design

news

2012

leath

er

leathernews 2012

31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

leathernewsnews 20122012leathernews 2012

132795_Cop_Pelle.indd 1 08/02/12 09.20

news 2012

_kris mix p. 20_kris.l p. 4

leather

2

news 2012

_artis.l p. 62_shade.l p. 36

leather

3

kris.l low

leather_kris.l

design: Spessotto & Agnoletto

_Imbottito caratterizzato dal particolare guscio esterno, proposto in due versioni di altezza di schienale, e dal piedino realizzato in fusione su disegno esclusivo Ditreitalia._This sofa comes with two different heights for the back, featuring a special outer shell and die-cast aluminium feet exclusively designed by Ditreitalia._Ein Polstermbel, das mit Rckenlehnen in zwei verschiedenen Hhen angeboten wird und sich durch eine besondere Auenschale und den Fu aus Aluminiumguss nach einem exklusiven Entwurf von DitreItalia auszeichnet._Canap propos avec deux hauteurs de dossier au choix, caractris par la particularit de sa structure extrieure et par le pied moul sur dessin exclusif Ditreitalia.

4

leather_kris.l

5

kris.l low6

kris tess kris pelle kris mix324

382 92

96

96 116

92310

80

80

80

96

310

310

96

264

174

324

96

175

92

116

92

116

92

116

92

116

310

96

310

310

96

310

310

96

264

80

80

310

369

310

96

96

160

160

264

370

96

160

92

116

LATERALE 3 POSTI LOW SX + LATERALE 3 POSTI LOW DX L 382 P 96 H 79

3-ER LATERAL ELEMENT LOW L + 3-ER LATERAL ELEMENT LOW R

3-ER SEITL. L M/NIEDRIGEN LEHNEN (LOW) + 3-ER SEITL. M/NIEDRIGEN LEHNEN (LOW) R

LMENT LATRAL 3 PLACES LOW G + LMENT LATRAL 3 PLACES LOW D

7

132795_Cat_Pelle.indd 7 25/01/12 11.31

kris.l low8 9

kris.l low10 11

kris tess kris pelle kris mix324

382 92

96

96 116

92310

80

80

80

96

310

310

96

264

174

324

96

175

92

116

92

116

9211

6

92

116

310

96

310

309

96

309

310

96

264

80

80

310

369

310

96

96

160

160

264

370

96

160

92

116

kris.l

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + ANGOLO QUADRO + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 309 P 309 H 85

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + SQUARE CORNER + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R3 SITZER MAXI, SEITL. L + QUADRATISCHE ECKE + 3 SITZER MAXI, SEITL. RLMENT LATRAL 3 PLACES MAXI G + ANGLE CARR + LMENT LATRAL 3 PLACES MAXI D

POUFF L 116 P 92 H 35

FOOTSTOOLHOCKERPOUF

12

132795_Cat_Pelle.indd 12 25/01/12 11.32

13

kris.l14 15

kris.l16

kris tess kris pelle kris mix324

382 92

96

96 116

92310

80

80

80

96

310

310

96

264

174

323

96

178

92

116

92

116

92

116

92

116

310

96

310

309

96

309

310

96

264

80

80

310

369

310

96

96

160

160

264

370

96

160

92

116

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 323 P 178 H 85

CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT D

CHAISE LONGUE L + 3 SITZER MAXI, SEITL. RCHAISE LONGUE G + LEMENT LATERAL 3

PLACES MAXI D

POUFF L 116 P 92 H 35

FOOTSTOOLHOCKER

POUF

17

132795_Cat_Pelle.indd 17 25/01/12 11.34

kris.l18 19

kris mix low

leather_kris mix

design: Spessotto & Agnoletto

_Oltre alla versione completamente in pelle, il modello proposto nella versione con guscio in pelle abbinato alla cuscinatura in tessuto, dai colori perfettamente coordinati alle nuance della pelle._In addition to the entirely leather version, this model is available in a version with an outer shell in leather combined with padded elements in fabric, in colours that perfectly match the shades of leather._Neben der ganz aus Leder hergestellten Version wird das Modell auch in der Variante mit Schale aus Leder und Polsterkissen mit Stoffbezug angeboten, deren Farben perfekt auf die Nuance des Leders abgestimmt sind._Outre la version entirement ralise en cuir, le modle est galement propos avec une structure en cuir associe des coussins en tissu dclin dans des coloris parfaitement coordonns aux teintes du cuir.

