CATALOGO COMPONENTI 2017 · 2018-03-27 · ER Scambiatori di Calore e Recupero Energy Recovery...

CATALOGO COMPONENTI 2017

| 1


| 2

Codice Indice Generale Categorie Merceologiche

EN

CV Valvole di Regolazione Control Valves CVIS Serie Industriale Industry Series CVSS Serie Sanitaria Sanitary Series CVCA Accessori Controllo Regolazione Control Accessories CP Componenti Impianti Industriali Components for Industrial Plants CPST Scaricatori di Condensa Steam Traps CPPR Riduttori di Pressione Pressure Reducing Valves CPCV Valvole di Ritegno Check Valves CPSA Accessori di Impianto System Accessories CPSV Valvole di sicurezza Safety Valves CPBA Apparecchiature Accessori Boilers Boilers Accessories CPCSF Filtri Vapore Pulito e Filtri Clean Steam Filters and other Filters CD Dispositivi di Controllo Control Devices CDIA Dispositivi di Controllo Industria Industrial Automation CDHP Alta Pressione High Pressure Water Equipment CDRF Refrigerazione Refrigeration & Air Conditioning CDHC Riscaldamento Heating Control EJ Compensatori di Dilatazione Expansion and Antiseismic Joints EJME Compensatori Metallici Metallic Expansion Joints EJFH Manichette Flessibili Flexible Hoses EJRE Giunti Tessuto e Gomma Rubber Expansion Joints EJPA Accessori Supporto Tubazioni Pipeline Accessories ER Scambiatori di Calore e Recupero Energy Recovery Systems ERPHE Scambiatori a Piastre Plate Heat Exchangers ERTHE Scambiatori a Tubi Tube Heat Exchangers ERSA Serbatoi Bollitori Separatori System Accessories and Tanks FP Raccordi Tubi e Accessori Fittings and Pipe Accessories FPCSF Raccordi Acciaio al Carbonio Carbon Steel Fittings FPCSP Tubo Acciaio al Carbonio Carbon Steel Pipe FPDF Raccordi DIN e Componenti DIN Fittings Valves Components FPGS Guarnizioni e Viterie Gaskets and Screws FPSF Fissaggi e Supporti Supports and Fasteners FPSSP Tubo Acciaio Inox Stainless Steel Pipe FPTC Raccordi CLAMP INCH SMS CLAMP INCH SMS Fittings FPTF Raccordi Inox Filettati Threaded Fittings FPWF Raccordi Inox Saldare e Flange Welding Fittings and Flanges PI Strumentazione di Processo Process Instrumentation PIAI Manometri e Termometri Analog Instruments (Gauges Therm) PIAE Strumenti per Analisi Analysis Equipment PIDAR Acquisizione Registrazione Dati Data Acquisition and Recording PIFM Misure di Portata Flow Measurement PIIC Controller Industriali Industrial Controllers PILM Misure di Livello Level Measurement PIPT Trasmettitori di Pressione Pressure Transmitters PITT Sonde Trasmettitori Temperatura Temperature Transmitters PU Pompe Pumps PUIS Serie Industriale Industry Series PUPP Pompe Plastiche Plastic Pumps PUSS Serie Sanitaria Sanitary Series


| 3

VP Valvole per Impianti Industriali Valves for Industrial Plants VPGV Valvole Flusso A e Saracinesche Globe and Gate Valves VPLS Filtri di Linea Line Strainers VPCV Valvole di Ritegno Check Valves VPBV Valvole a Farfalla Butterfly Valves VPBAV Valvole di Bilanciamento Balancing Valves VPHS Valvole Strumentazione “Hydronic” Hydronic Solutions VV Altre Valvole Various Valves VVGV Valvole a Sfera Generic Ball Valves VVSV Valvole Sfera per Vapore Steam Ball Valves VVNV Valvole Spillo Manifold Needle Valves and other Valves VVPA Attuatori Pneumatici Pneumatic Actuators VVEA Attuatori Elettrici Electric Actuators VVSBA Accessori Controllo Attuatori Switch Boxes and Accessories

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 1

CV Valvole di Regolazione Control Valves CVIS Serie Industriale Industry Series CVSS Serie Sanitaria Sanitary Series CVCA Accessori Controllo Regolazione Control Accessories

Valvole serie industriale SBS a globo 2 o 3 vie di regolazione o modulanti sono dispositivi che vengono impiegati per il controllo dei fluidi durante i processi industriali. In termini generali si parla di regolazione quando c’è l'esigenza di controllare e mantenere una variabile ad un determinato valore prefissato, in presenza di condizioni di processo variabili. Le valvole sono progettate e realizzate in accordo alla direttiva PED 2014/68/UE. È possibile l’azionamento con posizionatore digitale SIPART PS2 con funzione di inizializzazione automatica e, diagnostica completa di serie per il controllo della valvola in modo permanente.

DATI TECNICI Tipologia corpi Valvola globo 2 o 3 V unidirezionale (via ad angolo NC nella versione STD a 3 vie) Materiali EN 1561 GJL-250 EN 1563 GJS-500-7 ASTM A216 WCB CF8M DN DN 15 # 80 DN 15 # 150 DN 15 # 80 Connessioni PN 16 secondo la EN 1092-2 PN 40 secondo la EN 1092-1 P max ammissibile 16 bar 40 bar T max +200°c tutte le tenute con intermedio standard

+250°c tenuta PEEK con intermedio prolungato / +300°c tenuta METALLICA con intermedio prolungato e soffietto

T min -10°c tutte le tenute con intermedio standard / -10°c intermedio

prolungato e soffietto -28°c intermedio


prolungato e soffietto Tenute possibili tenuta otturatore PEEK o METALLICA o STELLITATA Classe tenuta secondo UNI EN 12266-1

grado A per tenuta morbida in PEEK grado B tenuta METALLICA e STELLITATA (tenuta stellitata consigliata per ΔP > di 10 bar)

Premistoppa standard PTFE + PTFE/GRAFITE intermedio prolungato con soffietto metallico

Otturatore profilo EQP equipercentuale o L lineare Corsa 15 2 V DN 15 # 25 e 3 V miscelatrici Corsa 20 2 V DN 32 # 80 e 3 V deviatrici – su richiesta 3 V miscelatrici Corsa 30 2V e 3V DN 100 # 150 Attacco segnale 1/8”G testata Ø 200 e 1/4" G testate Ø 275 – 360 - 430 Campi molla 3÷15psi - 6÷18psi - 6÷30psi - 9÷32psi (fluido aria strumentale) Possibili allestimenti NC normalmente chiusa - NA normalmente aperta

soffietto per alte e basse temperature con intermedio prolungato (vedi scheda specifica) posizionatore elettropneumatico o I/P converter

gruppo filtro riduttore FR e EV elettrovalvola di sicurezza piping assembled (materiale plastico e metallico)

servocomando completamente INOX gabbia silenziatore ANTIRUMORE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 2

Caratteristiche tecniche – ΔP e Kvs serie SBS DN 15 # 150 corpo 2 V Calcoli strutturali con COSMOSWorks e fluidodinamici con FLOWSimulation in accordo alla norma UNI EN 1267:2001

TAB SBS Δp Rev.00 23/07/15 Δp valvola

Num

ero

per

def

inizi

one

valv

ola

segnale di comando psi 3÷15 6÷18 6÷30 9÷32 segnale di comando bar 0,2÷1,0 0,42÷1,26 0,42÷2,1 0,6÷2,24

DN

Ø mm seggio

mm

corsa

Kvs Ø mm serv.

Lettera per definizione valvola

EQP L

A

B

C

D

15

15

15

4,5

4,3

200 13 26 26 39 5 275 32 40 40 40 6

20

20

15

7,5

8,0

200 7 14 14 21 13 275 18 36 36 40 14

25

26

15

11,3

11,8

200 5 10 10 15 25 275 12 24 24 34 26

32

31

20

18,9

18,9

200 4 8 8 12 37 275 10 20 20 30 38 360 20 40 40 40 39

40

38

20

28,3

29,3

200 2,8 5,5 5,5 8 49 275 7 14 14 20 50 360 14 28 28 40 51

50

48

20

44,7

42,4

200 1,6 3,2 3,2 4,5 61 275 4 8 8 10,5 62 360 8 16 16 21 63

65

63

20

63,1

69

275 2,5 5 5 6,5 76 360 5 10 10 13 77 430 5,5 10,5 10,5 16 78

80

78

20

77,9

85,8

275 1,5 3 3 4 91 360 3 6 6 8,5 92 430 3.5 7 7 10,5 93

100

92

30

115

UT

430S 2,5 5 5 7,5 5 530 Nuovo servocomando T530 segnale e Δp da verificare

125

115

30

190

UT 430S 1,5 3 3 4,5 11 530 Nuovo servocomando T530 segnale e Δp da verificare

150

135

30

250

UT 430S 1 2 2 3,5 17 530 Nuovo servocomando T530 segnale e Δp da verificare

Nota: il Δp è ottenuto senza aria e per valvole NC. Per le valvole di grosso DN o Δp elevato è possibile il nuovo servocomando T530. Servocomando T530 con campo molle J 20÷40psi. A breve sarà completata la gamma con i DN 200 e 250 e servocomando T530. Contattare l’ufficio tecnico per chiarimenti su Δp 3V e altri dati non specificati.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 3

Caratteristiche dimensionali serie SBS DN 15 # 150 versione STD

Direzione flusso corpo 2V Direzione flusso corpo 3V - versione 3M miscelatrice (freccia blu) - versione 3D deviatrice (freccia rossa)

DN

A

B

C 2V

C 3V

D Ø I serv.

E 2V Ø I serv.

E 3V Ø serv.

F

G

H

PN16

ØN

PN16

N° fori

PN16 200 275

360 430 200 275

360 430 200 275

360 430

15 130 227 48 111 77 89 123 352 364 398 415 427 461 65 45 95 14 4 20 150 227 53 111 77 89 123 357 369 403 415 427 461 75 58 105 14 4 25 160 227 58 124 77 89 123 362 374 408 428 440 474 85 65 115 14 4 32 180 248 70 144 77 89 123 395 407 441 469 481 515 100 76 140 19 4 40 200 245 75 144 77 89 123 397 409 443 466 478 518 110 84 150 19 4 50 230 245 83 160 77 89 123 405 417 451 482 494 528 125 99 165 19 4 65 290 299 93 236 77 89 123 469 481 515 612 624 658 145 118 185 19 4 80 310 298 100 238 77 89 123 469 481 515 614 626 660 160 132 200 19 8

100 350 384 193 265 / / 123 / / 700 / / 772 180 158 220 18 8 125 400 407 216 318 / / 123 / / 746 / / 848 210 188 250 18 8 150 480 432 245 382 / / 123 / / 800 / / 937 240 212 285 22 8

Le misure dimensionali sono espresse in mm. Alcune quote posso variare in funzione degli allestimenti scelti e, delle necessità costruttive della casa madre. La quota A (scartamento tra flange) è l’unica secondo DIN EN 26554.

CORPO 2V NC CORPO 3M NC CORPO 3D NA

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 4

Grafico Pressione/Temperatura per i corpi valvola nei diversi materiali

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 5

CVIS Serie Industriale Codice Descrittiva CVIS000140 Valvola pneumatica di regolazione SBS A5 DN15 PN16 GH 2V TPNC

- otturatore EQP C15 Kv4,5 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T200 3/15psi DP13bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS000150 Valvola pneumatica di regolazione SBS A5 DN15 PN16 GH 2V TMNC ST - otturatore EQP C15 Kv4,5 tenuta metallica stellitata GR.B UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T200 3/15psi DP13bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS000210 Valvola pneumatica di regolazione SBS A5 DN15 PN16 GH 3M TPNA - otturatore L C15 Kv4,3 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE miscelatrice NA squadro - servomotore T200 3/15psi DP13bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS000220 Valvola pneumatica di regolazione SBS A5 DN15 PN16 GH 3D TPNA - otturatore L C20 Kv5 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE deviatrice NA squadro - servomotore T200 3/15psi DP13bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS001020 Valvola pneumatica di regolazione SBS A13 DN20 PN16 GH 2V TPNC


CVIS001100 Valvola pneumatica di regolazione SBS A14 DN20 PN16 GH 2V TPNC - otturatore EQP C15 Kv7,5 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T275 3/15psi DP16bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE


CVIS001070 Valvola pneumatica di regolazione SBS A13 DN20 PN16 GH 3M TPNA - otturatore L C15 Kv8 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE miscelatrice NA squadro - servomotore T200 3/15psi DP7bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS001080 Valvola pneumatica di regolazione SBS A13 DN20 PN16 GH 3D TPNA - otturatore L C20 Kv8 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE deviatrice NA squadro - servomotore T200 3/15psi DP7,4bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE





CVIS002270 Valvola pneumatica di regolazione SBS B26 DN25 PN16 GH 2V TMNC ST - otturatore EQP C15 Kv11,3 tenuta metallica stellitata GR.B UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T275 6/18psi DP16bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 6


CVIS002060 Valvola pneumatica di regolazione SBS A25 DN25 PN16 GH 3D TPNA - otturatore L C20 Kv12,5 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE deviatrice NA squadro - servomotore T200 3/15psi DP4bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE




CVIS003230 Valvola pneumatica di regolazione SBS B38 DN32 PN16 GH 2V TPNC - otturatore EQP C20 Kv18,9 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T275 6/18psi DP20bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE










CVIS004070 Valvola pneumatica di regolazione SBS A50 DN40 PN16 GH 3D TPNA - otturatore L C20 Kv29,3 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE deviatrice NA squadro

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 7

- servomotore T275 3/15psi DP7bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE




CVIS005210 Valvola pneumatica di regolazione SBS B62 DN50 PN16 GH 2V TMNC ST - otturatore L C20 Kv42,4 tenuta metallica stellitata GR.B UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T275 6/18psi DP8bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE











CVIS006040 Valvola pneumatica di regolazione SBS A76 DN65 PN16 GH 3M TPNA - otturatore L C20 Kv69 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE miscelatrice NA squadro - servomotore T275 3/15psi DP2,5bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 8

CVIS006030 Valvola pneumatica di regolazione SBS A76 DN65 PN16 GH 3D TPNA - otturatore L C20 Kv69 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE deviatrice NA squadro - servomotore T275 3/15psi DP2,5bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE


CVIS006140 Valvola pneumatica di regolazione SBS A77 DN65 PN16 GH 3D TPNA - otturatore L C20 Kv69 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 3VIE deviatrice NA squadro - servomotore T360 3/15psi DP5bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CVIS007110 Valvola pneumatica di regolazione SBS A93 DN80 PN16 GH 2V TPNC - otturatore EQP C20 Kv77,9 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T430 3/15psi DP3,5bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE





CVIS008060 Valvola pneumatica di regolazione SBS B5 DN100 PN16 GS 2V TPNC

- otturatore EQP C30 Kv115 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJS500 2VIE NC aria apre - servomotore T430 6/18psi DP5bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS008070 Valvola pneumatica di regolazione SBS B5 DN100 PN16 GS 3M TPNA - otturatore EQP C30 Kv115 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJS500 3VIE miscelatrice NA squadro - servomotore T430 6/18psi DP5bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS008090 Valvola pneumatica di regolazione SBS B5 DN100 PN16 GS 3D TPNA - otturatore EQP C30 Kv115 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJS500 3VIE deviatrice NA squadro - servomotore T430 6/18psi DP5bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 9

CV Valvole di Intercettazione On-Off Control Valves CVIS Serie Industriale Industry Series

Valvole serie industriale FFF / IVFL / GRS, di intercettazione pneumatiche a sede inclinata o flusso avviato,dette anche on-off, sono dispositivi che vengono impiegati per il controllo dei fluidi durante i processi industriali. Le valvole sono progettate e realizzate in accordo con la normativa 2014/68/UE. Servocomando in acciaio inox AISI304 o tecnopolimero, la tenuta sulla sede è di tipo morbido con diversi materiali in funzione delle esigenze del cliente o metallica per le flusso avviato. La tenuta sullo stelo è garantita da pacchi premistoppa in PTFE + PTFE caricato grafite. Corpo valvola in acciaio CF8M o altri materiali. Attacchi filettati, flangiati e a saldare di tasca o di testa.

La serie GRS utilizza materiali più comunemente adottati per i corpi valvola a flusso avviato, ghisa grigia e ghisa sferoidale (GJL250 e GJS500), acciaio al carbonio (WCB) e acciaio inossidabile (CF8M).

Su tutte le versioni sono possibili diversi allestimenti e accessori per il controllo di posizione o l’azionamento.

Sensori di posizione induttivi Elettrovalvole di controllo Sono possibili soluzioni speciali per conferire alla valvola un’azione di regolazione.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 10

DATI TECNICI serie FFF e IVFL Tipologia corpi Valvola a globo 2 vie corpo sede inclinata unidirezionale (flusso sotto otturatore)

Materiale corpo CF8M Servocomandi CF8M+S30400 o Tecnopolimero PA66 FV30 DN DN 15 # 65 Connessioni Filettate femmina, saldare di tasca SW o di testa BW, flangiate P max ammissibile Range 16/40 bar in funzione del diametro e del servocomando T max +150°c per le tenute EPDM e EPDM rivestito PTFE

+200°c per le tenute PTFE T min -10°c (in fase liquida) Classe tenuta secondo UNI EN 12266-1

grado A per tenuta morbida

Premistoppa standard PTFE + PTFE/GRAFITE Attacco segnale attacco rapido rilsan 6-4mm Pressione segnale 6-8 bar Possibili allestimenti NC normalmente chiusa - NA normalmente aperta

sensori induttivi - finecorsa pneumatici o elettromeccanici limitatore di corsa

elettrovalvole

Caratteristiche dimensionali e tecniche serie FFF - IVFL DN 15 # 65 versione STD

Ø Servocomando Δp valvola (NC e segnale 6bar) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65

32 7 4 / / / / / 70 16 14 9,5 6,5 4 2,5 / 80 / / 16 16 11 7 / 125 / / / / 16 16 12

Kvs 4 7,5 12 19 30 45 77,8

DN 15 20 25 32 40 50 65

Ø Servocomando 70 70 70 80 70 80 70 80 70 80 125 A In funzione del DN e del tipo di connessione (filettata, saldare SW …) B C 65 75 90 110 120 150 185 E 150 150 160 180 200 230 290 F 222 216 206 222 / 240 / 255 / 286 384

H (FFF) 170 172 179 196 191 208 196 214 208 225 319 H (IVFL) 210 210 205 223 / 235 / 241 / 265 327

I 184 188 198 215 216 233 224 241 242 259 363 L 188 192 206 223 226 243 230 248 246 263 362

CH 27 32 39 49 55 68 88

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 11

CVIS Serie Industriale Codice Descrittiva CVIS017600 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø1/2"G AISI316 T NC DV

- corpo AISI316 Kv4 DP16 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS017630 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø1/2"G AISI316 T NA DV - corpo AISI316 Kv4 DP16 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS017660 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø1/2"G AISI316 RT NC DV - corpo AISI316 Kv4 DP16 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS017690 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø1/2"G AISI316 RT NA DV - corpo AISI316 Kv4 DP16 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018020 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø3/4"G AISI316 T NC DV

- corpo AISI316 Kv7,5 DP14 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018050 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø3/4"G AISI316 T NA DV - corpo AISI316 Kv7,5 DP14 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018080 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø3/4"G AISI316 RT NC DV - corpo AISI316 Kv7,5 DP14 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018110 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø3/4"G AISI316 RT NA DV - corpo AISI316 Kv7,5 DP14 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018530 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"G AISI316 T NC DV


CVIS018560 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"G AISI316 T NA DV - corpo AISI316 Kv12 DP16 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018320 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø1"G AISI316 RT NC DV - corpo AISI316 Kv12 DP9,5 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018350 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT70 Ø1"G AISI316 RT NA DV - corpo AISI316 Kv12 DP9,5 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018590 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"G AISI316 RT NC DV - corpo AISI316 Kv12 DP16 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018800 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"1/4G AISI316 T NC DV


CVIS018830 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"1/4G AISI316 T NA DV - corpo AISI316 Kv19 DP16 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018860 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"1/4G AISI316 RT NC DV - corpo AISI316 Kv19 DP16 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS018980 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"1/2G AISI316 T NC DV


CVIS019010 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"1/2G AISI316 T NA DV - corpo AISI316 Kv30 DP11 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS019040 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"1/2G AISI316 RT NC DV - corpo AISI316 Kv30 DP11 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS019070 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø1"1/2G AISI316 RT NA DV - corpo AISI316 Kv30 DP11 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS019340 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø2"G AISI316 T NC DV

- corpo AISI316 Kv45 DP7 tenuta morbida PTFE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 12

- servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE CVIS019370 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø2"G AISI316 T NA DV


CVIS019400 Valvola pneumatica ON-OFF FFFT80 Ø2"G AISI316 RT NC DV - corpo AISI316 Kv45 DP7 tenuta morbida EPDM/PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS021010 Valvola pneumatica ON-OFF IVFLT70 DN15 PN16 AISI316 T NC DV

- corpo AISI316 Kv4,9 DP16 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS021100 Valvola pneumatica ON-OFF IVFLT70 DN20 PN16 AISI316 T NC DV - corpo AISI316 Kv6 DP14 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS021190 Valvola pneumatica ON-OFF IVFLT80 DN25 PN16 AISI316 T NC DV - corpo AISI316 Kv14,9 DP16 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS021310 Valvola pneumatica ON-OFF IVFLT80 DN32 PN16 AISI316 T NC DV - corpo AISI316 Kv24 DP14 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS021370 Valvola pneumatica ON-OFF IVFLT80 DN40 PN16 AISI316 T NC DV - corpo AISI316 Kv34,5 DP10 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS021430 Valvola pneumatica ON-OFF IVFLT80 DN50 PN16 AISI316 T NC DV - corpo AISI316 Kv45,8 DP6,5 tenuta morbida PTFE - servocomando INOX e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 13

DATI TECNICI serie GRS Tipologia corpi Valvola globo 2 o 3 V unidirezionale (via ad angolo NC nella versione STD a 3 vie) Materiali EN 1561 GJL-250 EN 1563 GJS-500-7 ASTM A216 WCB CF8M DN DN 15 # 80 DN 15 # 150 DN 15 # 80 Connessioni PN 16 secondo la EN 1092-2 PN 40 secondo la EN 1092-1 P max ammissibile 16 bar 40 bar T max +200°c tutte le tenute con intermedio standard

+250°c tenuta PEEK con intermedio prolungato / +300°c tenuta METALLICA con intermedio prolungato e soffietto

T min -10°c tutte le tenute con intermedio standard / -10°c intermedio



prolungato e soffietto Tenute possibili tenuta otturatore PEEK o METALLICA o STELLITATA Classe tenuta secondo UNI EN 12266-1

grado A per tenuta morbida in PEEK grado B tenuta METALLICA e STELLITATA (tenuta stellitata consigliata per ΔP > di 10 bar)

Premistoppa standard PTFE + PTFE/GRAFITE intermedio prolungato con soffietto metallico

Otturatore profilo L lineare Attacco segnale attacco rapido rilsan 6-4mm Pressione segnale 6-8 bar Servocomandi CF8M+S30400 o Tecnopolimero PA66 FV30 Possibili allestimenti NC normalmente chiusa - NA normalmente aperta

soffietto per alte e basse temperature con intermedio prolungato (vedi scheda specifica) gruppo filtro riduttore FR e EV elettrovalvola di sicurezza

gabbia silenziatore ANTIRUMORE

Caratteristiche dimensionali e tecniche – ΔP e Kvs serie GRS DN 15 # 150 corpo 2 V standard Calcoli strutturali con COSMOSWorks e fluidodinamici con FLOWSimulation in accordo alla norma UNI EN 1267:2001

DN

Kvs

L

A

B Ø L

C 2V

C 3V

E Ø L

G

H

PN16

ΔP valvola NC e segnale 6bar

70 80 125 160 70 80 125 160 70 80 125 160

15 5 130 246 270 / / 48 111 317 341 / / 45 95 15 / / / 20 8 150 246 270 / / 53 111 322 346 / / 58 105 15 / / / 25 11,8 160 246 270 / / 58 124 327 351 / / 65 115 10 40 / / 32 20 180 / 290 344 / 70 144 / 383 472 / 76 140 / 25 / / 40 26 200 / 286 342 / 75 144 / 384 475 / 84 150 / 14 / / 50 38,4 230 / 286 340 / 83 160 / 392 481 / 99 165 / 8,1 40 / 65 69 290 / / 368 415 93 236 / / 519 567 118 185 / / 11,5 40 80 86 310 / / 368 415 100 238 / / 526 573 132 200 / / 7,3 13

100 UT 350 / / / 500 193 265 / / / 715 158 220 / / / 9 125 UT 400 / / / 523 216 318 / / / 797 188 250 / / / 6 150 UT 480 / / / 548 245 382 / / / 851 212 285 / / / 4 Nota: il Δp è ottenuto senza aria e per valvole NC. Contattare l’ufficio tecnico per chiarimenti su Δp 3V e altri dati non specificati. Le misure dimensionali sono espresse in mm. Alcune quote possono variare in funzione degli allestimenti scelti e, delle necessità costruttive della casa madre. La quota A (scartamento tra flange) è l’unica secondo DIN EN 26554.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 14

CVIS Serie Industriale Codice Descrittiva CVIS015010 Valvola pneumatica ON-OFF GRS CB30 T70 DN15 PN16 GH 2V TPNC DV

- otturatore L C15 Kv5 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T70 alim. 4/6bar DP16bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS015070 Valvola pneumatica ON-OFF GRS C6 T70 DN20 PN16 GH 2V TPNC DV - otturatore L C15 Kv8 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T70 alim. 4/6bar DP16bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS015130 Valvola pneumatica ON-OFF GRS C9 T70 DN25 PN16 GH 2V TPNC DV - otturatore L C15 Kv11,8 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T70 alim. 6bar DP16bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS015250 Valvola pneumatica ON-OFF GRS C12 T80 DN32 PN16 GH 2V TPNC DV - otturatore L C15 Kv20 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T80 alim. 6bar DP16bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS015330 Valvola pneumatica ON-OFF GRS C15 T80 DN40 PN16 GH TPNC DV - otturatore L C15 Kv26 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T80 alim. 6bar DP14bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS015430 Valvola pneumatica ON-OFF GRS C18 T80 DN50 PN16 GH 2V TPNC DV - otturatore L C15 Kv38,4 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T80 alim. 6bar DP8,1bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVIS015470 Valvola pneumatica ON-OFF GRS C18M T125 DN50 PN16 GH 2V TPNC DV - otturatore L C15 Kv38,4 tenuta morbida PEEK GR.A UNI EN12266-1 - corpo ghisa GJL250 2VIE NC aria apre - servomotore T125 alim. 6bar DP16bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 15

CV Valvole di Regolazione Control Valves CVSS Serie Sanitaria Sanitary Series

Valvole serie sanitaria BBZK, valvola a singola sede progettata per essere installata in tutte le applicazioni sanitarie, si distingue per il suo design e grazie alla sua versatilità, robustezza, ridotto numero di guarnizioni a contatto del prodotto può essere inserita in tutte le applicazioni dove è richiesta la massima affidabilità. Sono previsti otturatori con profili speciali e valvole microflusso, studiati per le regolazioni gravose con liquidi e altri fluidi, in modo particolare gas e vapori. Corpi valvola a passaggio pieno e microflusso con DN ottimizzato per una migliore sanificazione. È possibile l’azionamento con posizionatore digitale SIPART PS2 con funzione di inizializzazione automatica e diagnostica completa di serie per il controllo della valvola in modo permanente.

