Catalogo copriauto Car covers catalogue Catalogue housses ...€¦ · LE NOSTRE COPERTURE PER AUTO...

ita | eng | fr

Catalogo copriautoCar covers catalogue

Catalogue housses voitures

V_2018

EXPERIENCE

TECHNOLOGY

PASSION

MADE IN ITALY

Dal 1966 Spinelli è tra le società leader in Europa per la produzione di coperture protettive per il settore auto, moto e per l’industria.We have been a leading manufacturer of protective covers for the automotive, motorcycle, and industrial sectors in Europe since 1966.Spinelli est parmi les sociétés principales dans la production de housses pour les secteurs automobile, moto et in-dustriel dès 1966.

Le nostre linee di prodotti da esterno e da interno sono realizzate con materiali di eccellente qualità unendo strumenti altamente tecnologici a competenze artigianali.We offer a full range of outdoor and indoor covers made of excellent materials and manufactured by combining mo-dern technological solutions and design expertise.Nos produits pour extérieur et intérieur sont réalisés avec des matériaux d’excellence qui dérivent de l’union entre innovation technologique et expertise artisanale.

Il nostro lavoro si basa sulla qualità delle materie prime, la cura dei dettagli e l’attenzione alle esigenze dei no-stri Clienti. I nostri prodotti sanno proteggere oggetti perché le nostre idee sanno proteggere passioni.We carefully select high-quality materials to cater for our customers’ needs. At Spinelli, we are passionate about our covers.La satisfaction de nos clients est notre priorité: on choisit attentivement des matériaux d’haute qualité et on vise à la perfection des détails. La force de notre passion se transmet aux housses que l’on produit.

Spinelli ha ottenuto la certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2015, lo standard di riferimento internazional-mente riconosciuto per la gestione della Qualità, per la progettazione di coperture protettive in materiali pla-stici e tessuti per veicoli e manufatti in genere. Poniamo una costante attenzione alla selezione delle materie prime, sorvegliamo internamente tutte le fasi della produzione ed effettuiamo continui controlli interni per garantire un efficace funzionamento e miglioramento dei processi aziendali.Spinelli is ISO 9001:2015 certified for designing protective covers in plastic materials and textiles for cars, mo-torcycles and any manufactured article. We carefully select raw materials, meticulously supervise all production steps and constantly monitor all company processes to ensure their smooth development and improvement.Spinelli a obtenu la certification ISO 9001:2015 pour la conception et manufacture de housses en matériaux pla-stiques et textiles pour les véhicules et tout produit manufacturé. On sélectionne soigneusement les matières premières, on surveille chaque phase de production et on contrôle tous les procès de l’entreprise afin d’assurer leur correct déroulement et amélioration.

I prodotti Spinelli sono piena espressione del Made in Italy. La nostra sede è a Forlimpopoli (Emilia Romagna), dove si trovano il nostro design & creativity center, lo stabilimento produttivo e il centro logistico per servire i nostri clienti in tutta Europa.Our products are designed and manufactured in Italy. Our headquarters are in Forlimpopoli, in the heart of Italy, from where we operate our own design & creativity center as well as the manufacturing and logistics for the European market.Nos produits sont projetés et réalisés en Italie. Notre siège principal et notre Centre de Conception et Production se trouvent à Forlimpopoli (Émilie-Romagne), d’où l’on sert nos clients dans l’Europe entière.

QUALITY

INDICEContents / Index

>> DuPontTM Tyvek®

>> Suncover Poly

>> Anti Frost Protezione antigelo Anti-frost shield / Protection antigel

>> Protezione Wizard parabrezza e finestrini Wizard all-weather windscreen and side windows shield Protection pare-brise et vitres Wizard

>> Protezione parabrezza All-weather windscreen shield Protection pare-brise

>> Parasole Windscreen sunshade Pare-soleil

>> Coprivolante Steering wheel cover Couvre-volant

>> Copribagagliaio Boot cover Protection de coffre

>> Teloncino Tarpaulin Bâche

>> SuperPuff>> Star>> Puff

COPRIAUTO BOGART® DA ESTERNO TRASPIRANTI Outdoor breathable Bogart® car covers Housses voitures Bogart® respirantes pour extérieur

COPRIAUTO BOGART® DA INTERNO Indoor Bogart® car coversHousses voitures Bogart® pour intérieur

MEZZO COPRIAUTOHalf car coversDemi housses voitures

SPINNAKER CopriautoCar coversHousses voitures

COPRIAUTO BOGART® DA ESTERNO IMPERMEABILIOutdoor waterproof Bogart® car coversHousses voitures Bogart® imperméables pour extérieur

LE NOSTRE COPERTURE PER AUTOOur car coversNos housses voitures

9

2

4

629

38

40

10

26

12

27

19

23

25

15

Con felpaturaWith inner lining / Avec doublure>> Garage>> California light

ImpermeabileWaterproof / Imperméable>> California light

Senza felpaturaWithout inner lining / Sans doublure>> PVC>> PE

TraspirantiBreathable / Respirantes>> DuPontTM Tyvek®

>> Suncover Poly

ACCESSORIAccessoriesAccessoires

MATERIALIMaterialsMatériaux

CONFEZIONIPackaging Emballage

SCOPRI LA COPERTURA GIUSTA PER OGNI ESIGENZAChoose the cover to suit every needChoisissez la housse parfaite pour chaque besoin

GUIDA ALL’ACQUISTOBuyers’ guideGuide d’achat

22 >> Catalogo copriauto / Car covers catalogue / Catalogue housses voitures

LE NOSTRE COPERTURE PER AUTOOur car covers / Nos housses voitures

Copriauto universale da esterno e da internoUniversal outdoor and indoor car coversHousses voitures universelles pour usageextérieur et intérieur

Copriauto da esterno per una protezione di base contro sporco e ghiaccio.-Outdoor car cover for a basic protection against dirt and ice.-Housse voiture pour extérieur pour une protection pratique contre la saleté et le givre.

52 TAGLIE

sizes / tailles

7 TAGLIE

sizes / tailles

5TAGLIE

sizes / tailles

9MATERIALI

materials / matériaux

3MATERIALI

materials / matériaux

1MATERIALE

material / matériau

8COLORI

colours / couleurs

3COLORI

colours / couleurs

1COLORE

colour / couleur

Copriauto che protegge il veicolo da sole, pioggia, neve, ghiac-cio, polvere, sabbia e sporco di piante e uccelli in tutte le sta-gioni.-A car cover to protect your car against sunlight, rain, snow, frost, dust, sand and dirt from trees and birds all-year round. -La housse voiture qui protège votre voiture contre le soleil, la pluie, la neige, le givre, la poussière, le sable et la saleté des plantes et des oiseaux pendant toute l’année.

Copriauto per chi vuole coprire l’auto nel garage contro la pol-vere.-A car cover to protect your car against dust. For garage use only.-La housse voiture anti-poussière pour la protection de votre voiture à l’intérieur du garage.

DA ESTERNO / Outdoor / Usage extérieur

DA INTERNO / Indoor / Usage intérieur

Spinnaker

Half car coversDemi housses voitures

Mezzo copriauto

Copertura delle parti più esposte del veicolo.-Cover just the more exposed parts of your car.-Couvrez juste les parties de la voiture les plus exposées.

Anti Frost Anti-frost shield Protection antigel Protezione Wizard parabrezza e finestrini Wizard all-weather windscreen and side windows shieldProtection pare-brise et vitres WizardProtezione parabrezza - Parasole All-weather windscreen shield - Windscreen sunshade Protection pare-brise - Pare-soleil CoprivolanteSteering wheel coverCouvre-volant Copribagagliaio Boot coverProtection de coffreTeloncino TarpaulinBâche

COPERTURE INTEGRALI Full covers / Housses intégrales

COPERTURE PARZIALIHalf covers / Demi housses

ACCESSORIAccessories / Accessoires

Contattaci 800.779.775

Contact us on +39 0543.744.999

Contactez-nous +39 0543.744.999

I NOSTRI CONSULENTI SONO A TUA DISPOSIZIONE!Our sales consultants are at your disposal!Nos conseillers de ventes sont à votre disposition!