20

leather_kris mix

21

kris tess kris pelle kris mix324

382 92

96

96 116

92310

80

80

80

96

310

310

96

264

174

323

96

178

9211

6

92

116

92

116

92

116

310

96

310

309

96

309

310

96

264

80

80

309

369

310

96

96

160

160

257

370

96

160

92

116

LATERALE 3 POSTI MAXI LOW SX + LATERALE ANGOLARE GRANDE LOW DX L 309 P 257 H 79

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT LOW L + LATERAL ANGULAR MAXI ELEMENT LOW R 3-ER MAXI SEITL. M/NIEDRIGEN LEHNEN (LOW) L + ECKANBAU MAXI M/NIEDRIGEN LEHNEN (LOW) RLMENT LATRAL 3 PLACES MAXI LOW G + GRAND LMENT LATRAL DANGLE LOW D

POUFF L 116 P 92 H 35

FOOTSTOOLHOCKERPOUF

kris mix low22

132795_Cat_Pelle.indd 22 25/01/12 11.35

23

ALLUNGA CATENA

kris mix low24 25

kris mix low26 27

kris tess kris pelle kris mix324

382 92

96

96 116

92310

80

80

80

96

310

310

96

264

174

323

96

178

92

116

9211

6

92

116

92

116

310

96

310

309

96

309

310

96

264

80

80

309

368

310

96

96

163

160

257

370

96

160

92

116

CHAISE LONGUE MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 368 P 163 H 85

CHAISE LONGUE MAXI L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT RCHAISE LONGUE MAXI L + 3 SITZER MAXI, SEITL. RCHAISE LONGUE MAXI G + LEMENT LATERAL 3 PLACES MAXI D

POUFF QUADRO L 80 P 80 H 42

SQUARE FOOTSTOOLQUADRATISCHER HOCKERPOUF CARR

kris mix28

132795_Cat_Pelle.indd 28 25/01/12 11.36

29

kris mix30 31

kris mix

kris tess kris pelle kris mix324

382 92

96

96 116

92310

80

80

80

96

310

310

96

264

174

323

96

178

92

116

92

116

9211

6

92

116

310

96

310

309

96

309

310

96

264

80

80

309

368

310

96

96

163

163

257

370

96

160

92

116

CHAISE LONGUE MAXI SX + CHAISE LONGUE MAXI DX L 310 P 163 H 85

CHAISE LONGUE MAXI L + CHAISE LONGUE MAXI RCHAISE LONGUE MAXI L + CHAISE LONGUE MAXI RCHAISE LONGUE MAXI G + CHAISE LONGUE MAXI D

32

132795_Cat_Pelle.indd 32 25/01/12 11.37

33

kris mix34 35

shade.l

leather_shade.l

design: Spessotto & Agnoletto

_Imbottito che si distingue per i volumi importanti e per il particolare comfort dellimbottitura in piuma. Disponibile in due soluzioni di piedini, una pi caratterizzante realizzata in fusione su disegno esclusivo Ditreitalia e una pi minimale. Si completa di elementi contenitivi e di appoggio, realizzati in cuoio rigenerato nelle tinte dei piedini._This sofa stands out for its impressive dimensions and its highly comfortable down padding. Available with two different types of feet: more characteristic feet in die-cast aluminium exclusively designed by Ditreitalia, or more minimalist feet. The sofa is made complete with storage elements and tops in regenerated hide, in the same colours as the feet._Ein Polstermbel, das durch die grozgigen Mae und den besonderen Sitzkomfort der Daunenpolsterung hervorsticht. Mit zwei verschiedenen Futypen lieferbar, wobei die Variante aus Aluminiumguss nach einem exklusiven Entwurf von DitreItalia besonders ins Auge fllt. Stau- und Ablageelemente aus Lederregenerat in den drei Farben der Fe vervollstndigen das Modell._Canap se distinguant par des volumes importants et par le confort particulier apport par le garnissage en plumes. Deux solutions de pieds au choix : lun plus distinctif moul sur dessin exclusif Ditreitalia, lautre plus minimal. Il peut tre complt avec des botes de rangement et des plans de dpose raliss en cuir rgnr dclin dans les teintes des pieds.

36

leather_shade.l

37

shade.l38

shade tessuto shade pelle368

354 80

120 343 92

97

97

158

262

80

97 97

116

158

120

97

120

97

120

97

319

97

80

80 97

320

356

320

97

158

97

97

261

319

262

416

120

9797

320

320

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL DX L 343 P 158 H 80

CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST R

CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE R

CHAISE LONGUE G + LMENT LATRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL D

39

shade.l40 41

shade.l42 43

shade.l44 45

shade.l46

shade tessuto shade pelle368

354 80

120 343 92

97

97

158

262

80

97 97

116

158

120

97

120

97

120

97

319

97

80

80 97

320

356

320

97

158

97

97

261

319

262

416

120

9797

320

320

CHAISE LONGUE MAXI CON BRACCIOLO XL SX + LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL

DX L 356 P 158 H 80

CHAISE LONGUE MAXI WITH LOW ARMREST L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW

ARMREST RCHAISE LONGUE MAXI M/ NIEDRIGER

ARMLEHNE L + 3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE R

CHAISE LONGUE MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL G + LMENT LATRAL 3 PLACES MAXI

AVEC UN ACCOUDOIR XL D

47

shade tessuto shade pelle368

354 80

120 343 92

97

97

158

262

80

97 97

116

158

120

97

120

97

12097

319

97

80

80 97

320

356

320

97

158

97

97

261

319

262

416

120

9797

320

320

LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL SX + BASE ANGOLO QUADRO + LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL DX L 320 P 320 H 80

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST L + SQUARE BASE WITH SEAT CUSHIONS + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST R3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE L + QUADRATISCHER KORPUS MIT SITZKISSEN + 3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE RLMENT LATRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL G + BASE CARR AVEC COUSSINS DASSISE + LMENT LATRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL D