DATI TECNICI Connessioni da DN25 # 100 DIN, SMS, INCH, CLAMP, UNI EN … altre a richiesta Materiale a contatto AISI316L (EN 1.4404) altro a richiesta Materiale guarnizioni (omologazione FDA)

EPDM, FKM, HNBR, PTFE … altro a richiesta

Temperatura di riferimento -10°c … +140°c (EPDM) per temperature diverse contattare UT Pressione di riferimento 10 bar (145psi) per pressioni diverse contattare UT Finitura superficiale corpo (a contatto con il prodotto)

Ra 0,8 μm altro a richiesta

Servocomando multimolla AISI304 (EN 1.4301) T200 / T275 / T360 versione NC o NA Campi molla 3÷15psi - 6÷18psi - 6÷30psi - 9÷32psi

fluido aria strumentale

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 16

Caratteristiche tecniche – Kvs e Δp serie CVSS DN 15 # 100 corpo 1L Consultare UT per i Kvs relativi a configurazioni diverse e i Δp possibili

Configurazione corpi valvola

direzione fluido raccomandata NC normalmente chiusa NA normalmente aperta

DN

Ø mm seggio

mm corsa

Kvs Ø 200 serv Ø 275 serv Ø 360 serv EQP L 3÷15psi 6÷18psi 3÷15psi 6÷18psi 3÷15psi 6÷18psi

25 microflusso 6,3 15 1,5 / 10 / / / / / 25 microflusso 9,5 15 3,0 / 10 / / / / / 25 microflusso 12,7 15 4,0 / 10 / / / / /

25 25 15 13 / 5 10 10 10 / / 25 25 15 / 17 5 10 10 10 / / 40 PP 20 25 36 / 6 7 10 / / 50 PP 20 40 67 / 3 4 8 / 10 65 PP 20 60 105 / / / 5 / 10 80 PP 20 / 150 / / / 3 / 6

100 PP 20 / 192 / / / / / 5 Nota: il Δp è ottenuto senza aria e per valvole NC corpo 1L Contattare l’ufficio tecnico per chiarimenti su Δp 3V, valvole di grosso DN o Δp elevato. E’possibile il servocomando T430.

DIAGRAMMA PORTATE CORPO 1L

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 17

DIAGRAMMA PORTATE CORPO 1L

DIAGRAMMA PORTATE CORPO 3LL

DIMENSIONAMENTO VALVOLE CON LIQUIDI (riferimento acqua 20°c)

Q = portata (mc/h) Δp = perdita di carico ammessa sulla valvola (bar) Kv = coefficiente di efflusso, indica la portata massima con Δp 1bar a valvola completamente aperta Per il dimensionamento con altri fluidi, gas e vapori serve contattare il ns UT.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 18

CVSS Serie Sanitaria *N.B. l’insieme è composto dalla valvola (corpo) + il servocomando multi molle

Codice Descrittiva CVSS000100 Valvola sanitaria di regolazione BBZK corpo 1L Kv1,5 DIN FF DN 25

- otturatore di regolazione profilo EQP microflusso Kv1,5 corsa C15 - materiale corpo AISI316L/EN1.4404 finitura STD Ra0.8µm guarnizioni EPDM

CVSS000110 Valvola sanitaria di regolazione BBZK corpo 1L Kv3,0 DIN FF DN 25 - otturatore di regolazione profilo EQP microflusso Kv3,0 corsa C15 - materiale corpo AISI316L/EN1.4404 finitura STD Ra0.8µm guarnizioni EPDM

CVSS000120 Valvola sanitaria di regolazione BBZK corpo 1L Kv4,0 DIN FF DN 25 - otturatore di regolazione profilo EQP microflusso Kv4,0 corsa C15 - materiale corpo AISI316L/EN1.4404 finitura STD Ra0.8µm guarnizioni EPDM

CVSS000130 Valvola sanitaria di regolazione BBZK corpo 1L Kv13 DIN FF DN 25 - otturatore di regolazione profilo EQP Kv13 corsa C15 - materiale corpo AISI316L/EN1.4404 finitura STD Ra0.8µm guarnizioni EPDM

CVSS000135 Valvola sanitaria di regolazione BBZK corpo 1L Kv17 DIN FF DN 25 - otturatore di regolazione profilo LINEARE Kv17 corsa C15 - materiale corpo AISI316L/EN1.4404 finitura STD Ra0.8µm guarnizioni EPDM








CVSS001010 Valvola sanitaria di regolazione BBZK corpo 3LL Kv14 DIN FFF DN 25

- otturatore di regolazione profilo LINEARE Kv14 corsa C15 - materiale corpo AISI316L/EN1.4404 finitura STD Ra0.8µm guarnizioni EPDM

CVSS001020 Valvola sanitaria di regolazione BBZK corpo 3LL Kv29 DIN FFF DN 40 - otturatore di regolazione profilo LINEARE Kv29 corsa C20 - materiale corpo AISI316L/EN1.4404 finitura STD Ra0.8µm guarnizioni EPDM



CVSS005010 Servocomando INOX multi molle a membrana BBITV T200/3.15NC C15

- segnale di comando 3/15psi NC aria apre (corsa 15mm) - costruzione A304/NBR temperatura -10°/80°c conforme ATEX Ex II2GD

CVSS005020 Servocomando INOX multi molle a membrana BBITV T200/6.18NC C15 - segnale di comando 6/18psi NC aria apre (corsa 15mm) - costruzione A304/NBR temperatura -10°/80°c conforme ATEX Ex II2GD




CVSS005060 Servocomando INOX multi molle a membrana BBITV T275/3.15NC C20

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 19

- segnale di comando 3/15psi NC aria apre (corsa 20mm) - costruzione A304/NBR temperatura -10°/80°c conforme ATEX Ex II2GD







CVSS005158 Servocomando INOX multi molle a membrana BBITV T200/6.18NA C15

- segnale di comando 6/18psi NA aria chiude (corsa 15mm) - costruzione A304/NBR temperatura -10°/80°c conforme ATEX Ex II2GD

CVSS005160 Servocomando INOX multi molle a membrana BBITV T200/6.18NA C20 - segnale di comando 6/18psi NA aria chiude (corsa 20mm) - costruzione A304/NBR temperatura -10°/80°c conforme ATEX Ex II2GD





CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 20

CV Valvole di Regolazione Control Valves CVCA Accessori Controllo Regolazione Control Accessories

Posizionatore digitale SIPART PS2 con funzione di inizializzazione automatica e diagnostica completa di serie per il controllo della valvola (lineare o rotativa) in modo permanente. Costruito di serie con il grado di protezione IP66 o ATEX (per applicazioni particolarmente gravose). Posizionatore “intelligente” dotato di autocalibrazione e in grado di comunicare all’operatore tramite allarmi le condizioni della valvola, sul quale è installato, confrontandole con quelle di progetto. Si tratta di una apparecchiatura comandata da un software in grado di svolgere le stesse funzioni dei comuni posizionatori ma con maggior accuratezza di controllo. Le funzioni intelligenti possono essere programmate sia attraverso il menù del software, che tramite l’utilizzo opzionale di comunicazioni seriali. I vantaggi più evidenti nell’utilizzo del posizionatore digitale sono: - autocalibrazione dei parametri per il funzionamento - diagnostica integrata

n° corse, h di lavoro, tempi di azionamento, test perdite, temperature max elettronica … - possibilità di inserimento moduli aggiuntivi che lo rendono un apparecchio versatile;

modulo allarmi “ALARM MODULE 2 limit outputs” modulo ritrasmissione “MODULE FEEDBACK signal current 4/20mA” modulo micro “MECHANICAL LIMIT SWITCH” blocco manometri “BLOCK single-acting MPa/bar”

Sono possibili versioni diverse dallo standard (compatto), la versione con montaggio remoto e rilevamento magnetico separato e la versione con elettronica di regolazione separata. Oltre a I/P CONVERTER montati a bordo valvola o remoti in configurazione IP65 / ATEX / Explosion proof. Accessori quali filtri riduttori in alluminio o inox, comprese EV elettrovalvole per il taglio del segnale.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 21

DATI TECNICI Dettagli PS2 (versione compatta)

segnale comunicazione

0/4–20 mA senza/con HART 7 oppure protocollo PROFIBUS PA 3.02 Foundation Fieldbus ITK 6.0 con funzione Link Active Schedular (LAS) messa in servizio o esercizio per mezzo di SIMATIC PDM

campo corsa 3 ... 130 mm (corse maggiori su richiesta) angolo di oscillazione 30° ... 100° temperatura amb. -30 °c ... +80 °c (ulteriori campi di temperatura su richiesta) qualità aria classe 2 secondo ISO 8573-1 consumo max aria in stato stazionario

< 0.036 m3n/h

protezione di serie IP66 in Makrolon o NEMA 4x a scelta con custodia Alluminio o Inox, come variante antideflagrante

omologazioni ATEX, IEC, FM, CSA, NEPSI, INMETRO, EAC, KC, GL, LR, DNV, ABS e BV

Dettagli I/P CONVERTER (versione standard)

segnale 4-20 mA qualità aria aria compressa filtrata 5 μm NO olio temperatura amb. -40 °c ... +85 °c consumo max aria < 4 bar 0,85 Nl/min connessioni G1/4 protezione IP65 con connettore DIN compatibilità elettromagnetica

marcatura CE conforme ai requisiti CE EN 50081-2 e EN 50082-2

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 22

CVCA Controllo e Regolazione Codice Descrittiva CVCA000100 Posizionatore SIPART PS2 2WIRE SA 6DR5010-0NG00-0AA0 (base)

- versione digitale Single-Acting senza moduli aggiuntivi - parametri configurabili con autocalibrazione segnale IN 0-4/20mA OUT 1,4/7bar - conforme direttiva CE

CVCA000110 Posizionatore SIPART PS2 2WIRE SA 6DR5010-0EG00-0AA0 ATEX EEx-ia - versione digitale Single-Acting senza moduli aggiuntivi - parametri configurabili con autocalibrazione segnale IN 0-4/20mA OUT 1,4/7bar - conforme ATEX/IECEx/FM/CSA

CVCA000120 Posizionatore SIPART PS2 2WIRE SA 6DR5115-0EG00-0AA0 HART EEx-d - versione digitale Single-Acting senza moduli aggiuntivi - parametri configurabili con autocalibrazione segnale IN 0-4/20mA OUT 1,4/7bar - conforme EEx d (CENELEC/FM/CSA)

CVCA000190 Posizionatore SIPART PS2 2WIRE SA 6DR5110-0NG00-0AA0 HART - versione digitale Single-Acting senza moduli aggiuntivi - parametri configurabili con autocalibrazione segnale IN 0-4/20mA OUT 1,4/7bar - conforme direttiva CE

CVCA000210 Posizionatore SIPART PS2 2WIRE DA 6DR5020-0NG00-0AA0 (base) - versione digitale Double-Acting senza moduli aggiuntivi - parametri configurabili con autocalibrazione segnale IN 0-4/20mA OUT 1,4/7bar - conforme direttiva CE

CVCA000220 Posizionatore SIPART PS2 2WIRE DA 6DR5120-0NG11-0AA2 HART - versione digitale Double-Acting con moduli (feedback/allarmi/manom.) - parametri configurabili con autocalibrazione segnale IN 0-4/20mA OUT 1,4/7bar - conforme direttiva CE

CVCA003100 Convertitore elettropneumatico I/P CONVERTER segnale 4/20mA - 3/15psi

- attacchi Ø1/4"G montaggio in campo protezione IP65 -40°/85°c - conforme ai requisiti CE EN 50081-2 EN 50082-2

CVCA003120 Convertitore elettropneumatico I/P CONVERTER segnale 0/10V - 3/15psi - attacchi Ø1/4"G montaggio in campo protezione IP65 -40°/85°c - conforme ai requisiti CE EN 50081-2 EN 50082-2

CVCA003140 Convertitore elettropneumatico I/P CONVERTER ATEX segnale 4/20mA - 3/15psi - attacchi Ø1/4"G montaggio in campo protezione IP65 -20°/70°c - applicazioni sicurezza intrinseca EN50020 ATEX 1G EEx ia IIC T4

CVCA003150 Convertitore elettropneumatico I/P CONVERTER EExd segnale 4/20mA - 3/15psi - attacchi Ø1/4"G montaggio in campo protezione IP66 -40°/85°c - Explosion proof conforme ATEX EEx d (CENELEC/FM/CSA)

Moduli Opzionali PS2

CVCA000500 Modulo ALARM MODULE PS2 6DR4004-8A STD - 2 limit outputs min/max not explosion-proof

CVCA000510 Modulo ALARM MODULE PS2 6DR4004-6A ATEX/IECEx - 2 limit outputs min/max with explosion-proof

CVCA000530 Modulo IY MODULE FEEDBACK PS2 6DR4004-8J STD - signal current 4/20mA not explosion-proof

CVCA000540 Modulo IY MODULE FEEDBACK PS2 6DR4004-6J ATEX/IECEx - signal current 4/20mA with explosion-proof

CVCA000560 Modulo MECHANICAL LIMIT SWITCH PS2 6DR4004-8K STD - switch contacts not explosion-proof

CVCA000590 Modulo EMC MODULE FILTER PS2 C73451A430D23 - connecting external potentiometer or NCS sensor

CVCA000600 Sensore NCS PS2 6DR4004-8NN30 STD linear actuators > 14mm - cable 6mt without explosion-proof

CVCA000610

Sensore NCS PS2 6DR4004-6NN30 ATEX/IECEx/FM linear actuators > 14mm - cable 6mt with explosion-proof

CVCA000620 Blocco 2 manometri PS2 6DR4004-1M manometer block single-acting MPa/bar CVCA000630 Blocco 3 manometri PS2 6DR4004-2M manometer block double-acting MPa/bar

Accessori per valvole e controllo CVCA001100 Staffa di montaggio NAMUR ITV 16235 movimento lineare posizionatore PS2 CVCA001103 Staffa di montaggio NAMUR SIEMENS 6DR4004-8V movimento lineare posizionatore PS2 CVCA001115 Giunto di montaggio SIEMENS 6DR4004-8D attuatore rotativo posizionatore PS2 CVCA001120 Staffa di montaggio universale per attuatore rotativo e PS2 o BoxSwitches CVCA001150 Filtro riduttore FR14MD STD campo 0/80psi (0/6bar) Ø1/4"G

- P.IN 20bar filtrazione 20µm con manometro campo 0/6bar

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CV 23

- conforme direttiva PED 2014/68/UE CVCA001155 Filtro riduttore FR14MD STD campo 10/110psi (0,8/8bar) Ø1/4"G

- P.IN 20bar filtrazione 20µm con manometro campo 0/12bar - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVCA001160 Filtro riduttore FR314MC STD AISI316L campo 0,8/8bar Ø1/4"G - costruzione corpo e campana AISI316L c/manometro - P.IN 30bar filtrazione 50µm conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVCA001165 Filtro riduttore FR314ST ATEX AISI316L campo 0,8/8bar Ø1/4"G - costruzione corpo e campana AISI316L - P.IN 30bar filtrazione 50µm versione ATEX CE II2GDcIICX zone 1/21/2/22

CVCA001310 Filtro riduttore aria c. serie FR38MD campo 0,8/8bar Ø3/8"G - P.IN 16bar con manometro campo 0/12bar e filtrazione 50µm - METAL SS= tazza metallica e scarico semiautomatico - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVCA001330 Filtro riduttore aria c. serie FR12MD campo 0,8/8bar Ø1/2"G - P.IN 16bar con manometro campo 0/12bar e filtrazione 50µm - METAL SS= tazza metallica e scarico semiautomatico - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVCA001360 Filtro riduttore aria c. serie FR210 campo 0,8/8bar Ø3/4"G - P.IN 16bar con manometro campo 0/12bar e filtrazione 50µm - METAL SS= tazza metallica e scarico semiautomatico - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CVCA001390 Filtro riduttore aria c. serie FR210 campo 0,8/8bar Ø1"G - P.IN 16bar con manometro campo 0/12bar e filtrazione 50µm - METAL SS= tazza metallica e scarico semiautomatico - conforme direttiva PED 2014/68/UE

ASS0000200 Montaggio e collaudo a bordo valvola (posizionatore o I/P converter) STD

- esecuzione STD connessioni pneumatiche "plastic piping assembled"

ASS0000210 Montaggio e collaudo a bordo valvola (posizionatore o I/P converter) CU - esecuzione CU connessioni pneumatiche "copper piping assembled"

ASS0000220 Montaggio e collaudo a bordo valvola (posizionatore o I/P converter) SS - esecuzione SS connessioni pneumatiche "stainless steel piping assembled"

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 1

CP Componenti Impianti Industriali Components for Industrial Plants CPST Scaricatori di Condensa Steam Traps CPPR Riduttori di Pressione Pressure Reducing Valves CPCV Valvole di Ritegno Check Valves CPSA Accessori di Impianto System Accessories CPSV Valvole di sicurezza Safety Valves CPBA Apparecchiature Accessori Boilers Boilers Accessories CPCSF Filtri Vapore Pulito e Filtri Clean Steam Filters and other Filters

La categoria CPST raggruppa la famiglia degli scaricatori di condensa, componenti con una importanza vitale per gli impianti vapore, dove lo scopo è generare energia termica attraverso la condensazione. L’efficienza nelle apparecchiature di trasferimento e scambio termico a vapore è, in definitiva legata all’efficienza del sistema di drenaggio. Letteralmente definito “trappola di vapore - steam trap”, lo scaricatore con il suo funzionamento permette la “sosta” del vapore al fine di cedere l’energia termica immagazzinata.

Per questo motivo la scelta dello scaricatore idoneo è parte importante nei processi industriali e, si differenziano in tre diversi gruppi con principio di funzionamento differente:

termostatici MK/BK: distinguono il vapore dalla condensa per differenza di temperatura e per la

fase di scarico agiscono su un elemento termostatico collegato all’otturatore si differenziano per l’elemento monomembrana la serie MK e per l’elemento termostatico lamellare per la serie BK

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 2

meccanici UNA: distinguono il vapore dalla condensa per peso specifico e per la fase di scarico agiscono su un galleggiante/dispositivo meccanico scaricatori di condensa a galleggiante con otturatore sferico a rotolamento versione DUPLEX con elemento termostatico per drenaggio automatico aria e incondensabili

pumping trap UNA: scaricatore/pompa di rilancio condensa serie UNA25PK

scaricatori di condensa a galleggiante con funzione di rilancio, l’attrezzatura lavora principalmente come scaricatore con la funzione di pompa automatica integrata, garantisce un efficace drenaggio di condensa anche in condizioni di vapore a bassa pressione

termodinamici DK: distinguono il vapore dalla condensa per differenza di pressione e velocità di efflusso della condensa attraverso lo scaricatore

drenaggio automatico AK45: valvola di drenaggio, scarica automaticamente la condensa da sistemi a vapore durante l’avviamento, fino al raggiungimento della pressione di taratura, così come alla chiusura dell‘impianto o qualora la pressione scenda sotto il valore tarato, la valvola apre e la condensa accumulata viene drenata

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 3

Breve guida alla selezione degli scaricatori di condensa Non tutti i tipi di scaricatori sono idonei per una data applicazione. La seguente tabella contiene 15 criteri per una corretta selezione, criteri che dipendono strettamente dalle condizioni operative e del servizio in questione.

Criteri per la scelta

Tipologie di scaricatori di condensa Valutazione: 1 eccellente - 2 buono - 3 sufficiente - 4 nc (non consigliato)

Serie BK bimetallico

Serie MK termostatico

Serie DK termodinamico

Serie UNA galleggiante

duplex

Serie UNA galleggiante

simplex

Serie UNA PK scaricatore

pompa

1) funzionamento con differente condensato Condensato da vapore 1 1 1 1 1 1 Condensato da aria compres. nc nc nc nc 1 1 Condensato distillato da prodotti chimici nc nc nc nc 1 3

2) metodologie di funzionamento Funzionamento continuo: costante formazione di condensa a portata e pressione variabile

2 1 1 1 1 1

Funzionamento discontinuo: formazione di condensa discontinua a portata e pressione con forti variazioni

2 1 2 1 3 1

Qualunque funzionamento: scambio termico con controllo sul lato vapore

3 2 2 1 3 1

3) funzionamento con contro-pressione < 30% pressione a monte 1 1 1 1 1 1 < 60% pressione a monte 3 1 1 1 1 1 > 60% pressione a monte 3 1 3 1 1 1

4) sensibilità allo sporco Condensato molto sporco 1 1 1 1 1 1

5) aerazione, idoneità allo scarico di aria Automatica 1 1 2 1 3 3

6) drenaggio del condensato a temperature definite Temperatura del condensato vicina a quella di ebollizione 2 2 1 1 1 1

Raffreddamento del condensato di 30K (richiesto) 1 1 nc nc nc nc

Raffreddamento del condensato regolabile 2 nc nc nc nc nc

7) resistenza al congelamento Possibilità di congelamento della condensa 1 1 1 1 3 3

8) drenaggio senza perdita di vapore vivo Formazione di condensa ad intermittenza 1 1 2 1 1 1

Formazione di condensa ridotta (<10 Kg/h) 1 1 2 1 1 1

Formazione di condensa continua (>10 Kg/h) 1 1 1 1 1 1

9) resistenza ai colpi d’ariete 1 1 1 3 3 1

10) valvola di ritegno incorporata 3 2 2 1 1 1

11) applicazione su vuoto 3 2 2 1 1 1

12) installazione in qualsiasi posizione 1 1 1 nc nc nc

13) di facile manutenzione 1 1 1 1 1 1

14) durata vitale dell’unità di controllo 1 2 1 1 1 2

15) applicazione su vapore surriscaldato 1 3 2 1/3 1 1

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 4

Scaricatori di condensa termostatici serie MK, con elemento monomembrana a capsula. Versione standard con membrana termostatica N e sotto raffreddamento Δt circa 10K (c°). Possibile versione con membrana termostatica U e sotto raffreddamento Δt circa 30K (c°). Può essere installato su linee orizzontali “H” o verticali “V” e preferibilmente, se presente, con il filtro posizionato nella parte bassa per facilitarne la manutenzione. La direzione del flusso e la posizione sono indicate da una freccia sul corpo. Serie MK45/1 elemento monomembrana a capsula 5N1 per basse portate Serie MK45/2 elemento monomembrana a capsula 5N2 per grandi portate Serie MK45/A2 elemento monomembrana a capsula 5N2 per grandi portate (completamente inox) Serie MK35/31 elemento monomembrana a capsula 5N1 per basse portate Serie MK35/32 elemento monomembrana a capsula 5N2 per grandi portate Serie MK35/2S-S3 2 o 3 elementi monomembrana a capsula 5N2 per grandi/grandissime portate Serie MK36/51 elemento monomembrana a capsula 5N1 per basse portate (completamente inox) Serie SMK STERILine® Clean Steam elemento monomembrana a capsula Δt circa 5K (completamente inox) MK45/1 - MK45/2 - MK35 corpo acciaio A105 EN 1.0460 MK45/A2 corpo acciaio inox F316L EN 1.4404 MK36/51 corpo acciaio inox F304 EN 1.4301

CONNESSIONI possibili e dimensionale

filettate ISO flangiate DIN/UNI PN40

(altre a richiesta ANSI ISO NPT SW) MK45/1 – MK45/2 – MK45/A2

Ø1/2” Ø3/4” Ø1 DN15 DN20 DN25 Quota L in mm

95 95 95 150 150 160

Limiti max ammissibili pressione e temperatura 21 bar / 400°c 32 bar / 250°c

MK35/31-32 MK36/51

Ø1/4” Ø3/8” Ø1/2” Ø3/4” Ø1” /

Quota L in mm serie MK35… / 70 70 / / /

Quota L in mm serie MK36…

65 65 65 65 / /

Limiti max ammissibili pressione e temperatura

9 bar / 450°c o 21 bar / 225°c (MK35) 32 bar / 240°c (MK36)

MK35/2S-S3 SMK STERILine® Clean Steam grandissime portate versione per vapore pulito

CONNESSIONI possibili


(altre a richiesta ANSI ISO NPT SW)

Per la serie MK35 contattare UT per configurazione, numero e tipologia di elementi monomembrana.

Per la serie STERILine® contattare UT per configurazione

attacchi al processo e normative.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 5

Diagramma delle portate: il diagramma indica le portate massime di condensa calda scaricabili dalla serie MK. Per la condensa fredda considerare il fattore F e contattare UT. Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE. Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 2 (fluidi non pericolosi. I diametri fino al DN25 non sono compresi nella direttiva PED (vedi sezione 4.3) e non devono essere marchiati CE.

Capacità di scarico della gamma MK: Curva 1 (MK35/31) Curva 2 (MK35/32 – MK36/52) Curva 3 (MK36/51) Curva 4 (MK45/1) Curva 5 (MK45/2)

Curva 1 (MK25/2S DN40/50) Curva 2 (MK25/2 DN40/50) Curva 3 (MK35/2 S3 DN25) Curva 4 (MK35/2S DN25)

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 6

CPST Scaricatori serie MK Codice Descrittiva CPST001100 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 MK35/31 Ø3/8"G

- elemento termostatico monomembrana 5N1 con filtro - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001105 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 MK35/31 Ø1/2"G - elemento termostatico monomembrana 5N1 con filtro - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001200 Scaricatore di condensa termostatico corpo AISI304 MK36/51 Ø1/4"G

- elemento termostatico monomembrana 5N1 con filtro - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001205 Scaricatore di condensa termostatico corpo AISI304 MK36/51 Ø3/8"G - elemento termostatico monomembrana 5N1 con filtro - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPST001300 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 MK45/2 PN 40 Ø1/2"G

- elemento termostatico monomembrana 5N2 HC con filtro - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001305 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 MK45/2 PN 40 Ø3/4"G - elemento termostatico monomembrana 5N2 HC con filtro - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001310 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 MK45/2 PN 40 Ø1"G - elemento termostatico monomembrana 5N2 HC con filtro - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001500 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 MK45/2 PN 40 DN 15 - elemento termostatico monomembrana 5N2 HC con filtro - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPST006010 Scaricatore di condensa termostatico STERILine® F316L SMK 22-81 Ø1/2"

- attacchi al processo secondo ASME BPE (12,7x1,65) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 7

Scaricatori di condensa termostatici serie BK, con elemento termostatico lamellare. Gruppo di regolazione a lamelle bimetalliche in acciaio inossidabile DUO SS, resistente alla corrosione. Lo scaricatore con il gruppo di regolazione standard scarica la condensa senza accumulo. Possibile la versione con gruppo di regolazione U e sotto raffreddamento Δt circa 30K (c°). Può essere installato su linee orizzontali “H” o verticali “V” e preferibilmente, se presente, con il filtro posizionato nella parte bassa per facilitarne la manutenzione. La direzione del flusso e la posizione sono indicate da una freccia sul corpo. Serie BK45 – BK15 (grandi portate) elemento termostatico lamellare in acciaio inossidabile DUO SS Serie BK…/U elemento termostatico lamellare 30K in acciaio inossidabile DUO SS BK 45 corpo acciaio A105 EN 1.0460 BK 15 corpo acciaio A105 EN 1.0460

CONNESSIONI possibili e dimensionale filettate ISO

flangiate DIN/UNI PN40 (altre a richiesta ANSI ISO NPT SW)

BK45 – BK15


95 95 95 150 150 160

DN40 DN50

Quota L in mm

230 230

Limiti max ammissibili pressione e temperatura 27.6 bar / 300°c 13.1 bar / 450°c

Sono possibili costruzioni speciali in “acciaio legato”, con un ratings massimo pari PN 630 / Class 2500

Diagramma delle portate: il diagramma indica le portate massime di condensa calda scaricabili dalla serie BK. Per la condensa fredda considerare il fattore F e contattare UT. Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE. Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 2 (fluidi non pericolosi. I diametri fino al DN25 non sono compresi nella direttiva PED (vedi sezione 4.3) e non devono essere marchiati CE.