TEMPI DI CONSEGNA BREVIShort delivery timeDélai de livraison rapide

TIENI LE SCORTE DI MAGAZZINO BASSE NESSUNA QUANTITÀ MINIMA D’ORDINEFacilitate logistics and keep stock low - no minimum order quantityRéduisez vos stocks dormants - aucun minimum d’achat requis

SCEGLI IL TIPO DI COPERTURAChoose the right coverChoisissez votre housse

SCEGLI LE TAGLIE ADATTE ALLE AUTO PIÙ VENDUTE O ORDINA SU RICHIESTA DEL TUO CLIENTEPick the right sizes for the best-selling cars or place your order on your customers’ demandChoisissez les tailles les plus adaptées aux voitures les plus vendues ou passez vos commandes selon les besoins de vos clients


SCOPRI LA COPERTURA GIUSTA PER OGNI ESIGENZAChoose the cover to suit every needChoisissez la housse parfaite pour chaque besoin

DA COSA VUOI PROTEGGERE L’AUTO?What are you seeking protection from? / De quoi voulez-vous protéger votre voiture?

Scegli una copertura impermeabileChoose a waterproof cover

Choisissez une housse imperméable

Le coperture felpate sono resistenti, proteggono la

vernice dell'auto ed evitano i graffi.

Lined covers are resistant; they effectively protect the

car paintwork and avoid scratches.

Les housses doublées sont résistantes, elles protègent au mieux la peinture de la voiture

et évitent les rayures.

Le coperture senza felpatura garantiscono una protezione di base contro pioggia, neve,

ghiaccio e polvere.Non-lined covers offer a basic protection against rain, snow,

ice and dust.Les housses non doublées

offrent une protection efficace contre la pluie, la neige, le

givre et la poussière.

BOGART® PVCBOGART® PE

BOGART® DuPontTM Tyvek®

BOGART® SUNCOVER POLYMEZZO COPRIAUTO DuPontTM Tyvek®

Half car cover DuPontTM Tyvek®

Demi housse voiture DuPont™ Tyvek®

MEZZO COPRIAUTO SUNCOVER POLYHalf car cover Suncover Poly

Demi housse voiture Suncover Poly

PIOGGIA E NEVE?Rain and snow? / Pluie et neige?

SOLE E PIOGGIA?Sun and rain? / Soleil et pluie?

Scegli una copertura traspirante Choose a breathable cover

Choisissez une housse respirante

Le coperture traspiranti proteggono l'auto contro sole e pioggia anche per

periodi medio-lunghi.Breathable covers protect your car from sunlight and rain over the medium-long

term. Les housses respirantes

protègent votre voiture du soleil et de la pluie sur le

moyen-long terme.

Evita i problemi di condensa.

Prevent moisture build-up.Évite tout problème de

condensation.

Da togliere ogni 3/4 giorni. To be taken off every 3/4 days.

À enlever tous les 3/4 jours.

BOGART® GARAGEBOGART® CALIFORNIA LIGHT

MEZZO COPRIAUTO CALIFORNIA LIGHT Half car cover California light

Demi housse voiture California light

5www.spinellisrl.com

TIENI L'AUTO AL COPERTO?Do you keep your car in a garage? / Rangez-vous votre voiture dans un garage?

Scegli una copertura da interno!Choose an indoor cover!

Choisissez une housse pour interiéur!

BOGART® SUPERPUFFBOGART® STARBOGART® PUFF

Impermeabile Waterproof Imperméable

Resistente ai raggi UV UV-resistant Résistant aux rayons UV

Resistente al geloFrost resistantRésistant au gel

Resistente all’acquaWater resistant Résistant à l’eau

Protegge dallo sporcoProtects against dirt Protège contre la saleté

Mantiene caratteristiche inalterateTechnical features remain unaltered Les caractéristiques techni-ques demeurent inaltérées

Traspirante BreathableRespirant

Riciclabile RecyclableRecyclable

Protegge dall’inquinamentoProtects against pollution Protège contre la pollution

Protegge dalla polvereProtects against dustProtège contre la poussière

Lavabile a mano Hand washable Lavable à la main

2

HDPE

LEGENDA ICONESymbols / Légende des symboles

Tutte le caratteristiche in un colpo d'occhioAll features at a glance / Toutes les infos en un coup d'œil

40°

+85-30

-70°C +85°C-70°C /+85°C

POLVERE?Dust? / Poussière?

Da internoIndoor Usage intérieur


CON FELPATURAWith inner lining

Avec doublure

SENZA FELPATURAWithout inner lining

Sans doublure

GARAGE PVCCALIFORNIA LIGHT

La più resistente

-The most resistant

-La plus

résistante

Estate e inverno

-All-year round

cover-

La housse idéale pour toute

l’année

La più venduta della gamma

-Spinelli’s bestseller

-La plus vendue de la gamme

78,5% PVC 6,5% fiocco viscosa15% poliestere 390 g/m2

-78.5% PVC6.5% viscose flock15% polyester 390 g/m2

-78,5% PVC6,5% viscose15% polyester 390 g/m²

87% PVC13% poliestere 230 g/m2

-87% PVC13% polyester 230 g/m2

-87% PVC13% polyester 230 g/m²

100% PVC150 μm (210 g/m2)-100% PVC 150 μm (210 g/m2) -100% PVC150 μm (210 g/m2)

+85-30

+85-30

+85-30

+85-50

40° 40° 40°40°

PE

Resistente alle basse

temperature-

Highly resistant to low temperatures

-La housse résistante

aux basses températures

100% polietilene60 μm (55 g/m2)90 μm (85 g/m2)-100% polyethylene 60 μm (55 g/m2)90 μm (85 g/m2)-100% polyéthylène60 μm (55 g/m2)90 μm (85 g/m2)

DA ESTERNOOutdoor

Usage extérieur

IMPERMEABILEWaterproof

Imperméable

GUIDA ALL’ACQUISTOBuyers’ guide / Guide d’achat


Miglior rapporto

qualità prezzo-

Best value for money

-Meilleur rapport

qualité-prix

SUNCOVER POLY

La migliore copertura da

viaggio-

The best portable cover

-La housse

idéale pour vos voyages

Anti UV-

Anti-UV rays-

Anti-UV

Funzionale-

Functional-

Pratique

Tessuto morbido e lucido

-Soft and bright

fabric-

Tissu doux et satiné

100% PE HD 60 g/m2

-100% HD PE 60 g/m²-100% PE-HD 60 g/m²

95% poliestere 5% poliuretano 112 g/m2

-95% polyester 5% polyurethane 112 g/m2

-95% polyester 5% polyuréthane 112 g/m2

100% polipropilene 60 g/m2

-100% polypropylene 60 g/m2

-100% polypropylène 60 g/m²60% poliammide

40% poliestere 175 g/m2

-60% polyamide 40% polyester 175 g/m2

-60% polyamide40% polyester 175 g/m²


-100% polyester 220 g/m2

-100% polyester 220 g/m²

2

HDPE -70°C /+85°C

40°40°

+85-30

40°

STARSUPERPUFF PUFF

DuPontTM Tyvek®

COPERTURE UNIVERSALI BOGART®

BOGART® universal car coversHousses voitures universelles BOGART®

TRASPIRANTEBreathableRespirante

DA INTERNOIndoor

Usage intérieur

-70°C +85°C

Con felpaturaWith inner liningAvec doublure

>> Garage / California light

Senza felpaturaWithout inner liningSans doublure

>> PVC / PE

COPRIAUTO DA ESTERNO IMPERMEABILIOutdoor waterproof Bogart® car covers Housses voitures Bogart® imperméables pour extérieur