POUFF MAXI L 120 P 97 H 42

FOOTSTOOL MAXIHOCKER MAXIPOUF MAXI

shade.l48 49

shade.l50 51

shade.l

LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL SX + BASE QUADRA + PIANO DAPPOGGIO IN CUOIO RIGENERATO + LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL DX L 320 P 320 H 80

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST L + SQUARE BASE + BONDED LEATHER TOP + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST R3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE L + QUADRATISCHER KORPUS + TABLETT AUS REGENERIERTEM LEDER 89X89 + 3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE R LMENT LATRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL G + BASE CARRE + PLATEAU EN CUIR RECONSTITUE + LMENT LATRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL D

POUFF MAXI L 120 P 97 H 42

FOOTSTOOL MAXI HOCKER MAXIPOUF MAXI

shade tessuto shade pelle368

354 80

120 343 92

97

97

158

262

80

97 97

116

158

120

97

120

97

120

97

319

97

80

80 97

320

356

320

97

158

97

97

261

319

262

416

120

9797

320

320

52 53

shade.l54

shade tessuto shade pelle368

354 80

120 343 92

97

97

158

262

80

97 97

116

158

120

97

120

97

120

97

319

97

80

80 97

320

356

320

97

158

97

97

261

319

262

416

120

9797

320

320

LATERALE ANGOLARE GRANDE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI CON PIANO DX +

PIANO DAPPOGGIO IN CUOIO RIGENERATO L 319 P 261 H 80

LATERAL ANGULAR ELEMENT MAXI L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH TOP R +

BONDED LEATHER TOP ECKANBAU MAXI L + 3-ER MAXI SEITL.

M/ABLAGEFLCHE R + TABLETT AUS REGENERIERTEM LEDER

GRAND LMENT LATRAL DANGLE G + LMENT LATRAL 3 PLACES MAXI AVEC

PLATEAU D + PLATEAU EN CUIR RECONSTITUE

POUFF MAXI L 120 P 97 H 42

FOOTSTOOL MAXIHOCKER MAXI

POUF MAXI

55

shade.l56 57

shade.l

shade tessuto shade pelle368

354 80

120 343 92

97

97

158

262

80

97 97

116

158

120

97

120

97

120

97

319

97

80

80 97

319

354

319

97

158

97

97

262

319

261

416

120

9797

319

319

LATERALE ANGOLARE GRANDE SX + BASE CENTRALE + LATERALE 3 POSTI MAXI CON PIANO DX + PIANO DAPPOGGIO IN CUOIO RIGENERATO L 416 P 261 H 80

LATERAL ANGULAR ELEMENT MAXI L + CENTRAL ELEMENT BASE + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH TOP R + BONDED LEATHER TOPECKANBAU MAXI L + ANBAUELEMENT KORPUS + 3-ER MAXI SEITL. M/ABLAGEFLCHE R + TABLETT AUS REGENERIERTEM LEDERGRAND LMENT LATRAL DANGLE G + CENTRAL BASE CARRE + LMENT LATRAL 3 PLACES MAXI AVEC PLATEAU D + PLATEAU EN CUIR RECONSTITUE

POUFF MAXI L 120 P 97 H 42

FOOTSTOOL MAXIHOCKER MAXIPOUF MAXI

58 59

shade.l60 61

artis.l

leather_artis.l

design: Spessotto & Agnoletto

_Imbottito dalla linea elegante sottolineata dal particolare taglio dei braccioli. Elementi con cui personalizzarlo sono i piedini cromati o verniciati nei colori bianco, grigio e marrone, e gli accessori in cuoio nello stesso colore dei piedini che permettono accostamenti in armonia o in contrasto con il rivestimento._This sofa has an elegant line highlighted by the special shape of its armrests. It is available with customized feet, either chrome-plated or in white, grey or brown lacquer. Accessories are in hide in the same colour as the feet, for combinations that match or contrast with the upholstery._Polstermbel mit eleganten Linien, die durch den besonderen Schnitt der Armlehnen betont werden. Zur individuellen Gestaltung stehen verchromte oder in den Farben Wei, Grau und Braun lackierte Fe sowie Zubehrteile aus Leder in Farbe der Fe zur Verfgung, die je nach Wahl Kombinationen im Farbton des Bezugs oder in Kontrastfarbe ermglichen. _Canap avec une ligne lgante souligne par la coupe particulire des accoudoirs. On pourra le personnaliser avec diffrents lments comme les pieds chroms ou laqus en blanc, gris ou marron et comme les accessoires en cuir assorti aux teintes des pieds qui permettent de crer des versions en harmonie ou contrastes avec le revtement.