Capacità di scarico della gamma BK: Curva 1 (BK45) Curva 2 (BK15)

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 8

CPST Scaricatori serie BK Codice Descrittiva CPST000200 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 BK45 PN 40 Ø1/2"G

- elemento bimetallico lamellare con filtro a "Y" - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000205 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 BK45 PN 40 Ø3/4"G - elemento bimetallico lamellare con filtro a "Y" - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000210 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 BK45 PN 40 Ø1"G - elemento bimetallico lamellare con filtro a "Y" - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000400 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 BK45 PN 40 DN 15 - elemento bimetallico lamellare con filtro a "Y" - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPST000600 Scaricatore di condensa termostatico corpo A105 BK15 PN 40 DN 40 - pacco lamellare bimetallico - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 9

Scaricatori di condensa a galleggiante serie UNA14 e 16, con otturatore sferico a rotolamento. Versione DUPLEX con regolatore a galleggiante e membrana termostatica per drenaggio automatico aria e incondensabili, idoneo per vapore saturo. Versione SIMPLEX con regolatore a galleggiante per drenaggio automatico di condense fredde. Può essere installato su linee orizzontali “H” o verticali “V”, è possibile il cambio di direzione del flusso riposizionando corpo e gruppo di regolazione. La direzione del flusso e la posizione sono indicate da una freccia e dalla targhetta “TOP”. Serie UNA 14 realizzato in ghisa sferoidale PN 25 Serie UNA 16 realizzato in acciaio al carbonio PN 40 Serie UNA 16/A realizzato in acciaio inossidabile PN 40 UNA 14 H o V DUPLEX PN 25 Materiali:

corpo acciaio P250GH (1.0460) C 22.8 (1.0460) coperchio GS EN-GJS-400-18-LT (EN-JS-1049)


filettate ISO flangiate DIN/UNI (altre a richiesta)

Ø1/2” Ø3/4” Ø1” DN15 DN20 DN25 Quota L in mm

95 95 95 150 150 160 Pressione massima differenziale ammissibile ΔPMax

P ingresso meno P uscita esecuzione orifizio (AO..)

orifizio AO4 – 4 bar orifizio AO13 – 13 bar orifizio AO22 – 22 bar (UNA16)

Diagramma delle portate: il diagramma indica le portate massime di condensa calda scaricabili dalla serie UNA, senza considerare la membrana termostatica. Per la condensa fredda considerare il fattore F di moltiplicazione. La pressione differenziale massima è in relazione con la sezione dell’organo di chiusura “AO”. Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE. Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 2 (fluidi non pericolosi) e la versione UNA16A può essere utilizzato anche per fluidi del gruppo 1 (fluidi pericolosi). I diametri 15/25 non sono compresi nella direttiva PED (vedi sezione 4.3) e non devono essere marchiati CE.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 10

Scaricatori di condensa a galleggiante per alte portate serie UNA45 e 46, con otturatore sferico a rotolamento. Versione DUPLEX con regolatore a galleggiante e membrana termostatica per drenaggio automatico aria e incondensabili, idoneo per vapore saturo. Può essere installato su linee orizzontali “H” o verticali “V”, è possibile il cambio di direzione del flusso riposizionando corpo e gruppo di regolazione. La direzione del flusso e la posizione sono indicate da una freccia e dalla targhetta “TOP”. Serie UNA 45/46 realizzato in acciaio al carbonio PN 40 (46 idoneo per altri gas o miscele di gas) Serie UNA 46/A realizzato in acciaio inossidabile PN 40 UNA 45 H o V DUPLEX PN 40 Materiali:

corpo acciaio A105 EN 1.0460 coperchio acciaio A105 EN 1.0460


flangiate DIN/UNI (altre a richiesta ANSI ISO NPT SW)

DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN65 Quota L in mm

150 150 160 230 230 290 Quota B in mm (coperchio standard)

171 171 171 287 287 287

Pressione massima differenziale ammissibile ΔPMax P ingresso meno P uscita esecuzione orifizio (AO..)

orifizio AO2 – 2 bar orifizio AO4 – 4 bar orifizio AO8 – 8 bar orifizio AO13 – 13 bar orifizio AO22 – 22 bar orifizio AO32 – 32 bar

Diagramma delle portate: il diagramma indica le portate massime di condensa calda scaricabili dalla serie UNA, senza considerare la membrana termostatica. Per la condensa fredda considerare il fattore F di moltiplicazione. La pressione differenziale massima è in relazione con la sezione dell’organo di chiusura “AO”. È possibile una versione MAX per grandissime portate. Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE. Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 2 (fluidi non pericolosi) e la versione UNA46 può essere utilizzato anche per fluidi del gruppo 1 (fluidi pericolosi). I diametri 15/25 non sono compresi nella direttiva PED (vedi sezione 4.3) e non devono essere marchiati CE.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 11

CPST Scaricatori serie UNA Codice Descrittiva CPST002000 Scaricatore di condensa galleggiante GS UNA14 HDAO4 PN 25 Ø1/2"G

- elemento monomembrana scarico aria e corpo ghisa sferoidale - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST002005 Scaricatore di condensa galleggiante GS UNA14 HDAO4 PN 25 Ø3/4"G - elemento monomembrana scarico aria e corpo ghisa sferoidale - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST002010 Scaricatore di condensa galleggiante GS UNA14 HDAO4 PN 25 Ø1"G - elemento monomembrana scarico aria e corpo ghisa sferoidale - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPST002110 Scaricatore di condensa galleggiante GS UNA14 HDAO13 PN 25 Ø1"G - elemento monomembrana scarico aria e corpo ghisa sferoidale - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST002200 Scaricatore di condensa galleggiante GS UNA14 HDAO4 PN 25 DN 15 - elemento monomembrana scarico aria e corpo ghisa sferoidale - conforme direttiva PED 2014/68/UE






CPST003050 Scaricatore di condensa galleggiante AC UNA45HL AO2 PN40 DN25

- elemento monomembrana scarico aria e corpo acciaio carbonio EN 1.0460 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST003050 Scaricatore di condensa galleggiante AC UNA45HL AO2 PN40 DN40 - elemento monomembrana scarico aria e corpo acciaio carbonio EN 1.0460 - conforme direttiva PED 2014/68/UE









CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 12




CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 13

Scaricatori di condensa termodinamici serie DK, elemento interno robusto per applicazioni gravose. Può essere installato in tutte le posizioni e preferibilmente, se presente, con il filtro posizionato nella parte bassa per facilitarne la manutenzione. La direzione del flusso e la posizione sono indicate da una freccia sul corpo. Serie DK47L o H elemento per basse alte portate Serie DK45L o H elemento per basse alte portate DK47 corpo acciaio inox A743-CA40 EN 1.4027 DK45 corpo acciaio A105 EN 1.0460



(altre a richiesta ANSI ISO NPT SW) DK47 PN63 DK45 PN40


78 90 95 150 150 160

Limiti max ammissibili pressione e temperatura DK47 42 bar / 400°c DK45 27,6 bar / 300°c

Diagramma delle portate: il diagramma indica le portate massime di condensa calda scaricabili dalla serie DK. Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE. Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 2 (fluidi non pericolosi. I diametri fino al DN25 non sono compresi nella direttiva PED (vedi sezione 4.3) e non devono essere marchiati CE.

Curva (DK47)

Curva (DK45)

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 14

CPST Scaricatori serie DK Codice Descrittiva CPST000010 Scaricatore di condensa termodinamico corpo inox 1.4027 DK47H Ø1/2"G

- elemento termodinamico con filtro a "Y" - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000011 Scaricatore di condensa termodinamico corpo inox 1.4027 DK47H Ø3/4"G - elemento termodinamico con filtro a "Y" - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000100 Scaricatore di condensa termodinamico corpo A105 DK45 PN 40 DN 15 - elemento termodinamico con filtro a "Y" - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 15

Altri componenti della categoria CPST. Scaricatore/pompa di rilancio condensa serie UNA25PK (Pumping Trap). Scaricatori di condensa a galleggiante con funzione di rilancio, l'attrezzatura lavora principalmente come scaricatore con la funzione di pompa automatica integrata, che garantisce un efficace drenaggio di condensa anche in condizioni di vapore a bassa pressione. Per la fase di rilancio, si consiglia l’uso di vapore come fluido motore. Sono integrate nel meccanismo di controllo le valvole di ritegno, per gestire la fase di sfiato e rilancio. UNA25PK AO6 PN 40 corpo ghisa sferoidale EN-JS 1049

CONNESSIONI possibili e dimensionale flangiate DIN/UNI PN40

(altre a richiesta ANSI ISO NPT)

DN40 Quote in mm

L 230

L1

154

H1

219

Pressione massima differenziale ammissibile ΔPMax esecuzione orifizio AO6 – 6 bar portata 2000 kg/h nella fase di scaricatore portata 460 kg/h nella fase di rilancio

con vapore a 6 bar come fluido motore

Nota: A = manometro B = termostatico serie MK C = ritegno D = ingresso vapore DN 15 E = utenza (heat exchanger) F = sfiato DN 15 G = valvola H = termostatico serie MK (per drenare linea vapore) I = UNA25PK AO6 Lmin = 2,5m DN 40 Hmin = 0,5m Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE. Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 2 (fluidi non pericolosi. I diametri fino al DN40 non sono compresi nella direttiva PED (vedi sezione 4.3) e non devono essere marchiati CE.

Installazione tipica

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 16

CPST Scaricatore/pompa serie UNA PK Codice Descrittiva CPST005000 Scaricatore a galleggiante e rilancio condensa GS UNA25PK AO6 PN 40 DN 40

- funzionamento "Trapping Mode" 2000/2500 kg/h - "Pumping Mode" 460/610 kg/h - unità di controllo interna con ritegno incorporate e azionamento a vapore - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST Valvola di drenaggio serie AK

Codice Descrittiva CPST005505 Valvola automatica di drenaggio corpo A105 AK45 PN 40 Ø1/2"G

- chiude con pressione DP 0,8bar e leva di prova manuale - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST005510 Valvola automatica di drenaggio corpo A105 AK45 PN 40 Ø3/4"G - chiude con pressione DP 0,8bar e leva di prova manuale - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST005520 Valvola automatica di drenaggio corpo A105 AK45 PN 40 DN 15 - chiude con pressione DP 0,8bar e leva di prova manuale - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST005530 Valvola automatica di drenaggio corpo A105 AK45 PN 40 DN 20 - chiude con pressione DP 0,8bar e leva di prova manuale - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 17

Altri componenti della categoria CPST. Valvola di drenaggio serie AK45, scarica automaticamente condensa da sistemi a vapore durante l’avviamento, fino al raggiungimento della pressione di taratura (0,8 bar standar). Così come alla chiusura dell‘impianto o qualora la pressione scenda sotto il valore tarato, la valvola apre e la condensa accumulata viene scaricata a terra. La valvola è provvista di una manopola affinché possa essere aperta manualmente per breve tempo, con il sistema sotto pressione, per eliminare gli eventuali depositi dalla sede valvola. Installare la valvola in modo che l‘uscita sia a pressione atmosferica (senza contropressione), preferibilmente su linee verticali con flusso dall‘alto verso il basso. La direzione del flusso e la posizione sono indicate da una freccia sul corpo. AK45 corpo acciaio A105 EN 1.0460

CONNESSIONI possibili e dimensionale filettate ISO e flangiate DIN/UNI PN40


95 95 95 150 150 160

Limiti max ammissibili pressione e temperatura 21 bar / 400°c

Diagramma delle portate: il diagramma indica le portate massime di condensa fredda scaricabili dalla serie AK. Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE. Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 2 (fluidi non pericolosi. I diametri fino al DN25 non sono compresi nella direttiva PED (vedi sezione 4.3) e non devono essere marchiati CE.

Installazione tipica drenaggio di un collettore vapore drenaggio di una sacca d'acqua

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 18

Altri componenti della categoria CPST. I sistemi sfruttano la pressione del vapore o in alternativa aria compressa, per rilanciare la condensa sino alla dorsale o punto di accumulo atmosferico o in pressione. Questo per permettere il drenaggio della condensa in condizioni di lavoro con vapore a bassa pressione, o in caso dove le utenze/utilizzatori siano posizionati a distanza. Sistema di rilancio condense KH La condensa viene "rilanciata" utilizzando un sistema elettrico a livelli, controllando il funzionamento delle valvole di sfiato e ingresso vapore. Sistema di rilancio condense FPS La condensa viene "rilanciata" utilizzando un sistema meccanico a galleggiante, controllando il funzionamento delle valvole di sfiato e ingresso vapore. Senza l’ausilio di energia elettrica. Sistema meccanico FPS Sistema elettrico KH

DISPOSITIVI DI CONTROLLO SCARICATORI DI CONDENSA. Gli scaricatori di condensa non perfettamente funzionanti sono fonti di notevoli dispersioni di energia. Un check continuo, attraverso strumenti appositi, si rivela quindi occasione di risparmio energetico. La TERMOCAMERA permette di verificare la temperatura a monte, interna e a valle degli scaricatori, in modo da poter rilevare senza incertezze le possibili anomalie. Il Vapophone VK viene utilizzato per rilevare gli ultrasuoni generati dal vapore fluente in uno scaricatore di condensa. Gli ultrasuoni sono rilevati da un sensore, convertiti in un segnale elettrico e quindi misurati tramite indicatore analogico. Questi due metodi di controllo possono essere utilizzati per un monitoraggio “check-traps”, dei componenti installati all’interno di un processo produttivo. Fornendo gli strumenti per una valutazione complessiva delle prestazioni.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 19

CP Componenti Impianti Industriali Components for Industrial Plants CPCV Valvole di ritegno Check Valves

Valvole di ritegno a disco serie RK, dimensioni secondo DIN EN 558-1 e montaggio wafer tra flange. Idonee per liquidi, gas e vapori. Applicabile come ritegno, di fondo e rompivuoto (o di respiro). Le valvole RK con dispositivo di centraggio possono essere installate in qualsiasi posizione. Nel caso di valvole senza molla, queste dovranno essere montate su linee verticali con flusso dal basso verso l’alto. La direzione del flusso e la posizione sono indicate da una freccia sul corpo. RK76 corpo acciaio inox EN 1.4107 e disco EN 1.4571 RK86 corpo acciaio inox EN 1.4317 e disco EN 1.4571 (DN15/100) RK86 corpo acciaio WCB EN 1.0619 e disco EN 1.4107 (DN125/200) RK86/A corpo acciaio inox EN 1.4408 CF8M e disco EN 1.4571 MB14 corpo in ottone CW614N rating PN 16/40 (Ø1/2” … 2”) MB14/A corpo acciaio inox rating PN 16/40 (Ø1/2” … 1”) Tutte le valvole hanno la tenuta metallo su metallo Cl. IV A richiesta (serie RK) tenute morbide e molle speciali CONNESSIONI possibili e dimensionale: filettate ISO e flangiate DIN/UNI PN6/10/40 (altre a richiesta ANSI)

RK MB

DN 15 Ø1/2”

20 Ø3/4”

25 Ø1”

32 Ø1”1/4

40 Ø1”1/2

50 Ø2”

65 80 100 125 150 200

RK L=mm 16 19 22 28 31.5 40 46 50 60 90 106 140 MB L=mm 49 49 61 61 72 72

Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE. Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 1 e 2 (fluidi pericolosi e non). I diametri fino al DN25 non sono compresi nella direttiva PED (vedi sezione 4.3) e non devono essere marchiati CE.

Indicatori di passaggio o vaposcopi per il controllo del funzionamento degli scaricatori di condensa Possono essere montati sia in posizione orizzontale che in posizione verticale. F164 flangiato doppio cristallo borosilicato e guarnizioni FASIT®

corpo in ghisa G25 PN 16 (DN15/100) corpo acciaio carbonio o acciaio inox PN 25/40 (DN15/100)

F161 filettato doppio cristallo borosilicato e guarnizioni FASIT® corpo in bronzo PN 16 (Ø1/2” … 2”)

F155 filettato doppio cristallo borosilicato e guarnizioni FASIT® corpo acciaio inox PN 25 (Ø1/2” … 2”)

CONNESSIONI possibili e dimensionale: filettate ISO e flangiate DIN/UNI PN16/25/40 (altre a richiesta ANSI)

DN Quota L=mm

15 Ø1/2”

20 Ø3/4”

25 Ø1”

32 Ø1”1/4

40 Ø1”1/2

50 Ø2”

65 80 100

Flangiato F164 135 150 160 180 200 230 290 310 400 Filettato F161 105 110 116 126 135 170 Filettato F155 90 90 100 127 127 140

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 20

Valvola rompivuoto "vacuum breaker" serie CVU15, per servizi con portate contenute ed applicabili su vapore, condense o liquidi.

Quote mm

L 32

H 55

W 37

attacco al processo Ø1/2"G attacco aria Ø1/8"G (ingresso atmosferico) costruzione corpo AISI304 DIN 1.4301 limiti max 21bar 450°c pressione di apertura 5mbar tenuta metallo su metallo Cl. IV

Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE

Eliminatore d’aria per liquidi serie AE30SS, applicabile su sistemi industriali con acqua calda e surriscaldata. Costruzione corpo e parti interne completamente inox AISI304.

Quote mm

A 75

B 187

attacco al processo Ø3/4"G x Ø1/2” costruzione corpo AISI304 DIN 1.4301 limiti max 30bar 300°c peso specifico minimo 0.65 Kg/dm³

1-2) corpo e coperchio 3) attacco uscita 4) gruppo chiusura 5-6) gruppo galleggiante Questi prodotti rispondono ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 21

CPCV Valvole di Ritegno Codice Descrittiva CPST000100 Valvola di ritegno a disco in ottone MB14 PN 16 Ø1/2"G

- tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000105 Valvola di ritegno a disco in ottone MB14 PN 16 Ø3/4"G - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000110 Valvola di ritegno a disco in ottone MB14 PN 16 Ø1"G - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000115 Valvola di ritegno a disco in ottone MB14 PN 16 Ø1"1/4G - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000120 Valvola di ritegno a disco in ottone MB14 PN 16 Ø1"1/2G - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000125 Valvola di ritegno a disco in ottone MB14 PN 16 Ø2"G - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000205 Valvola di ritegno a disco inox AISI316 MB14A PN 16 Ø1/2"G - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000210 Valvola di ritegno a disco inox AISI316 MB14A PN 16 Ø3/4"G - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000215 Valvola di ritegno a disco inox AISI316 MB14A PN 16 Ø1"G - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -60°/200°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000505 Valvola di ritegno a disco inox 1.4107 RK76 PN 6/40 DN 15


CPST000510 Valvola di ritegno a disco inox 1.4107 RK76 PN 6/40 DN 20 - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -10°/300°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE








CPST000805 Valvola di ritegno a disco inox 1.4317 RK86 PN 6/40 DN 15




CPST000820 Valvola di ritegno a disco inox 1.4317 RK86 PN 6/40 DN 32 - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -10°/300°c

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 22

- conforme direttiva PED 2014/68/UE CPST000825 Valvola di ritegno a disco inox 1.4317 RK86 PN 6/40 DN 40






CPST000850 Valvola di ritegno a disco acciaio carbonio RK86 PN 10/40 DN 125 - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -10°/300°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE




CPST000875 Valvola di ritegno a disco acciaio carbonio RK86 PN 25 DN 200 - tenuta otturatore MET/MET e limiti di lavoro -10°/300°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPSA Accessori di Impianto

CPST001605 Indicatore di passaggio ghisa doppio cristallo F164 PN16 DN15 - doppio cristallo borosilicato e guarnizioni FASIT®400 - conforme direttiva PED 2014/68/UE








CPST001305 Indicatore di passaggio bronzo doppio cristallo F161 PN16 Ø1/2"G

- doppio cristallo temperato e guarnizioni FASIT® - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001310 Indicatore di passaggio bronzo doppio cristallo F161 PN16 Ø3/4"G - doppio cristallo temperato e guarnizioni FASIT® - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001315 Indicatore di passaggio bronzo doppio cristallo F161 PN16 Ø1"G - doppio cristallo temperato e guarnizioni FASIT® - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001320 Indicatore di passaggio bronzo doppio cristallo F161 PN16 Ø1"1/4G - doppio cristallo temperato e guarnizioni FASIT®

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 23

- conforme direttiva PED 2014/68/UE CPST001325 Indicatore di passaggio bronzo doppio cristallo F161 PN16 Ø1"1/2G

- doppio cristallo temperato e guarnizioni FASIT® - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST001330 Indicatore di passaggio bronzo doppio cristallo F161 PN16 Ø2"G - doppio cristallo temperato e guarnizioni FASIT® - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000100 Rompivuoto "vacuum breaker steam/liquid" CVU15 AISI304 Ø1/2"G

- costruzione corpo AISI304 DIN 1.4301 e limiti max 21bar 450°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPST000200 Eliminatore d'aria per liquidi AISI304 AE30SS INØ3/4" OUTØ1/2"

- costruzione corpo AISI304 DIN 1.4301 e limiti max 30bar/300°c - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 24

CP Componenti Impianti Industriali Components for Industrial Plants CPPR Riduttori di Pressione Pressure Reducing Valves

La categoria CPPR raggruppa la famiglia delle valvole per la regolazione di pressione, che si differenziano in riduttori autoazionati con presa di pressione esterna o interna. La serie 5801 è un riduttore proporzionale ad equilibrio di forze con sede semplice e bilanciata. Il fluido attraversa il corpo valvola che determina una caduta di pressione, la pressione ridotta viene trasmessa alla testata di regolazione, tramite un tubo di presa pressione, tale forza prodotta si oppone alla forza della molla pretarata; si crea così un equilibrio di forze che mantiene in una determinata posizione l’otturatore. Variando la portata la valvola assume una nuova posizione di equilibrio. Questo concetto di funzionamento, vale per i riduttori con presa di pressione esterna, considerati più performanti e precisi rispetto i riduttori con presa di pressione interna al corpo. La valvola riduttrice di pressione è idonea per vapore, liquidi, gas ed altri fluidi che solitamente sono impiegati sui processi industriali.

Stazione di riduzione pressione con riduttore autoazionato e presa di pressione esterna

Il corretto funzionamento dei riduttori e strettamente legato al dimensionamento e al montaggio. Per questo il funzionamento oltre i limiti creerà problemi di funzionamento; fluttuazioni, rumorosità e rapido deterioramento degli organi interni.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 25

Altri componenti della categoria CPPR. Sono possibili altre tipologie di riduttori o regolatori, idonei all’utilizzo con gas tecnici pericolosi e non pericolosi, valvole di sfioro e filtri riduttori. Riduttori di pressione per pressioni di ingresso fino a 220 bar o superiori per versioni speciali. Ideali per applicazioni industriali dove sono richieste caratteristiche e normative PED, ATEX, CE, EAC ... L’impiego di molteplici materiali come le leghe d’alluminio, ottone, acciaio AISI316 permettono di coprire più campi d’utilizzo. La valvola di sfioro consente il passaggio del fluido solo quando la pressione in ingresso supera il valore impostato, questo per mezzo della vite di regolazione posta a controllo della molla interna. Quadri di decompressione a singolo o doppio stadio, per impianti centralizzati di gas tecnici. Pressione di ingresso fino a 220 bar e controllo della pressione in uscita fino a 15 bar.

Riduttore di pressione compatto serie 310R2, realizzato completamente in acciaio inox AISI316L.

Idoneo per vapore, gas e altri fluidi o liquidi con TMAX 200°c.

Filtri regolatori per aria compressa, gruppi e rampe per gas tecnici sino a 220 bar.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 26

Riduttore proporzionale serie 5801, riduttrice di pressione per vapore, gas e liquidi neutri. 5801 F6025 PN 25 corpo in ghisa sferoidale DIN 0.7043 (disponibile PN16 per DN65/100/125/150/200) 5801 F3040 PN 40 corpo in acciaio al carbonio DIN 1.0619 (DN200 solo PN25) 5801 F5040 PN 40 corpo in acciaio inox DIN 1.4581

Tutte le valvole hanno la tenuta metallo su metallo Cl. IV Rangeability: 10:1 Con temperatura del fluido >100°c utilizzare il barilotto di separazione Le velocità del fluido devono essere < a: vapore 70m/s liquidi 8m/s

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 H 390 390 390 408 425 500 505 590 590 705 725 760 Kv s (1) (m3/h) 3 5 8 10 15 25 38 59 87 150 204 265 Kv s (2) (ridotto) 1,8 1,8 1,8 Peso kg appros. 7 8 9 12 14 19 27 40 54 92 115 176

Testata A11 A2 A3 A4 A51 A6 B11 B2 h1 90 100 100 120 165 220 90 110 ØA 146 160 195 270 365 510 125 160 Peso kg appros. 2.8 4.5 6 4.5 10 28 3.5 5.5

Barilotto BS1 (DN16/65) BS2 (DN80/100) BS3 (DN125/200) Ø barilotto 88.9 152 152 L barilotto 206 172 250 Al processo 17.2x2.6 17.2x2.6 17.2x2.6

Limiti di Pressione/Temperatura (secondo DIN 2401)

PN Materiale °C -60° -10° 0° 120° 200° 250° 300° 350° 400° 450° 500° 25 0.7043 Bar 25 25 24 20 19 17 18 40 1.0619 Bar 40 40 40 35 32 28 24 21 40 1.4581 Bar 40 40 34 29 28 26 24 23

Questa tipologia di riduttori non sono idonei per olio diatermico e fluidi pericolosi. Note: (1) coefficiente di portata valvola (Cv U.S= 1.17Kv / Cv U.K= 0.98Kv es. 8*1.17=9.36CvUS) (2) sede ridotta Ø12mm, solamente per i DN15/20/25

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 27

Esempio: dati - fluido vapore saturo - P1 a monte 11,5 bar - ΔP 2 bar (9,5 bar a valle) - portata 1200 kg/h risultato Kvs = 15 corpo DN 40 se il punto di intersezione cade tra due valori di Kv scegliere il più > nel diagramma è stata considerata la tolleranza del +/-10% prevista dalle norme Attenzione al salto critico !! Quando il ΔP > (P1/2 ) bisogna fare la verifica della velocità di uscita fluido. Il corretto funzionamento dei riduttori e strettamente legato al dimensionamento e al montaggio. Per questo il funzionamento oltre i limiti creerà problemi di funzionamento; fluttuazioni rumorosità rapido deterioramento degli organi interni o corpo valvola

Determinazione del Kvs per vapore saturo

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 28

Determinazione / calcolo del Kvs e Q

dove: KV (m3/h) coefficiente di portata valvola Q (m3/h) portata liquido Qn (m3/h) portata volumetrica del gas (0°c a pressione atm.) m* (kg/h) portata vapore p1 (bar ass) pressione a monte p2 (bar ass) pressione a valle ΔP (bar) caduta di pressione p (kg/dm3) densità del fluido nelle condizioni di funzionamento (T1 e p2) pn (kg/dm3) densità del gas (0°c a pressione atm.) T1 (K) temperatura assoluta (T1=273+t) Attenzione al salto critico !! Quando il ΔP > (P1/2 ) contattare il nostro ufficio tecnico per fare la verifica della velocità di uscita fluido. Rangeability: 10:1 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Kv s (m3/h) 3 5 8 10 15 25 38 59 87 150 204 265 Kv s (ridotto) 1,8 1,8 1,8

Tabella 1 – Selezione dell’attuatore in funzione del DN (tolleranza ammessa +/-1) DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 *Campo (bar) 8-20 8-20 8-20 8-20 8-20 8-20 8-20 8-20 8-20 8-16.5 8-16.5 8-16.5 Attuatore B11 B11 B11 B11 B11 B11 B11 A11 B2 A11 A11 A11 *Campo (bar) 1.1-10 1.1-10 1.1-10 1.1-10 1.1-10 2.4-10 2.4-10 3.2-10 3.2-10 3.2-10 3.2-10 3.2-10 Attuatore A11 A11 A11 A11 A11 A11 A11 A2 A2 A2 A2 A2 *Campo (bar) 0.1-1.4 0.1-1.4 0.1-1.4 0.1-1.4 0.1-1.4 0.8-3.0 0.8-3.0 1.2-4.0 1.2-4.0 1.8-4.5 1.8-4.5 1.8-4.5 Attuatore A4 A4 A4 A4 A4 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 *Campo (bar) 0.1-1.0 0.1-1.0 0.4-1.5 0.4-1.5 0.8-2.2 0.8-2.2 0.8-2.2 Attuatore A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 *Campo (bar) 0.1-0.6 0.1-0.6 0.4-1.1 0.4-1.1 0.4-1.1 Attuatore A51 A51 A51 A51 A51 *Campo (bar) 0.1-0.6 0.1-0.6 0.1-0.6 Attuatore A6 A6 A6