1010 >> Copriauto da esterno impermeabili / Outdoor waterproof Bogart® car covers / Housses voitures Bogart® imperméables pour extérieur

GARAGE

COLORI | COLOURS | COULEURS

>> Classic Line

TAGLIESizes Tailles

52

CARATTERISTICHE | FEATURES | CARACTÉRISTIQUES

LA PIÙ RESISTENTEThe most resistant coverLa plus résistante

+85-30

40°

GARANZIA: 3 ANNIWarranty: 3 yearsGarantie: 3 ans

Il copriauto Bogart Garage da esterno garantisce un’otti-ma protezione della tua auto tutto l’anno in tutte le con-dizioni meteo – sole, pioggia, neve, ghiaccio – e contro la polvere.• 100% impermeabile.• Molto resistente allo strappo.• Materiale composto da una speciale foglia di PVC accop-piata ad un morbido tessuto non tessuto rinforzato che protegge la vernice da graffi e abrasioni.

—

The Bogart outdoor Garage car cover offers complete pro-tection in all weather conditions throughout the year – sunlight, rain, snow, frost – and against dust.• 100% waterproof.

• Long-lasting, tough and tear-re-sistant. • Soft inside: the cover is made of a special PVC layer coupled with a soft, non-woven lining that pro-tects your car paintwork against scratches and abrasions.

—

La housse voiture Bogart Garage pour extérieur offre une protection complète pendant toute l’année et en toutes condi-tions météo – soleil, pluie, neige, givre – ainsi que contre la pous-sière. • 100% imperméable.• Très forte et résistante.• Matériau composé d’un film en PVC avec une doublure douce en tissu non-tissé qui protège la peinture de la voiture contre les abrasions et les rayures.

Scatola in cartone / Sacco in Garage (per le taglie grandi) -Carton box / Garage bag (for bigger sizes)-Boîte en carton / Sac en Garage (pour les grandes tailles)

IMBALLO STANDARD | STANDARD PACKAGING EMBALLAGE STANDARD

Resistenza all’acquaWater resistance

Résistance à l'eau

Resistenza ai raggi UVUV resistance

Résistance aux UV


impermeabile waterproof

imperméable• • • • • •


Scatola in cartone / Sacco in California light (per le taglie grandi)-Carton box / California light bag (for bigger sizes)-Boîte en carton / Sac en California light (pour les grandes tailles)


CALIFORNIA LIGHT


>> Classic Line

TAGLIESizes Tailles

50 LA PIÙ VENDUTA DELLA GAMMASpinelli’s bestsellerLa plus vendue


+85-30

40°


Il copriauto Bogart Califor-nia light da esterno offre una buona protezione a 360 gradi per tutte le condizioni meteo – sole, pioggia, neve, ghiaccio, polvere – e contro l’inquina-mento.• 100% impermeabile.• Maneggevole e facile da met-tere.• Materiale composto da una foglia di PVC accoppiata ad un morbido tessuto non tessu-to che protegge la vernice da graffi e abrasioni.

—

The Bogart outdoor Califor-nia light car cover offers full pro-tection in all weather conditions, such as rain, sunlight, snow, dust – and against environmental pol-lution.• 100% waterproof.

• Lightweight and easy to put on and take off.

• The material is made of a PVC layer coupled with a soft, non-wo-ven lining that protects your car paintwork against scratches and abrasions.

—

La housse voiture Bogart California light pour extérieur offre une bonne protection en toutes conditions météo – avec le soleil, la pluie, la neige, le givre – et contre la pollution. • 100% imperméable. • Légère et facile à mettre et à enlever.• Matériau composé d’un film en PVC avec une doublure douce en tissu non-tissé qui protège la peinture de la voiture contre les abrasions et les rayures.




Résistance aux UV




1212

PVC 0,15


>> Basic Line

TAGLIESizes Tailles

5 ESTATE E INVERNOAll-year roundEn été et en hiver


+85-30

40°


Il copriauto Bogart PVC da esterno offre un’efficace pro-tezione contro sole, pioggia, neve, ghiaccio, smog, inqui-namento, polvere e sporco di piante ed uccelli.• 100% impermeabile.• Realizzato in un morbido ma resistente materiale plastico trattato anti-UV.

—

The Bogart outdoor PVC car cover guarantees a good basic protection against rain, snow, frost, smog, pollutants, and dirt

from birds and trees.• 100% waterproof.• The cover is made of a soft and durable UV-stabilized plastic film.

—

La housse voiture Bogart PVC pour extérieur offre une protection efficace contre la pluie, la neige, le givre, la pollution, la poussière et la saleté des plantes ou des oiseaux.• 100% imperméable. • Réalisée dans un film plastique doux mais très résistant, traité contre les rayons-UV.

Sportina polietilene-Polybag-Sachet en polyéthylène





Résistance aux UV




>> Copriauto da esterno impermeabili / Outdoor waterproof Bogart® car covers / Housses voitures Bogart® imperméables pour extérieur


PE


>> Basic Line

TAGLIESizes Tailles

5


RESISTENTE ALLE BASSE TEMPERATUREHighly resistant to low temperaturesTrès résistante aux basses températures

+85-50

40°


Il copriauto Bogart PE da esterno offre una protezione di base contro pioggia, neve, ghiaccio, smog, inquinamen-to, polvere e sporco di piante ed uccelli.• 100% impermeabile, aiuta a tenere pulita l’auto.• Resiste molto bene alle bas-se temperature fino a -50°C ed è quindi molto adatto al perio-do invernale.• Realizzato in un resistente film di polietilene.

—

The Bogart outdoor PE cover shields your car from rain, snow, frost, smog, environmental pol-lution, and dirt from birds and trees.• 100% waterproof, the cover helps to keep your car clean.

• Highly resistant to low temper-atures down to -50° C; perfect for cold weather.• Made of a resistant, low-densi-ty polyethylene film.

—

La housse voiture Bogart PE pour extérieur offre une pro-tection pratique contre la pluie, la neige, le givre, la pollution, la poussière et la saleté des plantes et des oiseaux.• 100% imperméable, elle aide à garder votre voiture propre.• Sa résistance aux températures très baisses – jusqu’à -50°C – en fait la housse parfaite pour l’hi-ver.• Réalisée avec un film de polyéthylène à basse densité très résistant.






Résistance aux UV




>> DuPontTM Tyvek® / Suncover Poly

COPRIAUTO DA ESTERNO TRASPIRANTI Outdoor breathable Bogart® car coversHousses voitures Bogart® respirantes pour extérieur

1616 >> Copriauto da esterno traspiranti / Outdoor breathable Bogart® car covers / Housses voitures Bogart® respirantes pour extérieur

Il copriauto Bogart Du-PontTM Tyvek® da esterno ri-sponde efficacemente ad ogni esigenza di protezione contro sole, pioggia, polvere, neve, in-quinamento, sporco di alberi ed uccelli.• Resistente all’acqua e traspi-rante, non crea danni da rista-gno di condensa alla vernice dell’auto.• Utilizzabile anche sull’auto bagnata, purché pulita.• Molto leggero e poco ingom-brante, facile da ripiegare.• L’auto può rimanere coperta per un lungo periodo.• Interamente fatto di Du-PontTM Tyvek®, materiale tec-nico e performante.