62

leather_artis.l

63

artis.l

artis tessuto artis pelle

351 346

321

378

388

311

90

102

102

260

102

102

254

90

102

90

102

9010

2

102

164 164 1

0210

2

LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE 3 POSTI DX L 378 P 102 H 80

3-ER LATERAL ELEMENT L + 3-ER LATERAL ELEMENT R3 SITZER, SEITL. L + 3 SITZER, SEITL. RLEMENT LATERAL 3 PLACES G + LEMENT LATERAL 3 PLACES D

64 65

artis.l66 67

artis.l68 69

artis.l

artis tessuto artis pelle

351 346

321

378

388

311

90

102

102

260

102

102

254

90

102

90

102

90

102

102

164 164 1

0210

2CHAISE LONGUE MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI CON PIANO DX + COPPIA CONTENITORI IN CUOIO RIGENERATO L 346 P 164 H 80

CHAISE LONGUE MAXI L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH TOP R + TWO BONDED LEATHER BOXESCHAISE LONGUE MAXI L + 3-ER MAXI SEITL. M/ABLAGEFLCHE R + ZWEI BOX AUS REGENERIERTEM LEDERCHAISE LONGUE MAXI G + LEMENT LATERAL 3 PLACES MAXI AVEC PLATEAU D + DEUX BOX EN CUIR RECONSTITUE

POUFF MAXI L 102 P 90 H 42

FOOTSTOOLS MAXIHOCKER MAXIPOUF MAXI

70 71

artis.l72 73

artis.l74 75

artis.l76 77

artis.l78

artis tessuto artis pelle

351 346

321

378

388

311

90

102

102

260

102

102

254

90

102

90

102

90

102

102

164 164 1

0210

2

LATERALE ANGOLARE GRANDE + LATERALE 3 POSTI MAXI CON PIANO DX + PIANO

DAPPOGGIO IN CUOIO RIGENERATO L 321 P 254 H 80

LATERAL ANGULAR ELEMENT MAXI + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH TOP R +

BONDED LEATHER TOPECKANBAU MAXI + 3-ER MAXI SEITL. M/ABLAGEFLCHE R + TABLETT AUS

REGENERIERTEM LEDERGRAND ELEMENT LATERAL DANGLE +

LEMENT LATERAL 3 PLACES MAXI AVEC PLATEAU D + PLATEAU EN CUIR RECONSTITUE

POUFF MAXI L 102 P 90 H 42

FOOTSTOOLS MAXIHOCKER MAXI

POUF MAXI

79

artis.l80 81

technicaldetails leather

82

technicaldetails leather

83

kris84

BIA

NCO

/ W

HIT

E / W

EISS

/ BL

AN

CG

RIG

IO /

GRE

y /

GR

AU / G

RIS

MA

RRO

NE

/ BRO

WN

/ B

RAU

N /

MA

RRO

NCR

OM

O /

CHRO

ME

/ CH

ROM

/ CH

ROM

E

_Modello Kris, con piedino in fusione nei colori cromo, marrone, grigio e bianco._Kris Sofa with die-cast metal feet available in chrome, brown, grey and white finish._Kris Sofa mit Fe aus Metallguss in verchromte, braune, graue und weie Ausfhrung verfgbar._Modle Kris, avec pied en chrome, marron, taupe et blanc.

85

shade86

BIA

NCO

/ W

HIT

E / W

EISS

/ BL

AN

CG

RIG

IO /

GRE

y /

GR

AU / G

RIS

MA

RRO

NE

/ BRO

WN

/ B

RAU

N /

MA

RRO

NCR

OM

O /

CHRO

ME

/ CH

ROM

/ CH

ROM

E

_Modello Shade, con piedino in fusione nei colori cromo, marrone, grigio e bianco._Shade Sofa with die-cast metal feet available in chrome, brown, grey and white finish._Shade Sofa mit Fe aus Metallguss in verchromte, braune, graue und weie Ausfhrung verfgbar._Modle Shade, avec pied en chrome, marron, taupe et blanc.

87

artis88

BIA

NCO

/ W

HIT

E / W

EISS

/ BL

AN

CG

RIG

IO /

GRE

y /

GR

AU / G

RIS

MA

RRO

NE

/ BRO

WN

/ B

RAU

N /

MA

RRO

NCR

OM

O /

CHRO

ME

/ CH

ROM

/ CH

ROM

E

_Modello Artis, con piedino con telaio nei colori cromo, marrone, grigio e bianco._ Artis Sofa with metal feet available in chrome, brown, grey and white finish._Artis Sofa mit Brckenfu in verchromter, brauner, grauer und weier Ausfhrung verfgbar._Modle Artis, avec pont en chrome, marron, taupe et blanc.

89

artis, shade90

BIA

NCO

/ W

HIT

E / W

EISS

/ BL

AN

CG

RIG

IO /

GRE

y /

GR

AU / G

RIS

MA

RRO

NE

/ BRO

WN

/ B

RAU

N /

MA

RRO

NCR

OM

O /

CHRO

ME

/ CH

ROM

/ CH

ROM

E

_Modello Shade, con piedino con telaio frontale nei colori cromo, marrone, grigio e bianco.

_Modello Artis, con piedino con telaio laterale nei colori cromo, marrone, grigio e bianco.

_Shade Sofa with frontal metal base available in chrome, brown, grey and white finish.

_Artis Sofa with metal side feet available in chrome, brown, grey and white finish.

_Shade Sofa mit frontalem Metallfurahmen in verchromter, brauner, grauer und weier Ausfhrung verfgbar.

_Artis Sofa mit seitlichem Brckenfu in verchromter, brauner, grauer und weier Ausfhrung verfgbar.

