Flexback* LEM48

* non réaffûtables

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen Zaagbreedte Zaaghoogte Bladlengte Bladbreedte Zaagtafel afmetingen Tafel kantelbaar Werkhoogte Wieldiameter Bladsnelheid Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

1313

Scie à ruban • 355 mm LINTZAAGMACHINE• 355 MM sRu355




2 vitesses de coupe, pour bois et métaux non-ferreux

2 cutting speed


Mobile wheel kit

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

355 mm

leman-sa.com 14

01

leman-sa.com 14




La machine est livrée avec le piètement, le guide de refente, le guide d’onglet, 1 lame largeur 16 mm, clés et notice d’utilisation.


• Bâti mécano-soudé, rigide et robuste.• Piètement stable en acier.• Sortie d’aspiration Ø 100 mm à l’arrière de la machine.• Moteur asynchrone, endurant et silencieux.• Table de sciage en fonte d’acier inclinable de 45°,avec butée de positionnement à 90°.• Large berceau de table en fonte d’alu.• Guide de lame supérieur et inférieur à 3 roulements.• Réglage de tension de la lame par une molette.• 2 volants en fonte d’acier parfaitement usinés etéquilibrés, revêtus d’une bande de caoutchouc.

• Brosse de nettoyage sur le volant inférieur, permettant à la lame d’avoir une bonne adhérence.• 2 vitesses de coupe par changement de position de la courroie suivant les pièces à découper (bois/acier).• Guide de coupe longitudinale avec graduation de chaque côté de la lame.• Guide d’onglet réglable de - 60° à + 60°, positionnableà droite de la lame.• Contacteur de sécurité sur chaque porte.• Piètement en acier offrant une parfaite stabilité à la machine.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Largeur de coupe Hauteur de coupe Longueur de la lame Largeur de la lame Dimensions de la table (LxP) Inclinaison de la table Hauteur de travail (sur piètement) Diamètre des volants Vitesse de la lame Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 900 W - 1,2 CV 870 x 750 x 1700 mm 345 mm 205 mm 2490 mm 6 à 20 mm 548 x 400 mm 0 à 45° 1020 mm 355 mm 440 ou 900 m/min ø 100 mm 70 Kg 110200 (+ N°/vue éclatée) 3700501700160 1155 x 380 x 520 mm 75 Kg

GARANTIE Motorvermogen(230 V - 50Hz) Machineafmetingen (LxWxH) Zaagbreedte Zaaghoogte Bladlengte Bladbreedte Zaagtafel afmetingen (LxD) Tafel kantelbaar Werkhoogte (with stand) Wieldiameter Bladsnelheid Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

2490 6 0,5 DC4 Acier C75 LEM14

2490 6 0,5 DC6 Acier C75 LEM15

2490 10 0,5 DC6 Acier C75 LEM16

2490 10 0,5 DC8 Acier C75 LEM17

2490 15 0,5 DC6 Acier C75 LEM18

2490 15 0,5 DC8 Acier C75 LEM19

2490 20 0,5 DC6 Acier C75 LEM20

2490 20 0,5 DC8 Acier C75 LEM21

1515

TOuPie - Scie • 315 mm FREESMACHINE - PANEELZAAG • 315 MM tsc315


Guide de sécurité à barrettesMoulder guard’s guide with small bars

Chariot ras de lame 2000mm , lame ø 315 , inciseur ø 100mmSliding table’s guide 2000 mm, blade ø 315 mm,

scoring blade ø 100 mm

315 mm

leman-sa.com 16leman-sa.com 16

TOuPie - Scie • 2000 mm FREESMACHINE - PANEELZAAG • 2000 MM

Blocage en hauteur de l’arbre de toupieSpindle shaft height adjustment locking system

Kit de déplacement 330201 Mobile wheel kit

Capot de tenonnage 270003 Tenon cover

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

tsc315mOnOPHaSÉ • MONOfAsE

4 vitesses de rotationSpindle moulder with 4 speed

1717


GARANTIE Encombrement machine (Lxlxh) Encombrement du bâti (Lxlxh) Hauteur de Travail sciE/sciE A fORMAt Puissance Moteur (230V/400V-50Hz) Diamètre et alésage de la lame Vitesse de rotation de la lame Diamètre et alésage de l’inciseur Vitesse de rotation de l’inciseur Inclinaison de la lame Hauteur de coupe maxi lame 315 / 250mm Hauteur de coupe à 45° lame 315/ 250mm Dimension table avec rallonges latérales (Lxl) Dimension de la rallonge arrière (lxP) Course de délignage contre le guide Dimension du chariot de coupe (Lxl) Course du chariot Table de chariotage (Lxl) Longueur de coupe avec butée sur la règle tOupiE/tENONNEusE Puissance Moteur (230V/400V-50Hz) Vitesses de rotation Diamètre de l’arbre Filetage de l’arbre Hauteur de l’arbre Diamètre Maxi de l’outil dans la table / le capot Dimension de la table avec rallonge (LxP) Sortie d’aspiration du combiné Poids Net Référence pour pièces détachées- Mono - Tri Gencod - Mono - Tri Colisage (LxlxH) - Machine - Chariot -Accessoires Poids Brut

2 3200 x 2750 x 1150 mm 900 x 790 x 850 mm 860 mm 3000W-4CV / 3800W -5CV 315 mm x 30 mm 4500T/min 100mm x 20 mm 8500T/min 45° 100mm / 70 mm 80mm / 55 mm 860 x 1335 mm 450 x 500 mm 1300 mm 2000 mm x 270 mm 2050 mm 580 x 680 mm 2200 mm 2800 W - 3.8 CV 1800-3000-6000-9000 30 mm M14 100 mm 180 / 200 mm 1360 x 450 mm ø 100 mm x 2 389 Kg 330200(+ N°/vue éclatée) 330300(+ N°/vue éclatée) 3700501709897 3700501709880 990 x 825 x 1035 mm 2100 x 320 x 245 mm 540 x 480 x 320 mm 434 Kg

GARANTIE Machineafmetingen Afmetingen kader Werkhoogte

ZAAG / FORMAAT ZAAG Motorvermogen Diameter en asgat van het blad Bladtoerental Voorritser diameter en asgat Voorritsertoerental Blad kantelbaarheid Maximale zaaghoogte blad 315 / 250 mm Maximale zaaghoogte bij 45° blad 315/250mm Zaagtafelafmetingen met de zijdelingse verlengingen Afmetingen van de achterverlenging Afkorting lengte / geleider Zaagwagen afmetingen Loopwagen lengte Afmetingen van de zaagwagentafel Maximale lengte

FREESMACHINE / PENNENMACHINE Motorvermogen (230 V / 400 V - 50Hz) Toerental Asdiameter Asbout Ashoogte Maximale diameter van de frees in de tafel / in de kap Tafelafmetingen met de verlengingen Machine stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) - Machine - Wagen - Accessoires Bruto gewicht


250 3,2/2,2 30 24 Gros débit, bois durs et tendres 222.250.3024 250 3,2/2,2 30 40 Coupe universelle, tous bois 328.250.3040

250 3,2/2,2 30 60 TF Panneaux stratifiés et plaqués GOLD4.2503060 250 3,2/2,2 30 80 Baguettes décoratives, PVC, Alu GOLD7.2503080

315 3,2 30 24 Gros débit, bois durs et tendres 222.315.3024 315 3,2 30 48 Coupe universelle - 60mm 328.315.3048 315 3,2 30 72 Finition tous bois - 30 mm 336.315.3072 315 3,2 30 96 Finition panneaux stratifiés 338.315.3096

100 2,8/3,6 20 2 x 12 Inciseur extensible 356.100.20212

100 3,1/4,3 20 18 Inciseur conique 357.100.2018

Coffret spécial combinée “l’essentiel” LESSENTIELCoffret spécial combinée ”le maximum” LEMAXIMUM Fixation basculante d’entraîneur 330202


La machine est livrée avec 1 lame carbure D.315 de 40 dents, 1 inciseur extensible D.100mm, une butée de délignage, les différents presseurs ,un guide d’onglet, la règle de coupe extensible, le guide de refente, un guide à barrettes, une règle à tenonner, le guide pour travail à l’arbre, des bagues de remplissage et de réglage, des bagues lumière de table, 1 rouleau ponceur (HT 120Gr100), clés et notice d’utilisation.

• Toupie / Scie professionnelle regroupant 4 Opérations : Toupie/ Tenonneuse, Scie / Scie à Format qui vous permettront de réali-ser tous types de travaux d’ébénisterie ou de menuiserie.• Elle est équipée de 2 puissants moteurs asynchrones, endurants et silencieux.• Son chariot ras de lame de 2000mm avec sa lame de 315mm et son inciseur de 100mm permettra le délignage de grosses sections de bois ou panneaux.• Le sélecteur du sens de rotation en mode toupillage vous per-mettra de travailler en avalant sous la seule condition d’utiliser un entraîneur.• Sa toupie munie de 4 vitesses de rotation permettra d’adapter

tous les types d’outils.• Les tables en fonte d’acier sur son bâti en mécano-soudé assureront la stabilité de la machine pour un travail précis.• L’emplacement pour la fixation d’un entraîneur est prévu dans la table en fonte d’acier. • Ses grandes rallonges permettront l’usinage de grands panneaux.• Sa servante à rouleaux positionnée en bout de table de chariotage facilitera le déplacement des pièces de bois.• Pour faciliter sa mobilité, vous pouvez l’équiper d’un kit de déplacement.


1919

Scie Sur Table avec inciSeur eT cHariOT raS de lame • 315 mm ZAAGTAFEL MET VOORRITSER EN SLIDING WAGEN • 315 MM sst315



OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Guide de refente avec réglage micrométrique

Lame Ø 315 inclinable à 45° et inciseur de 100mm

Chariot ras de lame de 2000mm

315 mm


GARANTIE Puissance moteur (230V-50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation de la lame Diamètre de la lame Alésage de la lame Inclinaison de la lame Diamètre de l’inciseur Alésage de l’inciseur Vitesse de rotation de l’inciseur Hauteur de coupe maxi lame 315/250 Hauteur de coupe à 45° lame 315/250 Dimensions de la table de sciage + rallonges (L x l) Dimensions de la rallonge arrière (L x l) Dimensions du chariot de coupe (L x l) Course de délignage contre la règle Largeur Maxi de délignage contre le guide Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod : Colisage (LxlxH) : - Machine - Chariot Poids Brut

2 3000W - 4CV 3100 x 2850 x 1100 mm 4500 T/min 315 mm 30 mm de 0 à 45° à droite 100 mm 20 mm 8500 T/min 100/70 mm 80/55 mm 800 x 1260 mm 310 x 500 mm 2000 x 270 mm 2050 mm 1230 mm 100 mm 285 Kg 070800 (+ N°/vue éclatée) 3700501714761

930 x 760 x 1040 mm 2070 x 310 x 240 mm 341 Kg

sst315mOnOPHaSÉ • MONOfAsE

La machine est livrée avec le guide de refente, la butée de délignage, une lame carbure Ø 315 de 40 dents, un inciseur extensible D.100mm de 2x12 dents, les rallonges de table, le presseur, le guide d’onglet, le poussoir, clés et notice d’utilisation.

• Bâti et habillage du carter moteur en mécano-soudé.• Table de sciage et rallonge de droite en fonte d’acier + deuxième rallonge de droite et de sortie en mécano-soudé.• Moteur asynchrone 4 CV, endurant et silencieux.• Chariot de sciage ras de lame en aluminium avec coulissement sur billes acier.• Guide de refente en aluminium avec réglage micrométrique, et poignées de serrage ergonomique.• Butée de délignage pour débiter les bois ou des panneaux.• Table du chariot de grandes dimensions avec règle graduée et

butée extensible à 2250mm.• Trappe de nettoyage sur l’habillage du carter moteur, permettant d’évacuer les sciures et les chutes de bois gênantes.• Lame ajustable en hauteur et inclinable jusqu’à 45° à droite. Réglage par deux manivelles indépendantes.• Béquille de renfort permettant une meilleure stabilité de la machine lors de l’usinage de grandes dimensions sur le chariot de coupe.• Sortie d’aspiration sur le cache lame Ø30mm, reliée au collecteur par un flexible (fourni).





315 3,2 30 24 Gros débit, bois durs et tendres 222.315.3024 315 3,2 30 48 Coupe universelle - 60mm 328.315.3048 315 3,2 30 72 Finition tous bois - 30 mm 336.315.3072 315 3,2 30 96 Finition panneaux stratifiés 338.315.3096



GARANTIEMotorvermogen (230V - 50Hz)MachineafmetingenBladtoerentalDiameter van het bladAsgat van het bladBlad kantelbaarheidDiameter voorritserAsgat voorritserVoorritser toerentalMaximale zaaghoogte blad 315/250Maximale zaaghoogte bij 45° blad 315/250Afmetingen zaagtafel met verlengingenAfmetingen van de achterverlenging Afmetingen zaagwagenAfkorting lengte / geleiderMaximale afkortingsbreedteStofafzuigingNetto gewichtReferentie voor wisselstukkenEAN-codeVerpakking ( l xLxH) - Machine - WagenBruto gewicht

2121

Scie Sur Table avec cHariOT raS de lame • 255 mm ZaaGtaFel Met SlidiNG WaGeN • 255 MM sst256



Mobile wheel kit

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Guide de refente avec réglage micrométriquePrecise and ultra sized fence guider

Chariot ras de lame de 1320mm. Lame inclinable à 45°

Cutting height adjustment and cutting angle up to 45° to the right

Béquille de renfort du bâtiReinforcement frame leg

255 mm


GARANTIE Puissance moteur (230V-50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation de la lame Diamètre de la lame Alésage de la lame Inclinaison de la lame Hauteur de travail Hauteur de coupe maxi Hauteur de coupe à 45° Dimensions de la table de sciage + rallonges (L x l) Dimensions du chariot (L x l) Dimensions de la table du chariot (L x l) Course de délignage contre la règle Largeur Maxi de délignage Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod : Colisage (LxlxH) : - Machine - Chariot - Table du chariot - Rallonge de table Poids Brut

2 2100W - 2,9CV 2260 x 2070 x 1160 mm 4060 T/min 255 mm 30 mm de 0 à 45° à droite 850 mm 80 mm 50 mm 1210 x 620 mm 1320 x 238 mm 600 x 400 mm 1200 mm 610 mm 100 mm 152 Kg 070400 (+ N°/vue éclatée) 3700501706254

860 x 625 x 570 mm 1380 x 380 x 130 mm 890 x 515 x 150 mm 805 x 305 x 55 mm 165 Kg

sst256mOnOPHaSÉ • MONOfAsE

La machine est livrée avec le guide de refente, le chariot latéral, la butée de délignage, une lame carbure 36 dents, les rallonges de table, le poussoir, clés et notice d’utilisation.

• Bâti et habillage du carter moteur en mécano-soudé.• Table de sciage en fonte d’acier avec rallonge de droite et de sortie en mécano-soudé.• Moteur asynchrone, endurant et silencieux.• Chariot de sciage ras de lame en aluminium avec coulissement sur billes acier.• Guide de refente en aluminium avec réglage micrométrique, et poignées de serrage moletées.• Butée de délignage pour débiter les bois ou des panneaux.• Table du chariot de grandes dimensions avec règle

graduée et butée extensible à 2280 mm.• Trappe de nettoyage sur l’habillage du carter moteur, permet-tant d’évacuer les sciures et les chutes de bois gênantes.• Lame ajustable en hauteur et inclinable jusqu’à 45° à droite.Réglage par deux manivelles indépendantes.• Béquille de renfort du bâti permettant une meilleure stabilité de la machine lors de l’usinage de grandes dimensions sur le chariot de coupe.• Sortie d’aspiration sur le cache lame Ø 30 mm, reliée au collec-teur par un flexible (fourni).



255 3,2 30 24 Gros débit, bois durs et tendres 964.255.3024

255 3,2 30 40 Coupe universelle tous bois 964.255.3040

255 3,2 30 60 Panneaux stratifiés et plaqués 964.255.3060

255 3,2 30 80TF-Neg Baguettes déco, PVC, Alu 964.255.30AL

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen Bladtoerental Bladdiameter Bladasgat Blad kantelbaarheid Werkhoogte Maximale zaaghoogte Zaaghoogte bij 45° Tafelafmetingen met de verlengingen Zaagwagenafmetingen Afmetingen van de zaagwagentafel Afkorting lengte / geleider Maximale afkortingbreedte Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) - Machine - Wagen - Wagentafel

Bruto gewicht

2323

dÉgaucHiSSeuSe - rabOTeuSe • 410 mm VLAK & VANDIKTEBANK • 410 MM

230 V 400 V

RAD410tTriPHaSÉ • 3 fAsE

Mortaiseuse 210220

Mortiser

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Rouleaux d’entraînement ø 40 mm pour l’avance de la pièce de bois. Arbre de 95 mm à 4 fers

Automatic feed system.Planer shaft 95 mm with 4-knifes

Table de rabotage montée sur 2 fûtsThicknesser table set on 2 supports

410 mm




La machine est livrée avec le guide de dressage inclinable, 4 fers en acier, 1 régleur de fers, l’indicateur de position, clés et notice d’utilisation.

• Bâti mécano-soudé, rigide et robuste, machinedéplaçable avec un transpalette.• Puissant moteur asynchrone de 3000W (tri) avec frein, endurant et silencieux.• Tables de dégauchissage en fonte d’acier avec lèvres anti-bruit, ajustables, et d’une longueur de 1800 mm.• Guide en fonte d’aluminium profilé monté sur une glissière queue d’aronde en fonte d ‘ acier, rigide et largement dimensionné, inclinable à 45°.• Passage en rabotage en relevant les tables, nul besoin de démonter le guide.

• Ouverture papillon grâce à de puissantes charnières fixées sur renfort du bâti en fonte d’acier.• Indicateur de position pour hauteur de rabotage.• Table de rabotage en fonte d’acier montée sur 1 fût central ø 110 mm et maintenue en sortie par un 2ème fût.• Avance automatique débrayable.• Collecteur de copeaux avec sortie d’aspiration ø100 mm, pas-sage de dégauchissage en rabotage par simple pivotement avec positionnement automatique du clapet d’aspiration.• Option mortaiseuse, mandrin de 16 mm, filetage M20* 1.5 mm, rotation à gauche.


GARANTIE Puissance moteur (400V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation de l’arbre Diamètre de l’arbre Nombre de fers Dimensions des fers (en mm) Filetage de l’arbre pour adaptation mandrin Diamètre des rouleaux d’entraînement Sortie d’aspiration DEGAuchissAGE Largeur de dégauchissage Dimensions des tables (Lxl) Dimensions du guide (LxH) Inclinaison du guide Profondeur de passe Hauteur de travail RAbOtAGE Largeur de rabotage Hauteur de rabotage Profondeur de passe Vitesse d’avance Dimensions de la table (LxP) Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 3000W - 4CV 1800 x 1100 x 1060 mm 4000 T/min 95 mm 4 410 x 30 x 3 M20 x 1,5 mm 40 mm ø 100 mm 410 mm 1800 x 420 mm 1115 x 150 mm de 90° à 135° de 0 à 3 mm 930 mm

405 mm 220 mm Jusqu’à 3 mm 8 m/min 750 x 410 mm 343 kg 210500 (+ N°/vue éclatée) 3700501706520 1880 x 770 x 1070 mm 460 kg

410 30 3,0 Acier HSS 18% - 1 coupe 041.30.302

Jeu de 2 positionneurs magnétiques de fers pour arbre ø 95 mm 380.700.096

MÈchEs à MORtAisER, ROtAtiON à GAuchE

6 40 110 6 322.506.01 8 40 110 8 322.508.01 10 45 125 10 322.510.01 12 45 125 12 322.512.01 14 50 135 13 322.514.01 16 50 135 13 322.516.01

GARANTIE Motorvermogen (400 V - 50Hz) Machineafmetingen Snijbloktoerental Diameter van het snijblok Aantal messen Messenafmetingen Snijblokbout Voedingrollen diameter Stofafzuiging VLAKSCHAVEN Vlakbank breedte Afmetingen van de vlakbank tafels Geleiderafmetingen Geleider kantelbaarheid Max afname Werkhoogte VANDIKTESCHAVEN Schaafbreedte Schaafhoogte Max spaanafname Voedingsnelheid Tafelafmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

2525

dÉgaucHiSSeuSe - rabOTeuSe • 310 mm VLAK & VANDIKTEBANK • 310 MM RAD310


Mortaiseuse 210220

Mortiser

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE


Mobile wheel kit

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Rouleaux d’entraînement ø 40 mm pour l’avance de la pièce de bois. Arbre de 95 mm à 4 fers

Automatic feed system.Planer shaft 95 mm with 4-knifes


Entraînement des rouleaux par chaîne. Entraînement moteur à double courroie.

Feeder drive chain. Dual belt drive motor.

230 V 400 V


310 mm


GARANTIE Puissance moteur (230 V /400V - 50Hz) Encombrement (Lxlxh) Vitesse de rotation de l’arbre Diamètre de l’arbre Nombre de fers Dimensions des fers (mm) Filetage de l’arbre pour adaptation mandrin Diamètre des rouleaux d’entraînement Sortie d’aspiration DéGAuchissAGE Largeur de dégauchissage Dimensions des tables (Lxl) Dimensions du guide (LxH) Inclinaison du guide Profondeur de passe Hauteur de travail RAbOtAGE Largeur de rabotage Hauteur de rabotage Profondeur de passe Vitesse d’avance Dimensions de la table (Lxl) Poids Net Référence pour pièces détachées - Mono - Tri Gencod - Mono - Tri Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 2200 W - 3 CV 1800 x 890 x 970 mm 4000 t/min 95 mm 4 310 x 30 x 3,0 M20 x 1,5 mm 40 mm ø 100 mm

310 mm 1800 x 315 mm 1115 x 150 mm de 90° à 135° de 0 à 3 mm 820 mm

310 mm 220 mm jusqu’à 3 mm 8 m/min 750 x 310 mm 310 Kg 210200 (+ N°/vue éclatée) 210300 (+ N°/vue éclatée)

3700501700313 3700501705448 1880 x 620 x 920 mm 350 Kg

DONNéEs DE lA MAchiNE MacHiNeGeGeVeNSRAD310


La machine est livrée avec le guide de dressage inclinable, 4 fers en acier, 1 calibre de réglage des fers, l’indicateur de position, clés et notice d’utilisation.

• Bâti mécano-soudé, rigide et robuste.• Puissant moteur asynchrone de 2200 W (Mono et Tri) avec frein endurant et silencieux.• Tables de dégauchissage en fonte d’acier avec lèvres anti-bruit, ajustables, et d’une longueur totale de 1800 mm.• Guide en aluminium profilé monté sur une glissière queue d’aronde en fonte d’acier, rigide et largement dimensionné, inclinable à 45°.• Passage en rabotage en relevant les tables, nul besoinde démonter le guide. Ouverture papillon grâce à de puissantes charnières.

• Indicateur de position pour hauteur de rabotage.• Table de rabotage en fonte d’acier montée sur 1 fûtcentral Ø 110 mm et maintenue en sortie par un 2ème fût.• Avance automatique débrayable.• Collecteur de copeaux avec sortie d’aspiration Ø 100 mm,passage de dégauchissage en rabotage par simple pivotement avec positionnement automatique du clapet d’aspiration.• Option mortaiseuse, mandrin de 16 mm, filetage M20x1,5, rotation à gauche.


310 30 3,0 Acier HSS 18% - 1 coupe 031.30.302



6 40 110 6 322.506.01 8 40 110 8 322.508.01 10 45 125 10 322.510.01 12 45 125 12 322.512.01 14 50 135 13 322.514.01 16 50 135 13 322.516.01


GARANTIE Motorvermogen (230 V / 400 V - 50Hz) Machineafmetingen Snijbloktoerental Diameter van het snijblok Aantal messen Messenafmetingen Stofafzuiging Voedingrollen diameter Stofafzuiging

vlAkschAvEN Vlakbank breedte Vlakbank tafels afmetingen Geleiderafmetingen Geleider kantelbaarheid Max afname Werkhoogte

vANDiktEschAvEN Schaafbreedte Schaafhoogte Max spaanafname Voedingsnelheid Tafelafmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

2727

dÉgaucHiSSeuSe - rabOTeuSe • 260 mm VLAK & VANDIKTEBANK• 260 MM RAD260



Mobile wheel kit

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Rouleaux d’entraînement pour l’avance de la pièce de bois

Automatic feed system

Contacteur de sécuritéMicro switch security

Table de rabotage en fonte d’aciersur 4 vérins filetés

Cast-iron table supported by 4 threaded jacks

260 mm


GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation de l’arbre Diamètre de l’arbre Nombre de fers Dimensions des fers (mm) Sortie d’aspiration DéGAuchissAGE Largeur de dégauchissage Dimensions des tables (Lxl) Dimensions du guide (LxH) Inclinaison du guide Profondeur de passe Hauteur de travail RAbOtAGE Largeur de rabotage Hauteur de rabotage Profondeur de passe Vitesse d’avance Dimensions de la table (Lxl) Poids Net Référence sur pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 2000 W - 2,7CV 1100 x 600 x 950 mm 6500 t/min 63 mm 2 260 x 18 x 1,2 ø 100 mm

260 mm 1035 x 280 mm 610 x 110 mm de 90° à 135° de 0 à 3,0 mm 850 mm

255 mm 160 mm jusqu’à 3 mm 5 m/min 400 x 260 mm 66 Kg 210000 (+ N°/vue éclatée) 3700501700290 710 x 570 x 560 mm 73 Kg

RAD260mOnOPHaSÉ • MONOfAsE


La machine est livrée avec le piètement, le guide de dressage inclinable, 2 fers réversibles en acier, 1 calibre de réglage des fers, clés et notice d’utilisation.

• Bâti en fonte d’aluminium, ce qui donne une machine légère et robuste.• Piètement en acier, stable et rigide.• Puissant moteur asynchrone de 2000 W, endurant et silencieux.• Tables de dégauchissage en fonte d’aluminium avec lèvresanti-bruit, d’une longueur totale de 1035 mm.• Guide en aluminium profilé inclinable de 45°, rigideet largement dimensionné.• Protecteur d’arbre réglable en hauteur par un simple levier et muni d’un peigne pour presser le bois contre le guide.

• Table de rabotage en fonte d’acier montée sur 4 vérins filetés et réglable en hauteur par une manivelle.• Avance automatique par 2 rouleaux : 1 cranté (entrée) et 1 lisse (sortie).• Collecteur de copeaux amovible pour servir en dégauchissage et en rabotage, avec sortie d’aspiration Ø 100 mm. Il doit être positionné de façon à appuyer sur le contacteur de sécurité en mode dégauchissage pour que la machine démarre.


260 18 1,2 Acier , 2 coupes réversibles 210002


Rouleaux d’entraînement pour l’avance de la pièce de bois

Automatic feed system

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Machineafmetingen Snijbloktoerental Diameter van het snijblok Aantal messen Messenafmetingen Stofafzuiging vlakschaven Vlakbank breedte Afmetingen van de vlakbank tafels Geleiderafmetingen Geleider kantelbaarheid Max afname Werkhoogte vandikteschaven Schaafbreedte Schaafhoogte Max spaanafname Voedingsnelheid Tafelafmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

2929

dÉgaucHiSSeuSe - rabOTeuSe • 250 mm VLAK & VANDIKTEBANK• 250 MM RAD250


Mortaiseuse 270110

Mortiser

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE


Mobile wheel kit

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Ouverture papillonThrottle opening

Entraînement des rouleaux par chaîneEntraînement moteur à double courroie

Feeder drive chain. Dual belt drive motor


250 mm


RAD250mOnOPHaSÉ • MONOfAsE



GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation de l’arbre Diamètre de l’arbre Nombre de fers Dimensions des fers (mm) Filetage de l’arbre pour adaptation mandrin Diamètre des rouleaux d’entraînement Sortie d’aspiration DéGAuchissAGE Largeur de dégauchissage Dimensions des tables (Lxl) Dimensions du guide (LxH) Inclinaison du guide Profondeur de passe Hauteur de travail RAbOtAGE Largeur de rabotage Hauteur de rabotage Profondeur de passe Vitesse d’avance Dimensions de la table (Lxl) Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 1500 W - 2 CV 1080 x 550 x 1010 mm 4000 t/min 75 mm 3 250 x 30 x 3,0 M20 x 1,5 mm 32 mm ø 100 mm

250 mm 1080 x 255 mm 720 x 130 mm 90° et 135° de 0 à 3 mm 830 mm

250 mm 180 mm jusqu’à 3 mm 8 m/min 600 x 250 mm 148 Kg 210100 (+ N°/vue éclatée) 3700501700306 1150 x 530 x 920 mm 170 Kg

• Bâti mécano-soudé, rigide et robuste.• Puissant moteur asynchrone de 1500 W avec frein, endurant et silencieux.• Table de dégauchissage en fonte d’acier avec lèvres anti-bruit, ajustable, et d’une longueur totale de 1080 mm.• Guide en aluminium profilé monté sur une glissière queue d’aronde en fonte d’acier, rigide et largement dimensionné, inclinable à 45°.• Indicateur de position pour hauteur de rabotage.• Passage en rabotage en relevant les tables, nul besoin de démon-

ter le guide. Ouverture papillon grâce à de puissantes charnières.• Table de rabotage en fonte d’acier montée sur 1 fût central Ø 100 mm et maintenue en sortie par un 2ème fût.• Avance automatique débrayable.• Collecteur de copeaux avec sortie d’aspiration Ø 100 mm, passage de dégauchissage en rabotage par simple pivotement avec positionnement automatique du clapet d’aspiration.• Option mortaiseuse, mandrin de 16 mm, filetage M20 x 1,5, rotation à gauche.