—

The DuPontTM Tyvek® Bogart outdoor car cover meets every need, providing effective protec-tion against sunlight, rain, dust, snow, environmental pollution, and dirt from birds and trees.• Water-resistant yet highly breathable, the DuPontTM Tyvek® cover prevents any moisture

Scatola in cartone-Carton box-Boîte en carton

DuPontTM Tyvek®

build-up that could damage the car paintwork.• The cover can also be fitted on a wet, yet clean, car.• Extremely lightweight and easy to store.• Long-term protection.• Made of 100% DuPontTM Tyvek®, highly effective and durable.

—

La housse voiture Bogart Du-Pont™ Tyvek® offre une protec-tion complète contre les rayons du soleil, la pluie, la neige, la pous-sière, la pollution et la saleté des plantes et des oiseaux.• Résistante à l’eau et respirante, elle évite toute formation de condensation qui puisse endom-mager la peinture de la voiture.• On peut l’utiliser sur la voiture mouillée à condition qu’elle soit propre.• Très légère et maniable, facile à ranger.• On peut la laisser sur la voiture pendant longtemps.• Entièrement composée de Du-Pont™ Tyvek®, matériau tech-nique très efficace.

>> Top Line

TAGLIESizes Tailles

44


2

HDPE -70°C /+85°C


LA MIGLIORE COPERTURA DA VIAGGIOThe best portable coverLa housse parfaite pour vos vacances





Résistance aux UV


• • • • • • • • •


-70°C +85°C


Il copriauto Bogart Sunco-ver Poly da esterno offre una buona protezione contro sole, pioggia, neve, ghiaccio, polve-re e inquinamento.• Resistente all’acqua e traspi-rante.• L’auto può rimanere coperta per un periodo medio-lungo.• Molto resistente ai raggi UV: la parte esterna argentata ri-flette i raggi solari.• Poliestere leggero e resisten-te allo strappo con una morbi-da felpatura interna che pro-tegge la vernice dell’auto.

—

The outdoor Suncover Poly car cover provides effective pro-tection against sunlight, rain, snow, ice, dust and environmen-tal pollution.

Sportina polietilene / Sacco in Suncover Poly (per taglie PUM e PUL)-Polybag / Suncover Poly bag (for sizes PUM and PUL)-Sachet en polyéthylène / Sac en Suncover Poly (pour les tailles PUM et PUL)

SUNCOVER POLY

• Water-resistant, yet breathable.• Medium-term protection.• Highly UV-resistant: the silver coating reflects UV rays.• Lightweight yet tear-resistant polyester. The soft inner lining protects your car paintwork.

—

La housse voiture pour ex-térieur Suncover Poly offre une bonne protection contre le soleil, la pluie, la neige, le givre, la pous-sière et la pollution.• Résistante à l’eau et respirante.• Protection à moyen-long terme.• Traitée anti-UV : la couche exté-rieure reflète les rayons solaires.• En polyester léger mais résis-tant aux déchirures, avec une doublure qui protège la peinture de la voiture.

>> Suncover Line

TAGLIESizes Tailles

12

+85-30

40°


ANTI UVAnti-UV rays Anti-UV






Résistance aux UV


• • • • • • • • •


19

>> SuperPuff / Star / Puff

COPRIAUTO DA INTERNOIndoor Bogart® car coversHousses voitures Bogart® pour intérieur

2020 >> Copriauto da interno / Indoor Bogart® car covers / Housses voitures Bogart® pour intérieur

SUPERPUFF


>> Soft Line

44


TOP GAMMA DA INTERNOTop indoor productLa meilleure housse pour intérieur


Bogart SuperPuff da in-terno protegge l’auto dalla polvere in ambienti chiusi. Si distingue per la sua estre-ma morbidezza e per la lu-cidità dei suoi colori. Grazie all’eleganza della sua linea e all’effetto estetico del tessu-to, è la copertura perfetta per chi vuole prendersi cura della propria auto.• Impenetrabile alla polvere.• Si adegua alla forma del vei-colo e lo riveste perfettamen-te.• Realizzato con un tessuto morbido e di alta qualità che non graffia la vernice.

—

The Bogart indoor SuperPuff car cover provides ideal protec-tion for garage use. Its elegant, soft and bright fabric provides excellent protection against dust. SuperPuff covers are the choice of

car enthusiasts who want to take care of their car.• Highly dust resistant.• Snug fit that follows the con-tours of your car.• High-quality, lightweight mate-rial that is soft to the touch and protects the car paintwork.

—

La housse voiture Bogart SuperPuff offre une excellente protection à l’intérieur d’un ga-rage. Élégante et douce, elle se distingue par la luminosité de ses couleurs. Cette housse est la solution parfaite pour ceux qui aiment leur voiture.• Très résistante à la poussière.• S’adapte très bien à la sil-houette de la voiture.• Réalisée dans un matériau de haute qualité, léger et très doux, qui protège la peinture de la voi-ture.

TAGLIESizesTailles

Sacco in SuperPuff-SuperPuff bag-Sac en SuperPuff





Résistance aux UV


• • • • • • • • •

40°


STAR


>> Soft Line

44 PREZZO E QUALITÀBest value for moneyMeilleur rapport qualité-prix


40°


Il copriauto Bogart Star da interno rappresenta un’ele-gante protezione contro la polvere mantenendo pulita l’auto in ambienti chiusi.• Impenetrabile alla polvere.• Si adegua alla forma dell’au-to e la riveste bene.• Interamente fatto di polie-stere, è morbido e felpato.

—

The Bogart indoor Star car cover provides superior protec-tion from dust and keeps your car clean for garage use.• Highly dust resistant.

• Snug fit that follows the con-tours of your car.• This woven cover is made of a durable, soft and fleecy polyester fabric.

—

La housse voiture Bogart Star constitue une protection élé-gante contre la poussière à l’inté-rieur d’un garage.• Impénétrable à la poussière.• Elle s’adapte à la silhouette de la voiture.• Réalisée en polyester, elle est douce et molletonnée.

TAGLIESizesTailles

Sacco in Star-Star bag-Sac en Star





Résistance aux UV


• • • • • • • • •

2222

TAGLIESizesTailles

PUFF>> Soft Line

44


FUNZIONALEFunctionalPratique

Il copriauto Bogart Puff da interno è la soluzione funzio-nale per proteggere l’auto dal-la polvere in ambienti chiusi.• Antipolvere, ideale per tene-re l’auto pulita nel garage.• Leggero e facile da mettere, poco ingombrante.• Realizzato in polipropilene, rimane morbido e non graffia la vernice dell’auto.

—

The Bogart indoor Puff car cover protects your car against dust and dirt inside the garage.• Anti-dust cover that keeps your car clean.

• Lightweight and easy to put on and off.• Made of a soft and light non-wo-ven fabric that won’t scratch your car paintwork.

—

La housse Bogart Puff protège votre voiture contre la poussière et tout type de saleté à l’intérieur d’un garage.• Anti-poussière très efficace.• Légère et facile à mettre et à enlever.• Réalisée en polypropylène, elle est douce à toucher et ne raye pas la peinture de la voiture.






Résistance aux UV


• • • • • • • • •


Sacco in Puff-Puff bag-Sac en Puff

>> Copriauto da interno / Indoor Bogart® car covers / Housses voitures Bogart® pour intérieur


>> PE

SPINNAKERCopriauto Car cover Housse voiture

2424 >> Spinnaker - Copriauto / Car cover /Housse voiture

TAGLIESizesTailles

PE

5


IL COPRIAUTO IN SOLE DUE MOSSEThe easy-fit car coverLa housse facile à installer

Il copriauto Spinnaker da esterno protegge contro piog-gia, neve, ghiaccio, smog, in-quinamento, polvere e sporco di piante ed uccelli, special-mente in inverno. Grazie all’originalità del suo model-lo brevettato, Spinnaker non presenta alcuna saldatura o cucitura.• 100% impermeabile.• Ottima resistenza alle basse temperature fino a -50°C, per-fetto per la stagione invernale.• Montaggio semplice: basta fare un nodo sulla parte ante-riore e uno sulla parte poste-riore dell’auto.• Prodotto in un morbido ma robusto film di polietilene.