_Modle Shade, avec socle en chrome, marron, taupe et blanc.

_ Modle Artis, avec pont latral en chrome, marron, taupe et blanc.

91

artis

ARTIS

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanap 2 placesArt. 02L 174 - P 102 - H 80

Laterale 2 posti2-er lateral element 2-er seitl.lment latral 2 placesArt. 2S (sx) - 2D (dx)L 149 - P 102 - H 80

Laterale angolareLateral angular element Eckanbaulment latral dangleArt. LS (sx) - LD (dx)L 102 - P 234 - H 80

Divano 2 posti grandeSofa 2-er maxiSofa 2-er maxiGrand canap 2 placesArt. 20L 194 - P 102 - H 80

Laterale 2 posti grande2-er maxi lateral element 2-er maxi seitl.Grand lment latral 2 placesArt. GS (sx) - GD (dx)L 169 - P 102 - H 80

Laterale angolare grandeLateral angular element maxiEckanbau maxiGrand lment latral dangleArt. YS (sx) - YD (dx)L 102 - P 254 - H 80

Divano 3 posti maxiSofa 3-er maxi Sofa 3-er maxiCanap 3 places maxiArt. 3ML 234 - P 102 - H 80

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 80 - P 80 - H 42

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanap 3 placesArt. 03L 214 - P 102 - H 80

Laterale 3 posti3-er lateral element 3-er seitl.lment latral 3 placesArt. 3S (sx) - 3D (dx)L 189 - P 102 - H 80

Chaise Longue Chaise longueChaise LongueChaise LongueArt. CS (sx) - CD (dx)L 107 - P 164 - H 80

Laterale 3 posti maxi3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl.lment latral 3 places maxiArt. XS (sx) - XD (dx)L 209 - P 102 - H 80

Chaise Longue maxiChaise longue maxi Chaise Longue maxiChaise Longue maxiArt. MS (sx) - MD (dx)L 127 - P 164 - H 80

Laterale 3 posti maxi con piano3-er maxi lateral element with top3-er maxi seitl. m/Ablageflchelment latral 3 places maxi avec plateauArt. XV (sx) - VX (dx)L 219 - P 102 - H 80

Basamento opzionaleOptional baseAuf Anfrage FrahmenSocle en optionArt. PB

Pouff maxiMaxi footstoolHocker maxiPouf maxiArt. 21L 102 - P 90 - H 42

Contenitore in cuoio rigeneratoBonded leather boxBox aus Regeneriertem LederContenant cuir rgnrArt. COL 28 - P 47 - H 19

Piano dappoggio in cuoio rigeneratoBonded leather topTablett aus Regeneriertem LederPlateau en cuir rgnrArt. VAL 28 - P 94 - H 2

Laterale 2 posti con piano2-er lateral element with top2-er seitl. m/Ablageflchelment latral 2 places avec plateauArt. 2V (sx) - V2 (dx)L 159 - P 102 - H 80

Cucitura PuntoPettineSewing PuntoPettineNaht PuntoPettineCouture PuntoPettineArt. PU

Laterale 2 posti grande con piano2-er lateral element maxi with top2-er maxi seitl. m/AblageflcheGrand lment latral 2 places avec plateauArt. GV (sx) - VG (dx)L 179 - P 102 - H 80

Cuscino volante piccoloSmall scatter cushionkleine KissenPetit coussin decoArt. 15L 48 - P 15 - H 48

Laterale 3 posti con piano3-er lateral element with top3-er seitl. m/Ablageflchelment latral 3 places avec plateauArt. 3V (sx) - V3 (dx)L 199 - P 102 - H 80

Cuscino volante grandeBig scatter cushiongre KissenGrand coussin decoArt. 16L 60 - P 15 - H 60

92

kris.l

kris.l low

ARTIS

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 80 - P 80 - H 42

Pouff maxiMaxi footstoolHocker maxiPouf maxiArt. 21L 102 - P 90 - H 42

Contenitore in cuoio rigeneratoBonded leather boxBox aus Regeneriertem LederContenant cuir rgnrArt. COL 28 - P 47 - H 19

Piano dappoggio in cuoio rigeneratoBonded leather topTablett aus Regeneriertem LederPlateau en cuir rgnrArt. VAL 28 - P 94 - H 2

KRIS

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanap 2 placesArt. A2L 196 - P 96 - H 85

Laterale 2 posti2-er lateral element 2-er seitl.lment latral 2 placesArt. 2S (sx) - 2D (dx)L 169 - P 96 - H 85

Laterale angolareLateral angular element Eckanbaulment latral dangleArt. LS (sx) - LD (dx)L 96 - P 241 - H 85

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanap 3 placesArt. A3L 218 - P 96 - H 85

Laterale 3 posti3-er lateral element 3-er seitl.lment latral 3 placesArt. 3S (sx) - 3D (dx)L 191 - P 96 - H 85

Laterale angolare grandeLateral angular element maxiEckanbau maxiGrand lment latral dangleArt. YS (sx) - YD (dx)L 96 - P 257 - H 85

Pouff quadroSquare FootstoolQuadratische HockerPouf carrArt. 21L 80 - P 80 - H 42