La machine est livrée avec le guide de dressage inclinable, 3 fers en acier, 1 calibre de réglage des fers, l’indicateur de position, clés et notice d’utilisation.

250 30 3,0 Acier HSS 18% - 1 coupe 025.30.302



6 40 110 6 322.506.01 8 40 110 8 322.508.01 10 45 125 10 322.510.01 12 45 125 12 322.512.01 14 50 135 13 322.514.01 16 50 135 13 322.516.01

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen (LxWxH) Snijbloktoerental Diameter van het snijblok Aantal messen Messenafmetingen (mm) Spindle thread for chuck adaptator Voedingrollen diameter Stofafzuiging VLAKSCHAVEN Vlakbank breedte Afmetingen van de vlakbank tafels Geleiderafmetingen Geleider kantelbaarheid Max afname Werkhoogte VANDIKTESCHAVEN Schaafbreedte Schaafhoogte Max spaanafname Voedingsnelheid Tafelafmetingen (LxW) Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

3131

mOrTaiSeuSe à bÉdane • 750 w LANGGATBOORMACHINE • 750 W MOR750


Double chariotage latéral et longitudinal sur queue d’aronde

Horizontal and lateral movement on dovetail

Coulissement de la tête sur queue d’arondeMotiser head adjustment

on dovetail

2 presseurs verticaux à serrage rapide et 1 presseur horizontal coulissant2 vertical vise with quick clamp

and 1 horizontal vise

750 w


GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50HZ) Encombrement (Lxlxh) Vitesse de rotation Capacité de serrage du mandrin Diamètre de queue de bédane Bédane adaptable Dimensions de la table (LxP) Dimensions du guide (LxH) De l’axe de la bédane au guide (max) Course de la tête Sous les presseurs verticaux (max) Chariotage latéral Chariotage en profondeur Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) - Machine - Armoire Poids Brut

2 750 W - 1 CV 480 x 600 x 1790 mm 2800 t/min 3 à 16 mm 15,9 mm 6 à 16 mm 400 x 150 mm 400 x 50 mm 140 mm 235 mm 195 mm 170 mm 155 mm 124 kg 170100 (+ N°/vue éclatée) 3700501700252 560 x 470 x 760 mm 500 x 400 x 640 mm 131 Kg

MOR750mOnOPHaSÉ • MONOfAsE


La machine est livrée avec l’armoire de rangement, les presseurs verticaux, la butée de longueur, 2 mèches à bédane de 8 et 10 mm, douille de 15,9, clés et notice d’utilisation.

• Base, colonne, tête, chariots et guide en fonte d’acier.• Colonne à crémaillère avec coulissement de la tête sur queue d’aronde.• Vérin à gaz permettant de maîtriser les mouvements de descente et de remontée de la tête.• Levier multi-positions extra-long.• Moteur asynchrone, endurant et silencieux.• Rotation de la colonne sur sa base à 180°, afin de pouvoir travailler hors table.• Double chariotage (latéral et longitudinal) sur queue d’aronde,

déplacements facilités par 2 manivelles indépendantes de grandes dimensions.• Butées de chariotage latéral avec graduation.• Butées de profondeur de mortaisage avec graduation.• 2 presseurs verticaux à serrage rapide.• 1 presseur horizontal coulissant avec serrage excentrique.• 1 butée de longueur réglable pour les travaux répétitifs.• Armoire métallique de rangement avec 1 étagère et porte fermant à clé.


6 45 135 15,9 306.506.45 8 50 140 15,9 306.508.50 10 60 140 15,9 306.510.60 12 70 140 15,9 306.512.70 14 75 140 15,9 306.514.75 15 95 160 15,9 306.515.95 16 95 160 15,9 306.516.95

Coffret 4 bédanes HSS ø 6 - 8 - 10 - 12 306.500.04Adaptateur de perçage mandrin ø 16 MM 170101

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50HZ) Machineafmetingen Toerental Boorkop capaciteit Beiteldiameter Beitelcapaciteit Tafelafmetingen Geleiderafmetingen Afstand geleider / beitel Afstand beitel/tafel Maximale klembreedte Zijdelingse beweging van de tafel Beweging van de tafel (voor-achter) Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) - Machine

Bruto gewicht

3333

mOrTaiSeuSe à bÉdane d’eTabli • 550 w LANGGATBOORMACHINE • 550 W MOR375


Système de mandrin pour fixation de la mècheChuck tightened system to hold the chisel

Chariotage latéral et longitudinal sur queue d’aronde

Horizontal and lateral movement on dovetail

Presseur horizontal1 horizontal vise

550 w


MOR375mOnOPHaSÉ • MONOfAsE


La machine est livrée avec 2 mèches bédanes de 8 et 10 mm, douille 15.9, clés et notice d’utilisation.

• Base, colonne et tête de mortaiseuse en fonte d’acier.• Colonne avec coulissement de la tête sur queue d’aronde.• Vérin à gaz permettant de maîtriser les mouvements de descente et remontée de la tête. • Levier extra-long.• Moteur asynchrone, endurant et silencieux.• Chariotage latéral sur queue d’aronde, déplacements facilités par 1 manivelle de grande dimension.

• Molette de réglage pour le chariotage longitudinal sur queue d’aronde.• Butée de chariotage latéral.• Butée de profondeur de mortaisage réglable.• Presseur horizontal permettant de maintenir la pièce de bois avec serrage par manivelle.• Base percée pour fixation de la machine sur un établi.


GARANTIE Puissance moteur (230V-50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Capacité de serrage du mandrin Diamètre de queue de bédane Bédane adaptable Dimension de la table (LxP) Dimension du guide (LxH) Dimension du socle (LxP) De l’axe de la bédane au guide (Max) Course de la tête Chariotage latéral Profondeur de la mortaise (maxi avec bédane de 12 mm) Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 550W - 0,7CV 350 x 350 x 800 mm 2800 T/min de 3 à 13 mm 15,9 mm 6 à 12 mm 180 x 157 mm 180 x 50 mm 320 x 270 mm 70 mm 120 mm 170 mm 70 mm

42 Kg 170300 (+ N°/vue éclatée) 3700501706216 670 x 450 x 340 mm 46 Kg

6 45 135 15,9 306.506.45 8 50 140 15,9 306.508.50 10 60 140 15,9 306.510.60 12 70 140 15,9 306.512.70

Coffret 4 bédanes HSS ø 6 - 8 - 10 - 12 306.500.04Adaptateur de perçage mandrin ø 13 mm 170001

GARANTIE Motorvermogen (230V-50Hz) Machineafmetingen Toerental Boorkop capaciteit Beiteldiameter Beitelcapaciteit Tafelafmetingen Geleiderafmetingen Basis afmetingen Afstand geleider / beitel Afstand beitel/tafel Zijdelingse beweging van de tafel Gatdiepte (max diepte met een beitel van 12mm) Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

3535

cOmbinÉ 5 fOncTiOnS • 310 mm 5-VOuDIGE COMBIMACHINE • 310 MM cOM310


Rallonge de table en fonte d’acier etfixation basculante pour entraineur

Cast iron extension table and power feeder support.

Arbre de dégauchissage de ø 70 mm avec 3 fers 310x 25x 3

Planer shaft 70 mm with 3-knifes 310x25x3

230 V 400 VcOM310t

TriPHaSÉ • 3 fAsE

310 mm

leman-sa.com 36

05

leman-sa.com 36

Chariot ras de lame 2000mm , lame ø 315 ou ø 250 ,inciseur ø 100mm

Sliding table’s guide 2000 mm, blade ø 315 mm and ø 250, scoring blade ø 100 mm

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE



Toupie avec 4 vitesses de rotationSpindle moulder with 4 speed

Mortaiseuse 270010 Mortiser



cOM310tTriPHaSÉ • 3 fAsE

3737

GARANTIE Encombrement (LxlxH) Hauteur de travail

sciE Puissance moteur (230V/400V - 50Hz) Vitesse de rotation lame/inciseur Diamètre et alésage de la lame (mm) Diamètre et alésage de l’inciseur (mm) Inclinaison de la lame Hauteur de coupe maxi Hauteur de coupe à 45° Dimension de la table (LxP) Dimension de la rallonge (LxP) Dimension du chariot de coupe (Lxl)

tOupiE/tENONNEusE Puissance moteur (230V/400V - 50Hz) Vitesses de rotation Diamètre de l’arbre Filetage de l’arbre Hauteur de l’arbre Diamètre Maxi de l’outil dans la table / le capot Table de chariotage (L/l)

DéGAuchissEusE /RAbOtEusE Puissance moteur (230V/400V - 50Hz) Vitesse de rotation Diamètre de l’arbre Dimensions des fers Nombre de fers

DéGAuchissAGE Largeur de dégauchissage Profondeur de passe Dimensions des tables Dimension du guide Inclinaison du guide

RAbOtAGE Largeur de rabotage Hauteur de rabotage Profondeur de passe Vitesse d’avance Dimension de la table (Lxl)

MORtAisEusE (OptiON) Mandrin type Wescott Dimension de la table Hauteur de Mortaisage Course longitudinale Course latérale Sortie d’aspiration du combiné Poids Net Référence pour pièces détachées: - Mono - Tri Gencod: - Mono -Tri Colisage (LxlxH): - Machine - Chariot Poids Brut

2 3200 x 2900 x 1200 mm 860 mm

3000W - 4CV/3800W-5CV 4500 T/min / 8500T/min 315 x 30 / 250 x 30 mm - / 100 x 20 mm 45° 100 mm / 70 mm 80 mm / 55 mm 860 x 300 mm 505 x 300 mm 2000 x 270 mm

2800W - 3,8 CV 1800-3000-6000-9000 30 mm M14 100 mm 200 mm 860 x 300 mm

3000W - 4CV / 3800W - 5CV 4800 T/min 70 mm 310 x 25 x 3 mm 3

310 mm de 0 à 5 mm 1380 x 315 mm 1200 x 150 mm de 45° à 90°

305 mm 225 mm de 0 à 3 mm 6 m/min 540 x 306 mm

0 à 16 mm 500 x 210 mm 140 mm 290 mm 150 mm 3 x ø100 mm 565 Kg 270000(+ N°/vue éclatée) 270200(+ N°/vue éclatée) 3700501705219 3700501705998 1570 x 1220 x 985 mm 2100 x 320 x 245 mm 615 Kg

cOmbinÉ 5 fOncTiOnS • 310 mm 5-VOuDIGE COMBIMACHINE • 310 MM

GARANTIE Afmetingen machine Werkhoogte

zaag Motorvermogen (230V - 50Hz) Blad / voorritser toerental Diameter en asgat van het blad Voorritser diameter en asgat Blad kantelbaarheid Maximale zaag hoogte Maximale zaaghoogte bij 45° Afmetingen zaagtafel Afmetingen zaagwagen Afmetingen oplegtafel Freesmachine / pennenmachine Motorvermogen (230V - 50Hz) Toerental Asdiameter Asbout Ashoogte Maximale diameter van de frees in de tafel / in de kap

aFmetingen wagentaFelvlak & vandiktebank Motorvermogen (230V - 50Hz) Snijblok toerental Diameter van het snijblok Afmetingen messen aantal messen vlakschaven Vlakbank breedte Max afname Vlakbank tafels afmetingen Geleider afmetingen Geleider kantelbaarheid vandikteschaven Schaafbreedte Schaafhoogte Max spaanafname Voeding snelheid Tafel afmetingen langgatboormachine (optie) Wescott boorkop Tafel afmetingen Gathoogte Langverplaatsing Dwarsverplaatsing Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) - Machine - Wagen Bruto gewicht

leman-sa.com 38

05

leman-sa.com 38

• Combinée professionnelle regroupant 5 opérations: Dégauchisseuse/ Raboteuse, Mortaiseuse (option), Toupie/ Tenonneuse, Scie qui vous permettront de réaliser tous types de travaux d’ébénisterie ou de menuiserie.• Elle est équipée de 3 puissants moteurs asynchrones, endurants et silencieux.• Son chariot ras de lame de 2000 mm coulissant sur billes acier avec sa lame de 315 mm permettra le délignage de grosses sections de bois. • Vous pouvez adapter un inciseur conique ou extensible d’un dia-mètre 100 mm en changeant le diamètre de votre lame principale 315 mm, par une lame de 250 mm. En adaptant un inciseur vous pourrez alors déligner des panneaux et ainsi éviter les éclats pour les travaux de finition.• Le sélecteur du sens de rotation en mode toupillage vous permettra de travailler en avalant sous la seule condition d’utiliser

un entraîneur.• Le guide de dressage de dégauchisseuse renforcé garantira une bonne rigidité.• Le grand levier de mortaiseuse pourra facilement être manipulé avec ses différentes butées de réglage (si option).• Les tables en fonte d’acier ouvrant à l’intérieur assureront la stabilité de la machine pour un travail précis.• Ses servantes à rouleaux positionnées en bout de table de rabotage et de chariotage faciliteront le déplacement des pièces de bois.• Bâti en mécano-soudé avec renfort en fonte d’acier sur les parties à ouverture.• La machine peut être séparée pour entrer dans les endroits étroits (bloc scie = 700 mm et bloc RAD = 580 mm).• Pour faciliter sa mobilité, elle peut être équipée d’un kit de déplacement (option).


La machine est livrée avec 1 lame carbure ø 315 de 40 dents, 3 fers de coupe, les presseurs, le guide d’onglet, le chariot latéral avec sa règle graduée, les bagues de remplissage et de réglage, les bagues lumière de table, 1 rouleau ponceur (Ht 120 - Gr100), le guide pour le travail à l’arbre, 1 fixation basculante d’entraîneur, la règle à tenonner et clés et notice d’utilisation.




315 3,2 30 24 Gros débit, bois durs et tendres 222.315.3024 315 3,2 30 48 Coupe universelle - 60mm 328.315.3048 315 3,2 30 72 finition tous bois - 30 mm 336.315.3072

315 3,2 30 96 Finition panneaux stratifiés 338.315.3096



Coffret spécial combinée “l’essentiel” LESSENTIEL

Coffret spécial combinée “le maximum» LEMAXIMUM

Fer dégau. 310 x 25 x 3,0 HSS 18% 031.25.302

Fixation basculante d’entraîneur 270001

Guide à barettes 250003

Guide pour travail à l’arbre 250004

3939



Lame ø 250 mm et inciseur ø 80 mmBlade ø 250 mm and scoring

blade ø 80mm

Arbre de dégauchissage de ø 75 mm avec 3 fers 250x 30 x 3

Planer shaft 75 mm with 3-knifes 250x30x3

250 mm

leman-sa.com 40

05

leman-sa.com 40


cOM250mOnOPHaSÉ • MONOfAsE


Chariot ras de lame de 1200 mmSliding table 1200 mm

Toupie avec 3 vitesses de rotationSpindle moulder with 3 speed

Mortaiseuse 270110 Mortiser


OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

4141

GARANTIE Encombrement (Lxlxh) Hauteur de travail

sciE Puissance moteur (230V - 50Hz) Vitesse de rotation lame/Inciseur Diamètre et alésage de la lame (mm) Diamètre et alésage de l’inciseur (mm) Inclinaison de la lame Hauteur de coupe maxi Hauteur de coupe à 45° Dimension de la table (Lxl) Dimension du chariot de coupe (Lxl) Course de délignage Table de chariotage (Lxl)

tOupiE/tENONNEusE Puissance moteur (230V - 50Hz) Vitesses de rotation Diamètre de l’arbre Filetage de l’arbre Hauteur de l’arbre Diamètre Maxi de l’outil dans le puit / le capot

DéGAuchissEusE /RAbOtEusE Puissance moteur (230V - 50Hz) Vitesse de rotation Diamètre de l’arbre Dimensions des fers Nombre de fers

DéGAuchissAGE Largeur de dégauchissage Profondeur de passe Dimensions des tables Dimension du guide Inclinaison du guide

RAbOtAGE Largeur de rabotage Hauteur de rabotage Profondeur de passe Vitesse d’avance Dimension de la table (Lxl)

MORtAisEusE/pERcEusE (OptiON) Mandrin type Wescott Dimension de la table Hauteur de Mortaisage Course longitudinale Course latérale Sortie d’aspiration du combiné Poids Net Référence pour pièces détachées : Mono Gencod : Colisage (LxlxH) : Poids Brut

2 1200 x 940 x 970 mm 850 mm

3000W - 4CV 4050 / 6300 T/min 250 x 30 mm 80 x 20 mm 45° 58 mm 50 mm 1115 x 600 mm 1200 x 240 mm 1030 mm 600 x 420 mm 3000W - 4CV 3500 - 5500 - 7000 30 mm M14 90 mm 140 mm / 200 mm

2000W - 2,7CV 4000 T/min 75 mm 250 x 30 x 3 mm 3

250 mm de 0 à 5 mm 1090 x 255 mm 720 x 130 mm de 45° à 90°

245 mm 180 mm de 0 à 2,5 mm 4,8 m/min 600 x 250 mm

0 à 16 mm 368 x 160 mm 140 mm 80 mm 85 mm 3 x ø 100 mm 400 Kg 270100 (+ N°/vue éclatée) 3700501705608 1300 x 1130 x 1010 mm 485 Kg


GARANTIE Afmetingen machine Werk hoogte zaag Motorvermogen (230V/400V - 50Hz) Blad / voorritser toerental Diameter en asgat van het blad Voorritser diameter en asgat Blad kantelbaarheid Maximale zaaghoogte Maximale zaaghoogte bij 45° Tafelafmetingen Afmetingen oplegtafel Afkorting lengte Afmetingen wagentafel Freesmachine / pennenmachine Motorvermogen Toerental Asdiameter Asbout Ashoogte Maximale diameter van de frees in de tafel / in de kap vlak & vandiktebank Motorvermogen Snijblok toerental Diameter van het snijblok Messen afmetingen Aantal messen vlakschaven Vlakbank breedte Max afname Vlakbanktafel afmetingen Geleider afmetingen Geleider kantelbaarheid vandikteschaven Schaafbreedte Schaafhoogte Max spaanafname Voedingssnelheid Tafel afmetingen Langgatboormachine (optie) Wescott boorkop Tafel afmetingen Gathoogte Langverplaatsing Dwarsverplaatsing Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

leman-sa.com 42

05

leman-sa.com 42

250 3,2/2,2 30 24 Gros débit, bois durs et tendres 222.250.3024

250 3,2/2,2 30 40 Coupe universelle, tous bois 328.250.3040

250 3,2/2,2 30 60 TF Panneaux stratifiés et plaqués GOLD4.2503060

250 3,2/2,2 30 80 Baguettes décoratives, PVC, Alu GOLD7.2503080



Coffret spécial combinée “l’essentiel” LESSENTIEL

Coffret spécial combinée “le maximum» LEMAXIMUM

Fer dégau. 250 x 30 x 3,0 HSS 18% 025.30.302

Fixation basculante d’entraîneur 270001

Guide à barettes 250003

Guide pour travail à l’arbre 250004


La machine est livrée avec 1 lame carbure Ø 250 de 24 dents, 1 inciseur ø 80 de 8 dents, 3 fers de coupe, les presseurs, la butée de délignage, le chariot latéral avec sa règle graduée, les bagues de remplissage et de réglage, les bagues lumière de table ,1 rouleau ponceur (Ht 120 Gr 100), le guide à barrettes , le guide pour le travail à l’arbre, la règle à tenonner, 1 fixation basculante d’entraîneur, clés et notice d’utilisation.

• Combinée professionnelle regroupant 5 opérations : Dégauchisseuse/ Raboteuse, Mortaiseuse, Toupie/ Tenonneuse, Scie qui vous permettront de réaliser tous types de travaux d’ébénisterie ou de menuiserie.• Elle est équipée de 3 puissants moteurs asynchrones, endurants et silencieux.• Son chariot ras de lame de 1200 mm coulissant sur billes acier avec sa lame de 250 mm permettra le délignage de grosses sections de bois.• Elle est munie d’un inciseur Ø 80 mm qui vous permettra de déligner des panneaux et ainsi éviter les éclats pour les travaux de finition. Vous pourrez adapter un inciseur conique si vous le

souhaitez.• Le guide de dressage de dégauchisseuse renforcé garantira une bonne rigidité.• Son levier de mortaiseuse pourra facilement êtremanipulé avec ses différentes butées de réglage (si option).• Les tables en fonte d’acier assureront la stabilité de la machine pour un travail précis.• Bâti en mécano-soudé avec renfort en fonte d’acier sur les parties à ouverture.• La machine peut être séparée pour entrer dans les endroits étroits (bloc scie = 620 mm et bloc RAD = 500 mm).• Pour faciliter sa mobilité, elle peut être équipée d’un kit de déplacement (option).


4343

TOuPie en arbre de 30 mm avec cHariOT • 30 mm FReeSMacHiNe aS 30MM Met WaGeN

230 V 400 V

tOu030mOnOPHaSÉ • MONOfAsE




OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Rallonge de table 250006 Extension table


Chariot de tenonnage avec coulissement sur

roulements à billes.Sliding carriage with adjustable bearing

tOu030t

30 mm

Guide de toupie avec presseur horizontal et vertical

Spindle guide with horizontal and verical vise


tOu030mOnOPHaSÉ • MONOfAsE



• Bâti robuste en acier mécano soudé.• Puissant moteur asynchrone de 2800 W.• 4 vitesses de rotation dont 1 lente (1800 t/min) pour le ponçage. Indication de la vitesse par un voyant lumineux, changement de vitesse en modifiant la position de la courroie sur les poulies.• Table de toupillage en fonte d’acier avec une ouverture pour des outils jusqu’à 180 mm de diamètre. Pré-perçage pour le montage d’un entraîneur, puits de profondeur 100 mm avec une sortie d’aspiration Ø 56/ 50 mm. (adapatateur fourni).• Capot de toupie en fonte d’acier avec sortie d’aspiration Ø 100 mm, presseur horizontal et presseur vertical à galets.

• Guide de toupillage en profilé alu hauteur 120 mm.• Chariot de tenonnage sur une glissière de 1200 mm avec un débattement de 810 mm, coulissement grâce à des roulements avec rattrapage de jeu.• Table de chariotage en aluminium avec presseur vertical à serrage excentrique, guide d’angle, règle de grande dimension (extensible jusqu‘à 1500 mm), butée de longueur avec réglage micrométrique équipée d’une règle à tenonner. La table de chariotage est démontable en un tour de main, sans outil.• Porte d’accès au moteur équipée d’un contacteur de sécurité.


GARANTIE Puissance moteur (230/400 V - 50HZ) Encombrement (Lxlxh) Vitesse de rotation du moteur Vitesse de rotation de l’arbre Diamètre de l’arbre Filetage de l’arbre Hauteur de l’arbre Course de l’arbre ø maximum de l’outil dans la table Profondeur du puits ø maxi de l’outil dans le capot Sortie d’aspiration Dimensions de la table (LxP) Hauteur du travail Table de chariotage (LxP) Longueur du rail Course du chariot Guide d’angle Poids Net Référence pour pièces détachées - Mono - Tri Gencod - Mono - Tri Colisage (LxPxH) - Machine - Table chariot - Rail chariot Poids Brut

2 2800 W - 3,8 CV 1900 x 1200 x 1250 mm 2800t/min 1800-3000-6000-9000t/min 30 mm M14 100 mm 100 mm 180 mm 100 mm 200 mm ø 100 mm 690 x 480 mm 900 mm 500 x 480 mm 1250 mm 810 mm de - 45° à + 45° 173 Kg 250000 (+ N°/vue éclatée) 250100 (+ N°/vue éclatée) 3700501700337 3700501700344 730 x 520 x 680 mm 510 x 480 x 300 mm 1240 x 300 x 100 mm 188 Kg

La machine est livrée avec les presseurs, la table et la règle de tenonnage, cylindre ponceur (Hauteur 120 -grain 100), guide d’angle et règle extensible, des bagues de remplissage et de réglage, des bagues de lumière de table, adaptateur d’aspiration, clés et notice d’utilisation.

Guide à barettes 250003 Coffret spécial combinée “l’essentiel” LESSENTIEL Guide de travail à l’arbre 250004

SUPPORT CAOUTCHOUC éqUIPé D’UN MANCHON ABRASIF EN GRAIN 100

60 30 120 062.120.30

MANCHON ABRASIF

62 60 30 120 40 065.120.040 62 60 30 120 60 065.120.060 62 60 30 120 80 065.120.080 62 60 30 120 100 065.120.100 62 60 30 120 120 065.120.120


GARANTIE Motorvermogen (230/400 V - 50HZ) Machineafmetingen Motortoerental Freestoerental Asdiameter Asbout Ashoogte As verplaatsing Maximale diameter van de frees in de tafel Diepte van de put Maximale diameter van de frees in de kap Stofafzuiging Tafelafmetingen Werkhoogte Wagentafel afmetingen Raillengte Wagen verplaatsing Hoekgeleider Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) - Machine - Wagentafel - Bruto gewicht

4545

ENtRAîNEuR aaNdRijVeR

230 V 400 V

ENt032mOnOPHaSÉ • MONOfAsE

ENt032tTriPHaSÉ • 3 fAsE

Entraînement chaîneFeeder drive chain

3 Rouleaux ø 803 rollers Ø 80

Bras rallongé de 610 mmExtension arm Ø 610 mm

3 Rlx



• L’entraîneur permet une avance régulière du bois, tout en apportant un maximum de sécurité. • La puissance du moteur asynchrone garantit l’entraînement de toutes les pièces de bois. • Il est muni de 3 rouleaux caoutchouc de Ø 80 mm. • 4 vitesses d’entraînement fixes en avant et en arrière, par changement des pignons.• Il est équipé d’un bras horizontal rallongé à 610 mm permet-tant l’adaptation sur les modèles TOU et COM mais également sur tous types de toupies ou combinées. • Engrenages interchangeables en carbure fritté, carbonitrurés

et traités. • Mécanisme d’avance par transmission à chaîne. • Peinture à poudre électrostatique, très résistante et très protectrice. • Possibilité de travailler à 90° pour l’avance de pièce de bois sur chant contre le guide (l’utilisation d’un guide à barrettes est conseillée). • Volant manivelle avec vis sans fin pour le réglagehorizontal et vertical des tiges en rond d’acier de Ø 40 mm. • L’huile utilisée dans le réducteur permet une lubrification illimitée dans le temps.


GARANTIE Puissance moteur (230V /400V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Sens de rotation Vitesses d’entraînement Nombre de rouleaux Diamètre des rouleaux Largeur des rouleaux épaisseur du caoutchouc des rouleaux Course de suspension des rouleaux Course du bras Course de la potence Hauteur maxi de la pièce à usiner Poids Net Référence pour pièces détachées - Mono - Tri Gencod - Mono - Tri Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 185 W - 0,25 CV 1040 x 350 x 600 mm Avant et arrière 4 - 8 - 9 - 18 m/min 3 80 mm 28 mm 14 mm 15 mm 425 mm 150 mm 150 mm 30 kg

250200 (+ N°/vue éclatée) 250300 (+ N°/vue éclatée) 3700501704984 3700501704991 700 x 580 x 280 mm 32 Kg

L’entraîneur est livré avec les 3 rouleaux caoutchouc de ø 80 mm, le bras rallongé de 610 mm et la notice d’utilisation.