Tabella 2 – Pressione massima di esercizio degli attuatori Attuatore A11 A2 A3 A4 A51 A6 B11 B2 P max ammissibile (bar) 24 14.0 8.0 2.5 2.5 2.5 24 28 Tipico stazione di riduzione 1 valvola di riduzione 5801 2 separatore di condensa 3 scaricatore di condensa serie UNA 4 valvola di sicurezza 5 intercettazione a monte 6 intercettazione a valle 7 valvola di by-pass 8 filtro di linea a y 9 gruppi manometrici monte e valle

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 29

CPPR Riduttori di Pressione serie 5801 Codice Descrittiva CPPR001005 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 GS Kv1,8 PN 16/25 DN 15

- corpo ghisa sferoidale DIN 0.7043, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox - mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001010 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 GS Kv3,0 PN 16/25 DN 15 - corpo ghisa sferoidale DIN 0.7043, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox - mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPPR001025 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 GS Kv10 PN 16/25 DN 32 - corpo ghisa sferoidale DIN 0.7043, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox - mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPPR001040 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 GS Kv38 PN 16/25? DN 65 - corpo ghisa sferoidale DIN 0.7043, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox - mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE




CPPR001105 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 AC Kv3,0 PN 40 DN 15

- corpo acciaio carbonio DIN 1.0619, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox - mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001110 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 AC Kv5,0 PN 40 DN 20 - corpo acciaio carbonio DIN 1.0619, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox - mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001115 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 AC Kv8,0 PN 40 DN 25 - corpo acciaio carbonio DIN 1.0619, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox - mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001120 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 AC Kv10 PN 40 DN 32 - corpo acciaio carbonio DIN 1.0619, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox - mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE


CPPR001130 Riduttore di pressione autoazionato serie 5801 AC Kv25 PN 40 DN 50 - corpo acciaio carbonio DIN 1.0619, interni e soffietto di tenuta in acciaio inox

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 30

- mantiene costante la pressione a valle su linee di vapore, gas e liquidi - conforme direttiva PED 2014/68/UE




CPPR001605 Barilotto di separazione BS1 AC per riduttore serie 5801 DN15...65

- costruzione in acciaio carbonio e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001610 Barilotto di separazione BS2 AC per riduttore serie 5801 DN80...100 - costruzione in acciaio carbonio e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001615 Barilotto di separazione BS3 AC per riduttore serie 5801 DN125...200 - costruzione in acciaio carbonio e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001620 Barilotto di separazione BS1 INOX per riduttore serie 5801 DN15...65 - costruzione in acciaio inox e conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001705 Attuatore mod. A11 per riduttore serie 5801 - Pmax esercizio 24bar, costruzione in acciaio carbonio e membrana NBR - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001710 Attuatore mod. A2 per riduttore serie 5801 - Pmax esercizio 14bar, costruzione in acciaio carbonio e membrana NBR - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001715 Attuatore mod. A3 per riduttore serie 5801 - Pmax esercizio 8,0bar, costruzione in acciaio carbonio e membrana NBR - conforme direttiva PED 2014/68/UE




CPPR001730 Attuatore mod. B11 per riduttore serie 5801 - Pmax esercizio 24bar, costruzione in acciaio carbonio e membrana NBR - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR001735 Attuatore mod. B2 per riduttore serie 5801 - Pmax esercizio 28bar, costruzione in acciaio carbonio e membrana NBR - conforme direttiva PED 2014/68/UE

@CPPR00100 Kit presa pressione riduttore versione STD "CU copper piping"

- composto da valvola a spillo e tubo rame

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 31

Riduttore di pressione compatto serie RE, riduttrice di pressione per vapore. RE1 PN 16 filettato corpo in bronzo Tmax 204°c

Pressione operativa a monte 0.2/16 bar e 0.5/10 bar a valle REC1-6 PN 16 filettato corpo in acciaio inox Tmax 220°c

Pressione operativa a monte 0.2/16 bar e 1.8/6.0 bar a valle REC1-6F PN 16 flangiato corpo in acciaio inox Tmax 220°c

Pressione operativa a monte 0.2/16 bar e 1.8/6.0 bar a valle RE10N PN 16 flangiato corpo in ghisa Tmax 204°c

Pressione operativa a monte 0.1/16 bar e 0.3/12 bar a valle

Rangeability: 10:1

RE1/REC1-6 filettato e flangiato RE10N flangiato

DN 15

Ø1/2” 20

Ø3/4” 25

Ø1” 32 40 50

L - RE1 filettato 80 90 105 H1 137 137 144 H2 46 46 58 Kv s (m3/h) 1.0 1.6 2.8

L - REC1filettato 96 96 96 H1 138 138 138 H2 63 63 63 Kv s (m3/h) 3.3 3.5 3.5

L - REC1flangiato 150 150 160 H1 138 138 138 H2 63 63 63 Kv s (m3/h) 3.3 3.5 3.5

L - RE10N flangiato 160 160 170 200 200 220 H1 133 133 133 154 154 154 Kv s (m3/h) 1.0 2.2 3.5 5.6 7.8 13.8

Questa famiglia di riduttori, compatti e con presa di pressione interna, necessita di vapore filtrato senza impurità. Si raccomanda di montare sempre un filtro a Y a monte, per evitare parti estranee che possano danneggiare gli organi interni. L’installazione consigliata è su linea orizzontale rispettando la direzione del flusso, indicata sul corpo.

TIPICO

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 32

Diagramma portata serie RE1(corpo filettato)

Diagramma portata serie REC1 (corpo filettato e flangiato) Diagramma portata serie RE10N (corpo flangiato)

Attenzione al salto critico !! Quando il ΔP > (P1/2 ) bisogna fare la verifica della velocità di uscita fluido. Il corretto funzionamento dei riduttori e strettamente legato al dimensionamento e al montaggio. Per questo il funzionamento oltre i limiti creerà problemi di funzionamento; fluttuazioni, rumorosità, rapido deterioramento degli organi interni o corpo valvola

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 33

CPPR Riduttori di Pressione serie RE Codice Descrittiva CPPR000105 Riduttore di pressione per vapore RE1 Kv1,0 attacchi Ø1/2"G

- campo di lavoro P.IN 2/16bar P.OUT 0,5/10bar - attacchi filettati corpo in bronzo con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR000105 Riduttore di pressione per vapore RE1 Kv1,6 attacchi Ø3/4"G - campo di lavoro P.IN 2/16bar P.OUT 0,5/10bar - attacchi filettati corpo in bronzo con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR000115 Riduttore di pressione per vapore RE1 Kv2,8 attacchi Ø1"G - campo di lavoro P.IN 2/16bar P.OUT 0,5/10bar - attacchi filettati corpo in bronzo con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR000205 Riduttore di pressione per vapore REC1-6 Kv3,3 attacchi Ø1/2"G

- campo di lavoro P.IN 2/16bar P.OUT 1,8/6bar - attacchi filettati corpo SS AISI316 con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR000210 Riduttore di pressione per vapore REC1-6 Kv3,5 attacchi Ø3/4"G - campo di lavoro P.IN 2/16bar P.OUT 1,8/6bar - attacchi filettati corpo SS AISI316 con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR000215 Riduttore di pressione per vapore REC1-6 Kv3,5 attacchi Ø1"G - campo di lavoro P.IN 2/16bar P.OUT 1,8/6bar - attacchi filettati corpo SS AISI316 con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR000305 Riduttore di pressione per vapore REC1-6F Kv3,3 attacchi PN 16 DN 15 - campo di lavoro P.IN 2/16bar P.OUT 1,8/6bar - attacchi flangiati corpo SS AISI316 con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPPR000405 Riduttore di pressione per vapore RE10N Kv1,0 attacchi PN 16 DN 15

- campo di lavoro P.IN 1/16bar P.OUT 0,3/12bar - attacchi flangiati corpo in ghisa GJS400 con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPPR000410 Riduttore di pressione per vapore RE10N Kv2,2 attacchi PN 16 DN 20 - campo di lavoro P.IN 1/16bar P.OUT 0,3/12bar - attacchi flangiati corpo in ghisa GJS400 con soffietto e parti interne inox - conforme direttiva PED 2014/68/UE





CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 34

Riduttore di pressione compatto serie 310R2, realizzato completamente in acciaio inox AISI316L e corpo ricavato da barra. Il controllo della pressione in uscita è affidata ad un pistone con otturatore bilanciato completamente in acciaio inox AISI316L. Regolatore di pressione per pressioni d’ingresso fino a 50 bar nell’esecuzione standard. Idoneo per vapore, gas e altri fluidi o liquidi con TMAX 200°c. Si definisce riduttore "universale" perché, un solo corpo e 6 possibili e differenti attacchi al processo. Sono disponibili connessioni filettate da Ø1/2" - 3/4” - 1” o flangiate UNI EN PN 40 DN 15/20/25.

310R2 versione filettata e flangiata

DN Ø1/2” Ø3/4” Ø1” 15 20 25 A – filettato 137 137 137 / / / A – flangiato / / / 212 212 212 B 186 186 186 186 186 186 Kv s (m3/h) 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 CL di tenuta VI IV VI VI VI VI

MATERIALE CORPO E PARTI INTERNE

AISI316L

TENUTA FPM -20° … 200°c Ø MANOMETRO Ø1/4” RANGEABILITY 10:1

Conforme direttiva PED 2014/68/UE Disponibile nella versione ATEX 2014/34/UE marcatura CE Ex II2GD Applicabile in atmosfere potenzialmente esplosive zone: 1, 21, 2, 22

Questa famiglia di riduttori, compatti e con presa di pressione interna, necessita di vapore filtrato senza impurità. Si raccomanda di montare sempre un filtro a Y a monte, per evitare parti estranee che possano danneggiare gli organi interni. L’installazione consigliata è su linea orizzontale rispettando la direzione del flusso, indicata sul corpo.

TIPICO

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 35

CPPR Riduttori di Pressione serie 310R2 Codice Descrittiva CPPR004905 Riduttore di pressione "universale" 310R2 AISI316L Kv3,0 senza attacchi

- campo di lavoro P.IN 30bar P.OUT 0,8/8,0bar e guarnizione otturatore FPM -20°/200°c - attacchi al processo con adattatori opzionali (vedi CPASP) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPASP20010 Accessory ID riduttore universale 310R2 kit attacchi c/viti e ORing FPM Ø1/2"G CPASP20015 Accessory ID riduttore universale 310R2 kit attacchi c/viti e ORing FPM Ø3/4"G CPASP20020 Accessory ID riduttore universale 310R2 kit attacchi c/viti e ORing FPM Ø1"G CPASP20110 Accessory ID riduttore universale 310R2 kit attacchi c/viti e ORing FPM PN40 DN15 CPASP20115 Accessory ID riduttore universale 310R2 kit attacchi c/viti e ORing FPM PN40 DN20 CPASP20120 Accessory ID riduttore universale 310R2 kit attacchi c/viti e ORing FPM PN40 DN25 PIAI001420 Manometro Bourdon AP tutto INOX P103/R0 D63 CL.1,6 scala 0/10bar

- attacco posteriore tipo R0 Ø1/4"BSP quadrante a secco - conforme direttiva PED 2014/68/UE e normativa EN837-1

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 36

Separatori di condensa categoria ERSA, raggruppa la famiglia dei separatori di condensa per vapore nelle diverse versioni, a diaframma o a doppia elica e materiali, acciaio al carbonio o acciaio inox. Umidità e impurità nel vapore, come particelle di acqua o sporco, causano maggiore usura nel sistema. I separatori di condensa rimuovono umidità e impurità dalla linea del vapore, allungando così la vita utile delle valvole di controllo, degli scambiatori di calore e altri utilizzatori di vapore, con un conseguente aumento dell‘affidabilità dell‘intero impianto. In modo particolare quelli a doppia elica hanno un alto grado di efficienza, il vapore umido non purificato entra nel separatore e fluisce verso l‘elemento guida con un movimento a spirale. Le forze centrifughe separano le particelle che hanno gravità specifica maggiore. Nella sezione inferiore del separatore, il flusso di vapore viene deviato di 180 gradi, il che fornisce un ulteriore effetto di separazione. Le particelle fluiscono nella parte bassa del separatore e sono scaricate attraverso uno scaricatore di condensa (consigliato il galleggiante serie UNA). Applicazione tipo su unità di umidificazione

Applicazione tipo, a valle di un generatore di vapore o a monte di una utenza

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 37

Separatore di condensa serie SCR o IMV, versione a diaframma interno. Separatore di condensa serie TD-NGR, versione a doppia elica. SCR corpo in acciaio al carbonio - attacchi flangiati PN 16 IMV304 corpo in acciaio inox A304 - attacchi flangiati PN 16 e filettati TD-NGR corpo in acciaio al carbonio - attacchi flangiati PN 16

SEPARATORE TD-NGR SEPARATORE SCR e IMV304

DN (SCR) 15

Ø1/2” 20

Ø3/4” 25

Ø1” 32

Ø1”1/4 40

Ø1”1/2 50

Ø2”

N.B. la versione IMV può essere realizzata

con attacchi flangiati o filettati in acciaio inox AISI304 o 316 versioni speciali a richiesta

Mantello SCR e TD-NGR in acciaio c. Idonei fluido gruppo 2 – gas Attacchi PN 16 per le versioni flangiate

L1 (SCR) 265 265 265 360 360 360 D (SCR) / / / 219 219 219 H (SCR) 300 320 360 410 500 550 Scarico DN (SRC 15 15 15 15 15 15 Pmax (bar) 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 Certific. PED 4.3 4.3 4.3 I I I

DN (IMV) 15

Ø1/2” 20

Ø3/4” 25

Ø1” 32

Ø1”1/4 40

Ø1”1/2 50

Ø2” L1 (IMV) 265 265 265 360 360 360 L (IMV) 135 145 150 183 183 195 D (IMV) 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3 H (IMV) 300 320 360 410 500 550 Scarico Ø IMV Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Pmax (bar) 12 12 12 10 8 8 Certific. PED 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3

DN (TD-NGR) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 L 220 220 220 220 300 300 340 340 400 540 540 670 C / / / / / / / / / / / / H 470 470 470 470 500 500 640 640 760 870 870 1020 Scarico DN 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 25 Pmax (bar) 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 8 Certific. PED 4.3 4.3 4.3 4.3 I I I I II II II II

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 38

ERSA Separatori di Condensa ERSA010000 Separatore di condensa per vapore a diaframma in acciaio carbonio SCR DN 15

- attacchi flangiati UNI/EN PN16 in linea DN 15 e scarico di fondo DN 15 - conforme direttiva PED 2014/68/UE Art.4.3 PS 12bar TS 192°c Fluido Gruppo 2

ERSA010050 Separatore di condensa per vapore a diaframma in acciaio carbonio SCR DN 20 - attacchi flangiati UNI/EN PN16 in linea DN 20 e scarico di fondo DN 15 - conforme direttiva PED 2014/68/UE Art.4.3 PS 12bar TS 192°c Fluido Gruppo 2

ERSA010100 Separatore di condensa per vapore a diaframma in acciaio carbonio SCR DN 25 - attacchi flangiati UNI/EN PN16 in linea DN 25 e scarico di fondo DN 15 - conforme direttiva PED 2014/68/UE Art.4.3 PS 12bar TS 192°c Fluido Gruppo 2

ERSA010150 Separatore di condensa per vapore a diaframma in acciaio carbonio SCR DN 32 - attacchi flangiati UNI/EN PN16 in linea DN 32 e scarico di fondo DN 15 - conforme direttiva PED 2014/68/UE Cat.I PS 12bar TS 192°c Fluido Gruppo 2



ERSA010300 Separatore di condensa per vapore a elica in acciaio carbonio TDNGR DN 40

- attacchi flangiati UNI/EN PN16 in linea DN 40 e scarico di fondo DN 20 - conforme direttiva PED 2014/68/UE Cat.I PS 12bar TS 192°c Fluido Gruppo 2

ERSA010350 Separatore di condensa per vapore a elica in acciaio carbonio TDNGR DN 50 - attacchi flangiati UNI/EN PN16 in linea DN 50 e scarico di fondo DN 20 - conforme direttiva PED 2014/68/UE Cat.I PS 12bar TS 192°c Fluido Gruppo 2



ERSA010500 Separatore di condensa per vapore a elica in acciaio carbonio TDNGR DN 100 - attacchi flangiati UNI/EN PN16 in linea DN 100 e scarico di fondo DN 20 - conforme direttiva PED 2014/68/UE Cat.II PS 12bar TS 192°c Fluido Gruppo 2



ERSA011100 Separatore di condensa per vapore a diaframma IMV INOX Ø1/2"G

- attacchi filettati in linea Ø1/2"G e scarico INF/SUP Ø1/2"G - conforme direttiva PED 2014/68/UE classificato art.4.3. Pmax 12bar

ERSA011150 Separatore di condensa per vapore a diaframma IMV INOX Ø3/4"G - attacchi filettati in linea Ø3/4"G e scarico INF/SUP Ø1/2"G - conforme direttiva PED 2014/68/UE classificato art.4.3. Pmax 12bar

ERSA011200 Separatore di condensa per vapore a diaframma IMV INOX Ø1"G - attacchi filettati in linea Ø1"G e scarico INF/SUP Ø1/2"G - conforme direttiva PED 2014/68/UE classificato art.4.3. Pmax 12bar

ERSA011250 Separatore di condensa per vapore a diaframma IMV INOX Ø1"1/4G - attacchi filettati in linea Ø1"1/4G e scarico INF/SUP Ø1/2"G - conforme direttiva PED 2014/68/UE classificato art.4.3. Pmax 10bar

ERSA011300 Separatore di condensa per vapore a diaframma IMV INOX Ø1"1/2G - attacchi filettati in linea Ø1"1/2G e scarico INF/SUP Ø1/2"G - conforme direttiva PED 2014/68/UE classificato art.4.3. Pmax 8bar

ERSA011350 Separatore di condensa per vapore a diaframma IMV INOX Ø2"G - attacchi filettati in linea Ø2"G e scarico INF/SUP Ø1/2"G - conforme direttiva PED 2014/68/UE classificato art.4.3. Pmax 8bar

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 39

CP Componenti Impianti Industriali Components for Industrial Plants CPSV Valvole di Sicurezza Safety Valves

La categoria CPSV raggruppa la famiglia delle valvole di sicurezza, che rappresentano i dispositivi utilizzati per la protezione degli impianti e delle attrezzature in pressione, solitamente impiegate sui processi industriali con vapore saturo, acqua surriscaldata, aria e altri gas. Così definiti sono dispositivi destinati alla protezione delle attrezzature a pressione contro il superamento dei limiti ammissibili. Le valvole di sicurezza sono di tipo a molla diretta e sono conformi alla direttiva PED 2014/68/UE con classificazione all’interno della IV CAT. Progettate e prodotte con le principali certificazioni (CE PED – CE ATEX – RINA – PASCAL – INAIL …) Realizzate in acciaio al carbonio, acciaio inossidabile, ghisa EN GJ250 e altri materiali a richiesta.

Generatore di vapore “Steam Generator” CPSV a protezione dell’attrezzatura in pressione

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 40

Valvole di sicurezza serie MG, idonee per vapore (cappello aperto), gas e liquidi (cappello chiuso). MG12 PN 16 corpo in ghisa GJL250 cappello aperto MG11 PN 16 corpo in ghisa GJL250 cappello chiuso MG12 PN 40 corpo in acciaio al carbonio ASTM A216 WCB cappello aperto MG11 PN 40 corpo in acciaio al carbonio ASTM A216 WCB cappello chiuso Campi d'impiego e caratteristiche generali:

-10° … 300°c per le valvole in ghisa -10° … 400°c per le valvole in acciaio al carbonio -10° … 500°c per le valvole in acciaio legato -60° … 300°c per le valvole in acciaio inossidabile tenuta standard metallo su metallo Cl. IV a richiesta: EPDM -35° … 130°c / VITON VIT70 -25° … 180°c / PTFE -60° … 110°c (tenuta necessaria su liquidi + INAIL)

Connessioni possibili UNI DIN ANSI serie 150/300/600 RJ - Versione con leva di sollevamento e senza leva con tenuta gas

DN IN DN OUT a b H L 20 40 95 105 275 380 25 40 95 105 275 380 32 50 110 115 305 420 40 65 115 140 350 490 50 80 120 150 430 580 65 100 140 170 510 680 80 125 170 200 610 810

100 150 180 220 640 860 125 200 200 250 720 970 150 250 225 285 800 1085

Progettate e prodotte con le principali certificazioni (CE PED – CE ATEX – RINA – PASCAL – INAIL …)

Valore di sovrapressione 5 % del valore di P1 (taratura) Valore o scarto di chiusura 15% del valore di P1 (taratura) Applicazione tipica con vapore e drenaggio a valle, in caso di risalita

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 41

Tabella delle portate per valvole di sicurezza serie MG Fluido vapore saturo portata espressa in kg/h

Pressione bar rel.

DN

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 0,50 124 201 317 511 787 1332 2020 3114 3531 5733 0,75 158 256 404 653 1005 1701 2580 3976 4509 7320 1,00 190 307 478 781 1202 2035 3086 4756 5394 8756 1,50 252 407 641 1036 1594 2699 4094 6310 7156 11617 2,00 312 503 794 1282 1972 3339 5064 7806 8852 14369 2,50 377 610 963 1555 2392 4050 6142 9468 10736 17428 3,00 440 711 1122 1812 2787 4719 7157 11032 12510 20308 4,00 552 891 1406 2270 3492 5913 8967 13822 15674 25443 5,00 661 1068 1685 2722 4187 7089 10751 16572 18792 30506 6,00 762 1231 1942 3137 4826 8117 12391 19160 21659 35270 7,00 869 1403 2213 3574 5499 9310 14119 21763 24680 40063 8,00 980 1584 2498 4034 6206 10507 15934 24561 27852 45212 9,00 1082 1747 2756 4451 6848 11593 17582 27101 30732 49888

10,00 1189 1921 3031 4894 7530 12748 19333 29800 33793 54857 12,00 1401 2264 3571 5766 8872 15019 22778 35110 39815 64632 14,00 1621 2620 4132 6673 10266 17381 26358 40629 46074 74792 16,00 1832 2960 4669 7540 11600 19639 29783 45090 52061 84510 18,00 2041 3297 5201 8399 12922 21877 33178 51141 57995 / 20,00 2262 3654 5764 9309 14322 24247 36772 56681 64277 /

Tabella delle portate per valvole di sicurezza serie MG Fluido acqua 20°c portata espressa in t/h

Pressione bar rel.

DN

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 0,50 4,82 7,78 12,20 19,80 30,50 51,60 78,30 120,70 136,90 177,80 0,75 5,90 9,53 15,00 24,20 37,30 63,20 95,90 147,90 167,70 217,80 1,00 6,81 11,00 17,30 28,00 43,10 73,00 110,80 170,70 193,60 251,50 1,50 8,34 13,40 21,20 34,30 52,80 89,40 135,70 29,10 237,20 308,00 2,00 9,63 15,50 24,50 39,60 61,00 103,30 156,70 241,50 273,90 355,70 2,50 10,07 17,40 27,40 44,30 68,20 115,50 175,10 270,00 306,20 397,70 3,00 11,80 19,00 30,00 48,50 74,70 126,50 191,90 295,80 335,40 435,60 4,00 13,60 22,00 34,70 56,10 86,30 146,10 221,60 341,50 387,30 503,00 5,00 15,20 24,60 38,80 62,70 96,50 163,30 247,70 381,90 433,00 462,40 6,00 16,60 26,90 42,50 68,70 105,70 178,90 271,40 418,30 474,40 616,10 7,00 18,00 29,10 45,90 74,20 114,10 193,30 293,10 451,80 512,40 665,40 8,00 19,20 31,10 49,10 79,30 122,00 206,60 313,40 483,00 547,80 711,40 9,00 20,40 33,00 52,10 84,10 129,40 219,10 332,40 512,30 581,00 754,40

10,00 21,50 34,80 54,90 88,70 136,40 231,00 350,30 540,10 612,40 795,40 12,00 23,60 38,10 60,10 97,10 149,50 253,10 383,80 591,60 670,90 871,30 14,00 25,5 41,2 64,9 104,9 161,4 272,2 414,5 639,0 724,7 941,1 16,00 27,2 44,0 69,4 113,2 172,6 292,2 443,2 683,1 774,7 1006 18,00 28,9 46,7 73,6 119,0 183,1 309,9 470,1 724,6 821,7 / 20,00 30,4 49,3 77,6 125,4 193,0 326,7 495,5 763,8 866,4 /

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 42

CPSV Valvole di Sicurezza CPSV001505 Valvola di sicurezza a molla MG12 in ghisa flangiata PN16 DN 20x40

- corpo ghisa GJL250 e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello aperto (idonea per vapore) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPSV001510 Valvola di sicurezza a molla MG12 in ghisa flangiata PN16 DN 25x40 - corpo ghisa GJL250 e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello aperto (idonea per vapore) - conforme direttiva PED 2014/68/UE







CPSV000105 Valvola di sicurezza a molla MG11 in ghisa flangiata PN16 DN 20x40

- corpo ghisa GJL250 e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPSV000110 Valvola di sicurezza a molla MG11 in ghisa flangiata PN16 DN 25x40 - corpo ghisa GJL250 e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE







CPSV000205 Valvola di sicurezza a molla MG11/V in ghisa flangiata PN16 DN 20x40

- corpo ghisa GJL250 e tenuta morbida VITON

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 43

- alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPSV000210 Valvola di sicurezza a molla MG11/V in ghisa flangiata PN16 DN 25x40 - corpo ghisa GJL250 e tenuta morbida VITON - alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE







CPSV002505 Valvola di sicurezza a molla MG12 in acciaio c. flangiata PN40/16 DN 20x40

- corpo acciaio ASTM WCB e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello aperto (idonea per vapore) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPSV002510 Valvola di sicurezza a molla MG12 in acciaio c. flangiata PN40/16 DN 25x40 - corpo acciaio ASTM WCB e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello aperto (idonea per vapore) - conforme direttiva PED 2014/68/UE







CPSV000805 Valvola di sicurezza a molla MG11 in acciaio c. flangiata PN40/16 DN 20x40

- corpo acciaio ASTM WCB e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPSV000815 Valvola di sicurezza a molla MG11 in acciaio c. flangiata PN40/16 DN 25x40 - corpo acciaio ASTM WCB e tenuta metallica

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 44

- alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPSV000825 Valvola di sicurezza a molla MG11 in acciaio c. flangiata PN40/16 DN 32x50 - corpo acciaio ASTM WCB e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE





CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 45

Valvole di sicurezza serie MBM, idonee per vapore, gas e liquidi (cappello chiuso). MBM PN 25 corpo in acciaio inossidabile CF8M EN 1.4408

connessioni filettate, ingresso GAS maschio e uscita GAS femmina connessioni flangiate UNI PN16 ingresso e uscita

Campi d'impiego e caratteristiche generali:

-10° … 210°c per le valvole in acciaio inossidabile tenuta standard metallo su metallo Cl. IV a richiesta: PTFE/CARBONE