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 116 - P 92 - H 35

Divano 3 posti maxiSofa 3-er maxi Sofa 3-er maxiCanap 3 places maxiArt. AML 240 - P 96 - H 85

Laterale 3 posti maxi3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl.lment latral 3 places maxiArt. XS (sx) - XD (dx)L 213 - P 96 - H 85

Chaise Longue Chaise longueChaise LongueChaise LongueArt. CS (sx) - CD (dx)L 110 - P 178 - H 85

Cuscino volante piccoloSmall scatter cushionkleine KissenPetit coussin decoArt. 15L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grandeBig scatter cushiongre KissenGrand coussin decoArt. 16L 60 - P 15 - H 60

Chaise Longue maxiChaise Longue maxiChaise Longue maxiChaise Longue maxiArt. CN (sx) - NC (dx)L 155 P 163 - H 85

Angolo quadroSquare cornerQuadratische EckeAngle carrArt. AQL 96 P 96 - H 85

KRIS

Divano 2 posti lowSofa 2-er low2-er m/niedrigen Lehnen (low)Canap 2 places lowArt. B2L 196 - P 96 - H 79

Laterale 2 posti low2-er lateral element low 2-er seitl. m/niedrigen Lehnen (low)lment latral 2 places lowArt. 2V (sx) - V2 (dx)L 169 - P 96 - H 79

Laterale angolare lowLateral angular element lowEckanbau m/niedrigen Lehnen (low)lment latral dangle lowArt. ZS (sx) - ZD (dx)L 96 - P 241 - H 79

Divano 3 posti lowSofa 3-er low 3-er m/niedrigen Lehnen (low)Canap 3 places lowArt. B3L 218 - P 96 - H 79

Laterale 3 posti low3-er lateral element low 3-er seitl. m/niedrigen Lehnen (low)lment latral 3 places lowArt. 3V (sx) - V3 (dx)L 191 - P 96 - H 79

Laterale angolare grande lowLateral angular element maxi lowEckanbau maxi m/niedrigen Lehnen (low)Grand lment latral dangle lowArt. NS (sx) - ND (dx)L 96 - P 257 - H 79

Pouff quadroSquare FootstoolQuadratische HockerPouf carrArt. 21L 80 - P 80 - H 42

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 116 - P 92 - H 35

Divano 3 posti maxi lowSofa 3-er maxi low3-er maxi m/niedrigen Lehnen (low)Canap 3 places maxi lowArt. BML 240 - P 96 - H 79

Laterale 3 posti maxi low3-er maxi lateral element low3-er maxi seitl. m/niedrigen Lehnen (low)lment latral 3 places maxi lowArt. XV (sx) - VX (dx)L 213 - P 96 - H 79

Chaise Longue lowChaise longue lowChaise Longue m/niedrigen Lehnen (low)Chaise Longue lowArt. CA (sx) - AC (dx)L 110 - P 178 - H 79

Cuscino volante piccoloSmall scatter cushionkleine KissenPetit coussin decoArt. 15L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grandeBig scatter cushiongre KissenGrand coussin decoArt. 16L 60 - P 15 - H 60

Chaise Longue maxi lowChaise Longue maxi lowChaise Longue maxi lowChaise Longue maxi lowArt. CP (sx) PC (dx)L 155 P 163 - H 79

Angolo quadroSquare cornerQuadratische EckeAngle carrArt. BQL 96 P 96 - H 79

93

132795_Cat_Pelle.indd 93 25/01/12 11.40

kris mix

kris mix low

KRIS

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanap 2 placesArt. E2L 195 - P 96 - H 85

Laterale 2 posti2-er lateral element 2-er seitl.lment latral 2 placesArt. 2G (sx) - G2 (dx)L 164 - P 96 - H 85

Laterale angolareLateral angular element Eckanbaulment latral dangleArt. KS (sx) - KD (dx)L 96 - P 239 - H 85

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanap 3 placesArt. E3L 220 - P 96 - H 85

Laterale 3 posti3-er lateral element 3-er seitl.lment latral 3 placesArt. 3G (sx) - G3 (dx)L 189 - P 96 - H 85

Laterale angolare grandeLateral angular element maxiEckanbau maxiGrand lment latral dangleArt. IS (sx) - ID (dx)L 96 - P 264 - H 85

Pouff quadroSquare FootstoolQuadratische HockerPouf carrArt. 22L 80 - P 80 - H 42

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 116 - P 92 - H 35

Divano 3 posti maxiSofa 3-er maxi Sofa 3-er maxiCanap 3 places maxiArt. EML 245 - P 96 - H 85

Laterale 3 posti maxi3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl.lment latral 3 places maxiArt. XG (sx) - GX (dx)L 214 - P 96 - H 85

Chaise Longue Chaise longueChaise LongueChaise LongueArt. CX (sx) - XC (dx)L 110 - P 175 - H 85

Cuscino volante piccoloSmall scatter cushionkleine KissenPetit coussin decoArt. 15L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grandeBig scatter cushiongre KissenGrand coussin decoArt. 16L 60 - P 15 - H 60