Rouleau caoutchouc, ø 80 mm 250200.005

GARANTIE Motorvermogen (230V /400V - 50Hz) Machineafmetingen Draairichting Voeding snelheid Rollen aantal Rollen diameter Rollen breedte Rubber dikte van de rollen Rollen verplaatsing Arm verplaatsing Verticale verplaatsing Max hoogte van het werkstuk Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

4747

aSPiraTeur • 300 l STOFAFZuIGER • 300 L

230 V 400 V

Asp300mOnOPHaSÉ • MONOfAsE

Asp300tTriPHaSÉ • 3 fAsE

Hélice en acierSteel impeller

Sac de filtration en feutreCoton bag

Sangle à feuillard + attache de maintien du sacClamps for flexible hose

300 l



• Base mécano-soudée montée sur 4 roulettes multidirection-nelles indépendantes.• Poignée au dos de chaque collecteur pour un déplacement aisé.• Moteur asynchrone de 2200 W, puissant, endurant et silencieux.• Hélice en acier rivetée pour une plus grande résistance à l’usure, et ailettes profilées pour optimiser le débit d’air et minimiser le bruit.

• Ventilateur, collecteur, et colonnes mécano-soudés.• Sacs de filtration en feutre et sacs de récupération en plastique. Le serrage sur le collecteur se fait par une sangle à feuillard métallique passée dans l’ourlet du sac.• Tuyau de connexion très résistant (double couche de PVC avec spire en polyamide), mais souple et très maniable.


GARANTIE Puissance moteur (230/400V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Diamètre de l’hélice Diamètre d’entrée du ventilateur Nombre et diamètre de connexion Longueur du flexible Vitesse de l’air Diamètre des sacs Hauteur du sac de filtration Hauteur du sac de récupération Filtration des sacs Poids Net Référence pour pièces détachées - Mono - Tri Gencod - Mono - Tri Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 2200 W - 3 CV 1500 x 730 x 1940 mm 2950 t/min 305 mm 150 mm 3 x 100 mm 2 m 30,3 m3/min 500 mm 850 mm 1250 mm - 2 x 150 litres 5 microns 62 Kg 090200 (+ N°/vue éclatée) 090400 (+ N°/vue éclatée) 3700501700115 3700501700139 1170 x 560 x 570 mm 68 Kg

La machine est livrée avec 1 sac de filtration en feutre et 1 sac de récupération en plastique, 2 bouchons obturateurs, 2 mètres de flexible, 2 colliers de serrage, 4 sangles à feuillard, clés et notice d’utilisation.

GARANTIE Motorvermogen (230/400V - 50Hz) Machine afmetingen Toerental Rotor diameter Inlaat poort diameter Aantal en diameter van inlaat poortverbinding Slanglengte Luchtvermogen Zakdiameter Bovenzak hoogte Restzak hoogte Zakfiltratie Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

4949


230 V 400 V


Asp150tTriPHaSÉ • 3 fAsE

Hélice en acierSteel impeller

Sac de filtration en feutreCoton bag

Sangle à feuillard + attache de maintien du sacClamps for flexible hose

150 l



• Base mécano-soudée montée sur 4 roulettes multidirectionnelles indépendantes.• Poignée sur le collecteur pour un déplacement aisé.• Moteur asynchrone de 1500 W, puissant, endurant et silencieux.• Hélice en acier rivetée pour une plus grande résistance à l’usure, et ailettes profilées pour optimiser le débit d’air et minimiser le bruit.

• Ventilateur, collecteur, et montants mécano-soudés.• Sacs de filtration en feutre et sacs de récupération en plastique. Le serrage sur le collecteur se fait par une sangle à feuillard métallique passée dans l’ourlet du sac.• Tuyau de connexion très résistant (double couche de PVC avec spire en polyamide), mais souple et très maniable.


GARANTIE Puissance moteur (230/400V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Diamètre de l’hélice Diamètre d’entrée du ventilateur Nombre et diamètre de connexion Longueur du flexible Vitesse de l’air Diamètre des sacs Hauteur du sac de filtration Hauteur du sac de récupération Filtration des sacs Poids Net Référence pour pièces détachées - Mono - Tri Gencod - Mono - Tri Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 1500 W - 2 CV 850 x 610 x 1950 mm 2950 t/min 305 mm 125 mm 2 x 100 mm 2 m 17,5 m3/min 500 mm 850 mm 1250 mm - 1 x 150 litres 5 microns 49 Kg 090100(+ N°/vue éclatée) 090300(+ N°/vue éclatée)

3700501700108 3700501700122 920 x 580 x 580 mm 55 Kg

La machine est livrée avec 1 sac de filtration en feutre et 1 sac de récupération en plastique, 1 bouchon obturateur, 2 mètres de flexible, 2 colliers de serrage, 2 sangles à feuillard, clés et notice d’utilisation.

GARANTIE Motorvermogen (230/400V - 50Hz) Machine afmetingen Toerental Rotor diameter Inlaat poort diameter Aantal en diameter van inlaat poortverbinding Slanglengte Luchtvermogen Zakdiameter Bovenzak hoogte Restzak hoogte Zakfiltratie Netto gewicht Referentie voor wisselstukken - Mono - Tri EAN-code - Mono - Tri Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

5151

SySTème de filTraTiOn • 18 m3/min FILTERSySTEEM • 18 M3/MIN Asp018


Télécommande Remote control

Filtre extérieur et intérieurInner and outer filter

Crochet de fixationAttachment hook

Utilisation UniqUement poUr les métiers dU boisGebUick enkel voor hoUtbewerkinG

18 m3/min



• Le système de filtration permet d’éliminer les petites pous-sières ambiantes dans les ateliers, il vient en complément des aspirateurs à copeaux de bois traditionnels.• Il filtre 98 % des poussières de 5 microns et 85 % de celles d’1 micron.• Ce système de filtration peut être fixé au plafond, contre un mur ou au sol selon vos besoins.• Vous pouvez activer ou désactiver celui-ci avec sa télécom-mande infrarouge munie de deux piles LR03.• Réglage de la durée de fonctionnement et de la variation de la

vitesse du débit d’air.• L’ASP018 peut filtrer une pièce de 25 m2 en 6 minutes. Ainsi en une heure, l’air de votre atelier sera filtré 10 fois.• Sa faible émission sonore à 60 Db permet de travailler en toute tranquillité.• Le changement des filtres peut se faire rapidement et facile-ment sans outil.• Les filtres peuvent être soufflés avec de l’air comprimé et nettoyés avec de l’eau.


GARANTIE Puissance moteur (230V-50Hz) Encombrement (LxlxH) Débit d’air Nombre de filtres (2)

Filtration Extérieure

Filtration Intérieure

Alimentation télécommande Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 125W – 0,17 CV 765 x 610 x 310 mm 18m3/min - 620 CFM 1 - Extérieur 1 - Intérieur 98% des particules de 5 microns 85% des particules de 1 micron 2 piles LR03 - 1,5 V 19 Kg 090600 (+ N°/vue éclatée) 3700501706919 820 x 670 x 390 mm 20 Kg

GARANTIE Motorvermogen (230V-50Hz) Machineafmetingen Luchtstroom 1 buiten 1 binnen 98% van de 5micron deeltjes

85% van de1micron deeltjes

Afstandsbediening Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

La machine est livrée avec le filtre intérieur et extérieur, la télécommande munie de ses deux piles LR03, les pattes de fixation, clés et notice d’utilisation.

Filtre extérieur de 5 microns N°1 090600.001

Filtre intérieur de 1 micron N°2 090600.002

5353

TOur à bOiS ÉlecTrOnique • 1200 mm ELECTRONISCHE HOuTDRAAIBANK • 1200 MM tAb120


Buse d’aspiration réglable BAS100

Adjusted extraction

Copieur 1010 mm COP120

Duplicator 1010 mm

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

ø au dessus du banc 460 mmSwing over Bed: 460mm

Rallonge et support d’outil extérieurExtension bed

Variateur électroniqueVariable speed

1200 mm

leman-sa.com 54

08

leman-sa.com 54

• Piètement en fonte d’acier, stable et esthétique.• Banc en fonte d’acier, percé pour pouvoir être fixé sur le piète-ment (ou sur un établi).• Puissant moteur asynchrone de 1500 W, silencieux et endurant, placé à l’arrière de la tête pour qu’il ne gêne pas lors du tournage de grands diamètres.• Variateur électronique avec affichage digital de la vitesse de rota-tion.Elle peut varier selon le positionnement de la courroie : Vitesse lente 0 à 1200T/min ou rapide de 0 à 3200 T/min.• Tête en fonte d’acier avec possibilité de retourner celle-ci à 180° pour le tournage en l’air, grâce à sa rallonge et son support d’outil extérieur.• Poupée fixe en CM2 et broche d’entraînement filetée M33x3.5.

Elle est équipée d’origine d’une pointe à griffes et d’un plateau de 150 mm.• Poupée mobile en CM2 positionnable sur le banc par serrage excentrique. Elle est équipée d’origine d’une contre-pointe tournante en CM2, réglable par une manivelle.• Support d’outil en fonte d’acier, orientable dans toutes les positions grâce à son bras articulé en fonte. Positionnement sur le banc par serrage excentrique.• Les poupées sont en fonte d’acier, elles sont percées de façon à pouvoir déloger les outils (chasse pièce fourni), et permettre le passage d’une mèche ou d’un fleuret de perçage.• Diviseur multi - positions


fOuRNituREs Et AccEssOiREs toeBeHoReN eN acceSSoiReSS

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Hauteur du banc Vitesse de rotation - Vitesse lente - Vitesse rapide Distance entre pointes Diamètre au dessus du banc Diamètre au dessus de la rallonge Longueur du support d’outil Broche d’entraînement Cône de la poupée fixe Cône de la poupée mobile Perçage de la poupée mobile Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 1500 W - 2 CV 1900 x 420 x 1180 mm 900 mm De 0 à 1200 t/min De 0 à 3200 t/min 1200 mm 450 mm 750 mm 300 mm M33 x 3,5 CM2 CM2 ø 10 mm 190 Kg 150200 (+ N°/vue éclatée) 3700501704816 1720 x 550 x 560 mm 265 Kg

La machine est livrée avec le piètement, l’ensemble du support outil, la rallonge pour le tournage extérieur, 1 plateau tournant de 150 mm, 1 pointe à griffes, 1 contre-pointe tournante, 1 goupille d’indexation,1 chasse pièce, clés et notice d’utilisation.

Coffret bois 5 outils de tournage, qualité Acier HSS 870.500.05

Mandrin universel à 4 mors pour tour à bois 870.MAN.01

Lunette de tournage 150200.LUN

Coffret comprenant 1 mandrin + 1 anneau lapidaire + 3 accessoires + 3clés 870.COFFRETMAN.08

Coffret de 4 mors 50 - 80 / 95 - 125 / 3 - 33 / 10 - 40 + 2clés de serrage + 2 access 870.MORS.04

Coffret: 1 mandrin + 1anneau lapidaire + 4mors + 1access + 2clés 870.COFFRETMAN.09

Coffret: 1 mandrin économique + 1 mèche à façonner ø 30 870.COFFRETMAN.02

Jeu de 4 mors plateau de reprise ø 225 + accessoires 870.PLATEAU.01

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machine afmetingen Bank hoogte Toerental Lage snelheid Hoge snelheid Afstand tussen centers Draaidiameter Draai + verlengingen diameter Gereedschapshouder lengte Schroefdraad hoofdas Kegel hoofdas Kegel losse kop Kegel losse kop gat Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

5555

Buse d’aspiration réglable BAS100 Adjusted extraction

TOur à bOiS • 1100 mm HOuTDRAAIBANK• 1100 MM tAb110


Copieur 1010 mm COP110 Duplicator 1010 mm

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Rotation de la tête jusqu’à 180°Headstock pivots 180° Broche d’entraînement CM2

filetée M33 x 3,5CM2 headstock and threaded

spindle drive M33x3, 5

Poupée fixe et mobile percée à 10 mmHeadstock and sliding headstock drilled at 10 mm

1100 mm

leman-sa.com 56

08

leman-sa.com 56



• Piètement en fonte d’acier, stable et esthétique.• Banc en fonte d’acier, percé pour pouvoir être fixé sur le piète-ment (ou sur un établi).• Puissant moteur asynchrone de 1100 W, silencieux et endurant, placé à l’arrière de la tête pour qu’il ne gêne pas lors du tournage de grand diamètre.• Le changement de vitesse se fait automatiquement, par palier, sans besoin de toucher à la courroie.• Tête en fonte d’acier avec carrossage métallique, positionnable à 90°pour usiner les pièces de grand diamètre hors du banc, et à 180° tout en l’avançant pour avoir une position de tournage plus confortable en utilisant le support d’outil en bout de banc.• Poupée fixe en CM2 et broche d’entraînement filetée M33x3,5.

Elle est équipée d’origine d’une pointe à griffes et d’un plateau de 150 mm.• Support d’outil de 300 mm en fonte d’acier, orientable dans toutes les positions grâce à son bras articulé en fonte.Positionnement sur le banc par serrage excentrique.• Poupée mobile en fonte d’acier positionnable sur le banc par serrage excentrique. Elle est équipée d’origine d’une contre-pointe tournante en CM2,réglable sur une profondeur de 50 mm par une manivelle.• Poupée fixe et poupée mobile percées à 10 mm pour pouvoir déloger les outils (chasse pièce fourni), et pour le passage d’une mèche ou d’un fleuret de perçage.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Hauteur du banc Nombre de vitesses Vitesse de rotation (variable) Distance entre pointes Diamètre au dessus du banc Longueur du support d’outil Positionnement de la tête Broche d’entraînement Cône de la poupée fixe Cône de la poupée mobile Perçage de la poupée mobile Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 1100 W - 1,5 CV 1700 x 420 x 1180 mm 890 mm 10 De 500 à 2000 t/min 1100 mm 400 mm 300 mm 0°- 60°- 90°-120°- 180° M33 x 3,5 CM2 CM2 ø 10 mm 130 Kg 150100(+ N°/vue éclatée) 3700501700214 1620 x 450 x 520 mm 172Kg

La machine est livrée avec le piètement, l’ensemble du support d’outil, 1 plateau de 150 mm, 1 pointe à griffes, 1 contre-pointe tournante, 1 chasse pièce, clés et notice d’utilisation.

Coffret bois 5 outils de tournage, qualité Acier HSS 870.500.05 Mandrin universel à 4 mors pour tour à bois 870.MAN.01 Lunette de tournage 150100.LUN Coffret comprenant 1 mandrin+1 anneau lapidaire+3accessoires + 3clés 870.COFFRETMAN.08 Coffret de 4 mors 50-80/95 - 125/3-33/10-40+2clés de serrage+2access 870.MORS.04 Coffret: 1 mandrin+1anneau lapidaire+4mors+1access+2clés 870.COFFRETMAN.09 Coffret: 1 mandrin économique + 1 mèche à façonner ø 30 870.COFFRETMAN.02 Jeu de 4 mors plateau de reprise ø 225 + accessoires 870.PLATEAU.01

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machine afmetingen Bank hoogte Aantal snelheden Toerental Afstand tussen centers Draaidiameter Gereedschapshouder lengte Kop beweging Schroefdraad hoofdas Conus hoofdas Conus losse kop Conus losse kop gat Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

5757

Buse d’aspiration réglable BAS100 Adjusted extraction

TOur à bOiS • 850 mm HOuTDRAAIBANK • 850 MM tAb085


Copieur 850 mm COP085 Duplicator 850 mm

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

10 Vitesses variables de 500 à 2000 tr/min

10 speeds ranging between 500 to 2000 tr/min

Moteur avec courroieBelt drive motor

Alignement des pointes CM2 et broche d’entraînement filetée M33 x 3,5 mm

CM2 headstock and threaded spindle drive M33x3, 5

850 mm

leman-sa.com 58

08

leman-sa.com 58


DONNéEs DE lA MAchiNE MacHiNeGeGeVeNS• Piètement en acier, stable et rigide.• Banc en fonte d’acier avec une extension positionnée derrière la tête, percé pour pouvoir être fixé sur le piètement (ou sur un établi).• Moteur asynchrone de 450 W, silencieux et endurant.• Le changement de vitesse se fait automatiquement, par palier, sans besoin de toucher à la courroie.• Tête en fonte d’acier avec carrossage métallique, positionnable à 90° pour usiner les pièces de grand diamètre hors du banc, et à 180° pour avoir une position de tournage plus confortable en utilisant le support d’outil sur l’extension de banc.• Poupée fixe en CM2 et broche d’entraînement filetée M33x3,5.

Elle est équipée d’origine d’une pointe à griffes et d’un plateau de 150 mm.• Support d’outil de 300 mm en fonte d’acier, orientable dans toutes les positions grâce à son bras articulé en fonte. Positionnement sur le banc par serrage excentrique.• Poupée mobile en fonte d’acier positionnable sur le banc par serrage excentrique. Elle est équipée d’origine d’une contre-pointe tournante en CM2, réglable sur une profondeur de 50 mm par une manivelle.• Poupée fixe et poupée mobile percées à 10 mm pour pouvoir déloger les outils (chasse pièce fourni), et pour le passage d’une mèche ou d’un fleuret de perçage.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Hauteur du banc Nombre de vitesses Vitesse de rotation (variable) Distance entre pointes Diamètre au dessus du banc Longueur du support d’outil Positionnement de la tête Broche d’entraînement Cône de la poupée fixe Cône de la poupée mobile Perçage de la poupée mobile Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 450 W - 0,6 CV 1520 x 480 x 1130 mm 880 mm 10 De 500 à 2000 t/min 850 mm 305 mm 300 mm 0°- 60°- 90°-120°-180° M33 x 3,5 CM2 CM2 ø 10 mm 80 Kg 150000 (+ N°/vue éclatée) 3700501700207 1380 x 330 x 370 mm 85 Kg

La machine est livrée avec le piètement, l’ensemble du support d’outil, 1 plateau de 150 mm, 1 pointe à griffes, 1 contre-pointe tournante, 1 chasse pièce, clés et notice d’utilisation.

Coffret bois 5 outils de tournage, qualité Acier HSS 870.500.05 Mandrin universel à 4 mors pour tour à bois 870.MAN.01 Lunette de tournage 150000.LUN Coffret comprenant 1 mandrin+1 anneau lapidaire+3accessoires + 3clés 870.COFFRETMAN.08 Coffret de 4 mors 50-80/95 - 125/3-33/10-40+2clés de serrage+2access 870.MORS.04 Coffret: 1 mandrin+1anneau lapidaire+4mors+1access+2clés 870.COFFRETMAN.09 Coffret: 1 mandrin économique + 1 mèche à façonner ø 30 870.COFFRETMAN.02 Jeu de 4 mors plateau de reprise ø 225 + accessoires 870.PLATEAU.01

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen Bankhoogte Aantal snelheden Toerental Afstand tussen centers Draaidiameter Gereedschapshouder lengte Kop beweging Schroefdraad hoofdas Conus hoofdas Conus losse kop Conus losse kop gat Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

5959

TOur à bOiS • 406 mm HOuTDRAAIBANK • 406 MM tAb040


Rallonge de banc 620 mm 150303 Extension bed 620 mm Extension du piètement 150302 Stand extension Piètement 150301 Stand

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

6 Vitesses mécaniques6 Mechanical variable speed drive

Diviseur 12 PositionsDivider 12 positions

Broche d’entraînement filetée M33 x 3.5mm

Spindle thread M33X3,5

406 mm

leman-sa.com 60

08

leman-sa.com 60

GARANTIE Puissance moteur (230V-50Hz) Encombrement (LxlxH) Hauteur du banc Nombre de vitesses Vitesse de rotation

Distance entre pointes Diamètre au dessus du banc Longueur du support outil pOupéE fixE Cône de la poupée fixe Filetage de la broche d’entraînement Diviseur pOupéE MObilE Cône de la poupée mobile Course de la contre-pointe tournante Perçage des poupées Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 580W - 0,8 CV 990 x 290 x 450 mm 190 mm 6 1 - 350 T/min 2 - 670 T/min 3 - 1025 T/min 4 - 1500 T/min 5 - 2225 T/min 6 - 3250 T/min 406 mm 305 mm 200 mm CM2 M33 x 3,5 mm 12 positions

CM2 65 mm ø 10 mm 42 Kg 150300 (+ N°/vue éclatée) 3700501706100 850 x 455 x 290 mm 45 Kg


• Poupée fixe, mobile et banc en fonte d’acier avec usinage très soigné.• La base du banc est percée pour pouvoir être fixée sur le piète-ment ou sur un établi.• Moteur asynchrone endurant et silencieux positionné sous le banc.• 6 vitesses mécaniques avec changement par courroie Poly-V.• Poupée fixe en CM2 équipée d’une pointe à griffes et d’un plateau tournant ø 150 mm.Le filetage de la broche d’entraînement est de M33 x 3.5 mm.Elle est munie d’un diviseur 12 positions avec un blocage possible de la broche.• Porte-accessoires positionné sur le banc.• Poupée mobile en CM2 positionnable sur le banc par son serrage excentrique. Elle est équipée d’une contre-pointe

tournante, réglable par une manivelle.• Les poupées sont percées à un ø 10 mm de façon à pouvoir déloger les outils (chasse-pièce fourni), et permettre le passage d’une mèche ou d’un fleuret de perçage.• Support d’outil en fonte d‘acier, orientable dans toutes les positions grâce à sa base articulée. Positionnement sur le banc par serrage excentrique.• Une rallonge de banc pourra être positionnée de façon à obtenir une distance entre pointes de 1025 mm. L’usinage du plan de jonction permettra un guidage précis de la poupée mobile sur toute la longueur de son déplacement (option).• Un piètement pourra être adapté sur ce tour ainsi qu’une exten-sion de piètement si vous utilisez le tour avec sa rallonge (option).


La machine est livrée avec le plateau tournant ø 150 mm, l’ensemble du support outil, 1 pointe à griffes, 1 contre-pointe tournante, 1 chasse-pièce, clés et notice d’utilisation.

Coffret bois 5 outils de tournage, qualité Acier HSS 870.500.05 Mandrin universel à 4 mors pour tour à bois 870.MAN.01 Coffret de 4 mors 50-80/95 - 125/3-33/10-40+2clés de serrage+2access 870.MORS.04 Coffret: 1 mandrin+1anneau lapidaire+4mors+1access+2clés 870.COFFRETMAN.09 Coffret: 1 mandrin économique + 1 mèche à façonner ø 30 870.COFFRETMAN.02 Jeu de 4 mors plateau de reprise ø 225 + accessoires 870.PLATEAU.01

GARANTIE Motorvermogen (230V-50Hz) Machineafmetingen Bankhoogte Aantal snelheden Rotatie snelheden

Afstand tussen centers Draaidiameter Gereedschapshouder lengte HooFdaS conus hoofdas Schroefdraad hoofdas Verdeler loSSe Kop Conus losse kop Conus losse kop verplaatsing Conus losse kop gat Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

6161

affûTeuSe à eau • 250 mm WATER SLIJPMACHINE • 250 MM Aff251


Meule corindon Grain 220 ø 250mm Grinding stone grain Ø 220 to 250 mm

(aluminium oxide)

Disque de démorfilage ø 200mm Polishing wheel Ø 200

Support d’affûtage universel ø 12 mmUniversal holder ø 12 mm

AccEssOiREs livRésMeeGeleVeRde toeBeHoReN

350002

350003

350006

350005

350001

350000-034

350004250 mm

leman-sa.com 62

08

leman-sa.com 62


• Affûteuse à eau qui répond aux attentes des amateurs avertis mais aussi des professionnels pour l’affûtage de leurs outils. • Cette affûteuse est équipée d’une meule à eau en corindon de qualité supérieure Gr220, et d’un disque de démorfilage com-posé d’un feutre. • Sa puissance et sa grande précision lui permettent d’effectuer tous les affûtages même les plus fins.

• Son moteur supporte le fonctionnement en continu.• Son support universel est conçu pour recevoir tous les acces-soires tels que dispositif d’affûtage pour couteaux, ciseaux, pour fers de rabot, gouges, etc…• Carter métallique muni de patins antidérapants pour garantir une stabilité de votre machine.• Contacteur de sécurité sur chaque porte.


GARANTIE Puissance moteur (230V- 50Hz) Vitesse de rotation du moteur Encombrement (LxlxH) Diamètre de la meule Largeur de la meule Alésage de la meule Vitesse de rotation de la meule Diamètre du disque de démorfilage Largeur du disque Alésage du disque Diamètre de la tige pour accessoires d’affûtage Longueur du câble d’alimentation Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 200W - 0,27 CV 1450 T/min 460 x 350 x 400 mm ø 250 mm 50 mm 12 mm 90 T/min Ø 200 mm 30 mm 12,5 mm ø 12 mm 1,8 m 18,5 Kg 350000(+ N°/vue éclatée) 3700501712392 390 x 375 x 390 mm 20 kg

La machine est livrée avec 1 meule ø 250 Gr220, 1 disque de démorfilage ø 200mm, le bac à eau, le gabarit pour mesure d’angle, le dispositif pour les tranchants droits, la pâte à polir, le dispositif d’affûtage et le disque de démorfilage pour gouges, le redresse meule diamanté, le prépare meule, notice d’utilisation.

Meule corindon - 220 grain 250 350000.042

Disque de démorfilage 200 350000.009

Dispositif d’affûtage pour tranchants droits 350000.034

Redresse meule diamanté 350001

Pâte à polir 350002

Gabarit pour mesure des angles 350003

Dispositif d’affûtage pour gouges 350004

Disque de démorfilage pour gouges 350005

Prépare meule 350006

GARANTIE Motorvermogen (230V- 50Hz) Toerental Machineafmetingen (LxlxH) Slijpsteen diameter Slijpsteen breedte Slijpsteen asgat Slijpsteen toerental Diameter polijstschijf Breedte polijstschijf Asgat polijstschijf AS diameter voor de slijp accessoires Stroom kabel lengte Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

6363

POnceuSe à dOuble cylindre • 635 mm DuBBELE CILINDERSCHuuRMACHINE • 635 MM pON635


Revêtement de haute adhérenceHigh adhesion coating

Double cylindre en aluminium avec gâchette de blocage rapide

Double aluminum cylinder with quick locking system

Ajustement du rouleau de sortie. Entraînement par double courroie crantée

Rear drum adjustment. Double toothed belt drive drum

635 mm

leman-sa.com 64

09

leman-sa.com 64

• Machine idéale pour le ponçage ou le calibrage de grande surface.• Double cylindre en aluminium parfaitement équilibré et auto refroidissant fixé sur renfort en acier. • Entraînement des cylindres par double courroies crantées. • Grande manette de réglage de la montée et baisse de la table.• Parallélisme de la table assuré par deux fûts Ø 80 mm et deux tiges filetées sur support en fonte d’acier.• Gâchette de blocage rapide pour le changement des bandes.• 2 sorties d’aspiration Ø 100 mm qui permettront de bien

évacuer les poussières.• Boîtier de commande électrique regroupant l’interrupteur, coup de poing pour l’arrêt de la machine , un interrupteur de mise en marche /arrêt du tapis convoyeur avec variateur de vitesse.• Puissant Moteur asynchrone 2200 W, endurant et silencieux.• Revêtement de haute adhérence d’une largeur de 635 mm muni d’un système de convoyeur permettant la variation de l’avance.• Bâti mécano soudé, rigide et robuste.


La machine est livrée avec une bande abrasive d’entrée Gr 80 et une bande abrasive de sortie Gr 120, indicateur de position, clés et notice d’utilisation.


GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Vitesse de rotation Puissance Moteur du convoyeur Vitesse de rotation du convoyeur Vitesse d’avance variable Encombrement (LxlxH) Dimension des cylindres Dimension de la bande Dimension de la table (Lxl) Longueur de ponçage Largeur de ponçage Hauteur de ponçage Hauteur max de passe Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 2200 W - 3 CV 1600 T/min 130 W 2000 T/min de 1,6 à 6 m/min 1180 x 800 x 1400 mm 635 x Ø 125 mm 2750 x 102 mm 780 x 635 mm de 200 à 2000 mm 630 mm de 6 à 130 mm 0.3 mm 2 x Ø 100mm 180 Kg 190400 (+ N° vue éclatée) 3700501706155 1160 x 820 x 1320 mm 210 Kg

Rouleau d’atelier Corindon toile souple 100 mm x 25 mètres 40 10025.040






Rouleau d’atelier Corindon toile renforcée 100 mm x 30 mètres 80 10030.080TR

Rouleau d’atelier Corindon toile renforcée 100 mm x 30 mètres 120 10030.120TR

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Toerental Transportbandmotor vermogen Transportband toerental Verplaatsingssnelheid Machineafmetingen (LxlxH) Cilinders afmetingen Bandafmetingen Tafelafmetingen Schuurlengte Schuurbreedte Schuurhoogte Maximale schuurdikte Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

6565

POnceuSe à cylindre • 400 mm CILINDERSCHuuRMACHINE • 400 MM pON400


Renfort latéralLateral support

Cylindre en aluminium avecgriffe de blocage rapide

Double aluminum cylinder with quick locking system

Revêtement de haute adhérenceHigh adhesion coating

400 mm

leman-sa.com 66

09

leman-sa.com 66


• Moteur asynchrone 1100 W, endurant et silencieux.• Bâti en fonte d’acier• Armoire métallique de rangement avec une étagère et porte fermant à clé.• Entraînement de la pièce de bois sur un revêtementde haute adhérence de largeur 405 mm et un système

de convoyeur permettant la variation de l’avance.• Cylindre en aluminium parfaitement équilibré et auto-refroi-dissant.• Griffe de blocage rapide pour le changement de la bande.• Renfort pour assurer le parallélisme du rouleau en calibrage fermé soit 400 mm.


GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Puissance du convoyeur Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Dimension du cylindre Dimension de la bande Dimension de la table (Lxl) - d’avance - d’entrée et de sortie Longueur de ponçage Largeur de ponçage - calibrage fermé - calibrage ouvert Hauteur de ponçage Hauteur max de passe Vitesse d’avance variable Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 1100 W - 1,5 CV 50 W 830 x 1030 x 1280 mm 1440 T/min 410 x ø 132 mm 3500 x 50 mm 475 x 430 mm 425 x 245 mm de 150 à 1400 mm

400 mm 800 mm (par retournement) de 3 à 130 mm 0,30 mm 0 à 3 m/min ø 100 mm 96 Kg 190300 (+ N° vue éclatée) 3700501703390 940 x 640 x 1340 mm 163 Kg

La machine est livrée avec l’armoire de rangement, la table d’entrée et de sortie, une bande abrasive Gr 80, clés et notice d’utilisation.






GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Transportbandmotor vermogen Machineafmetingen Toerental Cilinder afmetingen Bandafmetingen Tafelafmetingen - Verplaatsing tafel - Ingang / uitgang Schuurlengte Schuurbreedte - Gesloten kalibratie - Open kalibratie Schuurhoogte Maximale schuurdikte Verplaatsingssnelheid Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

6767

cOmbinÉ POnceur • 250 mm SCHuuRMACHINE – BAND EN DISC • 250 MM pON250

mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

Bande orientable de 0° à 90°Belt sander operates horizontally

and vertically, from 0° to 90°

Table en fonte d’acier, inclinable à 45°Cast iron work table tilting to 45°

Guide d’ongletMiter gauge

250 mm

leman-sa.com 68

09

leman-sa.com 68



1219 150 40 2 7112140

1219 150 60 2 7112160

1219 150 80 2 7112180

1219 150 120 2 7112112

1219 150 220 2 7112122

250 Autocollant 40 10 9425040

250 Autocollant 60 10 9425060

250 Autocollant 80 10 9425080

250 Autocollant 120 10 9425012

250 Autocollant 220 10 9425022

250 Velcro 40 10 250.00.040

250 Velcro 60 10 250.00.060

250 Velcro 80 10 250.00.080

250 Velcro 120 10 250.00.120

250 Velcro 220 10 250.00.220

ADAptAtEuR ø 250 mm

250 Autocollant / velcro 1 9525000

• Bâti en fonte d’acier, rigide et robuste, avec trous de fixation et patins en caoutchouc.• Moteur asynchrone de 800 W, puissant et silencieux.• Capteur de sciure au niveau de la bande avec une sortie d’aspiration commune avec le disque, ce qui évite de multiplier les branchements.• Butée d’appui en bout de table de la bande. Elle sert également de table lorsque la bande est à la verticale.

• Manette de détente rapide de la bande.• Molette de centrage de la bande située à l’arrière.• Table en fonte d’acier inclinable jusqu’à 45° vers le bas,avec rainure pour utilisation du guide d’onglet.• Table montée sur 2 supports pour être parfaitement maintenue.• Guide d’onglet pour le ponçage des pièces biseautées.• Disque de ponçage autocollant.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Dimensions de la table (LxP) Inclinaison Guide d’onglet Sortie d’aspiration Disque de ponçage Diamètre Fixation Vitesse de rotation Bande de ponçage Dimensions de la bande (Lxl) Vitesse Inclinaison Longueur de la table d’appui Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids brut

2 800 W - 1,1 CV 630 x 540 x 470 mm 355 x 200 mm 45° vers le bas - 60° à +60° ø 62 mm

250 mm Autocollant / Adhesive 1400 t/min

1219 x 150 mm 517 m/min 0° et 90° 500 mm 47 Kg 190100 (+ N° vue éclatée) 3700501700276 720 x 410 x 440 mm 50 Kg

La machine est livrée avec le piètement, guide d’onglet, 1 disque Gr.80, 1 bande Gr.80, clés et notice d’utilisation.

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Machineafmetingen Tafelafmetingen Kantelbaarheid Verstekgeleider Stof afzuiging SCHUURSCHIJF Diameter Fixatie Toerental SCHUURBAND Bandafmetingen Snelheid Kantelbaarheid Werktafel lengte Netto gewicht Reference for spare parts Barcode Packing size (LxWxH) Gross weight

6969

POnceuSe à diSque • 305 mm DISCSCHuuRMACHINE • 305 MM pON306


Frein du disque Brake disc

Table inclinable à 45°45° tilt working table

Moteur asynchroneAsynchronous motor

305 mm

leman-sa.com 70

09

leman-sa.com 70



305 Autocollant 40 10 9430540

305 Autocollant 60 10 9430560

305 Autocollant 80 10 9430580

305 Autocollant 120 10 9430512

305 Autocollant 220 10 9430522

305 Velcro 40 10 300.00.040

305 Velcro 60 10 300.00.060

305 Velcro 80 10 300.00.080

305 Velcro 120 10 300.00.120

305 Velcro 220 10 300.00.220

ADAptAtEuR ø 300 mm

150 Autocollant / velcro 1 9530000

• Bâti en fonte d’acier avec trous de fixation et patins en caoutchouc.• Moteur asynchrone 900W endurant et silencieux.• Sortie d’aspiration Ø52 mm extérieur (45mm intérieur)• Table en fonte d’aluminium inclinable à 45° vers le bas.

• Guide d’onglet pour le ponçage de pièces biseautées.• Frein au niveau du plateau d’entrainement du disque pour changement rapide de l’abrasif.• Adaptation possible de disque velcro (adaptateur en option).

GARANTIE Puissance moteur (230V-50Hz) Encombrement (LxlxH) Dimension totale de la table (LxP) Inclinaison de la table Guide d’onglet Sortie d’aspiration DisQuE DE pONcAGE Diamètre Fixation Vitesse de rotation Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 900W - 1,2CV 435 x 500 x 400 mm 435 x 210 mm 45° vers le bas - 60° à + 60° ø 52 mm

305 mm Autocollant / Adhesive 1450 T/min 35 kg 190500(+ N°/vue éclatée) 3700501706261 460 x 430 x 420 mm 38 Kg

La machine est livrée avec le guide d’onglet, 1 disque autocollant Gr.80, clés et notice d’utilisation.

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Machine afmetingen Tafelafmetingen Tafel kantel Verstekgeleider Stofafzuiging

SCHUURDISC Diameter Fixatie Toerental Netto gewicht Reference for spare parts Barcode Packing size (LxWxH) Gross weight

7171

Scie à OngleT radiale • 305 mm AFKORTZAAG • 305 MM sOR310


Tête avec coulissement radialRadial sliding system

Transmission par courroieBelt transmission

Tête inclinable de 45° à droiteet à gauche

Double bevel cuts up to 45° to the left and rignt.

305 mm

leman-sa.com 72

10

leman-sa.com 72

305 3,2 30 32 Gros débit, bois durs et tendres 964.305.3032 305 3,2 30 60 Coupe universelle tous bois 964.305.3060 305 2,6 30 80TF-Neg Baguettes déco, PVC, Alu 964.305.80AL


• Socle en Fonte d’aluminium moulé sous pression, percé pour pouvoir fixer la machine sur un établi. • Presseur vertical et horizontal à vis, positionnable à droite ou à gauche de la lame. • Rallonges de table pour supporter les pièces de grande dimension. • Table de sciage en fonte d’aluminium, orientable de 45° à droite et à gauche.• Table indexée aux principaux angles de coupe : 0° et 15°,22.5°,30°,45° . • Poignée de serrage et de coupe ergonomiques. • Guide de coupe réglable en longueur suivant les dimensions de la pièce de bois à couper.

• Moteur 2000W à charbons, avec lame de ø.305mm et alésage 30 mm. • Transmission par courroie pour plus de souplesse d’utilisation, et une nuisance sonore réduite. • Tête inclinable de 45° à droite et à gauche ,indexée aux princi-paux angles pour effectuer des coupes composées. • Translation de la tête de sciage (coupe radiale) pour des capa-cités de coupes accrues. • Système de coulissement sur roulements à billes. • Butée de profondeur de coupe réglable. • Barre de maintien à l’arrière pour une stabilité parfaite. • Laser de visualisation de la coupe alimenté par le secteur. • Sortie d’aspiration avec sac de récupération des sciures.


GARANTIE Puissance moteur (230V - 50HZ) Encombrement (L x l x h) Vitesse de rotation Diamètre de la lame Alésage de la lame Inclinaison de la tête (à droite et à gauche) Orientation de la table (gauche - droite) Indexation de la table (gauche - droite) Sortie d’aspiration (avec sac) Translation de la tête Orientation de la table Inclinaison de la tête Capacités de coupe

0° 0° 340 x 105 mm 45° 0° 240 x 105 mm 0° 45° 240 x 105 mm 45° 45° 240 x 55 mm Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (mm) Poids Brut

2 2000 W - 2,7 CV (charbon) 1020 x 920 x 760 mm 4500 T/min 305 mm 30 mm 45° 45° 0°et15°,22,5°,30°,45° ø 40 mm 210 mm

45° à gauche , left (-15 mm à droite, right)

45° à gauche , left (-15 mm à droite, right)

22 kg 030500 (+ N° vue éclatée) 3700501711814 910 x 575 x 530 mm 26 kg

La machine est livrée avec le presseur vertical et horizontal, 1 lame carbure 60 dents, le sac de récupération des sciures, les rallonges de table, le double laser, 1 jeu de charbon supplémentaire, clés et notice d’utilisation.

GARANTIE Motorvermogen Machineafmetingen Toerental Blad diameter Blad asgat Tafel kantelbaarheid (links-rechts) Orientatie van de tafel (links-rechts) Positieve aanslag (links-rechts) Stofafzuiging (met zak) Verplaatsing afstand Orientatie van de tafel Kop Kantelbaarheid 0° 0° 340 x 105 mm 45° 0° 240 x 105 mm 0° 45° 240 x 105 mm 45° 45° 240 x 55 mm Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

7373

stAND étAbli pOuR MAchiNEs MacHiNeS WeRKBaNK Est290

Etau / Vice Lampe / LampPrises / Plug

2900 mm

leman-sa.com 74

10

leman-sa.com 74



• Etabli de qualité professionnelle, rigide et parfaitement stable. • Montage sans aucun outil. • Stand entièrement pliable, équipé d’une roulette pour le dépla-cement sur le chantier. • Système de fixation rapide des supports. • Bras télescopique gradué, équipé d’une servante à rouleau réglable en hauteur, avec possibilité de relever une butée pour le travail en série. L’extensibilité va de 1635 à 2900 mm.• 3 prises intégrées (norme CE) pour le branchement de diverses machines.

• Lampe d’appoint sur flexible orientable avec interrupteur pour l’éclairage de la zone de travail. • Boîtier de rangement pour le petit outillage. • Etau de serrage multi-positions avec capacité maximum de 350 mm. • Avec ses accessoires de série, cet établi est polyvalentet peut recevoir toutes sortes de petites machines :scie à onglet, combiné ponceur, scie à ruban, rabot/dégau, touret, scie à chantourner…

Encombrement (LxlxH) Charge maxi Longueur mini (entre butées) Longueur maxi (entre butées) Hauteur de travail Longueur des supports machine Diamètre des rouleaux Longueur des rouleaux Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2900 x 700 x 1030 mm 150 Kg 1635 mm 2900 mm 820 mm 505 mm 20 mm 110 mm 32 Kg 230100 (+ N° vue éclatée) 3700501705028 1700 x 300 x 320 mm 35 Kg

La machine est livrée avec les servantes à rouleaux et ses butées, l’étau de serrage, la lampe d’appoint, un jeu de support de fixation et la notice d’utilisation.

Mâchoire de serrage 230100.100

Etau 230100.011

Afmetingen (LxlxH) Max laadvermogen Minimale lengte (tussen stoppen) Maximale lengte (tussen stoppen) Werkhoogte Lengte van de machine ondersteuningen Diameter Rollen Rolls lengte Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

7575

sAc407mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

Table en fonte d’alu inclinable à 45°Cast aluminium working table.

Tilt up to 45°

Commande de Marche/Arrêt par pédaleControl On/off pedal

Flexible avec mandrinø 3 mm pour micro outillageFlexible hose with chucks for

micro tooling

Scie à cHanTOurner avec PÉdale • 400 mm FIGuuRZAAG MET PEDAAL • 400 MM

400 mm

leman-sa.com 76

10

leman-sa.com 76


DONNéEs DE lA MAchiNE MacHiNeGeGeVeNS• Bâti en fonte d’acier, rigide et robuste, avec trous de fixation.• Variateur de vitesse électronique permettant d’adapter la coupe au matériau.• Commande de mise en marche à pédale.• Flexible avec pince de serrage pour micro outillage.• Table en fonte d’aluminium, inclinable de 45° à gauche, avec rainures latérale et longitudinale pour utilisation du guide d’onglet.

• Guide d’onglet pour les coupes biseautées.• Souffleur flexible orientable et sortie d’aspiration Ø 35 sous la table.• Lampe 10 W sur flexible orientable.• Boîtier de rangement pour les lames et le petit outillage.• 2 adaptateurs pour pouvoir monter des lames lisses sans ergot (longueur 130 mm).• Levier de réglage rapide de la tension de la lame.• Cache de protection et presseur de bois.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Mise en marche

Variateur Vitesse de coupe Longueur des lames (avec ergots) Dimensions de la table (lxP) Inclinaison à gauche Profondeur de coupe Hauteur de coupe Flexible Vitesse de rotation du flexible Pince de serrage Sortie d’aspiration Puissance de la lampe Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 90 W- 0,12CV 630 x 300 x 340 mm Interrupteur et commande à pédale Electronique 750 à 1500 cps/min 127 mm 254 x 414 mm 45° 400 mm 55 mm (20 mm à 45°) 1100 mm 1650 à 4950 t/min ø 3 mm ø 35 mm 12V/10 W 15,5 Kg 130200 (+ N° vue éclatée) 3700501708784 660 x 340 x 360 mm 17,5 Kg

La machine est livrée avec le guide d’onglet, la lampe, le souffleur, le presseur, le cache de protection, le flexible micro outillage, 1 lame de scie à ergots, 2 adaptateurs pour lames sans ergot, un adaptateur d’aspiration conique (D.35 à 24mm intérieur),clés et notice d’utilisation.

• carTe de 12 lameS de Scie à cHanTOurner 127 mm “ à ergOTS”

2,0 0,25 10 DPC Regular Bois, étain, corian, mica 2901.12

3,0 0,50 6 DPC Regular Bois, étain, corian, mica 2902.12

2,0 0,25 7,5 DPC Skip Bois, corne, os 2903.12

3,0 0,50 2,75 DPC Hook Bois, aggloméré 2904.12

• aSSOrTimenT de 12 lameS de Scie à cHanTOurner 127 mm “ à ergOTS” (3 PièceS Par largeur)

2,0 0,25 10 DPC Bois, étain, corian ®

3,0 050 6 DPC Bois, étain, corian ®

2,0 0,25 7,5 DPC Bois, corian, os

3,0 0,50 2,75 DPC Bois, et aggloméré

• aSSOrTimenT de 12 lameS de Scie à cHanTOurner 130 mm “ à bOuTS liSSeS” (3 PièceS Par largeur)

1,05 Spiralée 17 DPC Regular Bois, plastique, corne, os >25 mm

1,08 0,34 2,75 DPC Regular Bois, corne, os >25 mm

1,40 0,42 10 DPC Skip Bois, corne, os >50 mm

1,80 0,50 5 DPC Skip Bois, étain, corian ®

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen (LxlxH) Startknop

Dimmer Zaagsnelheid Bladen lengte Tafel afmetingen (lxP) Links kantelbaarheid Zaagdiepte Zaaghoogte Slang Slang toerental Boorkop Stofafzuiging Lampkracht Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

leman-sa.com 78

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

CONSTRUCTION & INDUSTRIEbouwen & industrie

leman-sa.com 80

11

KiT aSPiraTeur &POnceuSe mur eT PlafOnd • 225 mm KIT ELECTRIC DRyWALL SANDER • 225 MM kit225255



•Tête articulée• Carter équipé d’une brosse pour les poussières avec une partie détachable pour les angles.• Moteur à démarrage progressif et puissant.• Fixation immédiate du disque sur double face velcro.• Raccordement du flexible type baïonnette.• Support d’assise et de protection du flexible d’aspiration.

VOIR CARACTéRISTIqUES

TECHNIqUES Page 92-93

• Aspiration eau et poussières.• Grande puissance d’aspiration permanente.• 2 filtres à cassettes plissés en polyester de classe M.• Surface importante du filtre 8600cm2.• Variateur de vitesse en continu.• Lampe témoin du filtre.• Cuve en matière synthétique spéciale extrêmement robuste et anti-chocs résistant à toutes les corrosions.• Moteur à double flux pour un refroidissement optimal. Deux circuits d’air séparés pour le refroidissement et l’aspiration.• Détecteurs du niveau de l’eau et arrêt par palpeurs.

aSPiraTeur “POlyPrOPylene” SyncHrOniSÉ “ • 25 l POLyPROPyLEEN STOFZuIGER / GESyNCHRONISEERD STOPCONTACT • 25 L

POnceuSe mur eT PlafOnd • 225 mm PLAFOND EN WANDSCHuuRMACHINE • 225 MM

VOIR CARACTéRISTIqUES

TECHNIqUES Page 88-89

AbR403AbR003AbR002 AbR401 AbR402AbR001

leman-sa.com 80

8181

Partie détachable du plateau pour les anglesReleasable part for easy access to angle

Fixation du disque sur double face velcro

Disc maintained with double-sided Velcro

Tête articuléePivoting head

Asp 255

cOMpAtiblEsyNchRONisAtiONcoMpatiBle WitH

AbR003


AbR002

AbR001

POnceuSe mur eT PlafOnd • 225 mm PLAFOND EN WANDSCHuuRMACHINE • 225 MM pOG225


225 mm

leman-sa.com 82

11

leman-sa.com 82


•Tête articulée• Carter équipé d’une brosse pour les poussières avec une partie détachable pour les angles.• Moteur à démarrage progressif et puissant.

• Fixation immédiate du disque sur double face velcro.• Raccordement du flexible type baïonnette.• Support d’assise et de protection du flexible d’aspiration.


GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Longueur du bras Vitesse de rotation à vide Vitesse de rotation en charge Diamètre de ponçage Sortie d’aspiration Fixation du disque Pression acoustique Puissance acoustique Vibration main-bras Classe de protection Poids Net Référence pour pièces détachées Colisage (lxLxH) Gencod Poids Brut

1 550W - 0,75 CV 1 540 mm 650-1600 Tr/min 280-950 Tr/min ø 225 mm ø 35 mm Velcro 91 dB(A) 102 dB(A) 3,2m/s2 II 4,7 kg 225 (+ N° vue éclatée) 1530 x 278 x 305 mm 3661589025166 9,83 Kg

La machine est livrée avec un flexible d’aspiration (ABR003), 5 disques de ponçage GR80, une housse de transport, une 1 poignée de transport (ABR001) et un Pad double face (ABR002), clés et notice d’utilisation.

Poignée de transport ABR001 Pad double face 210 mm ABR002 Flexible à baïonette 4 m - ø38/32 ABR003

225 40 Velcro / Papier corindon 25 4423740 225 60 Velcro / Papier corindon 25 4423760 225 80 Velcro / Papier corindon 25 4423780 225 100 Velcro / Papier corindon 25 4423710 225 120 Velcro / Papier corindon 25 4423712 225 150 Velcro / Papier corindon 25 4423715 225 220 Velcro / Papier corindon 25 4423722

225 60 Grille velcro multiperforé, carbure de silicium 2 4522560 225 80 Grille velcro multiperforé, carbure de silicium 2 4522580 225 100 Grille velcro multiperforé, carbure de silicium 2 4522510 225 120 Grille velcro multiperforé, carbure de silicium 2 4522512 225 150 Grille velcro multiperforé, carbure de silicium 2 4522515

AbR003AbR002AbR001

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Armlengte Nullast toerental Last toerental Diameter schuurpapier Stofafzuiging Schuurpapier fixatie Geluidsdruk Geluidsvermogen Hand-arm vibratie Beschermingsklasse Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

8383


Synchronisation avec machine électroportativeSynchronisation with power tools

Deux cassettes à filtre en polyester2 caskets with polyester filter

Décolmatage automatiqueet électromagnétique des filtres

par impulsionAutomatic cleaning of the filters

pOG 225RAN 180

cOMpAtiblEsyNchRONisAtiONcoMpatiBle WitH

AbR401

AbR403

AbR402


aSPiraTeur “POlyPrOPylene” SyncHrOniSÉ “ • 25 l POLyPROPyLEEN STOFZuIGER / GESyNCHRONISEERD STOPCONTACT • 25 L

25 l

leman-sa.com 84

12

leman-sa.com 84


ABR404

ABR405

ABR406

ABR407

ABR409


La machine est livrée avec 1 jeu de 2 cassettes à filtre plissé 8600 cm2 (Classe M) (ABR401), 1 tuyau flexible d ‘aspiration ø 45 - 35 mm, 5 m (ABR402), 1 adaptateur caoutchouc conique (ø 35) (ABR403).

• Aspiration eau et poussières.• Grande puissance d’aspiration permanente.• 2 filtres à cassettes plissés en polyester de classe M.• Surface importante du filtre 8600cm2.• Variateur de vitesse en continu.• Lampe témoin du filtre.

• Cuve en matière synthétique spéciale extrêmement robuste et anti-chocs résistant à toutes les corrosions.• Moteur à double flux pour un refroidissement optimal. Deux circuits d’air séparés pour le refroidissement et l’aspiration.• Détecteurs du niveau de l’eau et arrêt par palpeurs.


GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Débit d’air Dépression Capacité utile Longueur du câble Matériel de la cuve Dimensions Poids Net Référence pour pièces détachées Niveau de bruit Diamètre d ‘accessoires Gencod Colisage (lxLxH) Poids Brut

2 1400 W - 1,9CV 61 l/sec / 220 m3/h 248 mBar - 24,8 Kpa 25 L 8 m Synthétique spécial 400 x 400 x 560 12,7 Kg 400 (+ N° vue éclatée) 69.5dB ø 35 mm intérieur 3661589025326 587 x 402 x 574 mm 17 kg

ABR408

AbR403

AbR401

AbR402

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Luchtstroom Onderdruk Stof/water ketelinhoud Lengte stroomkabel Ketel materiaal Afmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken Geluidsniveau Diameter toebehoren EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

Jeu de 2 cassettes à filtre plissé 8600 cm2 (Classe M) ABR401

Tuyau flexible d ‘aspiration ø 45 - 35 mm, 5 m ABR402

Adaptateur caoutchouc conique (ø 35) ABR403

Filtre sac en papier (5 pcs) ABR404

2 tubes en acier inoxydable 480 mm (ø 35) ABR405

Poignée coudée (ø 35 mm) ABR406

Suceur PVC poussières ABR407

Suceur PVC liquides ABR408

Suceur plat ABR409

8585

aSPiraTeur “inOX” • 70 liTreS “iNoX” StoFZUiGeR • 70 L Asp701


Cuve basculante en inoxStainless steel tilting tank

Filtre permanent polyesterPermanent polyester filter

Deux moteurs montés en parallèleà refroidissement by-pass

2 motors with by pass cooling system and overflow protection

lEM501

lEM507

lEM505 lEM508


lEM502

lEM511

lEM512

70 l

leman-sa.com 86

12

leman-sa.com 86


• Aspiration eau et poussières.• Aspiration en bi-moteur puissant pour un travail en continu• Coupure mécanique (flotteur) du niveau d ‘eau et évitantl’endommagement des moteurs.• Cuve en acier inoxydable légère et résistante à la corrosion.• Raccordement du flexible d ‘aspiration type baïonnette, fixation sûre et résistante à l ‘écrasement et l’étirement

• Remplacement rapide des accessoires : flexible, tubes en acier chromé, brosse ronde, suceur plat, filtre, suceurs pour liquides et poussières.• Moteur relié à la prise Terre• Tuyau de vidange.• Chariot de transport


GARANTIE Puissance Moteur (230 V - 50 Hz) Débit d’air Dépression Capacité totale Longueur du câble Matériel de la cuve Dimensions Poids Net Référence pour pièces détachées Niveau de bruit Diamètre d’accessoires Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 2000 W - 2,7 CV 106 l/sec / 382 m3/h 200 mBar - 20 Kpa 70 L 7,2 m Acier Inoxydable 600 x 500 x 1030 mm 27,70 Kg 500 (+ N° vue éclatée) 80 dB ø 38 mm intérieur 3661589051486 630 x 620 x 1080 mm 32.20 kg

La machine est livrée avec le tuyau flexible d’aspiration 2,5m (LEM501 ), tubes S en acier chromé 50cm (LEM502), brosse ronde (LEM505), filtre en tissu 4700cm2 (LEM507), suceur plat droit (LEM508), suceur à poussières 400 mm (LEM511), et suceur à liquide 400 mm (LEM512).Equipé d’un filtre classe L de série

Tuyau flexible d’aspiration 2,5 m (ø 45 - 38) LEM501

Tube S acier chromé (ø38) LEM502

Brosse ronde (ø 44) LEM505

Filtre en tissu 4700 cm2 LEM507

Suceur plastique plat droit (ø 44) LEM508

Suceur à poussières plastique 390 mm (ø 38) LEM511

Suceur à liquides plastique 430 mm (ø 38) LEM512

Filtre sac papier grand format double épaisseur (10 pces) ABR517

Suceur tapis ABR518

Filtre nylon petit format ABR514

Tubes S métalliques 50 cm (2 pcs) (ø 38) ABR503

Suceur à poussières métallique 400 mm (ø 38) ABR511

Suceur à liquides métallique 400 mm (ø 38) ABR512

AbR517

AbR514

AbR518

AbR503

AbR511

AbR512

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Luchtstroom onderdruk Bruto ketelinhoud Snoer lengte Ketel materiaal Afmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken Geluidsniveau Diameter toebehoren EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

8787

aSPiraTeur “POlyPrOPylene” • 70 liTreS “polypRopyleeN” StoFZUiGeR • 70 L Asp702


Cuve basculante en polypropylènePolypropylene tilting tank

Filtre permanent polyesterPermanent polyester filter

Deux moteurs montés en parallèleà refroidissement by-pass

2 motors with by pass cooling system and overflow protection

lEM501

lEM507

lEM505 lEM508


lEM502

lEM511

lEM512

70 l

leman-sa.com 88

12

leman-sa.com 88


• Aspiration eau et poussières.• Aspiration en bi-moteur puissant pour un travail en continu.• Coupure mécanique (flotteur) du niveau d’eau et évitantl’endommagement des moteurs.• Cuve en polypropylène légère et résistante aux hydrocarbures.• Raccordement du flexible d’aspiration type baïonnette , fixation sûre et résistante à l’écrasement et l’étirement.