DN IN

DN OUT A

molla corta

A molla lunga

Ht molla corta

Ht molla lunga

Y

X

do diametro efflusso

15 – Ø1/2” 20 – Ø3/4” 236 276 326 366 90 70 10,5 15 – Ø1/2” 25 – Ø1” 236 276 326 366 90 70 10,5 20 – Ø3/4” 25 – Ø1” 236 276 326 366 90 70 13,5 25 – Ø1” 32 – Ø1”1/4 244 284 354 394 110 80 17,0 25 – Ø1” 40 – Ø1”1/2 244 284 354 394 110 90 17,0 32 – Ø1”1/4 40 – Ø1”1/2 244 284 354 394 110 90 21,5 40 – Ø1”1/2 50 – Ø2” 267 307 397 437 130 100 26,5 40 – Ø1”1/2 65 – Ø2”1/2 267 307 397 437 130 100 26,5 50 – Ø2” 65 – Ø2”1/2 267 307 397 437 130 100 34,0

Progettate e prodotte con le principali certificazioni (CE PED – PASCAL – INAIL …) Valore di sovrapressione 10 % del valore di P1 (taratura) Valore o scarto di chiusura 15% del valore di P1 (taratura)

Applicazione tipica con vapore e drenaggio a valle, in caso di risalita

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 46

Tabella delle portate per valvole di sicurezza serie MBM Fluido vapore saturo portata espressa in kg/h

DN

versione filettata o flangiata

15/20 15/25 20/25 25/32

25/40 32/40 40/50 40/65 50/65

Pressione bar rel. Temp. °c

0,50 111,6 65 108 172 276 419 690 1,00 120,4 90 149 236 377 574 945 1,5 127,6 111 184 293 468 712 1172 2,00 133,7 133 220 349 558 848 1397 2,50 139,0 154 255 405 648 985 1621 3,00 143,7 175 290 461 737 1120 1844 3,50 148,7 197 325 516 826 1255 2067 4,00 152,0 218 360 572 915 1390 2289 4,50 155,5 239 395 627 1003 1524 2510 5,00 158,9 260 430 682 1091 1658 2730 6,00 165,0 302 499 792 1267 1926 3170 7,00 170,5 344 569 902 1443 2192 3609 8,00 175,4 385 638 1011 1618 2458 4047 9,00 180,0 427 706 1121 1793 2724 4484

10,00 184,1 469 775 1230 1967 2989 4920 11,00 188,0 510 844 1339 2141 3253 5356 12,00 191,7 552 913 1447 2315 3518 5791 13,00 195,1 593 981 1556 2489 3782 6226 14,00 198,3 635 1050 1665 2663 4046 6661 15,00 201,4 676 1118 1774 2837 4311 7096

Tabella delle portate per valvole di sicurezza serie MBM Fluido acqua surriscaldata portata espressa in kg/h

DN

versione filettata o flangiata

15/20 15/25 20/25 25/32

25/40 32/40 40/50 40/65 50/65

Pressione bar rel. Temp. °c

0,50 200 / / / / / / 1,00 200 / / 113 179 286 435 1,5 200 / / 152 242 387 589 2,00 200 / / 191 303 486 738 2,50 200 / / 229 364 582 885 3,00 200 / / 267 424 678 1031 3,50 200 / / 296 470 751 1142 4,00 200 / / 321 509 815 1239 4,50 200 / / 359 569 911 1384 5,00 200 / / 416 660 1056 1605 6,00 200 / / 489 775 1240 1884 7,00 200 / / 557 883 1413 2146 8,00 200 / / 635 1007 1611 2448 9,00 200 / / 704 1117 1787 2716

10,00 200 / / 781 1238 1981 3009 11,00 200 / / 853 1353 2165 3289 12,00 200 / / 926 1469 2349 3569 13,00 200 / / 996 1580 2527 3839 14,00 200 / / 1071 1699 2718 4129 15,00 200 / / 1141 1810 2896 4400

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 47

CPSV Valvole di Sicurezza CPSV006010 Valvola di sicurezza a molla MBM ITV INOX flangiata PN16 DN 15x20

- corpo acciaio inox AISI316 e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPSV006015 Valvola di sicurezza a molla MBM ITV INOX flangiata PN16 DN 15x25 - corpo acciaio inox AISI316 e tenuta metallica - alzata totale con leva di prova e cappello chiuso (per tutti i fluidi) - conforme direttiva PED 2014/68/UE








CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 48

CP Componenti Impianti Industriali Components for Industrial Plants CPCSF Filtri Vapore Pulito Clean Steam Filters

La categoria CPCSF raggruppa la famiglia dei filtri progettati per garantire una filtrazione ad alta efficienza su vapore e gas nel pieno rispetto degli standard necessari e utilizzato nelle applicazioni di processo. Questa versione di filtri sono unità costruite in acciaio inox dotate di elemento filtrante sinterizzato rimovibile, costruito secondo gli standard più elevati richiesti nelle industrie alimentari e farmaceutiche. Sono prodotti in conformità alla normativa FDA US e nel rispetto del regolamento sanitario 3A, queste sono infatti le norme fondamentali che disciplinano la produzione di vapore di grado alimentare, necessario per non contaminare il prodotto a contatto con il vapore. Corpo realizzato in acciaio inox EN 1.4301 o 1.4404 con attacchi al processo filettati, flangiati o BW a saldare di testa.

Applicazione tipo con vapore, drenaggio a monte e sul corpo “housing” dell’elemento. Nel realizzare l’applicazione bisogna sempre prevedere un “prefiltro” a monte,

inteso come 1° stadio e con un grado di filtrazione adeguato per evitare che corpi grossolani possano ostruirne e danneggiare l’elemento.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 49

Corpo filtro “housing” serie P-EG, alta efficienza per vapore pulito. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

-25° … 150°c per la versione standard EPDM +210°c per la versione FLUORAZ® HT Pmax 16 bar per corpi fino a DN80 LC (3”) PTest EN1.4301 29,3 bar – PTest EN1.4404 27,0 bar Pmax 12 bar per corpi fino a DN80 HC (3”) PTest EN1.4301 22,0 bar – PTest EN1.4404 20,0 bar Pmax 10 bar per corpi fino da DN100 a DN200 PTest EN1.4301 18,3 bar Finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 Costruzione AISI304/EN1.4301 o AISI316/EN1.4404 Attacchi filettati BSP / saldare di testa BW / flangiati PN16 Housing monocartuccia fino al DN 80 e multicartuccia dal DN 100 al DN 200 Conformi ai requisiti della direttiva PED 2014/68/UE

Quote in mm

DN

Size

A

B B e Ø BW

C

V (lt)

Scarico

Tipo e nr. elementi

Peso (kg) FIL. FLG. FIL.

BW FLG.

3/8” - 10 0009 245 108 180 108 - 17,2 55 0,65 Ø1/4” 1 x 04/10 1,9 2,9 1/2” - 15 0012 245 108 180 108 - 21,3 55 0,65 Ø1/4” 1 x 04/20 1,9 3,4 3/4” - 20 0018 270 125 202 125 - 26,9 55 0,75 Ø1/4” 1 x 05/20 2,0 4,0 1” - 25 0027 295 125 212 135 - 33,7 75 1,0 Ø1/4” 1 x 05/25 2,6 4,8

1”1/4 - 32 0036 345 140 220 140 - 42,4 75 1,25 Ø1/4” 1 x 07/25 3,0 6,4 1”1/2 - 40 0048 390 170 254 170 - 48,3 100 2,3 Ø1/4” 1 x 07/30 4,3 8,0

2” - 50 0072 LC 465 170 260 170 - 60,3 100 3,3 Ø1/4” 1 x 10/30 4,8 10,0 2” - 50 0108 HC 590 170 260 170 - 60,3 100 4,3 Ø1/4” 1 x 15/30 5,3 10,5

2”1/2 - 65 0144 735 216 290 200 - 76,1 110 8,0 Ø1/4” 1 x 20/30 9,0 15,0 3” - 80 0192 LC 1000 216 300 200 - 88,9 110 11,1 Ø1/4” 1 x 30/30 10,8 18,2 3” - 80 0288 HC 1025 240 340 240 - 88,9 120 16,5 Ø1/4” 1 x 30/50 16,2 23,6

100 0432 1090 / 410 / 200 36 Ø1/4” 3 x 20/30 / 43,0 100 0576 1350 / 410 / 200 54 Ø1/4” 3 x 30/30 / 44,0 150 0768 LC 1410 / 480 / 240 77 Ø1/4” 4 x 30/30 / 70 150 1152 HC 1460 / 540 / 250 110 Ø1/4” 6 x 30/30 / 80 200 1536 LC 1600 / 660 / 300 190 Ø1/4” 8 x 30/30 / 135 200 1920 HC 1600 / 660 / 300 190 Ø1/4” 10 x 30/30 / 135

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 50

Dimensionamento puramente indicativo:

DN Housing 10 15 20 25 32 40 50LC 50HC 65 80LC 80HC 100LC 100HC 150LC 150HC 200LC 200HC

Portata vapore saturo a 121°c (kg/h a 1 bar g) 12,0 15,0 23,0 34,0 45,0 60,0 90,0 135 180 240 360 540 720 960 1440 1920 2400

Fattore correttivo P bar g 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 8,5 Fattore 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Esempio: moltiplicare la portata indicata per il fattore di correzione corrispondente alla pressione di esercizio richiesta. Housing DN 80HC a 4,0 bar = 360 kg/h x 2,5 = 900 kg/h N.B. per un corretto dimensionamento, che consideri tutti i valori necessari, contattare il ns UT supportato dal sw Steam Calculator

Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS, filtro rigenerabile costruito in acciaio inox sinterizzato. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

< 150°c per la versione standard < 210°c per la versione con teste saldate Filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404, grado di filtrazione possibile 1μm / 5μm / 25μm Rigenerabile con bagno ad ultrasuoni 98% efficienza per il vapore e 100% efficienza per i gas Massima pressione differenziale ammessa <5,0bar

Quote in mm

Tipo elemento

A

B

C

Ø elemento

Compatibilità con housing

04/10 104 12 ¾” 42 DN 10 04/20 104 14 1” 52 DN 15 05/20 128 14 1” 52 DN 20 05/25 128 14 1” 62 DN 25 07/25 180 14 1” 62 DN 32 07/30 180 16 2” 86 DN 40 10/30 254 16 2” 86 DN 50LC 15/30 381 16 2” 86 DN 50HC 20/30 508 16 2” 86 DN 65 / DN 100LC 30/30 762 16 2” 86 DN 80LC /DN100HC /DN150 /DN200 30/50 762 16 3” 140 DN 80HC

N.B: per gli housing dal DN100 al DN200 verificare il numero di elementi necessari

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 51

CPCSF Filtri Vapore Pulito CPCSF00110 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0012 attacchi filettati Ø1/2"G

- costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x04/20) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF00120 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0018 attacchi filettati Ø3/4"G - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x05/20) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF00130 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0027 attacchi filettati Ø1"G - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x05/25) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF00140 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0036 attacchi filettati Ø1"1/4G - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x07/25) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE


CPCSF00160 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0072 attacchi filettati Ø2"G LC - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x10/30) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF00170 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0108 attacchi filettati Ø2"G HC - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x15/30) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE


CPCSF00180 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0192 attacchi filettati Ø3"G LC - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x30/30) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF00200 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0288 attacchi filettati Ø3"G HC - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x30/50) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF00510 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0027 attacchi UNI PN16 DN25

- costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x05/25) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF00520 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0036 attacchi UNI PN16 DN32 - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x07/25) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE


CPCSF00540 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0108 attacchi UNI PN16 DN50 HC - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x15/30) - pressione max operativa 12bar (175psi)

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 52

- finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF00550 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0072 attacchi UNI PN16 DN50 LC - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x10/30) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPCSF00580 Corpo filtro per vapore pulito serie P-EG0288 attacchi UNI PN16 DN80 HC - costruzione acciaio inox AISI304/EN1.4301 (elementi necessari 1x30/50) - pressione max operativa 12bar (175psi) - finitura superficiale interna/esterna lucida Ra1,6 - conforme direttiva PED 2014/68/UE


Elemento filtrante <150°c 25µm

CPCSF05010 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 4/10 <150°c grado 25µm - idoneo per corpo Ø3/8" - DN10 - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE



CPCSF05040 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 5/25 <150°c grado 25µm - idoneo per corpo Ø1" - DN25 - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF05050 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 7/25 <150°c grado 25µm - idoneo per corpo Ø1"1/4 - DN32 - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE


CPCSF05070 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 10/30 <150°c grado 25µm - idoneo per corpo Ø2"LC - DN50LC - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF05080 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 15/30 <150°c grado 25µm - idoneo per corpo Ø2"HC - DN50HC - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF05090 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 20/30 <150°c grado 25µm - idoneo per corpo Ø2"1/2 - DN100LC - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CPCSF05100 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 30/30 <150°c grado 25µm - idoneo per corpo Ø3"LC - DN80LC - DN100HC - DN150 - DN200 - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 53



















CPCSF06020 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 5/20 <210°c grado 25µm - idoneo per corpo Ø3/4" - DN20 - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 54

- conforme direttiva PED 2014/68/UE CPCSF06030 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 5/25 <210°c grado 25µm

- idoneo per corpo Ø1" - DN25 - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

















CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 55

Elemento filtrante <210°c 1µm CPCSF06310 Elemento filtrante per vapore pulito serie P-GS 5/25 <210°c grado 1µm

- idoneo per corpo Ø1" - DN25 - filtro in acciaio sinterizzato AISI316L/EN1.4404 - conforme direttiva PED 2014/68/UE




CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 56

CP Componenti Impianti Industriali Components for Industrial Plants CPBA Apparecchiature per Caldaie Boilers Accessories

La categoria CPBA raggruppa la famiglia dei componenti e della strumentazione che possono accessoriare caldaie industriali e generatori di vapore, ma anche unità periferiche che sono necessarie al corretto funzionamento del processo o sistemi per il recupero energetico.

Applicazione tipo su generatore a tubi di fumo, in conformità al TDR 604-72h

Strumentazione per caldaie con tecnologia bus, per controllare, elaborare e monitorare i dati e il funzionamento della centrale

termica. Per una visione centralizzata del processo e delle unità periferiche che ne fanno parte.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CP 57

Nella conduzione della caldaia, il monitoraggio della qualità acqua alimento è un parametro necessario.

L’obiettivo è quello di mantenere valori di sicurezza e un funzionamento economico utilizzando il controllo della conducibilità con spurgo in continuo

e la defangazione con scarico temporizzato, per dare continuità alle attività di routine

Possibili altre soluzione per identificare il sistema più adatto ad ogni applicazione industriale.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 1

CD Dispositivi di Controllo Control Devices CDIA Dispositivi di Controllo Industria Industrial Automation CDHP Alta Pressione High Pressure Water Equipment CDRF Refrigerazione Refrigeration & Air Conditioning CDHC Riscaldamento Heating Control

La categoria CDIA raggruppa la famiglia dei dispositivi di controllo IA Danfoss. Tutto su componenti e soluzioni per il monitoraggio e il controllo di pressione, temperatura e per il controllo dei fluidi nel campo degli impianti industriali e navali.

Della categoria Industrial Automation, fanno parte i seguenti prodotti:

valvole a solenoide valvole termostatiche pressostati e termostati trasmettitori di pressione e sensori di temperatura valvole a comando pneumatico avviatori/teleruttori “motor starters”

Applicazione tipo dei dispositivi di controllo

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 2

Valvole a solenoide serie EV, una gamma completa che prevede diverse tipologie di corpi. Le elettrovalvole sono un modo sicuro per controllare e regolare fluidi e gas. Le elettrovalvole sono la scelta giusta quando i fluidi presentano un limitato contenuto di sporco e con una portata ridotta o elevata. Il programma prevede versioni ad azionamento diretto e versioni ad alzata assistita. La gamma A si presenta compatta per applicazioni dove anche le dimensioni fisiche sono importanti. La gamma B ad elevate prestazioni e un ampio programma per il controllo dei fluidi nell’ambito industriale.

Il programma prevede versioni ad azionamento diretto e versioni ad alzata assistita.

Nel primo caso il nucleo interno aziona direttamente l’otturatore e consente di raggiungere pressioni minime di lavoro o Δp 0, mentre nel secondo caso il nucleo interno intercetta il pilota o presa di pressione interna, che collega la camera di monte con quella di valle e consente il funzionamento della membrana. Per questa seconda tipologia, bisogna prestare massima attenzione alle pressioni minime di lavoro e di conseguenza i valori di Δp dichiarati. La versione ad alzata assistita permette la costruzione di elettrovalvole con diametri importanti fino al 4”, utilizzando bobine con una potenza assorbita minima.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 3

Vantaggi e caratteristiche costruttive della gamma B elevate prestazioni per il controllo dei fluidi nell’ambito industriale:

1. Bobina clip-on, il sistema di bobine che assicura un montaggio ed uno smontaggio semplice e sicuro senza dover usare attrezzi.

2. Gamma, bobine con grado di protezione fino a IP67. Disponibili con grado di protezione da IP00 a IP67.

3. Colpo d’ariete, un’attenuazione controllata nello stadio di chiusura, una forma ottimizzata della membrana e il foro di equalizzazione minimizzano il colpo d’ariete in tutte le valvole (norma EN 60730-2-8, pressione di prova 6 bar).

4. Elevate prestazioni, la durata della valvola è notevolmente estesa grazie alla forma speciale della membrana che ne riduce il livello di sollecitazione della gomma. Questa forma speciale assicura anche un flusso ottimale.

5. Insensibili allo sporco, il filtro coassiale che protegge il pilota della valvola è autopulente e può essere pulito facilmente.

Vasta gamma, sono disponibili nelle versioni in ottone, ottone dezincato e acciaio inossidabile. La versione standard in ottone è adatta per applicazioni con un rischio limitato di corrosione mentre le altre due sono ideali per fluidi più aggressivi.

Elettrovalvole servo azionate 2/2V EV220B 15–50. EV220B ottone per liquidi e gas neutri EV220BD DZR ottone anticorrosivo per liquidi e gas neutri e leggermente aggressivi EV220BD INOX acciaio inox per liquidi, gas neutri e aggressivi Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Fluidi: acqua, vapore, olio, aria compressa e gas Pressione differenziale: 0.3 – 16 bar Temperatura del fluido da -30° … 140 °c (a seconda della tipologia di membrana EPDM/NBR/FKM)

DN L H Ø Orifizio Kv EPDM idoneo per l'acqua 120°c NBR idoneo per olio, acqua e aria 90°c FKM idoneo per olio e aria 100°c FKM acqua max 60 °c FKM vapore BP 4 bar max 140 °c

Ø1/2" 80 99 15 4 Ø3/4" 90 103 20 8 Ø1" 109 113 25 11

Ø1"1/4 120 120 32 18 Ø1"1/2 130 129 40 24

Ø2" 162 135 50 40

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 4

Elettrovalvole servo azionate 2/2V EV225B 6–25, ottone anticorrosivo per l’impiego negli impianti a vapore Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Fluidi: specificatamente progettata per vapore Pressione differenziale: 0.2 – 10 bar Temperatura del fluido da 0° … 185 °c con bobine in CA (membrana in PTFE) Temperatura del fluido da 0° … 160 °c con bobine in CC (membrana in PTFE) Grado di protezione: fino a IP67 Attacchi filettati: da Ø1/4” … Ø1” (standard GAS o versione NPT conforme UL per il mercato USA)

DN L H Ø Orifizio Kv Ogni corpo valvola è in ottone anticorrosione DZR e le sedi delle valvole sono in acciaio inossidabile. Ciò assicura una lunga durata anche in caso di utilizzo con vapore molto aggressivo.

Ø1/4" 62 98 6 0.9 Ø3/8" 62 98 10 2.2 Ø1/2" 81 102 10 2.2 Ø1/2" 81 102 15 3.0 Ø3/4" 98 110 20 5.0 Ø1" 106 117 25 6.0

Diagramma capacità vapore.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 5

Le valvole termostatiche AVTA totalmente automatiche sono un modo semplice ed affidabile per controllare la temperatura dei fluidi nell’ambito industriale. Non richiedono aria compressa o elettricità e sono insensibili allo sporco e alla pressione dell’acqua, facendone una soluzione estremamente robusta, disponibili con un sensore remoto o incorporato.

Funzionamento

Principio di funzionamento

1. Sezione di regolazione con manopola, molla e scala graduata 2. Corpo valvola con otturatore, cono di chiusura ed elementi di tenuta. 3. Elemento termostatico sigillato ermeticamente comprendente sensore,

soffietto e carica. Con i tre elementi montati, la valvola installata e il sensore ubicato nel punto in cui la temperatura deve essere regolata, la sequenza di funzionamento è la seguente: La pressione varia nel sensore in base al cambiamento della temperatura e si accumula nel sensore. Questa pressione viene trasferita alla valvola attraverso il tubo capillare e il soffietto, generando la forza di apertura e chiusura. La manopola di regolazione e la molla esercitano una forza che preme in direzione opposta sul soffietto. Quando le due forze opposte sono bilanciate, il perno della valvola mantiene la sua posizione. Se la temperatura del sensore cambia, il punto di equilibrio si sposta e lo stelo della valvola si muove fino a quando il bilanciamento non viene ristabilito, o la valvola è completamente aperta o chiusa. La variazione della portata è proporzionale alla variazione della temperatura del sensore.

Schema tipico per un gruppo di raffreddamento, AVTA a controllo del circuito primario di scmabio

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 6

La gamma dei pressostati Danfoss “pressure switches”, prevede componenti per uso industriale generale e controlli specializzati per applicazioni impegnative. Per le caldaie e nelle centrali termiche è di vitale importanza avere un monitoraggio accurato degli impianti a vapore e acqua calda, di scambiatori di calore e dei fluidi nell’ambito industriale. La gamma include:

pressostati RT (versione STD e PED) pressostati BCP (versione STD e PED) pressostati KP / KPI / KPS pressostati CS / CAS pressostati MBC (applicazioni navali)

Applicazione tipo, serie BCP marcato CE in conformità PED progettato appositamente per le caldaie

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 7

Pressostato serie RT, sono dotati di un commutatore unipolare la cui posizione di contatto dipende dalla pressione presente sull’attacco al processo e dal valore impostato. La serie RT e costituita da pressostati, pressostati differenziali e pressostati con zona neutra regolabile. Queste unita sono adatte per il settore industriale e navale e idonea per generatori di vapore. Possono essere impiegati come controlli di lavoro o di sicurezza con reset manuali di MIN o MAX. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Temperatura ambiente da -40° … 70°c (condizioni generali) Temperatura del fluido da -40° … 100 °c (condizioni generali) Temperatura del fluido da -40° … 150 °c (condizioni dei modelli approvati TUV) Grado di protezione: fino a IP66 e IP54 per le versioni con riarmo Sistema di contatto commutatore unipolare SPDT

MODELLO CAMPO bar

Δp bar

ATTACCO

LAVORO MAX reset man

MIN reset man

RT 121 -1 → 0 0.09 → 0.4 Ø3/8" X RT 113 0 → 0.3 0.01 → 0.05 Ø3/8" X RT 112 0.1 → 1.1 0.07 → 0.16 Ø3/8" X RT 112 0.1 → 1.1 0.07 fisso Ø3/8" X RT 110 0.2 → 3.0 0.08 → 0.25 Ø3/8" X RT 110 0.2 → 3.0 0.08 fisso Ø3/8" X

RT 1 -0.8 → 5.0 0.5 → 1.6 refrigerazione X RT 1 -0.8 → 5.0 0.5 fisso refrigerazione X

RT 1A -0.8 → 5.0 0.5 → 1.6 Ø3/8" c/nipplo

X

RT 1A -0.8 → 5.0 0.5 fisso Ø3/8" c/nipplo

X

RT 200 0.2 → 6.0 0.25 → 1.2 Ø3/8" X RT 200 0.2 → 6.0 0.25 fisso Ø3/8" X RT 200 0.2 → 6.0 0.25 fisso Ø3/8" X RT 116 1.0 → 10 0.3 → 1.3 Ø3/8" X RT 116 1.0 → 10 0.3 fisso Ø3/8" X RT 116 1.0 → 10 0.3 fisso Ø3/8" X

RT 5 4.0 → 17 1.2 → 4.0 Ø3/8" X RT 5 4.0 → 17 1.2 fisso Ø3/8" X RT 5 4.0 → 17 1.2 fisso Ø3/8" X

RT 117 10 → 30 1.0 → 4.0 Ø3/8" c/nipplo

X

Pressostati per generatori di vapore, approvazione PED EN 12953-9 e EN 12922-11 RT 30AW - PED 1.0 → 10 0.8 fisso Ø1/2" X RT 30AS - PED 1.0 → 10 0.4 fisso Ø1/2" X RT 19W - PED 5.0 → 25 1.2 fisso Ø1/2" X RT 19B - PED 5.0 → 25 1.0 fisso Ø1/2" X RT 31W - PED 2.0 → 10 0.3 → 1.0 Ø1/2" X RT 31B - PED 2.0 → 10 0.3 fisso Ø1/2" X

Sono possibili altre versione della serie RT, compresa la versione marcata CE ATEX EEx ia, contattare il ns UT.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 8

Pressostato serie BCP, sono dotati di un commutatore unipolare la cui posizione di contatto dipende dalla pressione presente sull’attacco al processo e dal valore impostato. La serie BCP è una serie di pressostati per applicazioni di sicurezza e monitoraggio della pressione nelle caldaie a vapore e ad acqua surriscaldata. Possono essere impiegati come controlli di lavoro o di sicurezza con reset manuali di MIN o MAX. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Temperatura ambiente da -20° … 70°c (condizioni generali) Temperatura del fluido da -40° … 120 °c (condizioni generali) Grado di protezione: fino a IP65 Sistema di contatto commutatore unipolare SPDT Marcatura CE in conformità direttiva PED categoria IV apparecchiature di sicurezza EN12952-11 e EN12953-9

MODELLO CAMPO bar

Δp bar

ATTACCO


MIN reset man

BCP 1 0.1 → 1.1 0.15 → 0.6 Ø1/2" X BCP 2 0 → 2.5 0.4 → 1.0 Ø1/2" X BCP 3 0 → 6.0 0.7 → 1.4 Ø1/2" X BCP 4 1.0 → 10 1.0 → 2.5 Ø1/2" X BCP 5 2.0 → 16 2.0 → 3.2 Ø1/2" X BCP 6 5.0 → 25 2.5 → 4.0 Ø1/2" X BCP 7 10 → 40 3.0 → 6.0 Ø1/2" X BCP 2L 0 → 2.5 0.2 fisso Ø1/2" X BCP 3L 0 → 6.0 0.4 fisso Ø1/2" X BCP 4L 1.0 → 10 0.45 fisso Ø1/2" X BCP 5L 2.0 → 16 1.2 fisso Ø1/2" X BCP 6L 5.0 → 25 1.5 fisso Ø1/2" X BCP 1H 0.1 → 1.1 0.1 fisso Ø1/2" X BCP 2H 0 → 2.5 0.2 fisso Ø1/2" X BCP 3H 0 → 6.0 0.4 fisso Ø1/2" X BCP 4H 1.0 → 10 0.45 fisso Ø1/2" X BCP 5H 2.0 → 16 1.2 fisso Ø1/2" X BCP 6H 5.0 → 25 1.5 fisso Ø1/2" X BCP 7H 10 → 40 2.3 fisso Ø1/2" X

Sono possibili altre versione della serie BCPT, contattare il ns UT. Con temperature > a 120°c si consiglia un dissipatore di t°.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 9

Pressostato serie KP/KPI, sono dotati di un commutatore unipolare la cui posizione di contatto dipende dalla pressione presente sull’attacco al processo e dal valore impostato. La serie KP/KPI è utilizzata per regolare, monitorare e come dispositivi di allarme nelle applicazioni industriali e si adatta per impianti che utilizzano mezzi liquidi e gassosi. Possono essere impiegati come controlli di lavoro o di sicurezza con reset manuali di MIN o MAX. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Temperatura ambiente da -40° … 65°c (condizioni generali) Temperatura del fluido da -40° … 100 °c (condizioni generali) Grado di protezione standard IP33, opzionale con accessori IP44 e oltre Sistema di contatto commutatore unipolare SPDT

MODELLO CAMPO bar

Δp bar

ATTACCO


MIN reset man

KP 35 -0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Ø1/4" X KP 35

IP55 trasparente -0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Ø1/4" X

KP 35 attacco INOX

-0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Ø1/4" X

KP 35 -0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Ø1/4" X KP 36 2.0 → 14 0.7 → 4.0 Ø1/4" X KP 36

IP55 trasparente 2.0 → 14 0.7 → 4.0 Ø1/4" X

KPI 35 -0.2 → 8.0 0.4 → 1.5 Ø1/4" X KPI 36 2.0 → 14.0 0.5 → 1.6 Ø1/4" X

KP 1 -0.2 → 7.5 0.7 → 4.0 Ø1/4"

cartella REF X

Sono possibili altre versione della serie KP/KPI, contattare il ns UT. Sistema di contatto: commutatore unipolare SPDT, contatto in scambio al variare della pressione rilevata e impostata.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 10

Pressostato serie KPS, pressostati per applicazioni esigenti e gravose, alto grado di protezione, una costruzione robusta, compatta e resistente agli shock e alle vibrazioni. La gamma KPS copre la maggior parte delle richieste di applicazioni esterne e interne, ed è utilizzabile nei sistemi di allarme e regolazione degli impianti industriali, nelle centrali elettriche e nel navale. Campi di pressione da 0 a 60 bar, protezione IP67 e resistente all'acqua di mare. Disponibile con tutte le certificazioni per la terraferma e navali.