Chaise Longue maxiChaise Longue maxiChaise Longue maxiChaise Longue maxiArt. CQ (sx) - QC (dx)L155 P160 - H 85

Angolo quadroSquare cornerQuadratische EckeAngle carrArt. EQL96 P96 - H 85

KRIS

Divano 2 posti lowSofa 2-er low2-er m/niedrigen Lehnen (low)Canap 2 places lowArt. F2L 195 - P 96 - H 79

Laterale 2 posti low2-er lateral element low 2-er seitl. m/niedrigen Lehnen (low)lment latral 2 places lowArt. 2H (sx) - H2 (dx)L 164 - P 96 - H 79

Laterale angolare lowLateral angular element lowEckanbau m/niedrigen Lehnen (low)lment latral dangle lowArt. QS (sx) - QD (dx)L 96 - P 239 - H 79

Divano 3 posti lowSofa 3-er low 3-er m/niedrigen Lehnen (low)Canap 3 places lowArt. F3L 220 - P 96 - H 79

Laterale 3 posti low3-er lateral element low 3-er seitl. m/niedrigen Lehnen (low)lment latral 3 places lowArt. 3H (sx) - H3 (dx)L 189 - P 96 - H 79

Laterale angolare grande lowLateral angular element maxi lowEckanbau maxi m/niedrigen Lehnen (low)Grand lment latral dangle lowArt. RS (sx) - RD (dx)L 96 - P 264 - H 79

Pouff quadroSquare FootstoolQuadratische HockerPouf carrArt. 22L 80 - P 80 - H 42

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 116 - P 92 - H 35

Divano 3 posti maxi lowSofa 3-er maxi low3-er maxi m/niedrigen Lehnen (low)Canap 3 places maxi lowArt. FML 245 - P 96 - H 79

Laterale 3 posti maxi low3-er maxi lateral element low3-er maxi seitl. m/niedrigen Lehnen (low)lment latral 3 places maxi lowArt. XH (sx) - HX (dx)L 214 - P 96 - H 79

Chaise Longue lowChaise longue lowChaise Longue m/niedrigen Lehnen (low)Chaise Longue lowArt. CY (sx) - YC (dx)L 110 - P 175 - H 79

Cuscino volante piccoloSmall scatter cushionkleine KissenPetit coussin decoArt. 15L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grandeBig scatter cushiongre KissenGrand coussin decoArt. 16L 60 - P 15 - H 60

Chaise Longue maxi lowChaise Longue maxi lowChaise Longue maxi lowChaise Longue maxi lowArt. CR (sx) RC (dx)L155 P160 - H 79

Angolo quadroSquare cornerQuadratische EckeAngle carrArt. FQL96 P96 - H 79

94

shade.l

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 116 - P 92 - H 35

Cuscino volante grandeBig scatter cushiongre KissenGrand coussin decoArt. 16L 60 - P 15 - H 60

Angolo quadroSquare cornerQuadratische EckeAngle carrArt. EQL96 P96 - H 85

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 116 - P 92 - H 35

Cuscino volante grandeBig scatter cushiongre KissenGrand coussin decoArt. 16L 60 - P 15 - H 60

Angolo quadroSquare cornerQuadratische EckeAngle carrArt. FQL96 P96 - H 79

Base angolo quadroSquare base with seat cushionsQuadratischer Korpus mit SitzkissenBase carr avec coussins dassiseArt. BQL97 - P97 - H 42

Base centraleCentral element baseAnbauelement KorpusCentral Base carrArt. BCL97 - P97 - H 42

Base quadraSquare baseQuadratischer KorpusBase carrArt. BPL97 - P97 - H 22

Piano dappoggio in cuoio rigeneratoBonded leather topTablett aus Regeneriertem LederPlateau en cuir reconstituArt. VQL89 P89 - H 2

SHADESHADESHADESHADESHADESHADESHADE

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanap 2 placesArt. A2L 190 - P 97 - H 80

Laterale 2 posti2-er lateral element 2-er seitl.lment latral 2 placesArt. 2S (sx) - 2D (dx)L 161 - P 97 - H 80

Divano 2 posti con due pianiSofa 2-er with two tops2-er m/2 AblageflchenCanap 2 places avec deux plateauxArt. E2L 209 - P 97 - H 80

Laterale 2 posti con bracciolo XL2-er lateral element with low armrest2-er seitl. m/ niedriger Armlehnelment latral 2 places avec un accoudoir XLArt. 2V (sx) - V2 (dx)L 173 - P 97 - H 80

Laterale 2 posti con piano2-er lateral element with top2-er seitl. m/Ablageflchelment latral 2 places avec plateauArt. 2R (sx) - R2 (dx)L 172 - P 97 - H 80

Divano 2 posti con un bracciolo XL e un pianoSofa 2-er with maxi armrest and top2-er m/1 niedriger Armlehne und 1 AblageflcheCanap 2 places avec un accoudoir XL et un plateauArt. 2H (sx) - H2 (dx)L 212 - P 97 - H 80

Divano 2 posti con due braccioli XLSofa 2-er with two low armrests2-er m/2 niedrigen ArmlehnenCanap 2 places avec deux accoudoirs XLArt. B2L 213 - P 97 - H 80