• Remplacement rapide des accessoires : flexible, tubes en acier chromé, brosse ronde, suceur plat , filtre, suceurs pour liquides et poussières.• Moteur relié à la prise Terre• Tuyau de vidange.• Chariot de transport


GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Débit d’air Dépression Capacité totale Longueur du câble Matériel de la cuve Dimensions Poids Net Référence pour pièces détachées Niveau de bruit Diamètre d ‘accessoires Gencod Colisage (lxLxH) Poids Brut

2 2000 W - 2,7 CV 106 l/sec / 382 m3/h 200 mBar - 20 Kpa 70 L 7,2 m Polypropylène 600 x 500 x 1025mm 26,20 Kg 500 (+ N° vue éclatée) 80dB ø 38 mm intérieur 3661589051493 630 x 620 x 1050 mm 31,00 kg

La machine est livrée avec le tuyau flexible d’aspiration 2,5m (LEM501 ), tubes S en acier chromé 50cm (LEM502), brosse ronde (LEM505), filtre en tissu 4700cm2 (LEM507), suceur plat droit (LEM508), suceur à poussières 400 mm (LEM511), et suceur à liquide 400 mm (LEM512).Equipé d’un filtre classe L de série


Tube S acier chromé (ø38) LEM502






Filtre sac papier grand format double épaisseur (10 pces) ABR517

Suceur tapis ABR518





AbR517

AbR514

AbR518

AbR503

AbR511

AbR512

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Luchtstroom onderdruk Bruto ketelinhoud Snoer lengte ketel materiaal Afmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken Geluidsniveau diameter toebehoren EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

8989

aSPiraTeur “inOX” • 30 liTreS uTileS “iNoX” StoFZUiGeR • 30 LITERS Asp305


Filtre permanent en polyesterPermanent polyester filter

Cuve en inox de 30 litres utiles.

Roues stables et renforcées30 liters stainless steel tank

Stable wheels and reinforced

Moteur à refroidissement by-passmotor with by pass cooling system

lEM501

lEM506

lEM505 lEM508


lEM502

lEM511

lEM512

30 l

leman-sa.com 90

12

leman-sa.com 90


• Aspiration eau et poussières.• Coupure mécanique (flotteur) du niveau d’eau et évitantl ‘endommagement du moteur.• Filtre panier en tissu polyester avec 1800 cm2 de surfacefiltrante.• Cuve en acier inoxydable légère et résistante à la corrosion.• Raccordement du flexible d ‘aspiration type baïonnette ,

fixation sûre et résistant à l’écrasement et l’étirement.• Remplacement rapide des accessoires : flexible, tubes en acier chromé, brosse ronde, suceur plat, filtre, suceurs pour liquides et poussières.• Moteur relié à la prise terre.• Chariot de transport


GARANTIE Puissance moteur ( 230 V - 50 Hz) Débit d’air Dépression Capacité totale Longueur du câble Matériel de la cuve Dimensions Poids Net Référence pour pièces détachées Niveau de bruit Diamètre d ‘accessoires Gencod Colisage (lxLxH) Poids Brut

2 1200 W - 1,6 CV 53 l/sec / 190 m3/h 200 mBar - 20 Kpa 30 L 7,2 m Acier inoxydable 430 x 470 x 810 mm 15,80 Kg 500 (+ N° vue éclatée) 75dB ø 38 mm intérieur 3661589051479 520 x 470 x 860 mm 17.80 kg

La machine est livrée avec le tuyau flexible d’aspiration 2,5m (LEM501 ), tubes S en acier chromé 50cm (LEM502), brosse ronde (LEM505), filtre en tissu 1800cm2 (LEM506), suceur plat droit (LEM508), suceur à poussières 400 mm (LEM511), et suceur à liquide 400 mm (LEM512). Equipé d’un filtre classe L de série


Tube S acier chromé (ø 38) LEM502







Filtre sac papier petit format double épaisseur (10 pces) ABR516

Suceur tapis plastique ABR518




AbR517

AbR514

AbR518

AbR503

AbR511

AbR512

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Luchtstroom onderdruk Bruto ketelinhoud Snoer lengte ketel materiaal Afmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken Geluidsniveau diameter toebehoren EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

9191

carOTTeuSe • 2000 w KERN BOORMACHINE • 2000W

pAck cAROttEusE + bAti KERN BOORMACHINE • 2000W

cAR201 mOnOPHaSÉ • MONOfAsE

pAckcAR201


20001

20004

Interrupteur différentiel 10 mA

(prcd)Connecteur d’eau

(gardena)20005

cOMpAtiblEcoMpatiBle WitH

2000 w

leman-sa.com 92

13

leman-sa.com 92



GARANTIE Puissance moteur ( 230V - 50HZ )Vitesse de rotation à vide Vitesse de rotation en charge Pression acoustique Puissance acoustique Vibration main-brasClasse de protection Diam maxi béton Diam maxi brique Raccord combiné Carottage à eau Diam collerette de serragePoids Net Référence pour pièces détachées GencodColisage ( Lx LxH )Poids Brut

12000W - 2,7 CV930-1520-4270 RPM560-910-2560 RPM97 dB(A)108 dB(A)1.5m/s2IP55160mm200mm1»1/4 Mâle -1/2» G OUI/ YES60mm7.6 kg2001 ( + N° vue éclatée )3661589053961600 x 195 x 390 mm12 kg

. Machine parfaitement appropriée pour le forage à eau dans le béton , béton armé , béton cellulaire , moellon et brique .. Moteur puissant 2000W pour le carottage manuel et sur colonne .. Nouvelle conception , compacte et ergonomique. Système de protection (disjoncteur différentiel PRCD) et possi-bilité de monter des couronnes diamantées en raccord 1/2 G(M) et 1“1/4(F). Une poignée latérale réglable anti-vibration . Boîte moteur :3 vitesses

. Indicateur de surcharge par une led

. Deux niveaux à bulle intégrés sur la poignée et le carter moteur

. Embrayage mécanique sécurisé par friction pour l’utilisateur

. Protection électrique, mécanique et thermique contre la surcharge. Démarrage progressif controlé « Softstart « limitant la vitesse de démarrage. Valise de transport . Idéal pour plombiers,électriciens et maçons

Bâti pour perçage maxi Ø 250mm , longueur de course maxi 600mm, Pour moteur de 2000W et 2500WSupport moteur Ø 60 mmPlaque d’éloignement 50mmDouille de frappe M12 Ø 16 ( boîte de 50 pces ) Kit de fixation : broche de serrage M12x200 avec écrous + douille M12 Ø 16 et outil de pose Pompe à vide 250W/230V - 7,2m3/hr - 10 L + 3 m de tuyauKit pour vide d’air : bloc avec raccord + joint caoutchouc pour le socle du bâti D250mmPompe à eau PVC 10L + 2,5 m de tuyau raccords GARDENAPompe à eau électrique 40L + 3 m de tuyau rac-cords GARDENA avec chargeur de batterie intégré (230V)

bAt250 25001 25002A 25003

25004

25006A

25007

25008

25009

bAt250

25001

25002A

25003

25004

25006A

25007

2500825009

La machine est livrée avec une poignée latérale, un kit d’arrosage avec raccord rapide auto-stop, un connecteur d’arrivée d’eau, une clé universelle de service, un interrupteur différentiel PRCD, un adaptateur SDS et une notice de montage.

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Nullast toerental Last toerental Geluiddruk Geluidvermogen Hand-arm trillingen Beschermings klasse Maximale diameter beton Maximale diameter baksteen Gecombineerde aansluitingen Boren met waterkoeling Spanflenzen diameter Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

9393

rainureuSe • 180 mm SLEuFMACHINE • 180 MM RAN180



cOMpAtiblEcoMpatiBle WitH

Réglages précis de la profondeurAccurate depth adjustement

Vision du tracé de coupeCutting line graduation

Poignées ergonomiquesErgonomic handles

AbR050180 mm

leman-sa.com 94

14

leman-sa.com 94



• Rainureuse murale adaptée pour des briques perforées, tuiles, principalement maçonneries , béton , béton armé et d’autres matériaux compacts.•Equipée de 2 disques diamant 180 mm avec un moteur de 1800 Watts.• Démarrage progressif géré électriquement.• Protection électronique contre la surchauffe et la surcharge.• Nouvel interrupteur thermique de sécurité facile à activer pour un redémarrage immédiat après surcharge.• Des poignées ergonomiques permettant d’avoir des positions variées et confortables pendant la coupe.

• Réglage précis de la profondeur par index.• Carter en Aluminuim.• Vision et précision du tracé de coupe.• Diverses entretoises pour créer des canaux jusqu’à 51 mm de largeur et une profondeur allant jusqu’à 54 mm.• Couverture totale des disques offrant une protection efficace contre la poussière au début de la coupe et durant le travail.• Base stable avec roues multiples.• Travail sans poussière et s ‘adapte sur l ‘aspirateur synchro modèle ASP255.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Vitesse de rotation Diamètre du disque Axe de l’arbre Sortie d ‘aspiration Largeur de coupe Entretoise Profondeur maxi de coupe

Pression acoustique Puissance acoustique Vibration main-bras Classe de protection Poids Net Référence pour pièces détachées Colisage (lxLxH) Gencod Poids Brut

2 1800W - 2,4 CV 4100 Tr/min 180 mm ø 22,23 mm ø 30 mm 9 - 51 mm 2 x 5 mm - 1 x 10 mm -12 mm -15 mm 15 - 54 mm 86 db 97 db 0,7 m/s2 II 7.7 kg 185 (+ N° vue éclatée) 470 x 348 x 403 mm 3661589034007 12,5 kg

La machine est livrée avec une valise de transport , un adaptateur de connexion (ABR050), une poignée amovible, 5 entretoises, 2 disques à rainurer turbo ø 180 mm, clé et notice d ‘utilisation.

178 2,6 22,23 12 Turbo laser béton 780180 85,90

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Toerental Schijfdiameter Asgat Stofafzuiging Snijbreedte Tussenstukken Maximale snijdiepte

Geluidsdruk Geluidsvermogen Hand-arm vibratie Beschermingsklasse Netto gewicht

Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

9595

TrOnÇOnneuSe ÉlecTrique • 2800 w electRiScHe dooRSlijpMacHiNe tRE355



310355

Poignée ergonomique Protecteur de disque ajustable sans outils

Support à roulettes, démontable sans outil

Connectique d’aspiration

2800 w

leman-sa.com 96

15

leman-sa.com 96

GARANTIEPuissance Moteur (230V - 50Hz)Vitesse de rotation (t/min)Diamètre du disqueAlésage du disqueProfondeur de coupe maxiClasse d’outilIndice de protectionPression acoustiquePuissance acoustiqueVibration poignéePoids Net avec/sans roulettesRéférence pour pièces détachéesGencodeColisage (LxlxH)Poids brut

2 2800W 4500 t/min 350 mm 25,4 mm 125 mm I IPX0 104dB(A) 115dB(A) 11,0m/s² 7,9kg / 8,3kg 800 (+N° vue éclatée) 3661589063779 625x250x365mm 11,3kg

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Rotatiesnelheid (rpm) Maximale schijfdiameter Asgat Maximale snijdiepte Gereedschapsklasse Beschermingsklasse Geluidsdrukniveau Geluidsniveau Handgreeptrilling Netto gewicht met/ zonder wieltjes Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht


• Machine parfaitement appropriée pour la découpe à eau ou à sec dans le béton, béton armé, béton cellulaire, brique, moellon et pierre. •Moteur à charbons puissant de 2800W. • Protections électrique et thermique avec disjonc-teur différentiel PRCD et témoin de surcharge par LED. • Support à roulettes, démontable sans outil, permettant d’effectuer des coupes perpendiculaires en toute facilité. • Protecteur de disque en alliage de magnésium ajus-table (sans outil) suivant l’angle de coupe à réaliser. •

• Equipé d’une brosse de nettoyage, d’une connexion d’aspiration, et d’un déflecteur d’eau et poussière. • Dispositif d’arrosage, intégré au protecteur de disque, avec raccord rapide auto-stop. • Blocage d’arbre pour un changement de disque facilité. • Poignée de commande ergonomique avec gachette de démarrage et bouton pressoir de sécurité. • Poignée latérale revêtue pour un maximum de contrôle.


La machine est livrée avec le kit roulettes, le kit d’arrosage, l’interrupteur différentiel, une clé de service, une notice d’utilisation, le protecteur de disque avec brosse de nettoyage, connexion d’aspiration et déflecteur eau et poussière.

300 25,4 15 3,0 Segments Asphalte 120305

350 25,4 15 3,2 Segments Asphalte 120355

300 25,4 10 3,2 Segments Béton armé, asphalte 310305

350 25,4 10 3,2 Segments Béton armé, asphalte 310355

300 25,4 12 3,0 Segments Béton armé, asphalte, granit 410305

350 25,4 12 3,2 Segments Béton armé, asphalte, granit 410355

350 25,4 15 3,0 Segments Béton armé, matériaux 815305

350 25,4 15 3,0 Segments Béton armé, matériaux 815355

300 25,4 10 3,0 Segments Béton armé, acier, matériaux 720305

350 25,4 10 3,2 Segments Béton armé, acier, matériaux 720355

9797

Scie Sur Table à maTÉriauX • 350 mm ZAAGTAFEL • 350 MM stM350


Tête de scie pivotante permettant

des coupes d’onglet à 45°

Deux roues robustes assurant un

déplacement facile sur le lieu de

travail

Butée angulaire avec règle

longitudinale


720355

350 mm


GarantiePuissance moteur ( 230V-50hz )Diam disque maxi Alésage Longueur de coupe maxiPompe à eau Profondeur de coupe maxi à 90° ( 350-400mm )Profondeur de coupe maxi à 45° ( 350-400mm )Dimensions de la table de coupe sur pieds ( LxlxH)Dimensions de la table de coupe pieds repliés ( LxlxH)Dimensions du chariotVitesse de coupe Inclinaison de la tête de coupe Indice de protection Poids NetRéférences pour pièces détachées Colisage ( LxlxH) GencodPoids Brut

22200W - 3 CV350-400mm25.4 mm600mm50W

100-125mm

65-80mm

1145 x 740 x 1290mm

1145 x 590 x 595 mm400 x 450 mm2800 Rpm0-45°IP5580kg4000(+N°vue éclatée)1170 x 635 x 710mm366158905393095 kg

• Châssis compact et robuste assemblé en acier soudé• Tête moteur inclinable et pendulaire à 45°• Protection thermique • Profondeur de coupe réglable et vérouillable montée sur res-sort de rappel . • Chariot anti-glissement sur rail avec roulements à billes et système de blocage

• Déflecteur arrière• Commutateur magnétique et arrêt d’urgence placé au centre• Pompe à eau électrique• Guide de coupe à réglage angulaire de haute précision (degré)• Carter amovible pour un changement très rapide du disque • Pieds démontables avec roues de transport



DésiGNAtiON DiAMEtRE AxE hAutEuR cODE DISqUE DIAMANT Segments Multimatériaux 350 25,4 10 720355 DISqUE DIAMANT Segments Multimatériaux 400 25,4 10 720405DISqUE DIAMANT Segments Béton armé 350 25,4 12 110355DISqUE DIAMANT Segments Béton armé 400 25,4 12 110405DISqUE DIAMANT Jante continue Grés cérame 350 30/25,4 7 910350 DISqUE DIAMANT Segments Béton armé 350 25,4 10 210355 DISqUE DIAMANT Segments Béton armé 400 25,4 10 210405

La machine est livrée avec un guide de coupe intégré, une garde d’éclaboussure arrière, un disque segment béton-granit D.350X25.4mm ref 720355, une clé universelle et une notice d’utilisation

GARANTIEMotorvermogen (230V - 50Hz)Maximale schijf diameterAsgatMaximale snijlengteWaterpompMaximale zaagdiepte bij 90°

Maximale zaagdiepte bij 45°

Afmetingen zaagtafel

Afmetingen zaagtafel met opgevouwde potenAfmetingen TrolleySnijsnelheidSnijkop kantelbaarheidIngress ProtectionNetto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

9999

Scie Sur Table • 250 mm ZAAGTAFEL • 250 MM stc250


Tête de coupe inclinable ( 0° à 45°)Tilting head ( 0° to 45°)

Guides de coupe graduées avec mesure angulaire 0° - 45 °

Gradduated miter with measuring angular

Roues de transportTransport wheels

912504


250 mm



• Robuste et très stable avec une capacité de coupe maximale de 900 mm.• Groupe moteur inclinable et pendulaire de 0 - 45°.• Démontage de la table pour un nettoyage rapide et facile.• Protection thermique.• Rail de guidage en Aluminium qui offre un maximum de rigidité et légèreté.

• Profondeur de coupe réglable montée sur ressort, et verrouillage mécanique.• Guides de coupe gradués , et mesure angulaire intégré 0°- 45°.• Poignée , pieds pliants et roues de transport.• Commutateur magnétique.• Pompe à eau électrique.


La machine est livrée avec, un guide de coupe intégré, un guide parallèle, un disque céramique jante continue ø 250 x 25,4 mm, la pompe à eau, clé et notice d ‘utilisation.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Diamètre disque max Alésage Longueur de coupe maxi Profondeur de coupe maxi à 90° Profondeur de coupe maxi à 45° Dimensions de la table de coupe Vitesse de coupe Inclinaison de la table de coupe Indice de protection Pompe à eau Poids Net Références pour pièces détachées Colisage (LxlxH) Gencod Poids Brut

2 1500 W - 2 CV ø 250 mm ø 25,4 mm 900 mm 60 mm 48 mm 1010 x 503 mm 3000 RPM 0 - 45° IP54 8 W - IP28 - 600 l/H 65 kg 250 (+ N° vue éclatée) 1410 x 605 x 560 mm 3700501713719 70 kg

250 30/25,4 10 1,8 Jante continue Grès, cérame 960250

250 30/25,4 7 1,6 Jante continue Grès, cérame, carrelage, faïence... 910250

250 30/25,4 7 1,6 Jante continue Grès, cérame, carrelage, faïence... 912504

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Maximale zaagdiameter Asgat Maximale zaaglengte Maximale zaagdiepte bij 90° Maximale zaagdiepte bij 45° Zaagtafel afmetingen Zaag snelheid Kantelbaarheid zaagtafel Beschermingsklasse Waterpomp Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

101101

cOuPe carreauX manuel “PrO” • 900 mm TEGELSNIJDER PRO • 900 MM ccM901

Système de mesure angulaireAngle square

Molette au carbure Ø 22 x 6 x 5 mmScoring wheel TUNGSTEN CARBIDE

4 plateaux antidérapants4 non skid plates


AbR901

AbR902

990 mm



• Mono rail en acier profilé traité anticorrosion.

• Equerre aluminium graduée avec pivotement central, mesure

angulaire de 0° - 45°.

• Haute précision de coupe inférieure à 0.30 mm sur sa longueur

de travail.

• Molette carbure haute qualité : 4 000 mètres de coupes.

• Deux pattes de casse grandes et petites selon les tailles.

et épaisseurs des carreaux à couper et séparer.

• Porte-outil sur roulement à billes autolubrifiantes, permettant

des coupes rapides et précises sans effort en une seule opération.

• Base de coupe antidérapante sur amortisseurs à ressorts.


GARANTIE Dimensions du socle Molette Longueur de coupe droite maxi Carreaux maxi en coupe diagonale Hauteur de coupe Total Net Référence pour pièces détachées Colisage (LxlxH) Gencod Poids Brut

1 1140 x 300 x 25 mm ø 22 x 6 x 5 mm 900 mm 630 x 630 mm 20 mm 18 kg 901 (+ N° vue éclatée) 1180 x 336 x 250 mm 3661589025272 19 Kg

La machine est livrée avec une règle aluminium angulaire à pivotement, une butée latérale aluminium (ABR902), 2 molettes carbure (ABR901), clés et notice d’utilisation.

22 x 6 x 5 Molette de rechange ABR901

600 mm Equerre lecture graduée ABR902

GARANTIE Afmetingen Wiel Maximale langsnede lengte Maximale dwarsdoorsnede lengte Snijhoogte Bruto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

103103

cOuPe carreauX manuel “PrO” • 600 mm TEGELSNIJDER PRO • 600 MM ccM601

Système de mesure angulaireAngle square

Molette au carbure Ø 22 x 6 x 5 mmScoring wheel TUNGSTEN CARBIDE

2 plateaux antidérapants2 non skid plates


AbR901

AbR902

600 mm



• Mono rail en acier profilé traité anticorrosion.

• Equerre aluminium graduée avec pivotement central, mesure

angulaire de 0° - 45°.

• Haute précision de coupe inférieure à 0.30 mm sur sa longueur

de travail.

• Molette carbure haute qualité : 4 000 mètres de coupes.

• Deux pattes de casse grandes et petites selon les tailles

et épaisseurs des carreaux à couper et séparer.

• Porte-outil sur roulement à billes autolubrifiantes, permettant

des coupes rapides et précises sans effort en une seule opération.

• Base de coupe antidérapante sur amortisseurs à ressorts.



1 840 x 300 x 25 mm ø 22 X 6 X 5 600 mm 420 x 420 mm 20 mm 14 kg 601 (+ N° vue éclatée) 860 x 320 x 235 mm 3661589029799 15 kg

La machine est livrée avec une règle aluminium angulaire à pivotement, une butée latérale aluminium (ABR902), 2 molettes carbure (ABR901), clés et notice d’utilisation.

22 x 6 x 5 Molette de rechange ABR901


GARANTIE Afmetingen Wiel Maximale langsnede lengte Maximale dwarsdoorsnede lengte Snijhoogte Bruto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

105105

cOuPe carreauX manuel • 600 mm TEGELSNIJDER • 600 MM ccM600


Molette carbure interchangeableQuick remove scoring wheel TUNGSTEN CARBIDE

Butée en aluminiumaluminium precision stop

équerre réglable de 0° - 45°Adjustable T square 0 - 45°

AbR601

AbR602

AbR603600 mm



• Double rail en acier chromé , traité anticorrosion.• Butée et équerre en aluminium pour coupes droites répétitives et angulaire de 0° - 45°.• Patte de casse extra-large facilitant les séparations après coupes.

• Porte-outil sur roulement à billes autolubrifiantes permettant des coupes rapides et précises sans effort en une seule opération.• Base de coupe antidérapante sur amortisseurs.• Deux stabilisateurs de base pour grands formats.• Valise de rangement et de transport.



1 798 x 200 x 25 mm ø 10 x 4 x 3 - 6.5 x 1.5 x 1.0 600 mm 420 x 420 mm 12 mm 13 kg 600 (+ N° vue éclatée) 860 x 350 x 180 mm 3661589025555 13.5 kg

La machine est livrée avec une valisette de transport, une règle multiposition (ABR603), jeu de 2 molettes en carbure de tungstène (ABR601 et ABR602), et notice d ‘utilisation

10 x 4 x 3 Molette de rechange grosse ABR601

6,5 x 1,5 x 1 Molette de rechange petite ABR602


AbR601 AbR602 AbR603

GARANTIE Afmetingen Wiel Maximale langsnede lengte Maximale dwarsdoorsnede lengte Snijhoogte Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

107107

malaXeur 2 viTeSSeS • 160 mm MENGER 2 SNELHEDEN - 160 MM MAx160

mOnOPHaSÉ •

MONOfAsEAccEssOiREs livRés

MeeGeleVeRde toeBeHoReNAbR162

Poignées parallèlement disposéesParallelgeplaatste handgrepen

2 modes de vitesse Lent / rapide2 snelheden Traag / Snel

Régulateur de vitesse électroniqueElektronische snelheidsregelaar

160 mm


DONNéEs DE lA MAchiNE MAx 160 MacHiNeGeGeVeNS MaX

• Régulateur de vitesse électronique pour un déploiement de force en douceur•Deux plages de régime lent et rapide• Concept de poignées parallèlement disposées avec une incli-naison à 15 degrés offrant une position prafaite des mains pour opérer dans des conditions sans fatigue

• Interrupteur de sécurité équipé d’un bouton de verrouillage afin d’éviter un démarrage accidentel• Application : Colles à carreaux, mortiers, enduits, crépis, chapes• quantité de mélange : 30-60 kgs

GARANTIE Puissance moteurTensionFréquenceVitesse de rotationVitesseFixation filtage extérieurTurbine recommandéePression accoustiquePuissance accoustiqueVibration main-brasClasse de protectionPoids NetRéférence pour pièces détachéesColisage (mm)GencodePoids brut

21600W230V50 Hz180-350 / 280-550 t/min2M14ø 160 mm89 db(A)101 db(A)0,5m/s2II5.6 Kg160 (+ N° vue éclatée)580 x 240 x 330 mm36615890252038.82 Kg

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Voltage Frequentie Draaisnelheid Snelheden Turbine schroefdraad type Aanbevolen turbine Geluidsdruk geluidsvermogen hand-armtrillingen Beschermingsklasse totaal gewicht (LxWxH) Referentie voor wisselstukken Verpakking Gencode Bruto gewicht

fOuRNituREs Et AccEssOiREs MAx160 TOEBEHOREN EN ACCESSOIRES MAX160

La machine est livrée avec, une turbine ø 160 mm à trois branches (ABR162), clé de montage et notice d ‘utilisation.

ARbRE filEtAGE / typE 160 590 Universel pour colles à carreaux universeel voor tegellijmen M14 / TB2U ABR161

160 590 Matériaux lourds Zware materialen M14 / TB3D ABR162

160 590 Matériaux liquides Vloeibare materialen M14 / TB3L ABR163

AbR161

AbR162

AbR163

109109

malaXeur 2 viTeSSeS • 160 mm MENGER 2 SNELHEDEN • ø 160 MM MAx180



DONNéEs DE lA MAchiNE MAx 180 MacHiNeGeGeVeNS• Démarrage progressif.• Régulateur de vitesse électronique pour un déploiement de force en douceur.• Deux plages de régime lent et rapide.• Concept de poignées parallèlement disposées offrant une position parfaite des mains pour opérer.

• Interrupteur de sécurité équipé d’ un bouton de verrouillage afin d’éviter un démarrage accidentel.• Application: colles à carreaux, mortiers, enduits, crépis, chapes béton, résine époxy, peintures, plâtres. • quantité de mélange : 30-60 Kg.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Vitesse de rotation Vitesse Fixation filtage extérieur Turbine recommandée Pression acoustique Puissance acoustique Vibration main-bras Classe de protection Poids Net Référence pour pièces détachées Colisage (lxLxH) Gencod Poids Brut

2 1800 W - 2,4 CV 150-300/300-650 t/min 2 M14 ø 160 (L 590 mm) 85,8 db(A) 96,8 db(A) 1,5m/s2 II 6,4 Kg 180 (+ N° vue éclatée) 655 x 420 x 250 mm 3661589029676 14 Kg

AbR161

AbR142

Poignées parallèlement disposéesParallel handles

2 modes de vitesse Lent / rapide2 speeds Slow / fast

Régulateur de vitesse électroniqueElectronic speed regulator

fOuRNituREs Et AccEssOiREs MAx180 toeBeHoReN eN acceSSoiReS

La machine est livrée avec, une turbine ø 140 mm à trois branches (ABR142), une turbine ø 160 mm à deux branches (ABR161), clé de montage, valisette de transport, et notice d ‘utilisation.

ARbRE filEtAGE / typE 140 590 Matériaux lourds M14 ABR142 23,12

160 590 Universel pour colles à carreaux M14 / TB2U ABR161 23,12

160 590 Matériaux lourds M14 / TB3D ABR162 26,40

160 590 Matériaux liquides M14 / TB3L ABR163 29,46

AbR161 AbR162

AbR163 AbR142

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Toerental Aantal snelheden Gereedschapsopname Mengstaaf Geluidsdruk Geluidsvermogen Hand-arm vibratie Beschermingsklasse Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht



DONNéEs DE lA MAchiNE MAx 121 MacHiNeGeGeVeNS• Démarrage progressif.• Régulateur de vitesse électronique pour un déploiement de force en douceur.• Deux plages de régime lent et rapide.• Concept de poignées parallèlement disposées offrant une position parfaite des mains pour opérer.

• Interrupteur de sécurité équipé d’ un bouton de verrouillage. afin d’éviter un démarrage accidentel.• Application: colles à carreaux, mortiers, enduits, crépis, chapes béton, résine époxy, peintures, plâtres. • quantité de mélange : 15 - 25 Kg.