—

Spinnaker is an outdoor car cover that provides effective short-term protection from rain, snow, frost, smog, environmen-tal pollution, and dirt from birds and trees, especially in the winter season. Spinnaker has an original patented design, with no joints or seams.

• 100% waterproof.• Spinnaker is highly resistant to low temperatures, down to -50°C, perfect for cold weather.• It can be easily fitted by simply tying a knot at the front and rear of the vehicle.• Made of a soft and resistant polyethylene film.

—

Spinnaker est une housse voiture pour extérieur conçue pour proteger la voiture sur le court terme contre la pluie, la neige, le givre, la pollution, la poussière et la saleté des plantes et des oiseaux. Spinnaker est un modèle breveté, sans soudures ni coutures.• 100% imperméable.• Sa résistance aux températures très baisses – jusqu’à -50 °C – en fait la housse parfaite pour l’hi-ver.• On peut la fixer tout simple-ment en nouant les extrémités devant et à l’arrière.• Réalisée avec un film de polyéthylène doux et résistant.





>> Basic Line




Résistance aux UV




+85-50

40°


MEZZO COPRIAUTOHalf car coversDemi housses voitures

Mezzo copriauto impermeabileWaterproof half car coverDemi housse voiture imperméable

>> California light

Mezzi copriauto traspirantiBreathable half car coversDemi housses voitures respirantes

>> DuPontTM Tyvek® / Suncover Poly

2626 >> Mezzo copriauto / Half car covers / Demi housses voitures




TAGLIESizes Tailles

7


+85-30

40°


Il mezzo copriauto Califor-nia light da esterno protegge efficacemente contro sole, pioggia, neve, ghiaccio, polve-re e inquinamento. Copre con delicatezza l’area del tetto e le superfici vetrate del veicolo.• 100% impermeabile.• Cucito lungo il bordo inferio-re, è provvisto di occhielli per l’ancoraggio. I ganci e gli ela-stici per il fissaggio sono forni-ti insieme alla copertura.• Materiale composto da una foglia di PVC accoppiata ad un morbido tessuto non tessu-to che protegge la vernice da graffi e abrasioni.

—

The California light outdoor half car cover protects the front and rear windows and wind-screen against sunlight, rain, snow, frost and environmental pollution.• 100% waterproof.• This cover is entirely sewn-in along the bottom and features

fastening eyelets on the sides. A fitting kit including elastic strips and hooks is provided with the cover.• The material is made of a PVC layer coupled with a soft, non-wo-ven lining that protects your car paintwork against scratches and abrasions.

—

La demi housse voiture Cali-fornia light pour extérieur offre une bonne protection en toutes conditions météo – avec le soleil, la pluie, la neige, le givre – et contre la pollution. Elle couvre le toit et les vitres de la voiture.• 100% imperméable.• Ourlet cousu le long du bord inférieur, avec des œillets pour le fixage. Un kit de fixation compre-nant des crochets et des cordes élastiques est inclus.• Matériau composé d’un film en PVC avec une doublure douce en tissu non-tissé qui protège la peinture de la voiture contre les abrasions et les rayures.




Résistance aux UV




CALIFORNIA LIGHT>> Classic Line

MEZZO COPRIAUTO IMPERMEABILE Waterproof half car cover / Demi housse voiture imperméable




Il mezzo copriauto Du-PontTM Tyvek® da esterno ri-sponde efficacemente ad ogni esigenza di protezione contro sole, pioggia, polvere, neve, in-quinamento, sporco di alberi ed uccelli. Copre con delica-tezza l’area del tetto e le su-perfici vetrate del veicolo.• Resistente all’acqua e traspi-rante, non crea danni da rista-gno di condensa alla vernice dell’auto.• Utilizzabile anche sull’auto bagnata, purché pulita.• Molto leggero e poco ingom-brante, facile da ripiegare.• L’auto può rimanere coperta per un lungo periodo.• Interamente fatto di Du-PontTM Tyvek®, materiale tec-nico e performante.

—

The outdoor half car cover made of DuPontTM Tyvek® meets every need. It protects the front and rear windows and windscreen against sunlight, rain, dust, snow, environmental pollution, and dirt from birds and trees.

DuPontTM Tyvek®

• Water-resistant yet highly breathable, the DuPontTM Tyvek® half car cover prevents any mois-ture build-up that could damage the car paintwork.• The cover can also be fitted on a wet, yet clean, car.• Extremely lightweight and easy to store.• Long-term protection.• Made of 100% DuPontTM Tyvek®, highly effective and durable.

—

La demi housse voiture Du-PontTM Tyvek® protège le toit et les vitres de la voiture contre les rayons du soleil, la pluie, la neige, la poussière, la pollution et la sa-leté des plantes et des oiseaux.• Résistante à l’eau et respirante, elle évite toute formation de condensation qui puisse endom-mager la peinture de la voiture.• On peut l’utiliser sur la voiture mouillée à condition qu’elle soit propre.• Très légère et maniable, facile à ranger.• On peut la laisser sur la voiture pendant longtemps.• Entièrement composée de Du-PontTM Tyvek®, matériau tech-nique très efficace.

>> Top Line






Résistance aux UV


• • • • • • • • •


MEZZI COPRIAUTO TRASPIRANTIBreathable half car covers / Demi housses voitures respirantes

TAGLIESizes Tailles

7

2

HDPE -70°C /+85°C-70°C +85°C

2828

Il mezzo copriauto Sunco-ver Poly da esterno offre una buona protezione contro sole, pioggia, neve, ghiaccio, polve-re e inquinamento. Copre con delicatezza l’area del tetto e le superfici vetrate del veicolo.• Resistente all’acqua e traspi-rante.• Molto resistente ai raggi UV: la parte esterna argentata ri-flette i raggi solari.• Fatto di poliestere leggero e resistente allo strappo con una morbida felpatura inter-na che protegge la vernice dell’auto.

—

The outdoor Suncover Poly half car cover provides effec-tive protection against sunlight, rain, snow, ice, dust and envi-ronmental pollution. It protects

SUNCOVER POLY

the front and rear windows and windscreen.• Water-resistant, yet breathable.• Highly UV-resistant: the silver coating reflects UV rays.• Made of a lightweight yet tear-resistant polyester. The soft inner lining protects your car paintwork.

—

La demi housse voiture pour extérieur Suncover Poly offre une bonne protection du toit et des vitres de la voiture contre le soleil, la pluie, la neige, le givre, la poussière et la pollution.• Résistante à l’eau et respirante.• Traitée anti-UV: la couche exté-rieure reflète les rayons solaires.• En polyester léger mais résis-tant aux déchirures, avec une doublure qui protège la peinture de la voiture.

>> Suncover Line

TAGLIESizes Tailles

7






Résistance aux UV


• • • • • • • • •


MEZZI COPRIAUTO TRASPIRANTIBreathable half car covers / Demi housses voitures respirantes



>> Mezzo copriauto / Half car covers / Demi housses voitures

+85-30

40°

ACCESSORIAccessoriesAccessoires

>> PE / Suncover Poly / Magic Foam / Magic Bubble / PE antistrappo

3030 >> Accessori / Accessories / Accessoires

Anti Frost è una striscia di polietilene che protegge il pa-rabrezza dell’auto dal ghiac-cio. Il fissaggio all’interno della vettura avviene tramite elastici e ganci o ventose. Anti Frost dà la sicurezza di un pa-rabrezza libero nelle fredde mattinate invernali senza per-dere tempo.