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanap 3 placesArt. A3L 215 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti3-er lateral element 3-er seitl.lment latral 3 placesArt. 3S (sx) - 3D (dx)L 186 - P 97 - H 80

Divano 3 posti con due pianiSofa 3-er with two tops3-er m/2 AblageflchenCanap 3 places avec deux plateauxArt. E3L 234 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti con bracciolo XL3-er lateral element with low armrest3-er seitl. m/ niedriger Armlehnelment latral 3 places avec un accoudoir XLArt. 3V (sx) - V3 (dx)L 198 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti con piano3-er lateral element with top3-er seitl. m/Ablageflchelment latral 3 places avec plateauArt. 3R (sx) - R3 (dx)L 197 - P 97 - H 80

Divano 3 posti con un bracciolo XL e un piano Sofa 3-er with maxi armrest and top3-er m/1 niedriger Armlehne und 1 AblageflcheCanap 3 places avec un accoudoir XL et un plateauArt. 3H (sx) - H3 (dx)L 237 - P 97 - H 80

Divano 3 posti con due braccioli XLSofa 3-er with two low armrests3-er m/2 niedrigen ArmlehnenCanap 3 places avec deux accoudoirs XLArt. B3L 238 - P 97 - H 80

Piano dappoggio in cuoio rigeneratoBonded leather topTablett aus Regeneriertem LederPlateau en cuir rgnrArt. VAL 35 - P 89 - H 2

Laterale angolareLateral angular element Eckanbaulment latral dangleArt. LS (sx) - LD (dx)L 97 - P 236 - H 80

Supporto bracciolo metallico opzionaleOptional metal U-shaped structureAuf Anfrage U MetallformstrukturStructure mtal pour accoudoir en optionArt. CZL 2 - P 67 - H 24

Laterale angolare grandeLateral angular element maxiEckanbau maxiGrand lment latral dangleArt. YS (sx) - YD (dx)L 97 - P 261 - H 80

Divano 3 posti maxiSofa 3-er maxi Sofa 3-er maxiCanap 3 places maxiArt. AML 240 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti maxi3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl.lment latral 3 places maxiArt. XS (sx) - XD (dx)L 211 - P 97 - H 80

Divano 3 posti maxi con due pianiSofa 3-er maxi with two tops3-er maxi m/2 AblageflchenCanap 3 places maxi avec deux plateauxArt. EML 259 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti maxi con bracciolo XL3-er lateral element with low armrest3-er maxi seitl. m/ niedriger Armlehnelment latral 3 places maxi avec un accoudoirArt. XV (sx) - VX (dx)L 223 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti maxi con piano3-er maxi lateral element with top3-er maxi seitl. m/Ablageflchelment latral 3 places maxi avec plateauArt. XR (sx) - RX (dx)L 222 - P 97 - H 80

Divano 3 posti maxi con un bracciolo XL e un pianoSofa 3-er maxi with low armrest and top3-er maxi m/1 niedriger Armlehne und 1 AblageflcheCanap 3 places maxi avec un accoudoir XL et un plateauArt. MH (sx) - HM (dx)L 262 - P 97 - H 80

Divano 3 posti maxi con due braccioli XLSofa 3-er maxi with two low armrests3-er maxi m/2 niedrigen ArmlehnenCanap 3 places maxi avec deux accoudoirs XLArt. BML 263 - P 97 - H 80

Chaise Longue Chaise longueChaise LongueChaise LongueArt. CS (sx) - CD (dx)L 120 - P 158 - H 80

Chaise Longue maxiChaise Longue maxiChaise Longue maxiChaise Longue maxiArt. CX (sx) XC (dx)L133 P158 - H 80

Basamento frontale metallico di serie Standard metal front baseStandard MetallfrahmenSocle en mtal de seri

Cuscino volante piccoloSmall scatter cushionkleine KissenPetit coussin decoArt. 15L 48 - P 15 - H 48

Piedino VINTAGE opzionaleOptional VINTAGE feet Auf Anfrage VINTAGE Fe Pied VINTAGE en optionArt. PB

Cuscino volante grandeBig scatter cushiongre KissenGrand coussin decoArt. 16L 60 - P 15 - H 60

Chaise Longue con bracciolo XLChaise Longue with low armrestChaise Longue m/ niedriger ArmlehneChaise Longue avec un accoudoir XLArt. CA (sx) - AC (dx)L 120 - P 158 - H 80

Chaise Longue maxi con bracciolo XLChaise Longue maxi with low armrestChaise Longue maxi m/ niedriger ArmlehneChaise Longue maxi avec un accoudoir XLArt. CY (sx) YC (dx) L133 P158 - H 80

SHADE

PouffFootstoolHockerPoufArt. 12L 80 - P 80 - H 42

SHADE

Pouff maxiMaxi footstoolHocker maxiPouf maxiArt. 21L 120 - P 97- H 42

95

Design: SPESSOTTO & AGNOLETTOArt Direction e Grafica:DEDALOFoto:FOTORAMA Art buyer:PATRIZIA TOFFOLOFotolito:ALTELUCIStampa:GRAFICHE ANTIGA

Gennaio 2012

pantone

pantone

cmyk

bianco