2 1200 W - 1,6 CV 150-300/300-650 t/min 2 M14 ø 120 (L 590 mm) 85,8 db(A) 96,8 db(A) 1,5m/s2 II 5,5 Kg 121 (+ N° vue éclatée) 655 x 420 x 250 mm 3700501711449 13 Kg

malaXeur 2 viTeSSeS • 120 mm MENGER 2 SNELHEDEN • ø 120 MM MAx121

mOnOPHaSÉ • MONOfAsEAccEssOiREs livRés

MeeGeleVeRde toeBeHoReN

AbR121

AbR122


2 modes de vitesse Lent / rapide2 speeds Slow / fast

Régulateur de vitesse électroniqueElectronic speed regulator

fOuRNituREs Et AccEssOiREs MAx180 toeBeHoReN eN acceSSoiReS

fOuRNituREs Et AccEssOiREs MAx 121 toeBeHoReN eN acceSSoiReS

La machine est livrée avec, une turbine ø 120 mm à trois branches (ABR122), une turbine ø 120 mm à deux branches (ABR121), clé de montage, valisette de transport, et notice d ‘utilisation.

ARbRE filEtAGE / typE 120 575 Universel pour colles à carreaux M14 / TB2U ABR121

120 590 Matériaux lourds M14 / TB3D ABR122

120 590 Matériaux liquides M14 / TB3L ABR123

120 630 Matériaux visqueux M14 / TB4F ABR124

AbR122

AbR124AbR123

AbR121

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Toerental Aantal snelheden Gereedschapsopname Mengstaaf Geluidsdruk Geluidsvermogen Hand-arm vibratie Beschermingsklasse Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

111111

sciE A RubAN MEtAl MANuEllE MaNUele liNtZaaG sRM150


Archet orientable de 0° à 60° à gauche pour des coupes à l’équerre

Etau à serrage rapide

Arrosage et guide-lame - Guide lame à 4 roulements réglables- Système d’arrosage de série

150 mm



Garantie Puissance moteur ( 230V - 50HZ )Dimensions de lame HSS bi-métal M42 Vitesse de coupe Etau de serrageMontée de l’archet Descente Capacité de coupes maxi à 90° Capacité de coupes maxi à 45° Capacité de coupes maxi à 60° Hauteur de travailDimensions avec archet en position haute( LxlxH)Dimensions avec archet en position basse( LxlxH)Poids net ( socle inclus )Références pour pièces détachées Colisage n°1 machine ( LxlxH) Colisage n°2 stand ( LxlxH) Gencode Poids brut

2550 W - 0.75 CV1735 x 13 x 0.65mm34 m/min170mmManuelleAssistée par ressort150-150-150x140mm115-115-115x140mm70-70-70x90mm850mm1020X470X1520mm1020X470X1270mm100kg1500(+N°vue éclatée)930X470X480mm740X540X330mm3661589056801106kg

GARANTIEMotorvermogen ( 230V-50hz )Afmetingen van het mes HSS bi-métal M42SnijsnelheidSpanklemStijgen van de zaagbeugelDalen ,geassisteerd door veringSnijcapaciteit 90°Snijcapaciteit 45°Snijcapaciteit 60°WerkhoogteAfmetingen met zaagbeugel in hoge positieAfmetingen met zaagbeugel in lage positieNetto gewicht ( stand including )Referentie voor wisselstukkenVerpakking n°1 machine( LxWxH)Verpakking n°2 stand( LxWxH)EAN-codeBruto gewicht

• Bâti et archet de scie en fonte grise massive • Orientation de l’archet de 0° à 60° gauche pour les coupes à l’équerre• Interrupteur IP54 basse tension avec arrêt d’urgence ( coup de poing )• Marche par appui sur gachette • Guide lame par roulements • Etau à serrage rapide • Descente manuelle de l’archet avec ressort de rappel• Tension de lame réglable par volant

• Arrêt automatique en fin de coupe • Dispositif de lubrification par 2 points en électro-pompe • Système complet d’arrosage avec bac récupérateur de fluide • Butée de coupe réglable pour les pièces en série• Transmission par réducteur coaxial• Equipée de série d’une lame Bi-métal haute qualité • Equipée d’un rouleau pour amener les pièces de grandes longueurs• Livrée de série avec socle

La machine est livrée avec une lame hss BI-métal, un socle, une butée de coupe, clès de serrage et un rouleau de guidage pour les pièces et une notice d’utilisation


1735 13 0,65 14 Bi-métal M 42 LEM201

1735 13 0,65 6/10 Bi-métal M 42 LEM203

1735 13 0,65 8/12 Bi-métal M 42 LEM204

1735 13 0,65 10/14 Bi-métal M 42 LEM205

113113

sciE A RubAN MEtAl MANuEllE MaNUele liNtZaaG sRM170


sRM170t TrPHaSÉ • 3 fAsE

Descente de l’archet par vérin hydraulique avec débit réglable

Etau à serrage rapide avec levier à rattrapage de jeu

Guidage du ruban - Roulement à billes- Alignement du ruban assurant une coupe optimale

230 V 400 V

170 mm


Données de la machine : • Bâti et archet de scie en fonte grise massive • 2 vitesses de coupe au moteur bi-vitesses modéle SRM170T ( 380V tri )• Une vitesse continue sur modèle SRM170 ( 230V mono )• Orientation de l’archet de 0° à 60° gauche pour les coupes à l’équerre• Un levier verrouillable pour l’orientation de l’archet • Grande précision de coupe par une excellente rigidité• Panneau de commande pour une utilisation simple • Commande basse tension 24V avec arrêt d’urgence ( coup de poing )• Gachette par appui en « Mode manuel «• Guidage de lame ajustable et très précis par roulements 8 points • Etau à serrage rapide avec levier à rattrapage de jeu • Descente de l’archet réglable par vérin hydraulique

• Montée de l’archet manuelle avec ressort de rappel ajustable .• Arrêt automatique en fin de coupe • Carter ruban équipé d’un microrupteur de sécurité• Microrupteur pour la tension du ruban • Dispositif de lubrification par 2 points en électro-pompe • Système complet d’arrosage avec bac récupérateur de fluide • Butée de coupe réglable pour les pièces en série• Transmission par réducteur coaxial , et vis sans fin • Equipée de série d’une lame Bi-métal haute qualité • Equipée d’un rouleau pour amener les pièces de grandes longueurs• Livrée de série avec socle




2105 20 0,9 5/8 Bi-métal M 42 LEM206

2105 20 0,9 6/10 Bi-métal M 42 LEM207

2105 20 0,9 8/12 Bi-métal M 42 LEM208

2105 20 0,9 10/14 Bi-métal M 42 LEM209

GarantiePuissance moteur ( 230V-50hz ) SRM170Puissance moteur ( 380V-50hz ) SRM170TDimensions de lame HSS bi-métal M42 Vitesse de coupe (moteur mono 220V )2 Vitesses de coupe (moteur tri 380V )Etau de serrageMontée de l’archet Descente

Capacité de coupes maxi à 90° Capacité de coupes maxi à 45° Capacité de coupes maxi à 60° Hauteur de travailDimensions avec archet en position haute( LxlxH)Dimensions avec archet en position basse( LxlxH)Poids net ( socle inclus )Références pour pièces détachées Colisage n°1 machine ( LxlxH) Colisage n°2 stand ( LxlxH) Gencode SRM170Gencode SRM170TPoids brut

2900 W - 1.2 CV550/900 W - 1.2 CV2110 x 20 x 0.90mm80 m/min40-80m/min230mmManuelle - Manual Par vérin , débit réglable . Hydraulic piston , adus-table flow170-170-210x140mm120-120-110x110mm70-70-60x60mm960mm1180X500X1650mm1180X500X1470mm162kg1700(+N°vue éclatée)1260X550X900mm880X560X150mm36615890568183661589056825220kg

GARANTIEMotorvermogen ( 230V mono -50hz )Motorvermogen ( 380V tri -50hz )Afmetingen van het mes HSS bi-métal M42Snijsnelheid 220V Snijsnelheid 380V SpanklemStijgen van de zaagbeugelDalen ,geassisteerd door vering

Snijcapaciteit 90°Snijcapaciteit 45°Snijcapaciteit 60°WerkhoogteAfmetingen met zaagbeugel in hoge positieAfmetingen met zaagbeugel in lage positieNetto gewicht ( stand including )Referentie voor wisselstukkenVerpakking n°1 machine( LxWxH)Verpakking n°2 stand( LxWxH)EAN-codeSRM170EAN-code SRM170TBruto gewicht

115115

sciE A RubAN MEtAl MANuEllE MaNUele liNtZaaG sRM225t


Orientation de l’archet - Lecture des angles de coupe par echelle graduée -De 0° à 60° à gauche permettant des coupes par rotation de l’archet

Manomêtre - Contrôle simple et rapide de la tension du ruban

De grandes dimensions - Interrupteur principal-Selecteur de vitesse - Voyant de contrôle - Bouton d’arrêt d’urgence

230 V 400 V

225 mm




• Bâti et archet de scie en fonte grise massive • 2 vitesses de coupe au moteur bi-vitesses modéle SRM225T ( 380V tri )• Orientation de l’archet de 0° à 60° à gauche pour les coupes à l’équerre• Un levier verrouillable pour l’orientation de l’archet • Grande précision de coupe par une excellente rigidité• Panneau de commande pour une utilisation simple • Commande basse tension 24V avec arrêt d’urgence ( coup de poing)• Gachette par appui en « Mode manuel «• Guidage de lame ajustable et très précis par roulements 8 points • Brosse à copeaux pour un parfait nettoyage de la lame • Etau à serrage rapide avec levier à rattrapage de jeu • Descente de l’archet réglable par vérin hydraulique • Montée de l’archet manuelle avec ressort de rappel ajustable .

• Arrêt automatique en fin de coupe • Carter ruban équipé d’un microrupteur de sécurité• Microrupteur et manomètre pour la tension du ruban • Dispositif de lubrification par 2 points en électro-pompe • Système complet d’arrosage avec bac récupérateur de fluide • Butée de coupe réglable pour les pièces en série• Transmission par réducteur coaxial , et vis sans fin • Equipée de série d’une lame Bi-métal haute qualité • Equipée d’un rouleau pour amener les pièces de grandes longueurs• Livrée de série avec socle


2450 27 0,9 5/8 Bi-métal M 42 LEM210

2450 27 0,9 6/10 Bi-métal M 42 LEM211

2450 27 0,9 8/12 Bi-métal M 42 LEM212

2450 27 0,9 10/14 Bi-métal M 42 LEM213

GarantiePuissance moteur ( 380V-50hz ) SRM225TDimensions de lame HSS bi-métal M42 2 Vitesses de coupe (moteur tri 380V )Etau de serrageMontée de l’archet Descente

Capacité de coupes maxi à 90° Capacité de coupes maxi à 45° Capacité de coupes maxi à 60° Hauteur de travailDimensions avec archet en position haute( LxlxH)Dimensions avec archet en position basse( LxlxH)Poids net ( socle inclus )Références pour pièces détachées Colisage n°1 machine ( LxlxH) Colisage n°2 stand ( LxlxH) Gencode SRM225TPoids brut t

2590 / 1100W - 1.5 CV2460 x 27 x 0.90 mm36-72 m/min320mmManuelle - Manual Par vérin , débit réglable . Hydraulic piston , adus-table flow225-225-260x110mm150-150-200x125mm90-90-85x85mm1050mm1370X530X1900mm1370X530X1630mm220kg1700(+N°vue éclatée)1450X570X1040mm830X780X170mm3661589056832264kg

GARANTIEMotorvermogen ( 380V tri -50hz )Afmetingen van het mes HSS bi-métal M42Snijsnelheid 380V SpanklemStijgen van de zaagbeugelDalen ,geassisteerd door vering

Snijcapaciteit 90°Snijcapaciteity 45°Snijcapaciteit 60°WerkhoogteDimensions of the sawframe in the upper positionDimensions of the sawframe in the low positionNetto gewicht ( stand including )Referentie voor wisselstukkenVerpakking n°1 machine( LxWxH)Verpakking n°2 stand( LxWxH)EAN-codeBruto gewicht

117117

pREssE hyDRAuliQuE D’AtEliER 20 tONNEs HyDRAuLISCHE ATELIERPERS 20 TON pRh020

Vérin hydraulique Manomètre de pressionPompe manuelle 1 vitesse

Piston chromé & plaques d’extraction en V

20 t

leman-sa.com 118

20

leman-sa.com 118



GARANTIEPuissance tonnePompe hydrauliquePlage de travailLargeur intérieureHauteur totalePied largeur x profondeurCourse du cylindrePression de travailPoids netRéférence pour pièces détachéesGencodeColisage 1Colisage 2Poids brut

2 ans 20 T1 vitesse61-1021 mm548 mm1800 mm740 x 700 mm185 mm/112 kg020(+N° vue éclatée)36615890535581560 x 195 x 135mm730 x 270 x 170 mm114 kg

• Groupe hydraulique à pompe manuelle une vitesse pour le montage et démontage des roulements , axes , essieux .• Idéal pour presser, plier et aligner des pièces en acier et autres matériaux.• Formage de pièce à l’aide de poinçons ; douilles, roulements à billes ,matrices ,arbres , goupilles ,ect.•Bâti acier compacte , et très robuste .• Action du vérin par pompe manuelle• Retour automatique du piston

• Piston chromé• Manomètre de pression• Table règlable et ajustable sur 9 niveaux avec goujons d’arrêt• Plaques d’extraction en V • Cylindre à déplacement latéral droite/ gauche• Sécurité hydraulique en cas de surcharge

Pompe manuelle 1 vitesse LEM021Vérin hydraulique LEM022Flexible hydraulique avec raccords LEM023Jeu de plaques d’extraction en V LEM024Jeu goujons d’arrêt LEM025Kit de 9 poinçons avec plaque de fixation LEM026

La presse est livrée avec deux masses d’appui en V, jeu goujons d’arrêt , manomètre , vérin , et pompe manuelle avec fluide hydraulique sous pression , mode d’emploi. Respectent les normes CE

LEM023

LEM026

LEM022LEM021 LEM025LEM024

GARANTIE Capaciteit Hydraulische pomp Werkplaat Binnenbreedte Totale hoogte Breedte x diepte voet Cilinderslag

Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking 1 ( l xLxH) Verpakking 2 ( l xLxH) Bruto gewicht

119119

TOureT meule / brOSSe • 200 mm SLIJPMACHINE SLIJPSTEEN/BORSTEL • 200 MM tbM200


Sortie d’aspiration en diamètre 38 mmAspiration hose diameter 38 mm

Verres protecteurs réglablesAdjustable protective glasses

Carter brosseBrush guard

200 mm

leman-sa.com 120

21

leman-sa.com 120



• Touret en fonte d’acier.• Moteur très performant, de forte puissance en service continu.• Equipement de sécurité complet répondant à la législation en vigueur.• Interrupteur magnétique de sécurité.

• Verres protecteurs réglables.• Supports d’outils réglables.• Carter de protection en acier.• Sorties pour aspiration Ø 38 mm.• Protection thermique du moteur.

GARANTIE Puissance moteur (230V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Diamètre meules Diamètre brosse Grain meule Type de brosse Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 900 W 560 x 200 x 335mm 2950 tr/min 200 x 32 x 32 ø 200 x 32 x 32 22A60 Blanche / white Acier ondulé 27 Kg 202 (+ N° vue éclatée) 3700501709323 596 x 320 x 310 mm 29 Kg

La machine est livrée avec 1 meule finition blanche ø 200 mm (blanche A60) et 1 brosse en acier laitonné, dispositif de serrage et notice d’utilisation.

200 32 32 A46 - Semi-finition - Blanche (acier rapide) 23214

200 32 32 A60 - Finition - Blanche (acier rapide) 23216

200 32 32 A24 - Ebauche - Grise (acier ordinaire) 23202

200 32 32 A60 - Finition - Grise (acier ordinaire) 23206

200 32 32 G80 - Semi-finition - Verte (outils carbure) 23228

200 32 32 G120 - Finition - Verte (outils carbure) 23229

200 32 25 Fils 0,30 410.200

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Afmetingen Toerental Slijpsteen diameter Borstel diameter Slijpsteen korrel Borstelsoort Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

121121

TOureT • 200 mm SLIJPMACHINE • 200 MM tDM200


Supports d’outils réglablesAdjustable tools support



200 mm

leman-sa.com 122

21

leman-sa.com 122



La machine est livrée avec 2 meules Ø 200 mm (grise A24 et blanche A60), dispositif de serrage et notice d’utilisation.







200 32 25 Fils 0,30 410.200

• Touret en fonte d’acier.• Moteur très performant, de forte puissance en service continu.• Equipement de sécurité complet répondant à la législation en vigueur.• Interrupteur magnétique de sécurité.• Verres protecteurs réglables.

• Supports d’outils réglables.• Carter de protection en acier.• Sorties pour aspiration Ø 38 mm• Protection thermique du moteur.

GARANTIE Puissance moteur (230V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Diamètre meules Grains meules

Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 900W - 1,2 CV 520 X 290 X 315 mm 2950 tr/min Ø 200 X 32 mm x Ø 32 11A24 Grise 22A60 Blanche 28 kg 202 - ____ (+ N° sur vue éclatée) 3661589032362 526 X 320 X 310 mm 30 Kg

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Afmetingen Toerental Slijpsteen diameter Slijpsteen korrel

Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

123123

TOureT • 150 mm SLIJPMACHINE • 150 MM tDM150


Supports d’outils réglablesAdjustable tools support



150 mm

leman-sa.com 124

21

leman-sa.com 124



La machine est livrée avec 2 meules Ø 200 mm (grise A24 et blanche A60), dispositif de serrage et notice d’utilisation.







200 32 25 Fils 0,30 410.200

• Touret en fonte d’acier.• Moteur très performant, de forte puissance en service continu.• Equipement de sécurité complet répondant à la législation en vigueur.• Interrupteur magnétique de sécurité.• Verres protecteurs réglables.

• Supports d’outils réglables.• Carter de protection en acier.• Sorties pour aspiration Ø 38 mm• Protection thermique du moteur.

GARANTIE Puissance moteur (230V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Diamètre meules Grains meules

Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

2 520 W - 0,7 CV 465 X 250 X 275 mm 2950 tr/min ø 150 X 25 mm x ø 32 11A24 Grise / Grijs 22A60 Blanche / Wit 15,5 Kg 202 - ____ (+ N° sur vue éclatée) 3661589032529 471 X 261 X 251 mm 17,80 Kg

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Afmetingen Toerental Slijpsteen diameter Slijpsteen korrel

Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

125125

pERÇEusEs D’étAbli Et à cOlONNE taFel & KoloMBooRMacHiNeS pRE023


pRc023mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

Poulies en aluminiumAluminium pulleys

Bouton d’arrêt d’urgence«Coup de poing»

Button emergency stop

Carter de mandrin basculant et réglableAdjustable and tilting chuck guard

550 w

leman-sa.com 126

22

leman-sa.com 126

Arbre porte mandrin CM2-B18 ABR701

Mandrin auto-serrant de 1 à 16 mm - B18 ABR702

Un chasse cône ABR704

Etaux de perçage largeur MORS 100 mm + visseries ABR705

ENtRAxE

100 mm 20 mm 110 mm 135 mm

Coffret 25 forêts métal 802.000.25


Coffret 4 fraisoirs HSS + mèches HSS hélicoïdales 203.500.04

Coffret 15 mèches hélicoïdales WS 201.500.15

DONNéEs DE lA MAchiNE MacHiNeGeGeVeNS• Précision de rotation garantie <0,03 mm mesurée sur l’axe de perçage.• Moteur aluminium.• Axe équipé de roulements à billes.• Courroies trapézoïdales.• Montée et descente de la table par crémaillère.• Table tournante et inclinable à 45° et orientable à 360°.• Table avec récupérateur de lubrifiant.• Socle robuste avec rainure en « T « et renforts arrières.• Interrupteur de sécurité avec bobinage basse tension et arrêt d’urgence « coup de poing «.

• Carter de mandrin basculant et réglable.• Carter de poulies asservis électriquement ( microrupteur de sécurité ).• Transmission silencieuse du fait de poulies en aluminium usiné et poulie moteur crantée.• Butée de profondeur réglable.• Volant de cabestan avec poignées « Softgrip «• Lampe de travail intégrée à la tête de broche.• Nos machines sont livrées avec étaux et fixation.• équipées de série d’un mandrin auto-serrant B18.


La machine est livrée avec l’arbre porte mandrin CM2 - B18, un mandrin Auto-serrant B18, un chasse cône, un étau de perçage largeur mors 100mm + KIT fixation, clés , et notice d ‘utilisation .

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Encombrement (L x l x H) Capacité de perçage Cône Morse de broche Diamètre de colonne Course de broche Nombre de vitesses Vitesse de broche Col de cygne Distance broche table Distance broche base Diamètre de broche Dimensions table Dimensions base Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (L x l x H) Poids Brut

pRE023 2 550 W - 0,75 CV 660 x 295 x 1065 mm 23 mm CM2 70 mm 80 mm 12 180 - 2740 t/min 195 mm 435 mm 680 mm 47 mm 295 x 295 mm 420 x 260 mm 61 Kg 023(+ N° vue éclatée) 3700501713726 895 x 490 x 290 mm 66 Kg

pRc023 2 550 W - 0,75 CV 660 x 295 x 1610 mm 23 mm CM2 70 mm 80 mm 12 180 - 2740 t/min 195 mm 740 mm 1230 mm 47 mm 295 x 295 mm 420 x 260 mm 67 Kg 023 (+ N° vue éclatée) 3700501713733 1420 x 510 x 256 mm 72 Kg

ABR702 ABR704

ABR701

ABR705

802.000.25 203.500.04 201.500.15

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Afmetingen (L x l x H) Boorcapaciteit Boorspindel opname Kolomdiameter Boordiepte Aantal snelheden Toerental Afstand spindel/kolom Afstand spindel/tafel Afstand spindel / voetplaat Spindeldiameter Tafelafmetingen Voetplaatafmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

127127

pRc016mOnOPHaSÉ • MONOfAsE

Poulies en aluminiumAluminium pulleys

Carter de mandrin basculant et réglableAdjustable and tilting chuck guard

pERÇEusE RADiAlE à cOlONNE Radiale KoloMBooRMacHiNe

Tête pivotante et radialeSwivel head

550 w

leman-sa.com 128

22

leman-sa.com 128

• Précision de rotation garantie <0.03mm mesurée sur l’axe de perçage • Moteur aluminium• Axe équipé de roulements à billes • Courroies trapézoïdales• Montée et descente de la table par crémaillère • Coulissement de la tête par crémaillère jusqu’à 420mm• Table tournante et inclinable à 45° et oriantable à 360°• Socle robuste avec rainure en « T « et renforts arrières• Interrupteur de sécurité avec bobinage basse tension et arrêt d’urgence « coup de poing »

• Mandrin auto-serrant B16 livré de série.• Carter de mandrin basculant et réglable• Carter de poulies asservis électriquement ( microrupteur de sécurité )• Transmission silencieuse du fait de poulies en aluminium usiné et poulie moteur crantée • Butée de profondeur réglable • Volant de cabestan avec poignées • Equipées de série d’un mandrin auto-serrant B16• Tête pivotante pour des perçages angulaires et difficiles pour divers travaux bois, plastique, aluminium et métaux non-ferreux.

GARANTIE Puissance moteur Alimentation Volt Capacité de perçage Cône Morse de broche Diamètre de colonne Course de broche Nombre de vitesses Vitesse de broche Col de cygne Inclinaison de la tête Rotation de la tête Distance broche table Distance broche base Diamètre de broche Dimensions table Dimensions base Dimensions ( LongxLargxHauteur ) Poids net kg Référence pour pièces détachées Gencod Colisage( LongxLargxHauteur ) Poids brut kg

2 550 W - 0,75 CV 230V/50hz 16 mm CM2 70 mm 80 mm 5 500-2450 420mm 90° Gauche/ 45° Droite 360° 770mm 1280mm 40mm 310mm 420 x 250 mm 850 x 310 x 1620 mm 61,00 kg 016 (+ N° vue éclatée) 3661589046567 1420 x 500 x 260 65,00 kg

Arbre porte mandrin CM2-B16 ABR710

Mandrin auto-serrant de 1 à 16 mm - B16 ABR708

Un chasse cône ABR704

Etaux de perçage largeur MORS 100 mm + visseries ABR705

ENtRAxE

100 mm 20 mm 110 mm 135 mm



Coffret 4 fraisoirs HSS + mèches HSS hélicoïdales 203.500.04

Coffret 15 mèches hélicoïdales WS 201.500.15

La machine est livrée avec l’arbre porte mandrin CM2 - B16, un mandrin Auto-serrant B16, un chasse cône, 1 kit visserie pour fixation des socles, clés, et notice d ‘utilisation.

ABR708 ABR704

ABR710

ABR705802.000.25 203.500.04 201.500.15



GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Spanning Boorcapaciteit Boorspindel opname Kolomdiameter Boordiepte Aantal snelheden Boorsnelheid Afstand spindel/kolom 90° Links/45° rechts Afstand spindel/tafel Afstand spindel/voetplaat Spindeldiameter Tafelafmetingen Voetplaatafmetingen Afmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

www.leman-sa.com 129

www.leman-sa.com 130

Work hard. Work fine.

gamme orange

CONSTRUCTION

BOUWEN

INDUSTRIEINDUSTRIE

BOIS

HOUT

OUTDOOR

OUTDOOR

oranje range

www.leman-sa.com

BOIS // HOUT

SCIE A RUBAN lintzaagmachine

lOsRu250mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

Scie à ruban • 250 mm LINTZAAGMACHINE • 250 MM

Volants en fonte d’aluminium équilibrés,et contacteurs de sécurité

Balanced Cast aluminum wheels, safety connectors

GARANTIE Puissance moteur (230 V-50Hz) Encombrement (LxlxH) Largeur de coupe Hauteur de coupe Longueur de la lame Largeur de la lame Dimensions de la table (LxP) Inclinaison de la table Hauteur de travail Diamètre des volants Vitesse de la lame Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

1 350 W - 0,5 CV 480 x 400 x 815 mm 245 mm 80 mm 1710 mm 6 à 13 mm 290 x 290 mm 0 à 45° 375 mm 250 mm 700 m/min ø 60 mm 29 Kg 110000 (+ N°/vue éclatée) 3700501700146 800 x 330 x 420 mm 33 Kg

La machine est livrée avec la table en fonte d’aluminium, le guide de refente, le guide d’onglet, 1 lame largeur 8 mm, clés et notice d’utilisation.


1710 6 0,4 DC4 Acier C75 LEM1

1710 6 0,4 DC6 Acier C75 LEM2

1710 10 0,4 DC6 Acier C75 LEM3

1710 10 0,4 DC8 Acier C75 LEM4

1710 13 0,65 4TPI Flexback * LEM5

* non réaffûtables

Désignation

Piètement 110001

Stand

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen Zaagbreedte Zaaghoogte Bladlengte Bladbreedte Zaagtafel afmetingen Tafel kantelbaar Werkhoogte Wielendiameter Bladsnelheid Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

131

www.leman-sa.com

work hard. Work fine.

lOsst315mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

Scie Sur Table de cHanTier à cHariOT • 315 mm WERFZAAGMACHINE MET WAGEN • 315 MM

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Diamètre de la lame Alésage de la lame Inclinaison de la lame Hauteur de travail Hauteur de coupe Maxi Hauteur de coupe à 45° Sortie d’aspiration Dimensions de la table (lxP) Dimensions de la rallonge (lxP) Dimensions du guide (LxH) Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) - Machine - Chariot Poids Brut

1 an 2200 W - 3 CV 915 x 1999 x 900 mm 2990 t/min 315 mm 30 mm de 0° à 45° à droite 800 mm 90 mm 50 mm ø 100 mm 550 x 800 mm 550 x 800 mm 580 x 60 mm 54 Kg 070100 (+ N°/vue éclatée) 3700501700078

940 x 650 x 470 mm 1280 x 240 x 140 mm 62 Kg

La machine est livrée avec le guide de refente, le guide d’onglet, 1 lame carbure en 24 dents, le chariot latéral, la rallonge de table arrièreen mécano-soudé, le kit de déplacement, clés et notice d’utilisation.

Lame inclinable à 45° et réglable en hauteur

Inclined blade 45° and adjustable height

315 3,2 30 24 Gros débit, bois durs et tendres 222.315.3024

315 3,2 30 48 Coupe universelle - 60mm 328.315.3048

315 3,2 30 72 Finition tous bois - 30 mm 336.315.30720

315 3,2 30 96 Finition panneaux stratifiés 338.315.3096

Désignation

Règle pour extension de table 070102

Ruler for extension table

Désignation

Rallonge 070101

Extension

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

SCIE SUR TABLE WERFZAAGMACHINE

BOIS // HOUT

La machine est livrée avec la table en fonte d’aluminium, le guide de refente, le guide d’onglet, 1 lame largeur 8 mm, clés et notice d’utilisation.


GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen Bladtoerental Bladdiameter Bladasgat Blad kantelbaarheid Werkhoogte Maximale zaaghoogte Maximale zaaghoogte bij 45° Stofafzuiging Tafelafmetingen Verlengingafmetingen Geleiderafmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH)

Bruto gewicht

132

lODRA260mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

dÉgaucHiSSeuSe - rabOTeuSe • 260 mm VLAK & VANDIKTEBANK • 260 MM

Guide inclinable à 45°45° Tiltable guide

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Diamètre de l’arbre Nombre de fers Dimensions des fers Diamètre des rouleaux d’entraînement caoutchouc Sortie d’aspiration DEGAuchissAGE Largeur de dégauchissage Dimensions des tables (Lxl) Dimensions du guide (LxH) Inclinaison du guide Profondeur de passe Hauteur de travail (sur piètement) RAbOtAGE Largeur de rabotage Hauteur de rabotage Longueur max de rabotage Profondeur de passe Vitesse d’avance Dimension de la table (Lxl) Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) - Machine Poids ßrut

1 1500 W - 2CV (charbon) 960 x 515 x 1100 mm 9000 t/min 60 mm 2 260 x 16,5 x 1,5 mm (1 coupe) 25 mm 100 mm 260 mm 920 x 265 mm 635 x 125 mm de 90° à 135° De 0 à 2 mm 970 mm 255 mm de 5 à 120 mm 1000 mm jusqu’à 3 mm 6 m/min 270 x 303 mm 33,50 Kg 210600 (+ N°/vue éclatée) 3700501707817 1020 x 510 x 440 mm 38 Kg

La machine est livrée avec le piètement, table de dégau en fonte d’alu, le guide inclinable, 2 fers en acier HSS 18 %, le régleur de fer, clés et notice d’utilisation.

260 16,5 1,5 Acier HSS 18% - 1 Coupe 210601

Jeu de 2 positionneurs de fers magnétiques pour arbre ø 60 mm 380.700.060

RABO / DEGAU VLAK /VANDIKTEBANK

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Machineafmetingen Snijbloktoerental Diameter van het snijblok Aantal messen Messenafmetingen Gummi voedingrollen diameter Stofafzuiging VLAKSCHAVEN Vlakbank breedte Afmetingen van de vlakbank tafels Geleiderafmetingen Geleider kantelbaar Max afname Werkhoogte VANDIKTESCHAVEN Schaafbreedte Schaafhoogte Maximale schaaflengte Max spaanafname Voedingsnelheid Tafelafmetingen Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

133 www.leman-sa.com

BOIS // HOUT

www.leman-sa.com


La machine est livrée avec le piètement, table de dégau en fonte d’alu, le guide inclinable, 2 fers en acier HSS 18 %, le régleur de fer, clés et notice d’utilisation.

RABO / DEGAU VLAK /VANDIKTEBANK

lOtDE040mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

dÉfOnceuSe STaTiOnnaire • 40 mm VaSte FReeStaFel • 40 MM

Table en fonte d’aluminiumAluminium table

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Variateur 6 Vitesses de rotation

Dimensions de la table en fonte d’acier (Lxl) Dimensions des rallonges de table en mécano (Lxl) Dimensions totales de la table de travail 5 pinces de serrage Diamètre du puit Diamètre maxi de la mèche Hauteur de réglage Hauteur de travail Dimensions du guide (LxH) Sortie d’aspiration Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

1 1500 W - 2CV (charbon) 1030 x 670 x 550 mm Oui de 11500 à 24000 T/min 1: 11500 T/min 2: 13500 T/min 3: 15500 T/min 4: 17500 T/min 5: 20000 T/min 6: 24000 T/min 610 x 360 mm 2 de 210 x 360 mm 1030 x 360 mm 6 - 6,35 - 8 - 12 - 12,7 mm 80 mm 55 mm de 0,1 à 40 mm 315 mm 700 x 75 mm 100 mm 30 kg 250500 (+ N°/vue éclatée) 3700501707824 660 x 520 x 380 mm 32 Kg

La machine est livrée avec les protecteurs, les 5 pinces de serrage (6- 6.35-8-12-12,7 mm), le guide d’onglet, les bagues de remplissage, 1 poussoir, les 2 rallonges de table en mécano-soudé, clés et notice d’utilisation.

Coffret 10 Disques à rainer q.8 - 2 Arbres porte-fraise - 5 roulements 4728.700.10

Coffret Bois de 12 Mèches carbure assorties - queue de 8 mm 418.700.12

Coffret Alu de 20 Mèches carbure assorties - queue de 8 mm 428.700.20



D/EFONCAGE VASTE FREESTAFEL

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50Hz) Machineafmetingen Dimmer

Afmetingen van de gietijzeren tafel Afmetingen van de stalen verlengingen Werktafel afmetingen 5 klemniveau Diameter van de put Max diameter van de bovenfrees Hoogte Werkhoogte Geleider afmetingen Stofafzuiging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

134

BOIS // HOUT

www.leman-sa.com

lOAsp060mOnOPHaSÉ • MONOphAsE


La machine est livrée avec 1 sac de filtration en feutre et 1 sac de récupération en plastique, 1 buse d’aspiration au sol, 0,75 mètre de flexible, 2 colliers de serrage,2 sangles à feuillard, clés et notice d’utilisation.

Buse d’aspirationCollection hose

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Vitesse de rotation Diamètre de l’hélice Diamètre d’entrée du ventilateur Nombre et ø de connexion Longueur du flexible Vitesse de l’air Diamètre des sacs Hauteur du sac de filtration Hauteur du sac de récupération Filtration des sacs Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

1 750 W - 1 CV 870 x 380 x 1520 mm 2950 t/min 230 mm 100 mm 1 x 100 mm 0,75 m 14,15 m3/min - 500 CFM 370 mm 650 mm 700 mm - 1 x 60 litres 5 microns 30 Kg 090000 (+ N°/vue éclatée) 3700501700092 760 x 450 x 460 mm 33 Kg

ASPIRATEUR STOFAFZUIGER

GARANTIE Motorvermogen (230/400V - 50Hz) Machine afmetingen Toerental Rotor diameter Inlaat poort diameter Aantal en diameter van inlaat poortverbinding Slanglengte Luchtvermogen Zakdiameter Bovenzak hoogte Restzak hoogte Zak filtratie Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

135

BOIS // HOUT

www.leman-sa.com


lOpON150mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

cOmbinÉ POnceur • 150 mm GecoMBiNeeRde ScHUURMacHiNe • 150 MM

La machine est livrée avec le guide d’onglet, 1 disque Grain 80, 1 bande Grain 80, clés et notice d’utilisation. bANDE

914 100 40 2 7191440

914 100 60 2 7191460

914 100 80 2 7191480

914 100 100 2 7191410

914 100 120 2 7191412

DisQuE

150 AUTOCOLLANT 40 10 9415040

150 AUTOCOLLANT 60 10 9415060

150 AUTOCOLLANT 80 10 9415080

150 AUTOCOLLANT 120 10 9415012

ADAptAtEuR ø 150 mmAutocollant / velcro 10 9515000

pOssibilité D’AvOiR DEs DisQuEs vElcRO : NOus cONsultER

Table en fonte d’aluminium inclinable à 45°45° Tiltable cast aluminium table

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Encombrement (LxlxH) Dimensions de la table Inclinaison Guide d’onglet Sortie d’aspiration Disque de ponçage Diamètre Fixation Vitesse de rotation Bande de ponçage Dimensions de la bande (Lxl) Vitesse Inclinaison Longueur de la table d’appui Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

1 370 W - 0,5 CV 480 x 350 x 325 mm 215 x 146 mm 45° vers le bas - 60° à + 60° ø 67 mm 150 mm Autocollant / Adhesive 2850 t/min

914 x 100 mm 435 m/min 0° et 90° 310 mm 21 kg 190000 (+ N° vue éclatée) 3700501700269 560 x 315 x 350 mm 25 Kg

poncage SCHUUR

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Machine afmetingen Tafel afmetingen Kantelbaarheid Verstekgeleider Stofafzuiging

SCHUURDISC Diameter Fixatie Toerental Schuurband Band afmetingen Snelheid Kantelbaarheid Werktafel lengte Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

136

BOIS // HOUT

www.leman-sa.com

Batiment / BOUWEN

aSPiraTeur “POlyPrOPylène” a decOlmaTage manuel • 30 l STOFZuIGER MET MANuELE FILTERREINIGING “POLyPROPyLEEN” • 30 L


Système Push & Clean

137


www.leman-sa.com


Batiment / BOUWEN

Garantie Puissance moteur ( 230V - 50HZ )Débit d’airDépression Capacité totale Capacité utileLongueur du câble Matériel de la cuve Type décolmatage du filtre Classe de poussières / zone Dimensions Prise électrique synchroniséeNiveau de bruit Diamètre d’accessoiresPoids net Référence pour pièces détachées GencodColisage ( LxlxH )Poids brut

11200W - 1,6 CV50 l/s-180m3/h225mbar -23Kpa30 L20 L7 mPolypropylènePush&CleanL440X395X7251000W73 dB35 mm12 Kg800( + N°vue éclatée )3661589054043480X410X680 mm13,500 kg

• Aspirateur à eau et poussières de haute performance toujours constant . • Fonction «Push & Clean» décolmatage manuel du filtre par soufflage permettant de nettoyer le filtre sans avoir à éteindre et ouvrir l’appareil.• Fonction anti-statiques permettant d’éviter des étincelles élec-triques dues à l’électricité statique • Equipé d’un moteur à deux étages pour une meilleure puis-sance d’aspiration .

• Idéal pour de nombreuses applications , zones de bureaux, espaces tertiaires , magasins ,et travaux intérieurs .• Adaptateur du flexible avec un mouvement de rotation à 360°.• Très robuste avec des roues à pneus larges et confortables • Support accessoires intégré à l’aspirateur • Chariot avec boîte de rangement ( en option )• Raccord de vidange• Interrupteur rotatif et prise synchronisée pour machine életroportative.

La machine est livrée avec le tuyau flexible d’aspiration 2.5m , tubes droit acier chromé (2 pces ) , filtre éponge , filtre cartouche , suceur plat droit , suceur mixte , brosse capitonnage , suceur à liquides , un sac papier .

Tuyau flexible d’aspiration 2.5 m ( diam 40-35 ) LEM801

Tube «droit» acier chromé ( diam 35 ) ( 2 pièces ) LEM802

Brosse capitonnage ( Longueur 140mm ) LEM803

Suceur plat droit ( diam 38 ) LEM804

Suceur à liquides ( Longueur 300 mm ) LEM805

Suceur mixte ( Longueur 270mm ) LEM806

Filtre éponge LEM807

Filtre cartouche lavable HEPA ( classe L ) LEM808

Filtre sac papier ( 1 pce ) LEM809

KIT accessoires ( LEM802-804-805-806 ) ø 35-40 mm LEM810

lEM801 lEM802

lEM809

lEM804lEM803

lEM805lEM806

lEM808

lEM807

GARANTIEMotorvermogen (230V - 50Hz)LuchtstroomOnderdrukBruto ketelinhoudNetto ketelinhoudSnoer lengteKetel materiaalType filterreinigingStof klasse / zoneAfmetingenGesynchroniseerd stopcontactGeluidsniveauDiameter toebehorenNetto gewichtReferentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

138


www.leman-sa.com


aSPiraTeur “inOX” SOuffleur avec PriSe SyncHrOniSÉe • 30 l GESyNCHRONISEERD NAT /DROOG STOFZuIGER • 30 L

La machine est livrée avec un tuyau flexible d ‘aspiration, tube rallonge métallique, 1 filtre éponge, filtre cartouche, 1 filtre sac papier, suceur plat droit, suceur à pous-sières et notice d’utilisation.

Prise synchroniséeOutlet socket

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Longueur du cable Prise électrique synchronisée Débit d’air Dépression Capacité totale Capacité utile liquide Diamètre d’accessoires Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

1 1400 W - 1,9 CV 390 x 380 x 660 mm 7,5 m Maxi 2000 W 58 L/S 18 Kpa 30 L 22 L 36 7,8 Kg 300 (+ N° vue éclatée) 3700501712484 380 x 390 x 645 mm 8,8 Kg

Filtre éponge ABR322

Roues directionnelles ABR305

Suceur plat combiné brosse ABR307

Tuyau flexible d’aspiration (2,5 m) ABR301

Tube rallonge métallique (50 cm - 2 pces) ABR303

Filtre sac papier petit format (Lot de 5 pces) ABR317

Filtre cartouche lavable ABR319

Suceur pvc poussières et liquides ABR309

Bloc filtre ABR321

ABR322 ABR307

ABR301 ABR317

ABR321ABR319

ABR305

ABR303

ABR309

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Afmetingen Snoer lengte Gesynchroniseerd stopcontact Luchtstroom Onderdruk Bruto ketelinhoud Netto vloeistof ketelinhoud Diameter toebehoren Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

139

Batiment / BOUWEN


www.leman-sa.com


aSPiraTeur “inOX” SOuffleur eau eT POuSSière • 20 l StoF/WateRZUiGeR “iNoX” • 20 L

La machine est livrée avec un tuyau flexible d ‘aspiration, tube rallonge en plastique, 1 filtre éponge, filtre cartouche, et 1 filtre sac papier, suceur plat droit, suceur à poussières et notice d’utilisation.

Filtre permanent en cartouche lavablePermanent washable filter cartridge

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Encombrement (LxlxH) Longueur du cable Débit d’air Dépression Capacité totale Capacité utile liquide Diamètre d’accessoires Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

1 1250 W - 1,7 CV 390 x 380 x 510 mm 5 m 58 L/S 18 Kpa 20 L 13 L 36 7,5 Kg 300 (+ N° vue éclatée) 3700501710398 389 x 382 x 515 mm 8,5 Kg



Suceur plat combiné brosse ABR308


Tube rallonge plastique (50 cm - 2 pces) ABR304

Filtre sac papier petit format (Lot de 5 pces) ABR316

Filtre cartouche lavable ABR320

Suceur pvc poussiéres et liquides ABR310


ABR305ABR322 ABR308

ABR304ABR301 ABR316

ABR310ABR320

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Afmetingen Snoer lengte Luchtstroom Onderdruk Bruto ketelinhoud Netto vloeistof ketelinhoud Diameter toebehoren Netto gewichtReferentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

140

Batiment / BOUWEN


www.leman-sa.com

aSPiraTeur “POlyPrOPylène” SOuffleur eau eT POuSSière • 15 l StoF/WateRZUiGeR “ “polypRopyleeN” • 15 L

La machine est livrée avec un tuyau flexible d ‘aspiration, tube rallonge en plastique, 1 filtre éponge, et 1 filtre sac papier, suceur plat droit, suceur à poussières et notice d’utilisation.

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50Hz) Longueur du cable Débit d’air Dépression Capacité totale Capacité utile liquide Diamètre d’accessoires Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

1 1250 W - 1,7 CV 4 m 58 L/S 16 Kpa 15 L 10 L 36 5,2 Kg 300 (+ N° vue éclatée) 3661589050595 325 x 325 x 375 mm 6,2 Kg



Suceur plat ABR307


Tube rallonge plastique (34,5 cm - 3 pces) ABR314

Filtre sac papier petit format (lot de 5 pces) ABR315

Suceur pvc poussiéres et liquides ABR310


ABR305ABR324 ABR307

ABR314ABR302 ABR315

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Snoer lengte Luchtstroom Onderdruk Bruto ketelinhoud Netto vloeistof ketelinhoud Diameter toebehoren Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

141 ABR310

Batiment / BOUWEN


www.leman-sa.com


aSPiraTeur vide-cendreS • 18 l aS-dRooGZUiGeR • 18 L

La machine est livrée avec un flexible d’aspiration métal 1.1m, un embout droit en aluminium 220mm, un filtre cartouche HEPA et une notice d’utilisation.

GARANTIEPuissance moteur (230 V - 50Hz)Débit d’airLongueur du cableMatériel de la cuveDimensionsNiveau de bruitDépressionCapacité totaleDiamètre d’accessoiresPoids NetRéférence pour pièces détachéesGencodColisage (LxlxH)Poids brut

1800W - 1,1 CV22l/s - 79m3/h4,5 mTôle laquée290 x 290 x 35581dB (A)180mbar-18 Kpa18 L38 mm intérieur3,6 Kg181 (+ N° vue éclatée)3661589054043315x315x375 mm4,35 Kg

Tuyau flexible d’aspiration métal 1.1 mètre ( diam 40-38 ) ABR181

Embout aluminium droit 220mm ( diam 38 ) ABR182

Filtre cartouche lavable HEPA ( classe L ) ABR183

lOAsc180mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

• Aspirateur à cendres autonome pour l’entretien des cheminées , barbecues , poêles à bois ou granulés .• Moteur intégré au couvercle doté d’une puissance de 800 Watts• Cuve en tôle laquée , volume 18 litres .• Clips de fermeture rapide .• Flexible d’aspiration à renfort métallique .

• Interrupteur marche / arrêt sur le couvercle .• Une poignée de transport • Calotte de protection du ventilateur moteur . • Filtre amovible lavable équipé d’une protection totale en grille métallique • Aspire également , le charbon , le sable , la sciure , et le verre

ABR182ABR181 ABR183

GARANTIE Motorvermogen (230 V - 50 Hz) Luchtstroom Snoer lengte Materiaal Ketel Afmetingen Geluidsniveau Onderdruk Bruto ketelinhoud Diameter toebehoren Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

142

Batiment / BOUWEN


www.leman-sa.com

stand etabli WERKBANK

lOEst200

Afmetingen (LxlxH) Max laadvermogen Minimale lengte (tussen stoppen) Maximale lengte (tussen stoppen) Werkhoogte Lengte ondersteuningen Diameter rol Lengte Rol Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

stAND étAbli pOuR MAchiNEs WeRKBaNK VooR MacHiNeS

La machine est livrée avec les roulettes de déplacement, les rouleaux, les supports de machine avec boulons de fixation, notice d’utilisation.

Mâchoire de serrage 230000.100

Rouleau ajustableRoller support adjustment

2000 x 500 x 1105 mm 200 Kg 1295 mm 2000 mm 900 mm 580 mm 37,5 mm 230 mm 28 Kg 230000 (+ N° vue éclatée) 3700501700320 1280 x 280 x 180 mm 30 Kg

Encombrement (L xlxH) Charge utile Longueur mini (entre butées) Longueur maxi (entre butées) Hauteur de travail Longueur des supports machine Diamètre des rouleaux Longueur des rouleaux Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) Poids Brut

143

Batiment / BOUWEN

www.leman-sa.com


scie carrelage TAFELZAAG

lOscR180.tRE

+

Scie carrelage • 180 mm TAFELZAAGMACHINE • 180 MM

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50Hz) Zaag maximale diameter Asgat Maximale zaag diepte bij 90° Maximale zaag diepte bij 45° Zaagtafel afmetingen Zaag snelheid Zaagtafel kantelbaarheid Diameter flenzen Geluidsdruk Geluidsvermogen Motorbescherming Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

MONOphAsé • MONOfAsE

Inclinaison de la table de 0° à 45°Inclinaison de la table de 0° à 45°

GARANTIE Puissance moteur (230V - 50Hz) Diamètre disque maxi Alésage Profondeur de coupe maxi à 90° Profondeur de coupe maxi à 45° Dimensions de la table de coupe Vitesse de coupe Inclinaison de la table de coupe Diamètre flasques Pression acoustique Puissance acoustique Protection moteur Poids total Référence pour pièces détachées Colisage (LxlxH) Gencod Poids brut

1 550 W - 0,7 CV ø 180 mm ø 22,23 mm 34 mm 24 mm 385 x 395 mm 2990 tr/min 0° - 45° ø 50 mm 72 dB(A) 80 dB(A) IP44 11,5 kg 181 (+ N° vue éclatée) 410 x 394 x 185 mm 3661589025876 12,5 kg

La machine est livrée avec, un disque carrelage jante continue ø180 mm (901804), un guide de coupe en diagonale, butée pour coupes répétitives, clés et notice d ‘utilisation.

180 22,23/25,40/30,00 5 2,4 901804

144

Batiment / BOUWEN

www.leman-sa.com

lOccR600cOuPe carreauX manuel • 600 mm TEGELSNIJDER • 600 MM

GARANTIE Dimensions du socleMoletteLongueur de coupe droite maxiCarreaux maxi en coupe diagonale Hauteur de coupe Poids Net Colisage (LxlxH)GencodPoids Brut

1 810 x 180 x 25 mm ø 22 x 6 x 2 600 mm 420 x 420 mm 12 mm 8,5 kg 825 x 201 x 141 mm 3661589025265 9 kg

22 x 6 x 2 Molette de rechange MR22

GAMME PRO• Socles métalliques renforcés.• Séparateur de casse large.• Double glissière chromée montée sur roulement à billes.• Poignée ergonomique. • équerre aluminium orientable en multi-positions pour des coupes diagonales et droites. • équipée d’une molette au carbure de tungstène ø 22 X 6 X 2 mm montée sur la coupe carreaux.

MACHINES CARRELAGE TEGELSNIJDER

GARANTIE Afmetingen Wiel Maximale langsnede lengte Maximale dwarsdoorsnede lengte Snijhoogte Netto gewicht EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

145

Batiment / BOUWEN

www.leman-sa.com


GAMME PRO• Socles métalliques renforcés.• Séparateur de casse large.• Double glissière chromée montée sur roulement à billes.• Poignée ergonomique. • équerre aluminium orientable en multi-positions pour des coupes diagonales et droites. • équipée d’une molette au carbure de tungstène ø 22 X 6 X 2 mm montée sur la coupe carreaux.

MACHINES CARRELAGE TEGELSNIJDER

lOccR430cOuPe carreauX manuel • 430 mm TEGELSNIJDER • 430 MM

GARANTIE Dimensions du socleMoletteLongueur de coupe droite maxiCarreaux maxi en coupe diagonale Hauteur de coupe Poids Net Colisage (LxlxH)GencodPoids Brut

1 645 x 180 x 25 mm ø 22 x 6 x 2 430 mm 300 x 300 mm 12 mm 6,5 kg 670 x 201 x 141 mm 3661589025258 7 kg

GAMME PRO• Socles métalliques renforcés.• Séparateur de casse large.• Double glissière chromée montée sur roulement à billes. • Poignée ergonomique.• équerre aluminium orientable en multi-positions pour des coupes diagonales et droites. • équipée d’une molette au carbure de tungstène ø 22 X 6 X 2 mm montée sur la coupe carreaux.

22 x 6 x 2 Molette de rechange MR22

GARANTIE Afmetingen Wiel Maximale langsnede lengte Maximale dwarsdoorsnede lengte Snijhoogte Netto gewicht EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

146

Batiment / BOUWEN

www.leman-sa.com

Fixation du disque sur double face velcro

Disc maintained with double-sided Velcro

AbR002

La machine est livrée avec un flexible d’aspiration (ABR003L), 5 disques de ponçage (GR60, 100, 240) , une housse de transport, une 1 poignée de transport, un Pad double face, un jeu de charbon, clés et notice d’utilisation.

Pad double face 210 mm ABR002 Flexible à baïonette 4 m - ø40/35 ABR003LPoignée ABR001L

Velcro / Papier corindon + grille velcro multiperforéVOIR P 89 DU CATALOGUE

AbR003l

lOpOG224mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

fOuRNituREs Et AccEssOiREs StaNdaRd eqUipMeNt aNd acceSSoRieS

POnceuSe mur eT PlafOnd • 225 mm plaFoNd eN WaNdScHUURMacHiNe • 225 MM

GARANTIE Puissance moteur (230 V - 50 Hz) Longueur du bras Vitesse de rotation à vide Diamètre de ponçage Fixation du disque Pression acoustique Puissance acoustique Vibration main-bras Classe de protection Poids Net Référence pour pièces détachées Colisage (lxLxH) Gencod Poids Brut

1 620 W - 0,80 CV 1480 mm 1000 - 2000 min 225 mm velcro 91 dB (A) 102 dB (A) 2,8 m/s2 II 4,7 Kg 225E (+ N° vue éclatée ) 860 x 300 x 270 3661589046710 7,3 Kg

AbR001l

PONCAGE PLACO WANDSCHUUR

GARANTIEMotorvermogen (230V - 50Hz)Lengte armOnbelast toerentalSlijpschijf diameterBevestiging van de schijfGeluidsdrukGeluidsvermogen Hand-arm trillingenBeschermingsklasseNetto gewichtReferentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

147

Batiment / BOUWEN

www.leman-sa.com


malaXeur 2 viTeSSeS • 120 mm MENGER 2 SNELHEDEN • 120 MM lOMAx120



2 1200 W - 1,6 CV 150-300/300-650 t/min 2 M14 ø 120 (L 590 mm) 86 db(A) 99 db(A) 2,5 m/s2 II 5,7 Kg 120 (+ N° vue éclatée) 420 x 340 x 200 mm 3661589046857 6,5 Kg

La machine est livrée avec une turbine ø 120 mm à deux branches (ABR125), 1 jeu de charbon, 2 clés de montage, et notice d ‘utilisation.

AbR124AbR123AbR122

ARbRE filEtAGE / typE 120 590 Universel pour colles à carreaux M14 ABR125

120 575 Universel pour colles à carreaux M14 / TB2U ABR121

120 590 Matériaux lourds M14 / TB3D ABR122

120 590 Matériaux liquides M14 / TB3L ABR123

120 630 Matériaux visqueux M14 / TB4F ABR124

Pale détachable de sa tige pour faciliter le transport.

AbR125

MALAXEUR MENGER

GARANTIEMotorvermogen (230V - 50Hz)ToerentalSnelheidTurbine schroefdraad typeAanbevolen TurbineGeluidsdrukGeluidsvermogen Hand-arm trillingenBeschermingsklasseNetto gewichtReferentie voor wisselstukkenEAN-codeVerpakking ( l xLxH)Bruto gewich

148

Batiment / BOUWEN

www.leman-sa.com

lOsAb600lAlAME AciER


lOsAb600lclAME cARbuRE


Scie à bûcHe • ø 600 mm BANDHOuTZAGEN • ø 600 MM

Griffe de maintienClaw

La machine est livrée avec les roues de transport ø 200 mm, une lame ø 600 mm acier Z56 crochet pour la LOSAB600LA ou carbure Z40 Alternée Anti-recul pour la LOSAB600LC, clés et notice d’utilisation.

GARANTIE Puissance moteur (230V- 50HZ) Vitesse de rotation de la lame Encombrement (LxlxH) Diamètre de la lame Diamètre de coupe Hauteur de travail Extension de la butée de coupe Extension de la rallonge du chariot Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod SAB600LA SAB600LC Colisage (LxlxH) Poids Brut

1 3500W - 4,7CV 1420 Tr/min 990x820x1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706544 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm 129 Kg

600 2,8 30 56 Lame acier Crochet 966.600.2856


600 2,8 30 80 Lame acier Couché 966.600.2880


600 4 30 40 Lame carbure alterné AR 220.600.3040

600 4 30 78 Lame chantier carbure alterné 224.600.3078

OUTDOOR

SCIE A BUCHE BRANDHOUTZAGEN

GARANTIE Motorvermogen (230V- 50HZ) Bladtoerental Afmetingen Bladdiameter Zaagdiameter Werkhoogte Zaagstop uitbreiding Wagenverlenging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code

Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

149


www.leman-sa.com


Griffe de maintienClaw

lOsAb501mOnOPHaSÉ • MONOphAsE


La machine est livrée avec les roues de transport ø 200 mm, une lame ø 500 mm carbure 40 dents, clés et notice d’utilisation.