—

The anti-frost shield protects your car windscreen from frost during the coldest months of the year. Elastic straps and hooks or suction cups allow for a quick

ANTI FROSTAnti-frost shield / Protection antigel

and easy fit inside the car.The anti-frost shield is the perfect solution to save valuable time and effort on cold winter morn-ings.

—

La protection antigel protège le pare-brise de la voiture du givre. Elle se fixe facilement à l’intérieur de la voiture par des bandes élastiques et des crochets ou ventouses. La protection anti-gel permet de se débarrasser du givre de façon très rapide lors des froides matinées d’hiver.

PE>> Basic Line





Résistance aux UV




INSTALLAZIONE RAPIDAEasy to set up and fitInstallation rapide



Taglia SizeTaille

ArticoloItem ref.

Réf.

200 x 66 cm PE600/1

200 x 85 cm PE600/2



2 TAGLIESizes Tailles

+85-50

40°


La protezione Wizard ripara il parabrezza e i vetri latera-li dell’auto da sole, ghiaccio, neve e polvere. Il fissaggio, in parte all’interno e in parte all’esterno della vettura, av-viene tramite elastici e ganci. Wizard garantisce parabrezza e vetri laterali liberi nelle fred-de mattinate invernali senza perdere tempo.• Resistente all’acqua.• Veloce da mettere.• Materiale composto da po-liestere e poliuretano che ri-flette i raggi UV.

—

The Wizard all-weather shield protects your car wind-screen and side windows from sunlight, frost, snow and dust. Elastic straps and hooks allow for a quick and easy fit both inside and outside the car.The Wizard shield is the cheapest

PROTEZIONE WIZARD PARABREZZA E FINESTRINIWizard all-weather windscreen and side windows shieldProtection pare-brise et vitres latérales Wizard

solution to save valuable time and effort on cold winter morn-ings.• Water-resistant.• Quick and easy fit.• The material, made of polyes-ter and polyurethane, reflects UV rays.

—

La protection Wizard protège le pare-brise et les vitres de la voiture du soleil, du givre, de la neige et de la poussière. Elle se fixe facilement à l’intérieur et à l’extérieur de la voiture par des bandes élastiques et des crochets. La protection Wizard permet de gagner du temps précieux lors des froides matinées d’hiver.• Résistant à l’eau.• Très rapide à installer.• Le matériau, composé de polyes-ter et polyuréthane, reflète les UV.




SUNCOVER POLY>> Suncover Line




Résistance aux UV


• • • • • • • • •

TAGLIA UNICAOne size Taille unique



Mantiene caratteristiche inalterate

+85-30

40°

3232

PROTEZIONE PARABREZZAAll-weather windscreen shield / Protection pare-brise

MAGIC FOAM 2.5 / MAGIC BUBBLE 3.5La Protezione parabrezza è

una fascia termica da applica-re all’esterno dell’auto. Proteg-ge il veicolo tutto l’anno: • in inverno evita la formazio-ne di ghiaccio sul vetro.• In estate riduce il surriscal-damento dell’abitacolo, pro-teggendo cruscotto e volante dall’esposizione diretta al sole.• Semplice e veloce da posi-zionare, è dotata di speciali “alette antifurto”.

—

The all-weather windscreen shield is placed on the outside of the car windscreen. It features a non-woven coloured tape hem and ensures excellent protection throughout every season of the year by:• preventing frost build-up on the

windscreen in winter.• Reducing the vehicle’s interior temperature and preventing the steering wheel from getting too hot in summer.• The shield is easy to put on and take off and features special an-ti-theft flaps.

—

La protection pare-brise est une bande thermique à poser à l’extérieur de la vitre. Elle protège la voiture tout au long de l’année :• elle évite la formation de givre sur le pare-brise en hiver.• Elle réduit le surchauffage de l’habitacle en été, protégeant le tableau de bord et le volant contre les rayons du soleil.• Simple et rapide à installer, avec de spéciales « ailettes antivol ».




Résistance aux UV








*Ad esaurimento scorte / Available while stocks last / Jusqu'à épuisement des stocks°Fissaggio con elastico / Fixing with elastic strips / Fixation par bandes élastiques

Articolo Item ref. Réf.

Taglia SizeTaille

Materiale MaterialMatériau

Spessore Thickness Épaisseur

AL602/5* 70x185 cm Magic Foam 2.5 2,5 mm

AL625/1* 70x180 cm Magic Bubble 3.5 3,5 mm

AL610/1*° 235 x 76 cm Magic Foam 2.5 2,5 mm

AL610/2*° 255 x 100 cm Magic Foam 2.5 2,5 mm

AL630/1*° 235 x 76 cm Magic Bubble 3.5 3,5 mm

AL630/2*° 255 x 100 cm Magic Bubble 3.5 3,5 mm

3 TAGLIESizesTailles


>> Accessori / Accessories / Accessoires


PARASOLESunshade / Pare-soleil

MAGIC FOAM 2.5 / MAGIC BUBBLE 3.5Il Parasole è una protezione

termica da applicare all’inter-no del parabrezza dell’auto. Interamente bordato con fet-tuccia colorata in tessuto non tessuto, offre al veicolo un’ot-tima protezione nei giorni più caldi dell’anno.La protezione è facile da posi-zionare e veloce da fissare.

—

The sunshade is designed for the inside of the car windscreen.

It features a non-woven coloured hem and provides a level of pro-tection that is the best during hot summer days.Easy to set up and fix.

—

Le pare-soleil est une bande thermique à poser à l’intérieur du pare-brise. Avec un ourlet garni d’extra-fort coloré, elle protège la voiture dans la période la plus chaude de l’année.Simple et rapide à installer.




Résistance aux UV








Articolo Item ref. Réf.

Taglia SizeTaille

Materiale MaterialMatériau

Spessore Thickness Épaisseur








*Ad esaurimento scorte / Available while stocks last / Jusqu'à épuisement des stocks



3434

COPRIVOLANTESteering wheel cover / Couvre-volant

MAGIC FOAM 2.5Il coprivolante è una prote-

zione termica che, riflettendo i raggi solari, impedisce il surri-scaldamento del volante nelle giornate più calde dell’anno.

—

This thermal cover reflects sunlight and keeps the steering

wheel cool during hot summer days.

—

Le couvre-volant est une pro-tection thermique qui reflète les rayons UV et empêche le sur-chauffage du volant lors des jour-nées les plus chaudes.




Résistance aux UV












COPRIBAGAGLIAIOBoot cover / Protection de coffre

Il copribagagliaio è la solu-zione pratica per proteggere il baule dell’auto da sporcizia e graffi. Impermeabile e anti-strappo, si fissa con pratiche strisce di velcro.

—

The boot cover efficiently pro-tects the car boot against dirt and tears. Waterproof and tear-resist-

ant, it can be easily fixed with hook-and-loop fasteners.

—

La protection de coffre est la solution pratique pour protéger le coffre contre les salissures et les rayures. Imperméable et indéchi-rable, elle se fixe très facilement avec du velcro.




Résistance aux UV






PE antistrappo Tear-resistant PE / PE indéchirable 40°





3636

TELONCINOTarpaulins / Bâche

Il teloncino in PE antistrap-po è la protezione ideale con-tro le intemperie e la sporcizia per i carichi trasportati sul tetto dell’auto. Impermeabile e robusto, può servire anche a proteggere gli interni del vei-colo in caso di trasporto ani-mali o di traslochi.

—

Tarpaulins made of tear-re-sistant PE are perfect to protect your luggage on the car roof against all environmental con-ditions and dirt. Waterproof and

tough, they are a handy solution to preserve your car interiors should you carry your pet or your belongings during a move.

—

La bâche en PE indéchirable protège vos bagages sur le toit de la voiture contre toutes les conditions météo et la saleté. Im-perméable et robuste, elle peut aussi protéger l’intérieur de votre véhicule lorsque vous transportez votre animal domestique où lors d’un déménagement.