Pressostato serie MBC5000/5100, pressostati compatti modulari, utilizzati nelle applicazioni navali dove spazio e affidabilità sono le caratteristiche più importanti. Campi di pressione: da -0,2 a 400 bar microinterruttore a corsa differenziale.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 11

La gamma dei termostati Danfoss “temperature switches”, prevede componenti per uso industriale generale e controlli specializzati per applicazioni impegnative. I termostati sono utilizzati in generale nei settori industriale e navale. Una serie di termostati con una varietà di tradizionali termostati ambiente e sensori remoti di temperatura comprendenti termostati di sicurezza. Utilizzati nelle centrali termiche è di vitale importanza avere un monitoraggio accurato degli impianti a vapore e acqua calda, di scambiatori di calore e dei fluidi nell’ambito industriale. La gamma include:

termostati RT termostati KP/KPS termostati CAS/MBC

Applicazione tipo di termostato serie RT di sicurezza, a protezione di un circuito secondario di scambio termico

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 12

Termostato serie RT e KP, sono dotati di un commutatore unipolare controllato tramite la temperatura in cui la posizione del contatto dipende dalla temperatura del sensore e dal valore di scala impostato. La serie RT consiste di termostati con sensori ambiente, sensori di condotta e sensori per tubo capillare, idonei per applicazioni industriali e il settore navale. Possono essere impiegati come controlli di lavoro o di sicurezza con reset manuale di MAX.

Serie RT protezione IP66 e IP54 per quelli con riarmo Serie KP protezione IP30 standard, possibile con l’uso di accessori alzare il grado di protezione

MODELLO CAMPO

C° Δt C°

ATTACCO

Capillare LAVORO MAX reset man

RT 103 10 → 45 1.0 → 7.0 sensore ambiente

/ X

RT 101 25 → 90 2.4 → 10 con guaina 2mt X RT 101 25 → 90 2.4 → 10 con guaina 2mt X RT 108 30 → 140 5.0 → 20 con guaina 2mt X RT 107 70 → 150 6.0 → 25 con guaina 2mt X RT 107 70 → 150 6.0 → 25 con guaina 2mt X RT 120 120 → 215 7.0 → 30 con guaina 2mt X RT 120 120 → 215 7.0 → 30 con guaina 2mt X RT 123 150 → 250 6.5 → 30 con guaina 2mt X RT 123 150 → 250 6.5 → 30 con guaina 2mt X RT 124 200 → 300 5.0 → 25 con guaina 2mt X RT 124 200 → 300 5.0 → 25 con guaina 2mt X

Sono possibili altre versione della serie RT, compresa la versione marcata CE ATEX EEx ia, contattare il ns UT. Sono possibili diversi tipi di guaine/pozzetti per materiale e lunghezza, dove si consiglia l’uso della pasta conduttrice.

MODELLO CAMPO C°

Δt C°

ATTACCO

Capillare LAVORO MAX reset man

KP 78 30 → 90 5.0 → 15 con guaina 2mt X KP 79 50 → 100 5.0 → 15 con guaina 2mt X KP 81 80 → 150 7.0 → 20 con guaina 2mt X KP 81 80 → 150 8.0 con guaina 2mt X

Sono possibili altre versione della serie KP, compresi gli accessori per il montaggio in campo o bordo SKID, contattare il ns UT

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 13

La gamma dei trasmettitori di pressione e temperatura Danfoss, prevede componenti per uso industriale generale e controlli specializzati per applicazioni impegnative. Per le caldaie e nelle centrali termiche è di vitale importanza avere un monitoraggio accurato degli impianti a vapore e acqua calda, di scambiatori di calore e dei fluidi nell’ambito industriale. La gamma include:

trasmettitori di pressione MBS 32/33/1200/3000/4010/4500/4701Ex/5000/EMP … trasmettitori di temperatura MBT 153/3252/3560/5250/5560 …

Sono inoltre possibili altre versioni dedicate e realizzabili per OEM, con personalizzazioni ad hoc.

Applicazione tipo per sensori di pressione e temperatura

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 14

Trasmettitori di pressione serie MBS 33 è progettato per essere utilizzato in quasi tutte le applicazioni industriali con l'obiettivo di assicurare una misurazione affidabile della pressione, anche in condizioni ambientali gravose. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Temperatura ambiente da -50° … 85°c (condizioni generali) Temperatura del fluido da -40° … 85 °c (condizioni generali) Segnale in uscita 4/20mA “current loop 2 fili” Precisione ,3% f.s. e compensazione della temperatura Grado di protezione: versione con connettore IP65, versione con cavo IP67 Campo di misura: 0 … 600 bar (relativa e assoluta) Omologazione CE secondo la direttiva EU EMC

Il trasmettitore di pressione tipo è costituito principalmente da tre parti:

la parte elettronica che determina in modo particolare la precisione

l’elemento sensibile con tecnologia a semiconduttore disponibile per pressioni relative e assolute

l’involucro con elevata stabilità agli urti, vibrazioni e con le parti a contatto completamente AISI 316L

MODELLO e campo di misura

P Relativa

P Assoluta

Attacco al processo Versione connettore DIN43650

Versione con cavo (2mt PE)

MBS 33 0/1.0bar X X Ø1/2"G X X MBS 33 0/1.6bar X X Ø1/2"G X X MBS 33 0/2.5bar X X Ø1/2"G X X MBS 33 0/4.0bar X X Ø1/2"G X X MBS 33 0/6.0bar X X Ø1/2"G X X MBS 33 0/10bar X X Ø1/2"G X X MBS 33 0/16bar X X Ø1/2"G X X MBS 33 0/25bar X X Ø1/2"G X X MBS 33 0/40bar X Ø1/2"G X X MBS 33 0/60bar X Ø1/2"G X X MBS 33 0/100bar X Ø1/2"G X X MBS 33 0/160bar X Ø1/2"G X X MBS 33 0/250bar X Ø1/2"G X X MBS 33 0/400bar X Ø1/2"G X X MBS 33 0/600bar X Ø1/2"G X X

Sono possibili altre versione della serie MBS, compresa la versione marcata CE ATEX, contattare il ns UT.

Esempio di collegamento trasmettitore in tecnica “current loop 2 fili”

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 15

Trasmettitori di pressione serie MBS 4500 è progettato per essere utilizzato in quasi tutte le applicazioni industriali con l'obiettivo di assicurare una misurazione affidabile della pressione, anche in condizioni ambientali gravose. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Temperatura ambiente da -50° … 85°c (condizioni generali) Temperatura del fluido da -40° … 85 °c (condizioni generali) Segnale in uscita 4/20mA “current loop 2 fili” Precisione 0,2% f.s., compensazione della temperatura e regolazione di zero e span Grado di protezione: versione con connettore IP65 Campo di misura: 0 … 25 bar (relativa) Omologazione CE secondo la direttiva EU EMC






P Relativa

P Assoluta

Attacco al processo Versione connettore DIN43650


MBS 4500 0/1.0bar X Ø1/2"G X MBS 4500 0/1.6bar X Ø1/2"G X MBS 4500 0/2.5bar X Ø1/2"G X MBS 4500 0/4.0bar X Ø1/2"G X MBS 4500 0/6.0bar X Ø1/2"G X MBS 4500 0/10bar X Ø1/2"G X MBS 4500 0/16bar X Ø1/2"G X MBS 4500 0/25bar X Ø1/2"G X

Sono possibili altre versione della serie MBS, compresa la versione marcata CE ATEX, contattare il ns UT.


CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 16

Trasmettitori di pressione serie MBS 4010 a membrana affacciata, è progettato per l’utilizzo in quasi tutte le applicazioni industriali con mezzi ad alta viscosità o cristallizzanti non uniformi, con l'obiettivo di assicurare una misurazione di pressione affidabile anche in condizioni ambientali difficili. Eccellente stabilità alle vibrazioni, struttura robusta e alto livello di protezione da EMC/EMI permettono al trasmettitore di pressione di soddisfare le più esigenti richieste industriali. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Temperatura ambiente da -50° … 85°c (condizioni generali) Temperatura del fluido da -40° … 85 °c (condizioni generali) Segnale in uscita 4/20mA “current loop 2 fili” Precisione ,3% f.s. e compensazione della temperatura Grado di protezione: versione con connettore IP65, versione con cavo IP67 Campo di misura: 0 … 60 bar (relativa e assoluta) Omologazione CE secondo la direttiva EU EMC






P Relativa

P Assoluta

Attacco al processo membrana affacciata

Versione connettore DIN43650


MBS 4010 0/4.0bar X X Ø1/2"G X X MBS 4010 0/6.0bar X X Ø1/2"G X X MBS 4010 0/10bar X X Ø1/2"G X X MBS 4010 0/16bar X X Ø1/2"G X X MBS 4010 0/25bar X X Ø1/2"G X X MBS 4010 0/40bar X Ø1/2"G X X MBS 4010 0/60bar X Ø1/2"G X X

Sono possibili altre versione della serie MBS, contattare il ns UT. Per la versione con membrana affacciata, è disponibile come accessorio l’adattatore a saldare lato processo.


CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 17

Trasmettitori di pressione serie MBS 4510 a membrana affacciata, è progettato per l’utilizzo in quasi tutte le applicazioni industriali con mezzi ad alta viscosità o cristallizzanti non uniformi, con l'obiettivo di assicurare una misurazione di pressione affidabile anche in condizioni ambientali difficili. Eccellente stabilità alle vibrazioni, struttura robusta e alto livello di protezione da EMC/EMI permettono al trasmettitore di pressione di soddisfare le più esigenti richieste industriali. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Temperatura ambiente da -50° … 85°c (condizioni generali) Temperatura del fluido da -10° … 85 °c (condizioni generali) Segnale in uscita 4/20mA “current loop 2 fili” Precisione 0,2% f.s., compensazione della temperatura e regolazione di zero e span Grado di protezione: versione con connettore IP65 Campo di misura: 0 … 25 bar (relativa) Omologazione CE secondo la direttiva EU EMC






P Relativa

P Assoluta

Attacco al processo membrana affacciata

Versione connettore DIN43650


MBS 4510 0/250mbar X Ø1"G X MBS 4510 0/400mbar X Ø1"G X MBS 4510 0/600mbar X Ø1"G X MBS 4510 0/1.0bar X Ø1"G X MBS 4510 0/1.6bar X Ø1"G X MBS 4510 0/2.5bar X Ø1"G X MBS 4510 0/4.0bar X Ø1"G X MBS 4510 0/6.0bar X Ø1"G X MBS 4510 0/10bar X Ø1"G X MBS 4510 0/16bar X Ø1"G X MBS 4510 0/25bar X Ø1"G X

Sono possibili altre versione della serie MBS, contattare il ns UT. Per la versione con membrana affacciata, sono disponibili come accessori gli adattatori serie sanitaria.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 18

Sono inoltre possibili altre versioni dedicate e realizzabili per OEM o con personalizzazioni ad hoc. Per questo vi chiediamo di contattare il ns UT.

MBS 1200/1250 trasmettitore di pressione OEM per applicazioni industriali

MBS 33M trasmettitori di pressione con omologazioni per uso marittimo

MBS 2050 trasmettitori di pressione compatti con smorzatore di impulsi

MBS 2100/2150 trasmettitori di pressione con omologazioni per uso marittimo HP e HT

EMP 2 trasmettitori di pressione applicazioni gravose e omologazioni per uso marittimo

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 19

La gamma dei trasmettitori di temperatura Danfoss, si basa sull’esperienza mondiale nel settore dell’industria marittima e degli impianti di refrigerazione, senza alcun dubbio le applicazioni più estreme. La gamma include:

trasmettitori di temperatura MBT 153/3252/3560/5250/5560 …

Sono inoltre possibili altre versioni dedicate e realizzabili per OEM, con personalizzazioni ad hoc.

Questi alcuni esempi:

MBT 3252 sonde di temperatura per impieghi gravosi con o senza trasmettitore incorporato

MBT 5113 sonde di temperatura per impieghi gravosi, gas di scarico, esausti di motori e turbine

MBT 3560 sonde di temperatura con trasmettitore incorporato

MBT 3270 sonde di temperatura dedicate e realizzabili per OEM

MBT 5410 sonde di temperatura con sensore per ambienti

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo CD 20

La categoria CDIA raggruppa la famiglia dei dispositivi di controllo IA Danfoss, che comprende i contattori e avviatori per motori Danfoss CI-TI™. Garantiscono un’accensione senza problemi e la massima protezione dei motori e di altre apparecchiature elettriche. Per questi prodotti vi chiediamo di contattare il ns UT.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 1

EJ Compensatori di Dilatazione Expansion and Antiseismic Joints EJME Compensatori Metallici Metallic Expansion Joints

La categoria EJME raggruppa la famiglia dei compensatori di dilatazione, manichette flessibili e sistemi antisismici, supporti a carico variabile ed accessori per tubazioni per l’impiantistica industriale. Le esperienze fatte ci hanno permesso di acquisire competenze nell’affrontare e risolvere problematiche relative alle dilatazioni termiche delle tubazioni. Ci proponiamo come partner ai nostri clienti essendo in grado di assisterli dai rilievi in cantiere, alla consulenza in fase di progettazione, all’assistenza in fase di realizzazione e post-vendita. Grazie ai prodotti selezionati è possibile trovare la soluzione ideale per ogni specifica esigenza.

In collaborazione con i ns partner è possibile elaborare schemi assonometrici di installazione con tutte le indicazioni per la perfetta realizzazione dell’impianto, fornendo la soluzione di compensazione delle linee e la posizione del giunto, spinte sui punti fissi e posizione delle guide, ed eventuali supporti a carico variabile. Elaborando e fornendo soluzioni chiavi in mano di studio e relazione di Stress Analysis.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 2

La gamma completa di produzione è in grado di compensare tutti i movimenti che possono essere causati da variazioni termiche, forze di inerzia, cedimenti strutturali e disallineamenti. Di conseguenza i campi di applicazione sono estremamente vasti e coprono in pratica ogni settore industriale e non solo. I movimenti sono classificabili fondamentalmente nei seguenti tipi: Assiale Assiale+Laterale Angolare (combinato)

La tipologia del movimento richiesto e le caratteristiche del fluido convogliato sono i dati fondamentali per una scelta ottimale del compensatore di dilatazione da installare. Il soffietto è l’elemento fondamentale dei compensatori ed è un elemento metallico ad alta flessibilità a tenuta di pressione. Composto da una serie di ondulazioni parallele a forma di “U”, ottenute con metodo di formatura a freddo partendo da cilindri di acciaio inossidabile saldati longitudinalmente con metodo TIG. Per ottenere la massima flessibilità unita ad una adeguata resistenza alla pressione, si formano soffietti a parete multipla utilizzando più cilindri concentrici di nastro. In tal modo tutte le pareti collaborano per resistere alla pressione, mentre la flessibilità è assicurata dal ridotto spessore della singola parete.

Il materiale standard del soffietto è l’acciaio EN 1.4541 (AISI 321) o EN 1.4404 (AISI 316L) Le estremità possono essere a saldare, flangiate o a specifica del cliente nei seguenti materiali: A 106 Gr.B | A 105 | AISI 304 | AISI 316 Possono inoltre essere realizzati con soffietti in acciai o leghe speciali in funzione dell’ impiego cui sono destinati come AISI 316 Ti, AISI 310, HASTELLOY, INCONEL, AVESTA 904L, MONEL 400, INCOLOY, ecc. Sono progettati secondo le più elevate Normative Standard Europee ed Internazionali come:

EJMA Standard Americano “Expansion Joints Manufacturer Associations” ASME Normativa Americana Apparecchi in Pressione EN 13445 Normativa Europea Apparecchi in Pressione EN 14917 Standard Europeo relativo ai compensatori di dilatazione

Oltre ai collaudi standard e certificazione CE, su richiesta possono essere collaudati e certificati secondo i regolamenti dei più importanti Enti Navali (RINA, L.R., B.V. ecc.) o in accordo alle specifiche del cliente, effettuando i controlli ed i collaudi richiesti o necessari come Radiografie, Liquidi Penetranti, Ultrasuoni, Prove Pneumatiche e/o Idrauliche ecc. Tutti i compensatori di dilatazione vengono controllati accuratamente già nelle varie fasi intermedie di lavorazione e alla fine del ciclo produttivo.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 3

La categoria EJME raggruppa i seguenti modelli ed altri a richiesta o disegno:

ASSIALE Costituiti normalmente da un singolo soffietto. Permettono di assorbire le dilatazioni della tubazione nel senso assiale e limitatamente anche movimenti laterali e angolari. Non resistono alla spinta di fondo generata dalla pressione interna. Utilizzati tipicamente in linea per compensare dilatazioni abbastanza contenute in funzione del diametro e della pressione cui devono resistere, suddividendo la linea in più tratti in base alla corsa del giunto stesso.

UNIVERSALE Costituiti da due soffietti collegati tra loro da un tubo intermedio. Permettono di assorbire le dilatazioni assiali, laterali e angolari anche contemporaneamente. Non resistono alla spinta di fondo generata dalla pressione interna. Soprattutto utilizzato per assorbire significativi movimenti laterali abbinati anche a minori spostamenti assiali e/o angolari.

ANGOLARE A SNODO Costituiti da un singolo soffietto che consente la sola rotazione angolare in un unico piano essendo realizzato con articolazioni fissate alle estremità del compensatore e collegate tra loro da perni. Resiste alla spinta di fondo generata dalla pressione interna. Per un corretto impiego devono essere installati in coppia o terna. In base all’interasse di installazione tra i giunti si possono compensare importanti dilatazioni con spinte sugli ancoraggi molto limitate.

CARDANICO Costituiti da un singolo soffietto che consente la rotazione angolare in qualsiasi piano essendo realizzato con delle articolazioni fissate alle estremità del compensatore e collegate tra loro da perni su anello cardanico. Resiste alla spinta di fondo generata dalla pressione interna. Per un corretto impiego devono essere installati in coppia o in terna composta da cardanici e snodo. In base all’interasse di installazione tra i giunti si possono compensare importanti dilatazioni con spinte sugli ancoraggi molto limitate.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 4

LATERALE SFERICO Costituiti generalmente da sue soffietti uniti tra loro da un tubo intermedio e dotati di un sistema di tiranteria che permette soltanto il movimento laterale impedendo quello assiale. Resistono alla spinta di fondo generata dalla pressione interna. Utilizzati soprattutto per eliminare la forza di spinta dovute alla pressione che si genera sugli ancoraggi e per compensare importanti movimenti laterali.

ASSIALE A SPINTA ELIMITATA Costituito normalmente da tre soffietti, con quello centrale di più grosso diametro e dotati di un sistema di tiranteria che bilancia la spinta di fondo, permettendo movimenti solo assiali. Resiste alla spinta di fondo generata dalla pressione interna. Da utilizzare quando non ci sono cambiamenti di direzione sulla tubazione al posto del più comune compensatore assiale e per assorbire dilatazioni lineari quando l'ancoraggio delle tubazioni, per ragioni economiche o strutturali, è limitatamente realizzabile.

GIUNTO DI SMONTAGGIO Costituiti da un singolo soffietto con tiranti di regolazione e smontaggio. Normalmente non ha funzione di assorbire dilazioni ed è impiegato per permettere lo smontaggio di valvole o altre apparecchiature installate sulla tubazione in prossimità del giunto stesso. Non resiste alla spinta di fondo generata dalla pressione interna, ma può essere fornito con tiranti passanti aggiuntivi dimensionati per reggere la spinta generata dalla pressione e bloccare il giunto in mancanza di adeguati ancoraggi.

SONO POSSIBILI GIUNTI in GOMMA e GIUNTI TESSILI (no metallici)

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 5

Compensatori assiali serie EJME, versione CE secondo la direttiva PED 2014/68/UE. AP0MX3A soffietto inox ASTM A 240 TP321 e attacchi a saldare ASTM A 106 Gr.B AP1MX3A soffietto e convogliatore inox ASTM A 240 TP321 e attacchi a saldare ASTM A 106 Gr.B Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Gas e Liquidi pericolosi del Gruppo 1 (se compatibili con i materiali di costruzione del compensatore) Gas e Liquidi non pericolosi del Gruppo 2 (se compatibili con i materiali di costruzione del compensatore) Verificati in accordo a EJMA (Expansion Joints Manufactures Association) per una vita maggiore di 1000 cicli

completi con corse in compressione o estensione alla massima pressione. 16 bar @ -10° … 21°c per la versione 3A 12 bar @ -10° … 221°c per la versione 3A 9,0 bar @ -10° … 482°c per la versione 3A Altre versioni e materiali a richiesta (TP304/TP316L…)

AP0MX AP1MX con convogliatore

DN

Corsa assiale Attacchi a saldare L

H

Rigidezza assiale Nm + mm - mm Tot. mm D s

25 14 14 28 33,4 2,3 167 39 57,6 32 15 15 30 42,4 2,6 168 49 59,5 40 17 17 34 48,3 2,6 181 55 82,0 50 20 20 40 60,3 2,9 186 67 78,0 65 21 21 42 73 2,9 194 86 124,0 80 21 21 42 88,9 3.2 194 100 144,0 100 26 26 52 114,3 3,6 239 124 137,5 125 26 26 52 141,3 4,0 239 148 170,0 150 26 26 52 168,3 4,5 239 178 209,5 200 30 30 60 219,1 5,9 271 232 334,0

Diametri diversi o superiori a richiesta. Tutte le quote sono espresse in mm.

Il DN 25 è esente dalla certificazione PED. I valori di rigidezza indicati hanno una tolleranza di +-20% e calcolati alla t di 21°c.

L’utilizzo a pressioni inferiori e/o non sfruttando la corsa completa consente un aumento della durata del soffietto. Nel caso di Gas Non Pericolosi la temperatura massima non deve superare i 350°C.

I suddetti compensatori non possono essere impiegati con Gas Instabili.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 6

Compensatori assiali serie EJME, versione CE secondo la direttiva PED 2014/68/UE. AP0FX3A soffietto in ASTM A 240 TP321 e flange ASTM A105 AP2FX3A soffietto e convogliatore in ASTM A 240 TP321 e flange ASTM A105 Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Gas e Liquidi pericolosi del Gruppo 1 (se compatibili con i materiali di costruzione del compensatore) Gas e Liquidi non pericolosi del Gruppo 2 (se compatibili con i materiali di costruzione del compensatore) Verificati in accordo a EJMA (Expansion Joints Manufactures Association) per una vita maggiore di 1000 cicli

completi con corse in compressione o estensione alla massima pressione. 16 bar @ -10° … 21°c per la versione 3A 12 bar @ -10° … 221°c per la versione 3A 9,0 bar @ -10° … 482°c per la versione 3° Altre versioni e materiali a richiesta (TP304/TP316L…)

AP0FX AP2FX con convogliatore

DN

Corsa assiale Flange UNI EN PN 16 L

Rigidezza assiale Nm + mm - mm Tot. mm D b a

25 14 14 28 115 14 85 89 57,6 32 15 15 30 140 16 100 95 59,5 40 17 17 34 150 16 110 108 82,0 50 20 20 40 165 18 125 118 78,0 65 21 21 42 185 18 145 127 124,0 80 21 21 42 200 20 160 131 144,0 100 26 26 52 220 22 180 161 137,5 125 26 26 52 250 24 210 165 170,0 150 26 26 52 285 24 240 165 209,5 200 30 30 60 340 26 295 196 334,0


Il DN 25 è esente dalla certificazione PED. I valori di rigidezza indicati hanno una tolleranza di +-20% e calcolati alla t di 21°c.

L’utilizzo a pressioni inferiori e/o non sfruttando la corsa completa consente un aumento della durata del soffietto. Nel caso di Gas Non Pericolosi la temperatura massima non deve superare i 350°C.

I suddetti compensatori non possono essere impiegati con Gas Instabili.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 7

COMPENSATORE ASSIALE, avvertenze generali: Il compensatore assiale può assorbire solo movimenti assiali. Deve essere sempre installato un solo compensatore assiale tra due punti fissi PF.

Quindi, se la tratta rettilinea e molto lunga può accadere che la variazione di lunghezza Δl da compensare richieda più di un compensatore assiale. In tal caso si suddivide la tratta in questione in più sotto tratte inserendo PI, punti fissi intermedi.

È bene che il compensatore assiale sia installato il più vicino possibile al PF per aumentare cosi la stabilità. Inoltre è assolutamente necessario predisporre guide G in modo da garantire un movimento perfettamente assiale della linea da compensare. In virtù della natura stessa del compensatore assiale, i PF principali che lo contengono devono essere dimensionati in modo tale da sopportare le forze dovute a spinta di fondo e sommatoria di forze.

Esempio di tubazione non guidata

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 8

Compensatori angolari a snodo serie EJME, versione secondo la direttiva PED 2014/68/UE. H1M0YB 3AA soffietto inox EN1.4541 (AISI321) e attacchi a saldare ASTM A106 Gr.B SCH40 H1M0YB 2SA soffietto inox EN1.4404 (AISI316L) e attacchi a saldare ASTM AISI316 SCH10S Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Articolazioni e carpenteria esterna in acciaio al carbonio Gas e Liquidi non pericolosi del Gruppo 2 (se compatibili con i materiali di costruzione del compensatore) Verificati in accordo a EJMA (Expansion Joints Manufactures Association) per una vita maggiore di 1000 cicli. 18 bar @ -10° … 210°c per la versione 3AA (vapore/acqua surr./condensa) 12 bar @ -10° … 192°c per la versione 2SA (vapore/acqua surr./condensa) N.B. DN 25/32/40/50 sono esenti secondo direttiva PED 2014/68/UE art. 4.3 N.B. DN 65/80/100/125/150 sono certificati secondo direttiva PED 2014/68/UE Cat.I Mod.A I DN > a 150 la categoria è da verificare a seconda dell’applicazione (fluido e DNxPS)

H1M0YB

DN

Corsa angolare (α°) Attacchi a saldare L

H

E

+α° -α° tot. (1)

De S (2) sch40

S (3) sch10

25 17 17 34 33,4 3,38 2,77 220 130 65 32 15 15 30 42,2 3,56 2,77 220 130 65 40 15 15 30 48,3 3,68 2,77 220 130 65 50 17 17 34 60,3 3,91 2,77 305 170 85 65 16 16 32 73,0 5,16 3,05 305 195 105 80 15 15 30 88,9 5,49 3,05 305 210 120 100 13 13 26 114,3 6,02 3,05 305 235 165 125 12 12 24 141,3 6,55 3,40 335 265 190 150 12 12 24 168,3 7,11 3,40 335 295 220 200 9 9 18 219,1 / / 410 365 275 250 7 7 14 273,0 / / 430 445 330 300 6 6 12 323,9 / / 435 500 390 350 6 6 12 355,6 / / 455 535 425 400 5 5 10 406,4 / / 475 610 480 450 5 5 10 457,2 / / 505 660 540 500 4 4 8 508,0 / / 540 715 600

(1) Totale corsa angolare su un solo lato. (2) Spessore H1M0YB 3AA in acciaio al carbonio sch40 (3) Spessore H1M0YB 2SA in acciaio inox sch10


L’utilizzo a pressioni inferiori e/o non sfruttando la corsa completa consente un aumento della durata del soffietto. I suddetti compensatori non possono essere impiegati con Gas Instabili

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 9

COMPENSATORE ANGOLARE A SNODO, avvertenze generali: Il compensatore angolare è composto da un soffietto a cui è consentito il solo movimento angolare, tramite due articolazione a perni contrapposti che fungono da cerniera. Tali articolazioni sono dimensionate per sopportare la spinta di fondo della pressione.