GARANTIE Puissance moteur (230V- 50HZ)Vitesse de rotation de la lameEncombrement (LxlxH)Diamètre de la lameDiamètre de coupeHauteur de travailExtension de la butée de coupeExtension de la rallonge du chariotPoids NetRéférence pour pièces détachéesGencodColisage (LxlxH)Poids Brut

12600W - 3,5CV2800 tr/min990x750x1010 mm500 mm180 mm700 mm450 mm400 mm68 Kg300500 (+ N° vue éclatée)36615890512401100 x 890 x 1100 mm83,00 Kg





500 4,0 30 36 Lame carbure alterné AR 220.500.3036

500 4,0 30 36 Lame carbure de chantier DTP 223.500.3036

OUTDOOR


GARANTIE Motorvermogen (230V- 50HZ) Bladtoerental Afmetingen Bladdiameter Zaagdiameter Werkhoogte

Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewich

150

www.leman-sa.com

lOsAb452mOnOPHaSÉ • MONOphAsE


La machine est livrée avec les roues de transport ø 100 mm, une lame ø 450 mm carbure 40 dents, clés et notice d’utilisation.

Butée de longueurAdjustable stop

GARANTIE Puissance moteur (230V - 50Hz) Vitesse de rotation de la lame Encombrement (LxlxH) Diamètre de la lame Diamètre de coupe Hauteur de travail (chariot / poignées) Extension de la rallonge du chariot Extension de la butée de coupe Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) - Machine Poids Brut

1 1800W - 2,4CV 2800 tr/min 980x900x1090 mm 450 mm De 25 à 160 mm 640 / 700mm 1470 mm 580 mm 40 Kg 300600 (+ N° vue éclatée) 3661589060570 1040 x 845 x 300 mm 43 Kg



450 4 30 32 Lame Trapéze plate 223.450.3032

450 4 30 32 Lame carbure Alterné AR 220.450.3032

OUTDOOR

GARANTIE Motorvermogen (230V- 50HZ) Bladtoerental Afmetingen Bladdiameter Zaagdiameter Werkhoogte Zaagstop uitbreiding Wagenverlenging Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

151


www.leman-sa.com


Tariere THermique • 52 cm3 GRONDBOOR . 52 CM3

La machine est livrée avec 3 mèches (D100,150 et 200mm), un récipient pour faire le mélange carburant, un entonnoir, une clé à bougie, 2 clés BTR et la notice d’utilisation.Standard supplies: funnel, container for oil/fuel mixing, spark plug wrench, 2 Allen keys, instruction manual

GARANTIEType de moteur EssenceCylindrée du moteurPuissance moteurVitesse de rotation du moteurMachine débrayableCarburateurDémarrage Capacité du réservoirCarburantDiamètre des mèchesNombre de mèchesLongueur des mèches Diamètre maxi des mèchesFixation de la mècheVitesse de rotation de la mèchePoids Net ( Sans mèche et sans carburant)Référence pour pièces détachéesGencodColisagePoids Brut

12 temps refroidi par air/2-stroke, air-cooled52 cm31700W – 2.3 CV9500tr/minNon/Noà membraneau lanceur + starter1,1 LMélange 2,5 à 4%100mm/150mm/200mm3800 mm300mmGoupille clips 8x50 mm280 tr/min9,5 Kg360000 ( + N° vue éclatée)36615890545241230x400x300mm18,5 Kg

Mèche Ø 100 MM 360001

Mèche Ø 150 MM 360002

Mèche Ø 200 MM 360003

Mèche Ø 300 MM 360004

Rallonge de 400 MM 360005

lOtAR052

OUTDOOR

TARIERE GRONDBOOR

GARANTIEMotortypeMotorcylinder Kracht

CarburatorStarten TankinhoudBrandstofAantal BorenBoorlengteBoordiameter

Netto gewichtReferentie voor wisselstukkenEAN-codeVerpakking ( l xLxH)Bruto gewicht

152

www.leman-sa.com

lOfEv081mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

fendeuSe à bûcHe verTicale • 8 TOnneS VERTICALE HOuTKLIEVER • 8 TONS

Sécurité à action bi-manuelleWood splitting bi manual security

GARANTIE Puissance moteur (230V-50Hz)Encombrement (LxlxH)Puissance de fendageVitesse de fendageLongueur de bûcheNombre de paliers (3)

Dimension de la table de fendage (Lxp)Diamètre de bûche maxiCapacité maxi du réservoir hydrauliquePression hydrauliquePoids NetRéférence pour pièces détachéesGencodColisage (LxlxH)Poids Brut

1 3500W - 4,7 CV1050 x 700 x 1530 mm8 Tonnes2,9 cm/sde 150 à 1030 mm1 - 570 mm2 - 780 mm3 - 1050 mm330 x 290 mmde 120 à 350 mm3,2 L280 Bar / 28 Mpa104 Kg310400 (+ N° vue éclatée)3661589051257570 x 400 x 1180 mm112,00 Kg

Coin de fendage en croix 1 310330

Coin de fendage large 1 310320

La machine est livrée avec de l’huile hydraulique dans le réservoir, les roues de transport ø 200 mm, et la notice d’utilisation.

OUTDOOR

FENDEUSE HOUTKLIEVER

GARANTIE Motorvermogen (230V-50Hz) Splijtdruk Splijtsnelheid Splijtlengte 3-voudig verstelbaar

Splijttafel afmetingen Maximale splijtdiameter Maximale capaciteit van de hydraulische tank Hydraulische druk Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

153

www.leman-sa.com



lOfEh050mOnOPHaSÉ • MONOphAsE

fendeuSe à bûcHe HOrizOnTale • 5 TOnneS HORIZONTALE HOuTKLIEVER • 5 TONS

Commande de sécuritéSecurity splitting handle

GARANTIE Puissance moteur (230V - 50 Hz) Encombrement (LxlxH) Puissance de fendage Pression hydraulique Capacité du réservoir hydraulique Vitesse de fendage Longueur de bûche Course du vérin Diamètre de bûche maxi Poids Net Référence pour pièces détachées Gencod Colisage (LxlxH) - Machine Poids Brut

1 1500W - 2CV 960 x 260 x 500 mm 5 Tonnes 20 MPa 4,2 L 3 cm/s de 120 à 520 mm 400 mm 250 mm 41 Kg 310200 (+ N° vue éclatée) 3700501711487 1000 x 285 x 460 mm 43 Kg

Coin de fendage en croix 1 310010


Piètement 310001 Stand

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

OUTDOOR

FENDEUSE HOUTKLIEVER

GARANTIE Motorvermogen (230V - 50 Hz) Hydraulische druk Splijtdruk Maximale capaciteit van de hydraulische tank Splijtsnelheid Splijtlengte Cilinderslag Maximale splijtdiameter Netto gewicht Referentie voor wisselstukken EAN-code Verpakking ( l xLxH) Bruto gewicht

154

155

PROCEDURE SAVRevendeur

MACHINES sous garantie- Machines garanties de 1 à 2 ans selon la gamme pour toutes les pièces (Hors pièces d’usures : lame, fers, charbons, courroie,…).

- Toutes demandes SAV doivent être effectuées en joignant la facture du client utilisateur + Référence machine + N° de série de la machine ainsi que le N° de la vue éclatée pour la pièce défectueuse.

- Tous les retours doivent être validés par le responsable SAV : Tél : 04.74 .83.69.88 ou par email : [email protected] et non par le commercial.L’ envoi de toutes les pièces est gratuit mais la main d ‘œuvre est à réaliser par le revendeur ou l’utilisateur.

- Pour les échanges machines, l’avoir est effectué au retour du produit défectueux.Les frais de port de retour en nos locaux sont à notre charge si un défaut est constaté sous un délai de 8 jours après livraison. Si ce délai est dépassé ceux-ci seront à la charge du revendeur ou utilisateur.L’expédition de la machine neuve ou réparée sera à notre charge.

Le Revendeur ne souhaite ou ne peut pas assurer le SAV :-Nous avons un forfait pour toutes réparations en interne si le revendeur ne veut pas assurer le suivi (voir code produit MOE030). Ce barème est facturé par tranche de 30 minutes.Délai d’intervention de 10 jours suite à la réception du produit défectueux.-Les frais de port aller et retour sont à la charge du revendeur ou utilisateur.

MACHINES hors garantie- Toutes demandes SAV doivent être effectuées en joignant la facture (facultatif ) + Référence machine + N° de série de la machine (facultatif ) ainsi que le N° de la vue éclatée pour la pièce défectueuse.

- Tous les retours doivent être validés par le responsable SAV : Tél : 04.74 .83.69.88 ou par email : [email protected] et non par le commercial.

- L’envoi de toutes les pièces est facturé et la main d‘œuvre est à réaliser par le revendeur ou l’utilisateur.

- Les frais de port aller et retour sont à la charge du client.

Le Revendeur ne souhaite ou ne peut pas réaliser la réparation :-Nous avons un forfait pour toutes réparations en interne si le revendeur ne veut pas assurer le suivi (voir code produit MOE030). Ce barème est facturé par tranche de 30 minutes.Délai d’intervention de 10 jours suite à la réception du produit défectueux.

-Les frais de port aller et retour sont à la charge du revendeur ou utilisateur.

PROCEDURE SAVUtilisateur

Se reporter aux notices dans chapitre CERTIFICAT DE GARANTIE.Conditions de la garantie:Ce produit est garanti pour une période de (un an ou deux ans) à compter de la date d’achat (bon de livraison ou facture) et de l’enregistrement du N° de série en ligne obligatoire: www.leman-sa.com .Les produits de marque LEMAN sont tous testés suivant les normes de réception en usage.Votre revendeur s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de construction ou de matières. La garantie consiste à remplacer gratuitement les pièces défectueuses. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux instructions d’utilisation de la machine, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de l’acheteur.Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnité des pièces défectueuses.Toute réparation faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validité.Les réparations ne donnent lieu à aucune garantie.Les réparations au titre de la garantie ne peuvent être effectuées que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses ateliers agréés.Le coût du transport du matériel reste à la charge du client.Procédure à suivre pour bénéficier de la garantie :Pour bénéficier de la garantie, le présent certificat de garantie devra être dûment rempli et envoyé à votre revendeur avant de retourner le produit défectueux.Une copie de la facture ou du bon de livraison indiquant la date, le type de la machine et son numéro de référence devra accompagner votre demande.Dans tous les cas un accord préalable de votre revendeur sera nécessaire avant tout envoi.Référence du produit (celle de votre revendeur) : ------------------------------------------------------------------Modèle (…): -----------------------------------------------------Nom du produit: --------------------------------------------------- Numéro de série: --------------------------------N° de facture ou N° du bon de livraison: -----------------------------------------------------------------------------(Pensez à joindre une copie de la facture ou du bordereau de livraison)Date d’achat: -------------------------------------------Description du défaut constaté: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Descriptif de la pièce défectueuse: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Votre N° de client: --------------------------------------------

Votre nom: ----------------------------------------------------------------------- Tél.: ---------------------------------------

Votre adresse: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de votre demande: ------------------------------------

Signature :

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

leman-sa.com 156

CONDITIONS GENERALES DE VENTE LEMAN 2013

Les conditions générales de vente ci-après régissent les obligations réciproques du client et/ou ses ayants-droit (ci-après « l’acheteur ») et de Leman sous réserve de dispositions particulières dérogeant aux présentes conditions et convenues par écrit entre les parties. L’entrée en relation se manifeste par la signature expresse des présentes conditions générales de vente.

1. OFFRES ET COMMANDES Les offres Leman ne constituent pas une obligation de livrer ; les prix, délais, et conditions de crédit pouvant être modifiés par des évènements ou des réglementations indépendants de notre bonne volonté. Les offres Leman ont une validité de 60 jours à compter de leur émission. Les commandes de l’acheteur doivent être placées par écrit ou par signature d’un contrat soumis par Leman. Faute de signature d’un tel contrat, toutes les commandes qui parviennent à Leman ne deviennent définitives qu’après confirmation de la commande par écrit émanant du siège de celle-ci.

2. MODIFICATIONS ET REVOCATIONS Si l’acheteur modifie ou révoque une commande dans un délai inférieur à 75 jours avant la date prévue pour la livraison, l’acheteur devra à titre de clause pénale pour réparation du dommage porté au service commercial de Leman, 10 % du prix de liste des produits en question sans préjudice de réparation des autres dommages subis. Dans le cas de commandes de produits qui sont caractérisés comme produits ou services spéciaux, l’acheteur devra à Leman la réparation de l’entier dommage si la date de livraison est modifiée par l’acheteur. Leman se réserve le droit d’adapter les prix.

3. DELAIS DE LIVRAISON Les délais de livraison indiqués par Leman seront respectés dans la mesure du possible. Ces délais sont cependant donnés de bonne foi, mais seulement à titre indicatif et leur non-respect ne saurait, en aucun cas donner lieu à résiliation, à refus des produits ni à dommages-intérêts ou à pénalités de retard. De même notre responsabilité est dégagée de plein droit, de tout engagement relatif aux délais de livraison en cas de force majeure ou évènements tels que « lock out », grève, réquisition, incendie, inondation, interruption ou retard dans les transports, ou tout autre cause amenant un chômage total ou partiel pour nous-mêmes ou nos fournisseurs. En cas de dépassement d’un délai de livraison de plus de 180 jours, chaque partie a la faculté de résoudre le contrat quant aux produits concernés. Cependant tous droits à des dommages-intérêts réciproques sont même dans ce cas expressément exclus, Leman se réserve le droit de procéder à des livraisons fractionnées ; et d’émettre les factures correspondantes ; sauf instructions préalables à l’acceptation de la commande, et expresses contraires.

4. EMBALLAGE ET EXPEDITION Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, et Leman n’est en aucun cas responsable des dommages survenant en cours de transport. L’acheteur est tenu d’annoncer par écrit à Leman, tous les manquements ou avaries, et ceci dans un délai maximum de huit jours suivant la réception des marchandises. Cette déclaration devra être accompagnée d’un rapport circonstancié du transporteur. En outre, en cas de manquements ou d’avaries, aucune réclamation ne sera admise si toutes les réserves d’usage et modalités prévues par la loi, n’ont pas été prises en considération auprès du transporteur. C’est-à-dire : - prises de réserves précises et motivées sur le bordereau de livraison du transporteur, - confirmation des réserves au transporteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les trois jours suivant la livraison. Le refus de satisfaire à cette demande donnera à Leman le droit d’annuler tout ou partie de la commande.

5. PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT Le barème des prix et le délai de règlement se trouvent en annexe des conditions générales de ventes. Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables au comptant à date de facture et sans escompte. Toute facturation dont le paiement ne sera demandé et fait par lettre de change relevé, entraînera la facturation de frais administratifs supplémentaires par facture. Les règlements s’effectuent à notre siège social. Nos traites ou l’acceptation de modalités de paiement n’opèrent ni novation, ni dérogation à cette clause attributive de juridiction. En tout état de cause, Leman est en droit d’exiger soit le paiement d’avance de tout ou partie des marchandises, soit des sûretés ou garanties.

6. DEFAUT DE PAIEMENT Conformément à la loi 92-1442 du 31/12/1992 relative aux délais de paiement entre les entreprises, le non-paiement de l’échéance fixée : - donnera lieu au versement d’une pénalité calculée sur la base de trois fois le taux d’intérêt en vigueur au jour de l’échéance, - entraînera la déchéance du terme pour l’ensemble de notre créance, toutes les factures non encore échues deviennent de ce fait exigibles, y compris celles qui

ont fait l’objet de l’émission des traites, - donnera lieu au versement d’une indemnité égale à 10 % du montant des sommes impayées. En outre, les frais de recouvrement sont à la charge du client. Toute modification dans l’ état ou dans la structure juridique sociale ou économique de l’ acheteur tels que décès, incapacité, dissolution, modification de société, fusion, cession partielle ou totale de fonds de commerce, hypothèque, nantissement, retard dans les règlements ou aménagement de créance, autorise le fournisseur à suspendre ou à résilier les contrats en vigueur.

7. RECEPTION La réception de l’ensemble des produits livrés par Leman est effectuée selon les prescriptions d’essai prévues par Leman. Si l’installation est faite par Leman, la réception se passe en même temps que l’installation, après signature du bulletin de livraison.

8. GARANTIE Matériel Les réclamations y compris pour défauts de qualité, de conformité ou de quantité seront réputées recevables si celles-ci parviennent au siège de Leman dans les huit jours suivant la réception de la marchandise. En cas de réclamation justifiée faite dans les délais prescrits et après en avoir conféré avec le fournisseur du matériel, Leman se réserve le droit soit de remplacer gratuitement les parties défectueuses soit de réparer les défauts constatés. Faute de réclamation dans les délais prescrits, les matériels livrés seront réputés de bonne qualité et quantité et conformes aux besoins de l’acheteur. La responsabilité de Leman en matière de défauts de qualité, de conformité ou de quantité se limite exclusivement au remplacement des marchandises ou à leur remboursement dans les conditions ci-dessus prévues à l’exclusion de tout autre dédommagement. Il appartient à l’acheteur d’informer ou de faire informer toutes personnes intéressées des limitations de responsabilité ci-dessus stipulées, sous peine de voir engagée sa responsabilité.

9. RECOURS Leman ne pourra être tenue responsable des dommages, directs ou indirects, ou accidents consécutifs à un mauvais fonctionnement des produits qu’en cas de grave négligence de la part de Leman. Leman n’est pas responsable des dommages causés aux biens de l’acheteur par les employés de Leman lors de l’accomplissement des travaux d’entretien que si le préjudice a été causé intentionnellement ou par effet d’une grave négligence. Dans le cas de perte d’informations, l’acheteur ne pourra rendre Leman responsable de la reconstitution de celles-ci, à moins que la perte ne soit causée intentionnellement ou par effet d’une grave négligence et sous réserve que l’acheteur ne soit assuré que ces données restent disponibles sous une forme de sauvegarde qui se prête à un traitement par ordinateur et de ce fait puissent être aisément rétablies avec les moyens appropriés.

10. RESERVE DE PROPRIETE Les marchandises restent l’entière propriété de Leman jusqu’au paiement total du prix d’achat. Cependant les risques sur les marchandises sont transférés à l’acheteur dès leur sortie du magasin Leman. En aucun cas, l’acheteur n’a le droit d’aliéner les marchandises à un tiers avant leur paiement, Leman est en droit de reprendre, aux frais de l’acheteur, les produits. La vente sera alors résolue de plein droit. En cas de règlement judiciaire ou de liquidation de biens de l’acheteur, Leman aura le droit de revendiquer la propriété des biens vendus, conformément aux dispositions des articles L 621 – 121 et suivants, ainsi que L 622 – 14 du Code de commerce dans un délai de trois mois prévu par l’article L 621 – 115 du Code de commerce.

11. LOI APPLICABLE – ATTRIBUTION DE COMPETENCE Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de contestation, les tribunaux du ressort du siège social de Leman seront seuls compétents.

12. PROPRIETE INTELLECTUELLE Toute reproduction totale ou partielle des logos, marques et tout autre élément de propriété intellectuelle propriété de Leman par un client est strictement interdite. Toute autre utilisation, sauf autorisation préalable et écrite de LEMAN entraînera des poursuites judicaires

157

CONDITIONS GENERALES DE VENTE LEMAN 2015

CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les présentes conditions générales de vente régissent les obligations réciproques du client et/ou ses ayants-droit (ci-après « l’acheteur ») et de Leman sous réserve de dispositions particulières dérogeant aux présentes conditions et convenues par écrit entre les parties.L’entrée en relation se manifeste par la signature expresse des présentes conditions générales de vente.

1. OFFRES ET COMMANDESLes offres Leman ne constituent pas une obligation de livrer ; les prix, délais, et conditions de crédit pouvant être modifiés par des évènements ou des réglementations indépendants de notre bonne volonté. Les offres Leman ont une validité de 60 jours à compter de la date de leur émission.Les commandes de l’acheteur doivent être placées par écrit ou par signature d’un contrat soumis par Leman. Faute de signature d’un tel contrat, toutes les commandes qui parviennent à Leman ne deviennent définitives qu’après confirmation de la commande par écrit émanant du siège de celle-ci.

2. MODIFICATIONS ET REVOCATIONS DE COMMANDESSi l’acheteur modifie ou révoque une commande dans un délai inférieur à 75 jours avant la date prévue pour la livraison, l’acheteur devra à titre de clause pénale pour réparation du dommage porté au service commercial de Leman, 10 % du prix de liste des produits en question sans préjudice de réparation des autres dommages subis.Dans le cas de commandes de produits qui sont caractérisés comme produits ou services spéciaux, l’acheteur devra à Leman la répa-ration de l’entier dommage si la date de livraison est modifiée par l’acheteur. Leman se réserve le droit d’adapter les prix.

3. DELAIS DE LIVRAISONLes délais de livraison indiqués par Leman seront respectés dans la mesure du possible. Ces délais sont cependant donnés de bonne foi, mais seulement à titre indicatif et leur non-respect ne saurait, en aucun cas donner lieu à résiliation, à refus des produits ni à dommages-intérêts ou à pénalités de retard.Notre responsabilité est également dégagée de plein droit, de tout engagement relatif aux délais de livraison en cas de force majeure ou évènements tels que « lockout », grève, réquisition, incendie, inondation, interruption ou retard dans les transports, ou tout autre cause amenant un chômage total ou partiel pour nous-mêmes ou nos fournisseurs.En cas de dépassement d’un délai de livraison de plus de 180 jours, chaque partie a la faculté de résoudre le contrat quant aux pro-duits concernés.Cependant tous droits à des dommages-intérêts réciproques sont même dans ce cas expressément exclus, Leman se réserve le droit de procéder à des livraisonsfractionnées ; et d’émettre les factures correspondantes ; sauf instructions préalables à l’acceptation de la commande, et expresses contraires.

4. EMBALLAGE ET EXPEDITIONLes marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, et Leman n’est en aucun cas responsable des dommages survenant en cours de transport.L’acheteur est tenu d’annoncer par écrit à Leman, tous les manquements ou avaries, et ceci dans un délai maximum de huit jours suivant la réception desmarchandises. Cette déclaration devra être accompagnée d’un rapport circonstancié du transporteur.En outre, en cas de manquements ou d’avaries, aucune réclamation ne sera admise si toutes les réserves d’usage et modalités prévues par la loi, n’ont pas été prises en considération auprès du transporteur.C’est-à-dire :- prises de réserves précises et motivées sur le bordereau de livraison du transporteur,- confirmation des réserves au transporteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les trois jours suivant la livraison.Le refus de satisfaire à cette demande donnera à Leman le droit d’annuler tout ou partie de la commande.

5. PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENTLe barème de prix LEMAN se trouve sur le catalogue général en vigueur, tarifé en prix publics conseillés, sur lequels s’appliquent des remises uniformes, selon les familles de produits »Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables au comptant à date de facture et sans escompte. Toute facturation dont le paiement ne sera demandé et fait par lettre de change relevé, entraînera la facturation de frais administratifs supplémentaires par facture. Les règlements s’effectuent à notre siège social. Nos traites ou l’acceptation de moda-lités de paiement n’opèrent ni novation, ni dérogation à cette clause attributive de juridiction.En tout état de cause, Leman est en droit d’exiger soit le paiement d’avance de tout ou partie des marchandises, soit des sûretés ou garanties.Nos prix publics sont susceptibles d’évoluer en cours d’année, en fonction de facteurs externes impactant son activité ( hausse des matières premières, transport…)

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

leman-sa.com 158

6. DEFAUT DE PAIEMENTConformément à la loi 92-1442 du 31/12/1992 relative aux délais de paiement entre les entreprises, le non-paiement de l’échéance fixée :- donnera lieu au versement d’une pénalité de retard calculée sur la base de trois fois le taux d’intérêt légal en vigueur au jour de l’échéance,- pourra donner lieu, en plus de ces pénalités de retard, à la facturation d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant minimum de 40euros. Sur justifications, une indemnité complémentaire pourra être réclamée en cas de déboursement de frais supérieur.- entraînera la déchéance du terme pour l’ensemble de notre créance, toutes les factures non encore échues deviennent de ce fait exi-gibles, y compris celles qui ont fait l’objet de l’émission des traites,Toute modification dans l’état ou dans la structure juridique sociale ou économique de l’acheteur tels que décès, incapacité, dissolu-tion, modification de société,fusion, cession partielle ou totale de fonds de commerce, hypothèque, nantissement, retard dans les règlements ou aménagement de créance, autorise le fournisseur à suspendre ou à résilier les contrats en vigueur.

7. RECEPTIONLa réception de l’ensemble des produits livrés par Leman est effectuée selon les prescriptions d’essai prévues par Leman. Si l’installa-tion est faite par Leman, laréception se passe en même temps que l’installation, après signature du bulletin de livraison.

8. GARANTIEMatérielLes réclamations y compris pour défauts de qualité, de conformité ou de quantité seront réputées recevables si celles-ci parviennent au siège de Leman dans les huit jours suivant la réception de la marchandise. En cas de réclamation justifiée faite dans les délais prescrits et après en avoir conféré avec le fournisseur du matériel, Leman se réserve le droit soit de remplacer gratuitement les parties défectueuses soit de réparer les défauts constatés.Faute de réclamation dans les délais prescrits, les matériels livrés seront réputés de bonne qualité et quantité et conformes aux besoins de l’acheteur.La responsabilité de Leman en matière de défauts de qualité, de conformité ou de quantité se limite exclusivement au remplacement des marchandises ou à leurremboursement dans les conditions ci-dessus prévues à l’exclusion de tout autre dédommagement. Il appartient à l’acheteur d’infor-mer ou de faire informer toutes personnes intéressées des limitations de responsabilité ci-dessus stipulées, sous peine de voir engagée sa responsabilité.

9. RECOURSLeman ne pourra être tenue responsable des dommages, directs ou indirects, ou accidents consécutifs à un mauvais fonctionnement des produits qu’en cas de grave négligence de la part de Leman. Leman n’est pas responsable des dommages causés aux biens de l’acheteur par les employés de Leman lors de l’accomplissement des travaux d’entretien que si le préjudice a été causé intentionnelle-ment ou par effet d’une grave négligence.

10. RESERVE DE PROPRIETELes marchandises restent l’entière propriété de Leman jusqu’au paiement total du prix d’achat. Cependant les risques sur les marchan-dises sont transférés à l’acheteur dès leur sortie du magasin Leman. En aucun cas, l’acheteur n’a le droit d’aliéner les marchandises à un tiers avant leur paiement, Leman est en droit de reprendre, aux frais de l’acheteur, les produits. La vente sera alors résolue de plein droit. En cas de règlement judiciaire ou de liquidation de biens de l’acheteur, Leman aura le droit de revendiquer la propriété des biens vendus, conformément aux dispositions des articles L 621 – 121 et suivants, ainsi que L 622 – 14 du Code de commerce dans un délai de trois mois prévu par l’article L 621 – 115 du Code de commerce.

11. LOI APPLICABLE – ATTRIBUTION DE COMPETENCELes présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de contestation, les tribunaux du ressort du siège social de Leman seront seuls compétents.

12. PROPRIETE INTELLECTUELLEToute reproduction totale ou partielle des logos, marques et tout autre élément de propriété intellectuelle propriété de Leman par un client est strictement interdite.Toute autre utilisation, sauf autorisation préalable et écrite de LEMAN entraînera des poursuites judicaires

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

leman-sa.com 160

161

DISQUES DIAMANTDISQUES À TRONÇONNERDISQUES LAMELLES & MEULESABRASIFSLAMES DE SCIE CIRULAIRE / RUBANSFERS & PLAQUETTES AL50 & NUMÉRIQUEAL30DÉFONÇAGEMORTAISAGEPERÇAGE SPÉCIALTOURNAGEPERÇAGEVISSAGETRÉPANSLAMES DE SCIE SAUTEUSE & SABREBROSSESSERRAGE

gamme consommables & accessoires leman

leman-sa.com 162

01

05

08

09

10

11

12

13

14

15

21

22

20

lEMAN sAsAvenue de Savoie B. P. 147 - 38354LA TOUR DU PIN [email protected]él : + 33 04 74 83 20 83 Fax : +33 04 74 83 20 82

lEMAN + Export / Distribution EuropePasseig de Gracia, 13 3°2BARCELONAESPAÑATél : +34 934 127 461Mob : +34 675 987 296

lEMAN bENEluxRue de l’école, 41780 [email protected]él : + 32 2 251 12 70Fax : +32 2 251 35 85

lEMAN EspAÑAPol. Ind. Alter • C/Seders, 10Apdo Correos n° 7546290 ALCÀSSERESPAÑ[email protected]él : + 34 961 221 996Fax : +34 961 221 997

lEMAN bAlticJ.Janonio g.1LT-35101 [email protected]él : + 370 616 253 84Fax : +370 454 424 41

lEMAN GENEvA8 rue du Nant1207 - [email protected]él : + 33 680 130 464

Catalogo LEMAN 2015

Documents

Transcript of Catalogo LEMAN 2015