Résistance aux UV





PE antistrappo Tear-resistant PE / PE indéchirable 40°

CON OCCHIELLIWith eyeletsAvec œillets

TagliaSizeTaille

ArticoloItem ref.

Réf.

150 x 200 cm TP110*

200 x 200 cm TP130*

250 x 200 cm TP140*

200 x 300 cm TP150*

400 x 500 cm TP160*







*Ad esaurimento scorte / Available while stocks last / Jusqu'à épuisement des stocks

MATERIALI E CONFEZIONIMaterials and packagingMatériaux et emballage


DA E

STER

NO /

Outd

oor /

Usa

ge ex

térie

ur

MATERIALIMaterials / Matériaux

100% PE HD 60 g/m2

100% HD PE 60 g/m2 100% PE-HD 60 g/m2

DuPontTM Tyvek® è un materiale tecnico performante. Leggeris-simo e maneggevole, garantisce un’ottima protezione contro pioggia, inquinamento e raggi UV. DuPontTM Tyvek® è traspiran-te e resiste agli strappi e all’abra-sione.

2

HDPE -70°C /+85°C

DuPontTM Tyvek® is a high-perfor-mance synthetic material. It is light-weight, and easy to handle and store. DuPontTM Tyvek® is highly water resistant and provides superior pro-tection from environmental pollution and damaging UV rays. DuPontTM Tyvek® is exceptionally breathable, tear- and abrasion-resistant.

DuPontTM Tyvek® est un matériau synthétique à haute efficacité, très léger et facile à mettre et enlever. Il est très résistant à l’eau et offre une protection idéale contre la pollution et les rayons-UV. DuPontTM Tyvek®

est un matériau respirant et résis-tant aux rayures et aux abrasions.

DuPontTM Tyvek®

>> Top Line

78,5% PVC-6,5% fiocco viscosa-15% poliestere 390 g/m2

78.5% PVC-6.5% viscose flock-15% polyester 390 g/m2 78,5% PVC-6,5% viscose-15% polyester 390 g/m2

Garage is a special PVC layer cou-pled with a soft non-woven lining. Garage is fully waterproof and pro-vides excellent protection from dam-aging UV rays. Being highly tear-re-sistant, Garage is perfect for outdoor covers for all weather conditions throughout the year.

Garage se compose d’une couche de PVC doublée avec un tissu non-tissé. Il est complètement imperméable et offre une excellente protection contre les rayons-UV. Très résistant aux déchirures, ce matériau est parfait pour la production de housses pour l’extérieur à utiliser pendant toute l’année.

Garage è una speciale foglia di PVC accoppiata a un morbido “tessuto non tessuto”. È al 100% impermeabile e offre un’ottima resistenza ai raggi UV. Essendo molto robusto e resistente allo strappo, è perfettamente adatto alla produzione di coperture da esterno per tutto l’anno.

40°

+85-30

GARAGE>> Classic Line

California light is a renewed ver-sion of the classic and well-known California. Technically, it is a PVC layer coupled with a soft non-woven lining, fully waterproof. It is light-weight and extremely easy to use and maintains the same features as the previous version. Besides, it of-fers excellent protection against the elements and harmful pollution.

California light est une version inno-vative du California classique. Il se compose d’une couche de PVC dou-blée avec un tissu non-tissé. 100% imperméable et resistant aux rayons UV, ce matériau garantit une ferme protection contre les agents atmos-phériques et la pollution. Plus léger, tout en gardant les mêmes caracté-ristiques de base, il est très facile à installer.

87% PVC-13% poliestere 230 g/m2

87% PVC-13% polyester 230 g/m2 87% PVC-13% polyester 230 g/m2

California light è una versione innovativa dello storico e ap-prezzato California. Dal punto di vista tecnico, è una foglia di PVC accoppiata a un “tessuto non tes-suto”, 100% impermeabile e mor-bida all’interno. Grazie alla sua maggiore leggerezza, garantisce un’eccellente facilità di impiego mantenendo le stesse caratteri-stiche della versione precedente, ovvero la protezione da qualsiasi agente atmosferico e dall’inqui-namento.

40°

+85-30

CALIFORNIA LIGHT >> Classic Line

PE is a low-density polyethylene film designed for outdoor use. It provides good basic protection against envi-ronmental pollution and is highly resistant to low temperatures down to -50°C. An inexpensive solution for outdoor protection especially in the winter season.

PE est un film de polyéthylène à basse densité pour un usage à l’extérieur. Ce matériau offre une protection idéale contre les agents atmosphériques et résiste aux températures très basses, jusqu’à -50°C. C’est la solution à bon marché idéale pour protéger votre voiture en hiver.

PE è un film di polietilene a bas-sa densità a uso esterno. Offre una protezione di base contro gli agenti atmosferici, in particolare resiste molto bene a temperature basse fino a -50°C. Una soluzione economica per la stagione inver-nale.

100% polietilene 60 μm (55 g/m2)/90 μm (85 g/m2)100% polyethylene 60 μm (55 g/m2)/90 μm (85 g/m2) 100% polyéthylène 60 μm (55 g/m2)/90 μm (85 g/m2)

40°

+85-50

PE>> Basic Line

PVC is a plastic material made of a UV-stabilized polyvinyl chloride film. Designed for outdoor use, PVC is ful-ly waterproof and offers good basic protection in all weather conditions.

PVC est un film de chlorure polyvi-nylique, c’est-à-dire un matériau plastique traité contre les rayons UV. 100% imperméable, il protège la voi-ture en toutes conditions météo.

PVC è un materiale plastico in foglia di cloruro di polivinile trat-tata anti-UV. Questo materiale funzionale ad uso esterno garantisce l’imper-meabilità al 100%. Protegge il veicolo in tutte le con-dizioni meteorologiche.

100% PVC 150 μm (210 g/m2)100% PVC 150 μm (210 g/m2) 100% PVC 150 μm (210 g/m2)

40°

+85-30

PVC>> Basic Line

95% poliestere-5% poliuretano 112 g/m2

95% polyester-5% polyurethane 112 g/m2 95% polyester-5% polyuréthane 112 g/m2

Suncover Poly è un materiale fel-pato composto di poliestere con una spalmatura di poliuretano all’esterno. Resistente all’acqua e traspirante, la spalmatura riflette i raggi UV. Resistente agli strappi e leggero, garantisce una buona protezione contro sole, pioggia ed inquinamento.

Suncover Poly is a polyester material with a non-woven inner lining and a polyurethane coating. Water-resist-ant, yet breathable, the coating re-flects harmful UV-rays. Tear-resist-ant and lightweight, it provides good protection against sunlight, rain and environmental pollution.

Suncover Poly se compose d’une couche de polyester avec une dou-blure douce à l’intérieur et un enduit de polyuréthane à l’extérieur. Il est à la fois résistant à l’eau et respirant et son enduit reflète les UV. Il est lé-ger mais résistant aux déchirures et offre une bonne protection contre le soleil, la pluie et la pollution.

40°

+85-30

SUNCOVER POLY>> Suncover Line

-70°C +85°C


80% polipropilene + 20% polietilene espanso80% polypropylene + 20% polyethylene foam 80% polypropylène + 20% mousse polyéthylène

86,3% polietilene + 13,7% polipropilene86,3% polyethylene + 13,7% polypropylene 86,3% polyéthylène + 13,7% polypropylène

100% polietilene 120 g/m2

100% polyethylene 120 g/m2 100% polyéthylène 120 g/m2

Magic Foam 2.5 è un materiale a due strati: polipropilene argento all’esterno per riflettere i rag-gi solari e polietilene espanso all’interno per garantire un ade-guato isolamento contro caldo e freddo. I prodotti termo-isolanti per parabrezza e vetri laterali sono utilizzabili sia all’interno che all’esterno dell’abitacolo an-che nella stagione invernale.