Per un corretto impiego i compensatori angolari devono essere installati in coppia o terna a seconda dell’applicazione, della lunghezza dei tratti e della lunghezza Δl da compensare. Il sistema cosi composto assorbe il movimento rettilineo della linea trasformandolo in movimento angolare. La scelta sullo schema da adottare dipende dal tracciato della tubazione.

Con i compensatori angolari la spinta di fondo dovuta alla pressione è totalmente assorbita dalle articolazioni esterne, quindi la forza che agisce in esercizio sui punti fissi e molto limitata perché dovuta solamente dalla somma della forza di deformazione elastica e le forze d’attrito presenti. E bene tuttavia verificare che i punti fissi e i supporti/guide siano adeguatamente dimensionati. Qualunque sia lo schema di compensazione adottato, si devono rispettare tassativamente le distanze stabilite tra i centri di rotazione dei compensatori angolari, cioè tra i loro perni. Infatti le distanze tra i perni condizionano il movimento angolare e le conseguenti forze di deformazione.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 10

Schema tipico per l’applicazione in coppia di compensatori angolari. Il movimento rettilineo della tratta L e la conseguente dilatazione Δ, viene trasformato in movimento

angolare.

Schema tipico per l’applicazione in terna di compensatori angolari. Il movimento rettilineo delle tratte L e la conseguente dilatazione Δ, vengono trasformati in movimento

angolare.

Schema tipico per l’applicazione in terna “Omega” di compensatori angolari. Applicazione tipo sulle lunghe tratte rettilee, quando non è possibile un cambio di direzione.

Il movimento rettilineo della tratta L e le conseguenti dilatazioni Δ, vengono trasformati in movimento angolare.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 11

Schema tipico per l’applicazione in coppia di compensatori cardanici o terna con angolari. I compensatori cardanici, a differenza degli angolari, hanno un angolo di deformazione in tutte le direzioni e la spinta di fondo dovuta alla pressione è totalmente assorbita dalle articolazioni esterne, quindi la forza che agisce in esercizio sui punti fissi e molto limitata perché dovuta solamente dalla somma della forza di

deformazione elastica e le forze d’attrito presenti.

La combinazione di uno o più soffietti e di carpenterie esterne particolari, consentono di risolvere i più svariati problemi di assorbimento delle dilatazioni termiche.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 12

AVVERTENZE GENERALI, valide per tutte le tipologie di compensatori:

punti fissi, poiché i compensatori possano svolgere la loro funzione è necessario contrastarli con punti fissi, che devono essere calcolati sommando le seguenti forze:

reazione generata dalla spinta di fondo (solo per compensatori assiali e universali) reazione dovuta alla rigidezza del compensatore reazione dovuta alla somma degli attriti sui singoli appoggi

punti guidati, le tubazioni devono essere opportunamente sostenute e guidate soprattutto in

corrispondenza dei compensatori di dilatazione, verificando i movimenti che la tubazione deve eseguire.

esempio di punto guidato realizzato esempio di punto fisso con selle e carpenteria

pretensione, allo scopo di sfruttare tutta la corsa positiva e negativa di ogni tipologia di compensatori, è possibile effettuare una pretensione al montaggio. Stabilita la corsa totale si deciderà la percentuale di pretensione partendo dalla posizione generata dalla temperatura di montaggio.

Tabella dilatazione termica delle tubazioni

Sulla base della lunghezza del tratto rettilineo di tubazione da compensare, si calcola la dilatazione termica con i seguenti coefficienti (e) di dilatazione per i diversi materiali

Temperatura

e (mm/m)

Temperatura

e (mm/m)

Temperatura

e (mm/m)

˚C

Acciaio carbonio e basso legato

Acciaio inox

austenitico 18Cr8Ni

˚C


Acciaio

inox austenitico

18Cr8Ni

˚C


Acciaio inox

austenitico 18Cr8Ni

-198 -1,97 3,21 140 1,40 2,02 500 6,80 8,80 -180 -1,83 -2,97 160 1,66 2,36 520 7,12 9,20 -160 -1,67 -2,70 180 1,92 2,72 540 7,45 9,61 -140 -1,51 -2,42 200 2,19 3,09 560 7,79 10,02 -120 -1,45 -2,15 220 2,46 3,44 580 8,13 10,42 -100 -1,19 -1,87 240 2,74 3,81 600 8,47 10,84 -80 -1,02 -1,56 260 3,02 4,17 620 8,79 11,24 -60 -0,84 -1,26 280 3,31 4,54 640 9,10 11,65 -40 -0,65 -0,95 300 3,60 4,91 660 9,43 12,06 -20 -0,43 -0,63 320 3,90 5,28 680 9,77 12,46 0 -0,22 -0,32 340 4,20 5,66 700 10,11 12,88

20 -0,01 -0,02 360 4,51 6,03 720 10,44 13,28 21,1 0 0 380 4,83 6,42 740 10,78 13,69 40 0,22 0,32 400 5,15 6,81 760 - 14,10 60 0,44 0,66 420 5,47 7,20 780 - 14,56 80 0,67 0,99 440 5,80 7,59 800 - 15,03

100 0,91 1,33 460 6,13 7,99 - - - 120 1,15 1,67 480 6,47 8,38 - - -

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 13

EJ Compensatori di Dilatazione Expansion and Antiseismic Joints EJPA Accessori Supporto Tubazioni Pipeline Accessories

La categoria EJPA comprende una linea completa di accessori e guide per supportare le tubazioni. Supporti a rullo realizzati per ridurre al minimo gli attriti su ogni punto d’appoggio, bassissimo coefficiente, fondamentale quando si progettano e si realizzano schemi di posizionamento giunti. Costituiti da uno o più rulli accoppiati con relativa carpenteria di sostegno, permettono di sostenere il peso delle tubazioni, guidandole e consentendogli il movimento dovuto alla dilatazione termica.

Sono possibili anche supporti a carico costante e variabile, costituiti da una molla/e con relativa struttura, catenarie e carpenterie per il fissaggio alla tubazione. Possono essere a carico variabile o costante, permettono sostanzialmente di sostenere il peso delle tubazioni a cui sono collegati, anche nel caso di spostamenti e/o movimenti delle stesse dovuti alle dilatazioni termiche.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 14

Supporti a rullo serie EJPA, modello OS per il supporto rullo e modello SL per la sella. MATERIALI

Carpenteria Fe 360 e rullo in acciaio al carbonio Perno in acciaio inossidabile AISI303 Boccole in bronzo sinterizzato tipo autolubrificante Trattamento esterno di zincatura Altri materiali a richiesta e da verificare

Supporto a rullo con movimento assiale/longitudinale

Quote in mm

MOD. RULLO

Ø tubazione

P

kg

A

B

C

E

F

H

r/P

attrito

Kg

peso

MOD. SELLA Min Max

OS60 0 80 600 89 82 62 40 35 30 0.050 0.30 SL10 OS65 80 180 800 97 90 65 64 40 48 0.050 0.70 SL20 OS75 80 180 1000 105 95 65 77 50 61 0.050 1.10 SL20 OS100 180 300 1500 143 135 99 100 65 76 0.045 2.70 SL30 OS120 300 500 2500 198 190 145 130 90 99 0.045 6.60 SL40

Supporto a rullo con movimento assiale e laterale

Quote in mm

MOD. RULLO

Ø tubazione

P

kg

A

B

C

E

F

G

H

Kg

peso

MOD. SELLA Min Max

OSS60 0 80 600 184 62 103 8 45 60 39 0.70 SL10 OSS75 80 180 1000 204 65 94 10 50 70 61 1.90 SL20

OSS100 180 300 1500 238 99 128 10 50 70 76 3.60 SL30 OSS120 300 500 2500 291 145 181 10 60 80 99 6.80 SL40

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 15

Sella di appoggio per rullo OS e OSS

Quote in mm

MOD. SELLA

Ø tubazione

P

kg

A

B

C

L

S

Y

Kg

peso

Quota Z da definire

Min Max SL10 0 80 600 60 25 80 200 40 70 0.90 SL20 80 180 1000 60 35 95 300 60 81 1.90 SL30 180 300 1500 92 60 125 300 80 101 3.60 SL40 300 500 2500 135 90 170 300 110 132 6.80

Nella tabella a seguire sono indicate le distanze dei supporti a rullo a seconda del fluido veicolato.

DN

Spaziatura e tipo di fluido

quota X (max in mt)

Spaziatura suggerita e valida per tubazioni con i

fluidi indicati in tabella. Tubazioni in Sch STD con andamento orizzontale.

Temperatura massima di riferimento 400°c. Senza considerare ulteriori carichi tra i supporti

(quali valvolame o altro).

mm Inch fluido liquidi

fluido vapore, aeriformi

25 1” 2.1 2.7 32 1”1/4 2.4 3.1 40 1”1/2 2.7 3.6 50 2” 3.0 4.0 65 2”1/2 3.4 4.4 80 3” 3.7 4.6 100 4” 4.3 5.2 125 5” 4.8 5.8 150 6” 5.2 6.4 200 8” 5.8 7.3 250 10” 6.4 8.2 300 12” 7.0 9.1 350 14” 7.6 10.0 400 16” 8.2 10.7 450 18” 8.6 11.3 500 20” 9.1 11.9

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 16

Slitta di scorrimento serie leggera FPSF e collare in acciaio inox AISI304. MATERIALI

Slitta in acciaio zincato e guide in materiale plastico Temperatura max -30° … 120°c Carico massimo ammissibile 500 kg Collare inox AISI304

Quote in mm

MOD. A B S MAX scorrimento Ø FPSF001600 210 80 21 140 12,5

Collare inox AISI304

MOD. Øi L F M FPSF001010 Ø3/8" Øi 16...18 54 20x2.5 M8 FPSF001015 Ø1/2" Øi 20...22 58 20x2.5 M8 FPSF001020 Ø3/4" Øi 25...28 64 20x2.5 M8 FPSF001025 Ø1" Øi 31...35 70 20x2.5 M8 FPSF001030 Ø1"1/4 Øi 39...43 79 20x2.5 M8 FPSF001035 Ø1"1/2 Øi 45...49 85 20x2.5 M8 FPSF001040 Ø2" Øi 58...61 97 20x2.5 M8 FPSF001045 Ø2"1/2 Øi 73...77 115 30x2.5 M10 FPSF001050 Ø3" Øi 86...89 128 30x2.5 M10 FPSF001055 Ø3"1/2 Øi 99...103 148 30x2.5 M10 FPSF001060 Ø4" Øi 110...115 154 30x2.5 M10 FPSF001065 Ø5" Øi 139...143 198 30x2.5 M10 FPSF001070 Ø6" Øi 166...170 230 30x2.5 M10 FPSF001075 Ø8" Øi 217...221 281 30x2.5 M10

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 17

EJ Compensatori di Dilatazione Expansion and Antiseismic Joints EJFH Manichette Flessibili Flexible Hoses

La categoria EJFH raggruppa la famiglia delle manichette flessibili. La serie EJFH INOX, sono manichette costituite da un nastro calandrato e corrugato in onde parallele che ne consentono la flessibilità, con treccia esterna (singola o doppia) che resistente alla spinta di fondo generata dalla pressione interna. Completamente in acciaio inossidabile, conferisce loro un’ottima resistenza al calore (-270°c/ +500°c). Un tubo trecciato può supportare pressioni statiche elevate proprio in virtù delle resistenza della treccia stessa e non tanto di quella del tubo.

Singola treccia Doppia treccia

Normalmente utilizzate per assorbire spostamenti laterali se installate linearmente o assiali se installate ad omega. In funzione della lunghezza si possono compensare movimenti più o meno importanti. Le manichette flessibili possono essere corredate con una vasta gamma di raccordi, filettati fissi o con femmina girevole, manicotto liscio, flange girevoli e fisse e altri a richiesta. Raccordi che vengono saldati mediante elettro saldatura a TIG che garantisce un elevata resistenza alla temperatura.

Si possono realizzare manichette con altri materiali termoplastici e PTFE, idonee per qualsiasi tipo di applicazione anche in situazioni gravose, con prodotti chimici e in ambienti corrosivi, alimentari o industriali.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 18

Manichetta flessibile serie EJFH, tubo a spira parallela singola o doppia treccia . MATERIALI e costruzione

STANDARD AISI 321 tubo a spira parallela STANDARD AISI 304 attacchi – treccia – raccordi filettati Raccordi connessi al tubo mediante saldatura TIG Altre versioni possibili in acciaio al carbonio o inox AISI316L Limiti di temperatura ammissibile -270° … 500°c (da verificare per tipologia di materiale, pressione e applicazione) Rivestimenti esterni possibili, calza in fibra di vetro siliconata o tessuto protettivo

DN

Inch

Di

(mm)

P esercizio

P collaudo

P scoppio

R statico (mm)

R dinamico (mm)

ST (1) DT (2) ST (1) DT (2) ST (1) DT (2) 6 – Ø1/4" 6 154 246 230 369 616 984 25 100 10 – Ø3/8" 10 105 168 157 252 420 672 40 150 15 – Ø1/2" 12 88 140 132 210 352 560 50 200 20 – Ø3/4" 20 64 102 96 153 256 408 70 200 25 – Ø1" 25 50 80 75 120 200 320 90 200

32 – Ø1”1/4 32 42 67 63 100 168 268 110 250 40 – Ø1”1/2 40 32 51 48 76 128 204 130 250

50 – Ø2" 50 31 49 46 73 124 196 175 350 65 – Ø2”1/2 65 26 41 39 61 104 164 200 410

80 – Ø3" 80 18 28 27 42 72 112 205 450 100 – Ø4" 100 16 26 24 39 64 104 230 560 125 – Ø5" 125 16 25 24 37 64 100 280 660 150 – Ø6" 150 12 20 18 30 48 80 320 815 200 – Ø8" 200 10 16 16 24 40 64 435 1015

(1) Manichetta flessibile singola treccia ST (2) Manichetta flessibile doppia treccia DT La pressione nominale di esercizio, indicata in tabella, è la massima ammissibile a t° ambiente e in posizione statica. Con t° superiore a 50°c bisogna considerare il fattore di correzione in funzione dei materiali di costruzione. Sono possibili rivestimenti esterni delle manichette. La versione in fibra di vetro siliconata, garantisce un eccellente isolamento termico (260°c di esercizio continuo).

TABELLA FATTORE DI CORREZIONE (K * P) T °c AISI 321 AISI 304 AISI 316L 20 1 1 1 50 0.92 0.92 0.89 100 0.86 0.83 0.80 150 0.83 0.75 0.75 200 0.79 0.68 0.69 250 0.74 0.63 0.65 300 0.71 0.59 0.62 400 0.67 0.54 0.58 500 0.65 0.52 0.55

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 19

Configurazioni possibili sulle manichette flessibili.

FG – femmina girevole (1)

MF – maschio fisso

BF – bocchettone femmina

SS – a saldare di testa

FL – flangia libera

FL – flangia fissa

(1) Per la femmina girevole serve abbinare il nipplo cilindrico gas 60°/conico gas, realizzato nei diversi materiali.

Sono possibili altri tipo di raccordi, tipo CAM-LOCK, rapidi VALVOLATI …

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 20

INSTALLAZIONI TIPICHE

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 21

Giunti e soluzioni speciali versione “OmegaFlex”, per la gestione di tubazioni che devono assorbire dilatazioni o carichi improvvisi originati da scosse sismiche, giunti per uso antisismico. Questa soluzione permette il movimento su tre assi o la compensazione della dilatazione termica di lunghi tratti assiali, limitando al minimo o quasi nulle le spinte di fondo generate dalla pressione interna. Possono essere previsti punti fissi dimensionati solo a sostenere il peso delle tubazioni e la rigidezza del sistema che è quasi nulla.

Tipico orizzontale

Con questo tipo di sistema le spinte generate dalla pressione sono praticamente nulle e possono essere installate con punti fissi dimensionati solo a sostenere il peso delle tubazioni e la rigidezza del sistema, che è quasi nulla. L’installazione raccomandata e quella di prevedere il montaggio in verticale verso il basso ma possono essere anche installate con qualsiasi altro orientamento, considerando però di prevedere gli adeguati sistemi di sopportazione e di drenaggio, in funzione del fluido veicolato. E’ inoltre possibile prevedere il montaggio concentrico dei sistemi flessibili, quando l’impianto prevede più linee affiancate, dimensionandoli adeguatamente. Dilatazione termica o movimento assiale Movimento su 3 assi (sismico)

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 22

Giunti flangiati versione “OmegaFlex” serie EJFH, tubo a spira parallela e singola treccia esterna. MATERIALI e costruzione

Versione CSF* acciaio al carbonio, raccordi ASTM STD Sch40 e tubo a spira parallela AISI 321 Versione SS4 acciaio inox, raccordi AISI 304 sp.3 e tubo a spira parallela AISI 321 Versione SS6 acciaio inox, raccordi AISI 316 sp.3 e tubo a spira parallela AISI 316 Connessioni con flange libere UNI PN 16 Treccia esterna in acciaio inox AISI 304 Rivestimenti esterni possibili, calza in fibra di vetro siliconata o tessuto protettivo

* la versione CSF la consigliamo solo se necessaria, per una questione di pesi che possono gravare sulle tubazioni

DN

Movimento <50mm Movimento <100mm Limiti di impiego

A’

(multipla) A B A B PS bar TS °c 25 314 375 314 500 12 191.7 A + (4xDN) 32 352 400 352 525 12 191.7 A + (4xDN) 40 390 425 390 575 12 191.7 A + (4xDN) 50 426 475 426 625 12 191.7 A + (4xDN) 65 522 525 522 700 12 191.7 A + (4xDN) 80 610 575 610 750 12 191.7 A + (4xDN) 100 792 700 792 875 10 184.1 A + (4xDN) 125 954 800 954 1000 8 175.4 A + (4xDN)

Possono essere utilizzati per fluidi del gruppo 2 (fluidi non pericolosi). La categoria di appartenenza secondo la direttiva PED 2014/68/UE classificato art. 4.3 Tali attrezzature non recano la marcatura CE (DN * PS =<1000). Immagine puramente indicativa, non vengono utilizzate curve a 180° Note:

(1) Curve e flange forate UNI PN 16 EN 1092-1 (2) Tubo a spira parallela (3) Treccia esterna in acciaio inox AISI 304 (4) Golfare per supportare il giunto

* Per l’applicazione di OmegaFlex in versione multipla, si modifica la sola quota A del secondo giunto, che diventa A’ = A + (4 x DN)

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo EJ 23

EJ Compensatori di Dilatazione Expansion and Antiseismic Joints EJRE Giunti Tessuto e Gomma Rubber Expansion Joints

Giunti elastici di espansione serie EJME. F308 elastomero in EPDM e attacchi flangiati UNI PN 16 Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Flange girevoli zincate in acciaio al carbonio Pressione massima ammissibile 16 bar Temperatura massima ammissibile 110°c Altre versioni e materiali a richiesta (PN 10, NBR …) A richiesta limitatore di corsa

DN L mm

C* mm

A* mm

FA* mm

SL* mm

32 95 9 6 15 9 40 95 10 7 15 9 50 105 10 7 15 10 65 115 13 7 15 11 80 135 15 8 15 12

100 150 19 10 15 13 125 165 19 12 15 13 150 180 20 12 15 14 200 190 25 16 15 22 250 230 25 16 15 22 300 245 25 16 15 22 350 265 25 16 15 22 400 265 25 16 15 22

C* - compressione A* - allungamento FA* - flessione angolare SL* - flessione laterale

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 1

ER Scambiatori di Calore e Recupero Energy Recovery Systems ERPHE Scambiatori a Piastre Plate Heat Exchangers ERTHE Scambiatori a Tubi Tube Heat Exchangers ERSA Serbatoi Bollitori Separatori System Accessories and Tanks

La categoria ER raggruppa la famiglia dei sistemi di recupero e scambio di calore. Gli scambiatori di calore che si possono dividere in due macro gruppi, la tecnologia che prevede l’utilizzo di piastre e la tecnologia che prevede l’uso di tubi corrugati. Gli scambiatori di calore a piastre PHE Systems sono creati su misura per i processi di scambio termico. La dimensione delle aree di scambio termico, la scelta dei materiali delle piastre, i profili di corrugazione delle piastre, le caratteristiche di controllo del flusso, l’ampia gamma di guarnizioni e varianti di connessione creano un sistema modulare con un numero pressoché infinito di combinazioni, che consentono di ottenere soluzioni di scambio di calore su misura.

“due fluidi a temperature diverse scambiano il loro contenuto termico attraverso piastre dove i fluidi si avvicendano con flusso in controcorrente ”

La tecnologia a piastre, prevede l’utilizzo di diverse soluzioni idonee a trattare fluidi più o meno viscosi con solidi in sospensione o fluidi pericolosi, dove la contaminazione tra i circuiti non è ammessa.

La tecnologia a piastre, prevede la soluzione a piastre ispezionabili PHE Systems e la soluzione a piastre saldobrasate BPHE Systems.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 2

APPLICAZIONI TIPO DI SISTEMI CON ELEMENTO A PIASTRE

Sistema per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria o tecnologica elemento a piastre ispezionabili PHE Systems serie NT.

Sistema di produzione AC con scambio vapore/acqua Principio di funzionamento del preparatore vapore/acqua

collegato a un pastorizzatore per il trattamento di prodotti “food”

Elementi principali:

1 valvola on-off di intercettazione vapore 2 valvola di regolazione vapore 3 elemento di scambio termico (si consiglia l’uso del saldobrasato con primario vapore) 4 scaricatore di condensa 5 pompa centrifuga 6 gruppo di riempimento 7 vaso di espansione 8 valvola di sicurezza + elimatore d’aria PI indicatore di pressione TI indicatore di temperatura

Altri organi di sicurezza da inserire e verificare in funzione della t° di lavoro: TB termostato di blocco a RM PSL pressostato di minima a RM PSH pressostato di massima a RM

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 3

La serie NT PHE Systems, sono scambiatori di calore a piastre ispezionabili con una ampia varietà di applicazioni, grazie ai tipi di piastra disponibili in numerose lunghezze e varianti di profilo. Si distingue per prestazioni più elevate, maggiori possibilità e investimenti ridotti. Flessibilità elevata in grado di proporre il modello più idoneo, un unico telaio per diverse tipologie di piastre. Sistema di guarnizioni EcoLoc, non adesive per una rapida e semplice sostituzione. Design OptiWave, ondulazione ottimale per una elevatissima trasmissione termica. Montaggio PostLoc, consente un pacco piastre stabile e allineato perfettamente.

Versione telaio con colonna Versione telaio con montante

TIPO DN ALTEZZA LARGHEZZA

NT 25 M 25 570 180 NT 50 T 50 670 323 NT 50 M 50 930 323 NT 50 X 50 1390 323 NT 80 M 80 1271 435 NT 100 T 100 1110 540 NT 100 M 100 1516 540 NT 100 X 100 1952 540 NT 150 S 150 1717 640 NT 150 L 150 2197 640 NT 250 S 250 2272 895 NT 250 M 250 2569 895 NT 250 L 250 2866 895 NT 350 T 350 2553 1135 NT 350 S 350 2776 1135 NT 350 M 350 3113 1135 NT 350 L 350 3450 1135 NT 500 T 500 3257 1415 NT 500 M 500 3868 1415 NT 500 X 500 4479 1415

Il nostro UT è in possesso delle necessarie conoscenze tecniche e software dedicati, che consentano di effettuare

calcoli plausibili ed operare scelte idonee. Sono possibili altre soluzioni di elementi in funzione dell’applicazione e dei fluidi

Serie NH, ND, NX, NL, LWC, GG

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 4

La serie GBS BPHE Systems, sono scambiatori di calore a piastre saldobrasati disponibili in diverse versioni. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Fluidi: liquidi, gas e vapore Limiti di impiego: 30 bar e 200 °c Materiale di costruzione: AISI316/1.4401 Materiale di brasatura: rame Approvazione: PED (CE) e TÜV

TIPO

A

B

C D E F

Volume

lt

MAX flow rate mc/h

MAX n° piastre

GBS 100 74 204 40 170 15 8+2.23xn 0.025 4 50

GBS 200 90 231 43 182 20 10+2.24xn 0.030 6 50

GBS 220 90 328 43 279 20 10+2.22xn 0.046 6 50

GBS 240 90 464 43 415 20 10+2.22xn 0.070 6 50

GBS 300 124 173 73 120 25 10+2.22xn 0.030 10 50

GBS 400 124 335 73 281 25 9.5+2.24xn 0.065 10 100

GBS 420 127 282 68 223 32 9+2.05xn 0.076 10 100

GBS 500 124 532 73 478 25 9+2.76xn 0.100 10 100

GBS 525 118 525 69 476 25 9.5+2.23xn 0.120 10 100

GBS 700 271 532 200 460 40 11+2.29xn 0.230 27 150

GBS 757 281 543 198 460 60 11.5+2.65xn 0.310 27 160

GBS 800 271 532 161 421 65 11.5+2.34xn 0.221 70 260

GBS 900 271 802 161 690 6 11.3+2.31xn 0.399 70 260

GBS 1000 386 875 237 723 100 20.3+2.31xn 0.600 160 360

Il nostro UT è in possesso delle necessarie conoscenze tecniche e software dedicati, che consentano di effettuare

calcoli plausibili ed operare scelte idonee.

Sono possibili altre versioni quali: GBH per sostenere pressioni elevate fino ad un massimo di 45 bar GML per la refrigerazione con pressioni elevate fino ad un massimo di 140 bar DW “Double Wall”, una doppia barriera che sigilla ermeticamente le piastre con un massimo di 45 bar GNS brasatura in nickel per resistere ai fluidi corrosivi, dove il rame e le sue leghe possono essere un problema XCR completamente in acciaio inossidabile SMO254 per resistere agli elevati contenuti di cloro, applicazione piscine

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 5

ER Scambiatori di Calore e Recupero Energy Recovery Systems ERTHE Scambiatori a Tubi Tube Heat Exchangers

La categoria ER raggruppa la famiglia dei sistemi di recupero e scambio di calore. Gli scambiatori di calore a tubi corrugati THE Systems sono creati su misura per i processi di scambio termico, idonei a tutti i settori industriali presenti. La dimensione delle aree di scambio termico, la scelta dei materiali, le caratteristiche di controllo del flusso, le varianti di connessione creano un sistema modulare con un numero pressoché infinito di combinazioni, che consentono di ottenere soluzioni di scambio di calore su misura. La corrugazione è una particolare lavorazione che viene effettuata sul tubo liscio al fine di ottenere una superficie interna in grado di creare una maggiore turbolenza termo fluidodinamica nel moto del fluido, permettendo di ottimizzare l'efficienza dello scambio termico. Per effetto della corrugazione il rendimento dello scambio termico, si può incrementare dal 40 al 90% in percentuale variabile, in funzione di parametri quali: tipo di prodotto, profilo corrugazione e applicazione.