Magic Bubble 3.5 è un materiale composto da polipropilene me-tallizzato argento e bolle in polie-tilene. Isola dal caldo e dal fred-do respingendo i raggi solari e il ghiaccio. I prodotti termo-isolan-ti per parabrezza e vetri laterali sono utilizzabili sia all’interno che all’esterno dell’abitacolo an-che nella stagione invernale.

PE antistrappo è un film di po-lietilene ad alta densità imper-meabile ad uso esterno. Offre una protezione di base contro umidità e raggi UV, in particolare resiste molto bene a temperature basse fino a -40°C.

Magic Foam 2.5 is a material made of two separate layers: the outer lay-er is made of silver polypropylene that reflects sunrays, while the inner layer is made of polyethylene foam, which offers an effective insulation from heat and cold. Our line of ther-mal insulating covers for windscreen and windows can be used both in-side and outside the cabin all year long.

Magic Bubble 3.5 is a material made of silver metallized polypropylene and polyethylene bubbles. It offers an effective insulation from heat and cold, shielding the windscreen from sunrays and frost. Our line of ther-mal insulating covers for windscreen and windows can be used both in-side and outside the cabin all year long.

Anti-tear PE is a high-density pol-yethylene film designed for outdoor use. It provides good basic protection against humidity and UV rays. It is waterproof and highly resistant to low temperatures, down to -40° C.

Magic Foam 2.5 se compose de deux couches différentes : polypropylène argenté à l’extérieur pour refléter les rayons du soleil et mousse polyéthy-lène à l’intérieur pour garantir une bonne isolation contre la chaleur et le froid. Nos protections thermiques pour le pare-brise et les vitres peuvent être utilisées à l’intérieur de l’habitacle comme à l’extérieur, tout au long de l’année.

Magic Bubble 3.5 se compose de polypropylène argenté métallisé et de bulles en polyéthylène. Ce matériau garantit une isolation efficace contre la chaleur et le froid, protégeant les vitres des rayons du soleil et du givre. Nos protections thermiques pour le pare-brise et les vitres peuvent être utilisées à l’intérieur de l’habitacle comme à l’extérieur, tout au long de l’année.

PE indéchirable est un film de polyéthylène à haute densité pour un usage à l’extérieur. Ce matériau offre une protection pratique contre l’hu-midité et les rayons UV. Il est imper-méable et il résiste aux températures très basses, jusqu’à -40°C.

MAGIC FOAM 2.5

MAGIC BUBBLE 3.5

PE antistrappoTear-resistant PEPE indéchirable

Puff è un “tessuto non tessuto” spun-bonded leggero e poco in-gombrante. Una soluzione eco-nomica per chi cerca una prote-zione antipolvere per il solo uso interno.

Puff is a soft and light non-woven fabric for indoor use only. Puff covers are very handy and easy to store. An economic solution to protect vehicles against dust and dirt.

Puff est un tissu non-tissé spunbond léger et pas encombrant. Il s’agit d’une solution à bon marché pour une protection contre la poussière à utiliser à l’intérieur.

100% polipropilene 60 g/m2

100% polypropylene 60 g/m2 100% polypropylène 60 g/m2

PUFF>> Soft Line

Star è un tessuto felpato da inter-no, antipolvere e lavabile. Cade morbido e leggero. Essendo im-penetrabile alla polvere, è perfet-tamente adatto per la creazione di coperture da interno.

Star est un tissu molletonné lavable. Ce matériau est conçu pour être im-pénétrable à la poussière et, en se posant doucement sur la voiture, il est parfait pour une protection à l’in-térieur.

Star is a washable, soft and fleecy polyester fabric. Star material helps to block out dust, being perfect for indoor protection.


100% polyester 220 g/m2 100% polyester 220 g/m2

STAR>> Soft Line

DA IN

TERN

O / I

ndoo

r / U

sage

inté

rieur

SuperPuff est un tissu d’haute quali-té très élégant. Il est doux et plaisant à toucher, grâce à sa couche inté-rieure molletonnée. SuperPuff est le meilleur de nos tissus pour intérieur, parfait pour ceux qui aiment leur véhicule.

SuperPuff is a luxurious fabric for indoor use. Its fleecy inner lining is extremely soft and nice to the touch. SuperPuff is our top indoor fabric and the choice of car/motorcycle en-thusiasts.

60% poliammide-40% poliestere 175 g/m2

60% polyamide-40% polyester 175 g/m2 60% polyamide-40% polyester 175 g/m2

40°

SUPERPUFF>> Soft Line

SuperPuff è un tessuto da inter-no di alta qualità, dall’aspetto elegante e ricercato. Si distingue per l’estrema morbidezza. Il lato interno del tessuto, ad effetto “felpato”, risulta estremamente soffice e piacevole al tatto. Il top della gamma da interno per gli appassionati del proprio veicolo.

40°

40°


CONFEZIONIPackaging / Emballage

Imballo standard per / Standard packaging for / Emballage standard pour:

Bogart® Garage escluse taglie grandi / bigger sizes excluded / grandes tailles excluesBogart® California light escluse taglie grandi / bigger sizes excluded / grandes tailles excluesBogart® DuPont™ Tyvek®


Bogart® Garage taglie grandi / bigger sizes / grandes taillesBogart® California light taglie grandi / bigger sizes / grandes tailles


Bogart® SuperPuffBogart® StarBogart® PuffBogart® Suncover Poly taglie PUM e PUL / sizes PUM and PUL / tailles PUM et PUL


Bogart® PVC 0,15Bogart® PEBogart® Suncover Poly escluse taglie PUM e PULsizes PUM and PUL excluded / tailles PUM et PUL exclues

Spinnaker

Mezzo copriauto California lightCalifornia light half car cover / Demi housse voiture en California light

Mezzo copriauto DuPontTM Tyvek®

DuPontTM Tyvek® half car cover / Demi housse voiture en DuPontTM Tyvek®

Mezzo copriauto Suncover PolySuncover Poly half car cover / Demi housse voiture en Suncover Poly

Accessori / Accessories / Accessoires

SCATOLA IN CARTONECarton box | Boîte en carton

SACCO IN GARAGE O CALIFORNIA LIGHTGarage or California light bag / Sac en Garage ou California light

SACCO IN SUPERPUFF, STAR, PUFF O SUNCOVER POLYSuperPuff, Star, Puff or Suncover Poly bag / Sac en SuperPuff, Star, Puff ou Suncover Poly

SPORTINA POLIETILENE Polybag / Sachet en polyéthylène

Spinelli S.r.l. è licenziatario del per Europa, Nord Africa e Medio Oriente.Spinelli S.r.l. is the licensee for Europe, Northern Africa and the Middle East.Spinelli S.r.l. a les droits concernant le en Europe, Afrique du Nord et Moyen Orient. TM e ® sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di E.I. du Pont de Nemours and Company o delle sue società affiliate. © Copyright 2018 DuPont. Tutti i diritti riservati.TM and ® are registered trademarks or trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. © Copyright 2018 DuPont. All rights reserved.™ et ® sont des marques enregistrées de E. I. du Pont de Nemours ou de ses sociétés affiliées. © Copyright 2018 Dupont. Tous droits réservés.

Spinelli S.r.l.Via Berlinguer, 3547034 Forlimpopoli (FC) Italywww.spinellisrl.comwww.spinellishop.it

t.+39.0543.744999f.+39.0543.745607

Catalogo copriauto Car covers catalogue Catalogue housses ...€¦ · LE NOSTRE COPERTURE PER AUTO...

Documents

Transcript of Catalogo copriauto Car covers catalogue Catalogue housses ...€¦ · LE NOSTRE COPERTURE PER AUTO...