Con conseguenti importanti vantaggi:

diminuzione delle superfici necessarie riduzione dei tempi di contatto e di stazionamento del prodotto diminuzione dei tempi di lavaggio grazie all’azione meccanica generata dalla turbolenza installazione verticale o orizzontale assenza di guarnizioni facilità di montaggio e modularità degli elementi

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 6

Sono possibili diversi tipi di soluzione, in funzione dei fluidi da trattare: CROSSFLO versione industriale per lo scambio vapore/acqua, acqua/acqua … MIXFLO versione sanitaria per l’industria alimentare, in esecuzione multi o mono tubo PHARMAFLO versione di alta igienicità per l’industria farmaceutica RASCHIATA versione a superficie raschiata per prodotti ad alta viscosità e solidi in sospensione

Esempio di MIXFLO in versione multitubo, monotubo e anulare

APPLICAZIONE TIPO DI SISTEMA CON ELEMENTO A TUBI CORRUGATI

Sistema per la produzione istantanea di acqua calda tecnologica elemento a tubi corrugati THE Systems serie CROSSFLO

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 7

La serie CROSSFLO THE Systems, sono scambiatori di calore a tubi corrugati versione industriale usata principalmente per lo scambio vapore/acqua e acqua/acqua. Composto da un fascio di tubi corrugati di piccolo diametro, rettilinei e paralleli, all' interno di un mantello e saldati alle piastre tubiere senza la presenza di guarnizioni. La disposizione dello scambiatore di calore a fascio tubiero è ottimizzata per ottenere il massimo rendimento di scambio termico. Sul mantello è installato un compensatore di dilatazione per permettere le diverse dilatazioni tra il fascio tubiero e il mantello esterno. I materiali comunemente utilizzati sono gli acciai inossidabili AISI 304L e AISI 316L, a richiesta materiali e leghe speciali.

CROSSFLO serie MLI

MOD. GRANDEZZA ELEMENTO

C

D (1) EN1092-1

PN16

E (2) EN1092-1

PN16

H 1000 1500 2000 3000 6000

A B A B A B A B A B MLI 60 950 750 1450 1250 1950 1750 2950 2750 5950 5750 100 DN 50 DN 40 230 MLI 76 950 750 1450 1250 1950 1750 2950 2750 5950 5750 100 DN 65 DN 50 250 MLI 88 950 750 1450 1250 1950 1750 2950 2750 5950 5750 100 DN 80 DN 65 280 MLI 114 950 750 1450 1250 1950 1750 2950 2750 5950 5750 125 DN 100 DN 80 300 MLI 139 950 750 1450 1250 1950 1750 2950 2750 5950 5750 125 DN 125 DN 100 340 MLI 168 950 750 1450 1250 1950 1750 2950 2750 5950 5750 125 DN 150 DN 100 380 MLI 219 950 750 1450 1250 1950 1750 2950 2750 5950 5750 175 DN 200 DN 125 400

(1) - attacchi al processo lato tubi (2) - attacchi al processo lato mantello

È possibile il montaggio in orizzontale e verticale, previa verifica in fase di dimensionamento Sono possibili materiali e attacchi diversi in funzione dei fluidi da veicolare e delle condizioni di progetto Tutti gli scambiatori sono conformi secondo la direttiva PED 2014/68/EU Il nostro UT è in possesso delle necessarie conoscenze tecniche e software dedicati, che consentano di effettuare calcoli plausibili ed operare scelte idonee.

Il prodotto da trattare termicamente scorre all’interno dei tubi, mentre il fluido di servizio scorre nel mantello

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 8

ER Scambiatori di Calore e Recupero Energy Recovery Systems ERSA Serbatoi Bollitori Separatori System Accessories and Tanks

La categoria ERSA raggruppa la famiglia dei componenti e della strumentazione che possono accessoriare caldaie industriali e generatori di vapore, ma anche unità periferiche che sono necessarie al corretto funzionamento del processo o sistemi per il recupero energetico. Nei sistemi vapore e condensa di un certo livello di complessità, è possibile fare valutazioni sul recupero energetico per ottimizzare il processo.

Nei moderni impianti che utilizzano tecnologia di processo, i requisiti sulle proprietà del vapore come vettore di energia sono sempre più rigidi e a tal riguardo, si parla sempre più di qualità del vapore. Per questo i generatori di vapore indiretto, possono fornire un vapore puro e privo di contaminanti potenzialmente dannosi.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 9

Sono possibili soluzioni per identificare il sistema più adatto ad ogni applicazione industriale. Recuperare energia e calore altrimenti sprecato, sistemi flash, serbatoi di degasazione, preriscaldare l’acqua di alimento e altro ancora, con valutazioni e consulenze mirate.

Apparecchi in pressione, quali i collettori di distribuzione vapore e altri recipienti o serbatoi solitamente utilizzati nei processi industriali.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo ER 10

Fanno parte di questo capitolo i separatori di condensa categoria ERSA, raggruppa la famiglia dei separatori di condensa per vapore nelle diverse versioni, a diaframma o a doppia elica e materiali, acciaio al carbonio o acciaio inox. Caratteristiche tecniche e dimensionali sono riportate nel capitolo CP, dove trovano giusto impiego a monte dei gruppi di riduzione o di altri organi predisposti alla regolazione dei fluidi.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 1

VP Valvole per Impianti Industriali Valves for Industrial Plants VPGV Valvole Flusso Avviato e Saracinesche Globe and Gate Valves

La categoria VPGV raggruppa la famiglia delle valvole a flusso avviato, delle saracinesche e delle valvole nel campo degli impianti industriali e navali. Trovano impiego negli impianti con liquidi, acqua calda, surriscaldata, vapore e olio diatermico. Le norme costruttive e di collaudo sono:

scartamento EN 558-1 flange EN 1092-2 marcatura EN 19 collaudo EN 12266

Le certificazioni sono: secondo la direttiva PED 2014/68/EU secondo la direttiva TA-Luft VDI 2440 secondo la direttiva 97/9/CE ATEX (a richiesta)

La gamma delle valvole a flusso avviato, prevede diverse tipologie costruttive e differenti materiali di realizzo. Sono realizzate valvole a vite interna e a vite esterna, costruite secondo le normative EN o ANSI.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 2

Differenti tipologie di tenute, a soffietto che le rendono esenti da manutenzione e le tradizionali con tenuta a baderna. Oltre a varianti costruttive opzionabili in fase di configurazione:

/R otturatore a profilo parabolico di regolazione /EQ otturatore equilibrato per pressioni elevate sui grossi DN /T otturatore a tenuta morbida intercambiabile in PTFE (180°) /RT otturatore di regolazione + tenuta PTFE

Tenuta con soffietto Tenuta a baderna

Saracinesche a cuneo gommato o metallico che trovano impiego sui liquidi, acqua calda e surriscaldata. Il modello F2010 per montaggio wafer è una esente manutenzione a cuneo gommato, di nuova concezione semplice nel funzionamento ma ricca di particolari. Studiata per ridurre le perdite di carico e con un profilo particolare per consentire la regolazione delle portate.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 3

Valvole a flusso avviato serie VPGV, versione a vite interna e tenuta con soffietto. Figura F51 ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Figura F54 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Figura F53 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 25 Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Standard tenuta metallo/metallo tra sede e otturatore Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Varianti costruttive opzionabili: (esempio: F51/T - flusso avviato in ghisa grigia con tenuta morbida)

/R otturatore a profilo parabolico di regolazione /EQ otturatore equilibrato per pressioni elevate sui grossi DN /T otturatore a tenuta morbida intercambiabile in PTFE (180°) /RT otturatore di regolazione + tenuta PTFE

DN D L mm

H mm

H’ mm

V mm

Kv Kg PN16 PN25

15 95 95 130 165 175 100 4.6 3 20 105 105 150 165 175 100 7.3 3.7 25 115 115 160 185 195 100 11.7 4.4 32 140 140 180 185 195 125 16.8 6.1 40 150 150 200 215 230 150 26.7 9.3 50 165 165 230 215 230 150 42.6 11.2 65 185 185 290 295 315 200 77.9 19 80 200 200 310 295 315 200 111 21.5 100 220 235 350 320 355 225 177 31.5 125 250 270 400 345 385 250 262 42.5 150 285 300 480 400 445 350 368 64.5 200 340 360 600 455 520 400 664 111 250* 405 / 730 585 660 500 1044 171

* DN 250 solamente nella versione F54 N.B.: i singoli componenti identificati nell’immagine, servono ai fini della ricambistica, da definire con il ns UT CONDIZIONI DI ESERCIZIO – rating temperatura / pressione Temperatura (°c) -10/120° 150° 200° 250° 300° 350 Pressione (bar) F50 16.0 14.4 12.8 11.2 9.6 / Pressione (bar) F54 16.0 15.5 14.7 13.9 12.8 11.2 Pressione (bar) F53 25 24.3 23 21.8 20 17.5

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 4

VPGV Flusso Avviato F51 Codice Descrittiva VPGV001005 Valvola a flusso avviato vite interna in ghisa GJL250 F51 PN 16 DN 15

- esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

VPGV001010 Valvola a flusso avviato vite interna in ghisa GJL250 F51 PN 16 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE






VPGV001037 Valvola a flusso avviato vite interna in ghisa GJL250 F51 PN 16 DN 65 8 FORI - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE






CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 5

VPGV Flusso Avviato F51/T Codice Descrittiva VPGV001105 Valvola a flusso avviato vite interna in ghisa GJL250 F51/T PN 16 DN 15

- esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta PTFE (Tmax 180°c) GR.A UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

VPGV001110 Valvola a flusso avviato vite interna in ghisa GJL250 F51/T PN 16 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta PTFE (Tmax 180°c) GR.A UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE








CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 6

VPGV Flusso Avviato F54 Codice Descrittiva VPGV003005 Valvola a flusso avviato vite interna in ghisa GJS400 F54 PN 16 DN 15


VPGV003010 Valvola a flusso avviato vite interna in ghisa GJS400 F54 PN 16 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE












CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 7

Valvole a flusso avviato serie VPGV, versione a vite esterna e tenuta con soffietto. Figura F61 ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Figura F64 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Figura F63 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 25 Campi d'impiego e caratteristiche generali:



/R otturatore a profilo parabolico di regolazione /EQ otturatore equilibrato per pressioni elevate sui grossi DN (da verificare con UT i limiti pressione/DN) /T otturatore a tenuta morbida intercambiabile in PTFE (180°) /RT otturatore di regolazione + tenuta PTFE

DN D L

mm H

mm V

mm Kv

Kg

PN16 PN25 15 95 95 130 235 125 4.6 3.8 20 105 105 150 235 125 7.3 4.5 25 115 115 160 245 125 11.7 5.2 32 140 140 180 245 125 16.8 6.8 40 150 150 200 275 150 26.7 10.1 50 165 165 230 275 150 42.6 12.2 65 185 185 290 375 200 77.9 20.5 80 200 200 310 375 200 111 23.5 100 220 235 350 400 250 177 34.5 125 250 270 400 445 300 262 46 150 285 300 480 495 350 368 66.5 200 340 360 600 620 400 664 117.5 250* 405 / 730 750 500 1044 180 300* 460 / 850 770 600 1493 241

* DN 250 e 300 solamente nella versione F64 N.B.: i singoli componenti identificati nell’immagine, servono ai fini della ricambistica, da definire con il ns UT

CONDIZIONI DI ESERCIZIO – rating temperatura / pressione Temperatura (°c) -10/120° 150° 200° 250° 300° 350 Pressione (bar) F61 16.0 14.4 12.8 11.2 9.6 / Pressione (bar) F64 16.0 15.5 14.7 13.9 12.8 11.2 Pressione (bar) F63 25 24.3 23 21.8 20 17.5

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 8

VPGV Flusso Avviato F61 Codice Descrittiva VPGV004005 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJL250 F61 PN 16 DN 15


VPGV004010 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJL250 F61 PN 16 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE











CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 9

VPGV Flusso Avviato F61/R Codice Descrittiva VPGV004105 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJL250 F61/R PN 16 DN 15

- esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore di regolazione tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

VPGV004110 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJL250 F61/R PN 16 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore di regolazione tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE










CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 10

VPGV Flusso Avviato F61/T Codice Descrittiva VPGV004205 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJL250 F61/T PN 16 DN 15

- esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta PTFE (Tmax 180°c) GR.A UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

VPGV004210 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJL250 F61/T PN 16 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta PTFE (Tmax 180°c) GR.A UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE








CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 11

VPGV Flusso Avviato F64 Codice Descrittiva VPGV006005 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJS400 F64 PN 16 DN 15


VPGV006010 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJS400 F64 PN 16 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE













CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 12

VPGV Flusso Avviato F63 Codice Descrittiva VPGV005005 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJS400 F63 PN 25 DN 15













CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 13

Valvole a flusso avviato serie VPGV, versione a vite esterna e tenuta con soffietto. Figura F346 acciaio al carbonio GP240 GH+N (EN1.0619) attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 40 Figura F347 acciaio inox GX5 CrNiMo (EN1.4408) attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 40 Campi d'impiego e caratteristiche generali:




DN D mm

L mm

H mm

V mm

Kv

Kg

15 95 130 235 125 4.8 4.4 20 105 150 235 125 7.6 5.3 25 115 160 245 125 12.2 6.7 32 140 180 245 125 17.5 8.8 40 150 200 275 150 27.8 11 50 165 230 275 150 44.3 13.5 65 185 290 375 200 81 26.5 80 200 310 375 200 115 31 100 235 350 410 250 184 46 125 270 400 460 300 272 66 150 300 480 520 350 383 98.5 200 375 600 635 400 691 182 250 450 730 785 500 1086 297

N.B.: i singoli componenti identificati nell’immagine, servono ai fini della ricambistica, da definire con il ns UT

CONDIZIONI DI ESERCIZIO – rating temperatura / pressione Temperatura (°c) -10/50° 150° 200° 250° 300° 350° 400° Pressione (bar) F346 40 35.2 33.3 30.5 27.6 25.7 23.8 Pressione (bar) F347 40 36.3 33.7 31.7 29.7 28.5 27.4

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 14

VPGV Flusso Avviato F346 Codice Descrittiva VPGV009005 Valvola a flusso avviato vite esterna in acciaio c. F346 PN 40 DN 15


VPGV009010 Valvola a flusso avviato vite esterna in acciaio c. F346 PN 40 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE












CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 15

VPGV Flusso Avviato F347 Codice Descrittiva VPGV010105 Valvola a flusso avviato vite esterna INOX A316 F347 PN 40 DN 15

- esente manutenzione con tenuta a soffietto corpo e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

VPGV010110 Valvola a flusso avviato vite esterna INOX A316 F347 PN 40 DN 20 - esente manutenzione con tenuta a soffietto corpo e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE











CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 16

Valvole a flusso avviato serie VPGV, versione a vite esterna e tenuta tradizionale a baderna. Figura F150 ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Figura F154 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Figura F153 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 25 Campi d'impiego e caratteristiche generali:




DN D L mm

H mm

H’ mm

V mm

Kv Kg PN16 PN25

15 95 95 130 220 226 100 4.6 3.5 20 105 105 150 220 226 100 7.3 4.5 25 115 115 160 225 232 100 11.7 5 32 140 140 180 225 233 125 16.8 6.5 40 150 150 200 260 270 150 26.7 9.5 50 165 165 230 260 273 150 42.6 12 65 185 185 290 335 356 200 77.9 19.5 80 200 200 310 335 360 200 111 22.5 100 220 235 350 380 405 225 177 33.5 125 250 270 400 415 450 250 262 45.5 150 285 300 480 465 510 350 368 66 200 340 360 600 620 680 400 664 116 250 405 / 730 750 820 500 1044 170

* DN 250 solamente nella versione F150 e F154 N.B.: i singoli componenti identificati nell’immagine, servono ai fini della ricambistica, da definire con il ns UT CONDIZIONI DI ESERCIZIO – rating temperatura / pressione Temperatura (°c) -10/120° 150° 200° 250° 300° 350 Pressione (bar) F150 16.0 14.4 12.8 11.2 9.6 / Pressione (bar) F154 16.0 15.5 14.7 13.9 12.8 11.2 Pressione (bar) F153 25.0 24.3 23 21.8 20 17.5

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 17

VPGV Flusso Avviato F150 Codice Descrittiva VPGV007005 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJL250 F150 PN 16 DN 15

- tenuta tradizionale a baderna e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE

VPGV007010 Valvola a flusso avviato vite esterna in ghisa GJL250 F150 PN 16 DN 20 - tenuta tradizionale a baderna e interni in acciaio inox - otturatore a piattello tenuta metallica GR.B UNI EN12266-1 - conforme direttiva PED 2014/68/UE











CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 18

Valvole a flusso avviato serie VPGV, versione a vite esterna e tenuta tradizionale a baderna. Figura F356 acciaio al carbonio GP240 GH+N (EN1.0619) attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 40 Campi d'impiego e caratteristiche generali:




DN D mm

L mm

H mm

H’ mm

V mm

Kv

Kg

15 95 130 230 234 125 4.8 4.5 20 105 150 233 239 125 7.6 5 25 115 160 240 247 125 12.2 6.5 32 140 180 248 257 125 17.5 9 40 150 200 277 288 150 27.8 12.5 50 165 230 287 301 150 44.3 15 65 185 290 373 392 200 81 25.5 80 200 310 377 400 200 115 30 100 235 350 410 439 250 184 43 125 270 400 458 494 300 272 68 150 300 480 516 559 350 383 95 200 / / / / / / /

N.B.: i singoli componenti identificati nell’immagine, servono ai fini della ricambistica, da definire con il ns UT

CONDIZIONI DI ESERCIZIO – rating temperatura / pressione Temperatura (°c) -10/50° 150° 200° 250° 300° 350° 400° Pressione (bar) F356 40 35.2 33.3 30.5 27.6 25.7 23.8

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 19

Saracinesche a cuneo gommato serie VPGV, versione montaggio wafer esente manutenzione. Figura F2010 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Di nuova concezione con otturatore idoneo per la regolazione della portata e basse perdite di carico. Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Standard tenuta morbida a cuneo gommato in EPDM Condizioni limite 16 bar e -10° … +120°c Esente manutenzione con 3 O-ring di sicurezza Limitatrice di apertura, indice graduato, indicatore di apertura e dispositivo di bloccaggio Idonea per fluidi: acqua fredda/calda e aria c. Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Varianti costruttive opzionabili:

Tronchetto flangiato da applicare a monte della valvola Orifizio calibrato in acciaio inox e prese piezometriche Ø1/4" A richiesta foratura PN6 o ANSI150

DN

L

mm

H

mm

V

mm

Kg

Kv (valore riferito alla percentuale di alzata)

25% 50% 75% 100% 40 40 200 100 3.2 24 45 82.1 99.8 50 50 200 100 3.9 33.9 63.5 118 155 65 65 265 125 7 49.8 91.5 147 204 80 80 270 125 9.7 73.3 141 239 338 100 100 330 150 15.1 108 217 375 520 125 125 355 150 19.7 160 303 520 708 150 150 465 225 35.2 229 459 798 1209 200 200 595 300 71.1 425 897 1656 2496

N.B.: i singoli componenti identificati nell’immagine, servono ai fini della ricambistica, da definire con il ns UT Per una corretta rilevazione dei valori di portata, si consiglia di realizzare il tronchetto con L = (2 * DN) La valvola viene fornita con le guarnizioni fissate al corpo valvola

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 20

VPGV Saracinesca F2010 Codice Descrittiva VPGV020110 Saracinesca cuneo gommato in ghisa GJS400 F2010 PN 16 DN 40

- esente manutenzione tenuta morbida EPDM -10°/120°c con regolazione di portata - scartamento tipo WAFER e conforme direttiva PED 2014/68/UE

VPGV020115 Saracinesca cuneo gommato in ghisa GJS400 F2010 PN 16 DN 50 - esente manutenzione tenuta morbida EPDM -10°/120°c con regolazione di portata - scartamento tipo WAFER e conforme direttiva PED 2014/68/UE







CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 21

Saracinesche a cuneo gommato serie VPGV, versione corpo piatto F4 esente manutenzione. Figura F11 EURO ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Standard tenuta morbida a cuneo gommato in EPDM Condizioni limite 16 bar e +70°c Esente manutenzione Finitura interna e esterna con vernice epossidica

DN D L H V Kg Kv

40 150 140 230 200 9 140 50 165 150 260 200 12 190 65 185 170 270 250 15 370 80 800 180 310 250 17 540 100 220 190 340 250 26 930 125 250 200 405 350 38 1650 150 285 210 460 350 47 2650 200 340 230 570 350 82 5500 250 405 250 660 500 130 8900 300 460 270 770 500 175 13800 350 A richiesta 400 A richiesta 500 A richiesta

A richiesta foratura PN10 A richiesta esecuzione a corpo ovale scartamento F5 PN 16 F32 EURO

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 22

VPGV Saracinesca F11 EURO Codice Descrittiva VPGV020410 Saracinesca corpo piatto cuneo gommato F11 EURO PN 16 DN 40

- vite interna corpo in ghisa GJS400 con rivestimento epossidico - cuneo gommato rivestito in EPDM e Tmax 70°c

VPGV020415 Saracinesca corpo piatto cuneo gommato F11 EURO PN 16 DN 50 - vite interna corpo in ghisa GJS400 con rivestimento epossidico - cuneo gommato rivestito in EPDM e Tmax 70°c









CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 23

Saracinesche a cuneo gommato serie VPGV, versione corpo piatto F4 vite interna. Figura F10/FASIT ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 10 Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Standard tenuta metallica con interni in ottone Condizioni limite 10 bar e +150°c Tenuta tradizionale a baderna

DN D L H V Kg Kv

40 150 140 230 125 9 140 50 165 150 245 150 11 250 65 185 170 290 175 15 430 80 200 180 315 175 18 790 100 220 190 355 200 23 1250 125 250 200 415 200 31 1960 150 285 210 460 225 41 2790 200 340 230 545 225 63 2880 250 395 250 635 250 91 4306 300 445 270 725 300 124 6380 350 A richiesta 400 A richiesta 500 A richiesta

A richiesta foratura PN16 o ANSI 150 A richiesta esecuzione interni in acciaio inox F10/BIS/Fasit

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 24

VPGV Saracinesca F10/FASIT Codice Descrittiva VPGV020210 Saracinesca corpo piatto in ghisa GJL250 F10/FASIT PN 10 DN 40

- vite interna tenuta tradizionale a baderna e interni in ottone - guarnizioni corpo in FASIT Tmax 150°c

VPGV020215 Saracinesca corpo piatto in ghisa GJL250 F10/FASIT PN 10 DN 50 - vite interna tenuta tradizionale a baderna e interni in ottone - guarnizioni corpo in FASIT Tmax 150°c









CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 25

VP Valvole per Impianti Industriali Valves for Industrial Plants VPLS Filtri di Linea Line Strainers

Filtri di linea serie VPLS, raccoglitore di impurità a Y.

Versione con attacchi filettati: Figura F264 ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi filettati F/F GAS

Elemento filtrante in acciaio inox AISI304 Limiti -10° … +220°c

Figura F264/SS corpo inox AISI316 microfuso attacchi filettati F/F GAS Elemento filtrante in acciaio inox AISI316 Limiti -20° … +200°c

Figura F691 corpo in bronzo attacchi filettati F/F GAS Elemento filtrante in acciaio inox AISI304 Limiti -10° … +150°c

Versione con attacchi flangiati: Figura F265 ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16

Elemento filtrante in acciaio inox AISI304 Limiti -10° … +300°c Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Figura F265EURO ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 (versione acqua) Elemento filtrante in acciaio inox AISI304 Limiti -10° … +200°c

Figura F266 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Elemento filtrante in acciaio inox AISI304 Limiti -10° … +350°c Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Figura F266/25 ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 25 Elemento filtrante in acciaio inox AISI304 Limiti -10° … +350°c Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Figura F500 acciaio al carbonio EN1.0619 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 40 Elemento filtrante in acciaio inox AISI304 Limiti -10° … +400°c Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Figura F503 acciaio inox AISI316 microfuso attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 10/16 Elemento filtrante in acciaio inox AISI316 Limiti -10° … +400°c N.B. foratura PN 10 dal DN 150 al DN 200

Tipico montaggio:

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 26

DN L H Ø elemento Kg indicativo F264 F264/SS F691 F264 F264/SS F691 F264 F264/SS F691

Ø1/4" / 65 / / 30 / / 1.0 / 0.3 Ø3/8" / 65 55 / 30 40 / 1.0 1.0 0.3 Ø1/2" 85 65 59 55 40 44 0.54 1.0 1.0 0.3 Ø3/4" 100 80 69 68 45 51 0.54 1.0 1.0 0.4 Ø1" 120 90 82 73 55 60 0.87 1.0 1.0 0.7

Ø1”1/4 140 105 99 83 65 73 0.87 1.0 1.0 0.8 Ø1"1/2 160 120 109 97 70 80 0.87 1.0 1.0 1.2

Ø2” 190 140 131 110 85 98 0.87 1.0 1.0 1.8 Ø2”1/2 / / 151 / / 114 / / 1.0 2.5

Ø3” / / 172 / / 130 / / 1.0 3.5 Ø4” / / 219 / / 170 / / 1.0 7.0

DN L H Ø elemento Kg indicativo F265/266 F500 F503 F265 F500 F503 F265/266 F500 F503

15 130 130 130 75 70 70 0.54 1.0 1.0 2.5 20 150 150 150 75 90 70 0.54 1.0 1.0 2.7 25 160 160 160 90 105 85 0.87 1.0 1.0 3.8 32 180 180 180 90 120 85 0.87 1.5 1.0 4.9 40 200 200 200 110 135 110 0.87 1.5 1.0 6.9 50 230 230 230 120 140 125 0.87 1.5 1.0 9.2 65 290 290 290 140 160 145 0.87 1.5 1.0 11.5 80 310 310 310 165 190 180 1.18 1.5 1.0 15

100 350 350 350 220 230 205 1.18 2.0 1.0 22.5 125 400 400 400 260 260 245 1.18 2.0 2.0 31.5 150 480 480 480 300 305 280 1.18 2.0 2.0 43 200 600 600 600 360 385 365 1.18 2.0 2.0 109 250 730 730 / 470 540 / 1.18 2.0 / 155 300 850 850 / 560 615 / 1.18 2.0 / 225

Tappo di spurgo di serie a partire dal DN 65 (per le figure F265/266/500) Tappo di spurgo a richiesta su tutta la figura F503

Valvola di drenaggio/scarico a richiesta su tutte le figure (da definire il materiale in funzione del fluido)

A richiesta esecuzioni e forature diverse A richiesta esecuzione con filtrazione diversa dallo STD

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 27

VPLS Filtri di Linea F264 Codice Descrittiva VPLS000110 Filtro di linea a Y in ghisa GJL250 F264 PN 16 Ø1/2"G

- attacchi filettati e cestello STD inox con fori 0,54mm

VPLS000120 Filtro di linea a Y in ghisa GJL250 F264 PN 16 Ø3/4"G - attacchi filettati e cestello STD inox con fori 0,54mm

VPLS000130 Filtro di linea a Y in ghisa GJL250 F264 PN 16 Ø1"G - attacchi filettati e cestello STD inox con fori 0,54mm

VPLS000140 Filtro di linea a Y in ghisa GJL250 F264 PN 16 Ø1"1/4G - attacchi filettati e cestello STD inox con fori 0,54mm

VPLS000150 Filtro di linea a Y in ghisa GJL250 F264 PN 16 Ø1"1/2G - attacchi filettati e cestello STD inox con fori 0,54mm

VPLS000160 Filtro di linea a Y in ghisa GJL250 F264 PN 16 Ø2"G - attacchi filettati e cestello STD inox con fori 0,54mm

VPLS Filtri di Linea F264/SS Codice Descrittiva VPLS000210 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F264/SS Ø3/8"G

- attacchi filettati e cestello STD con fori Ø1mm

VPLS000220 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F264/SS Ø1/2"G - attacchi filettati e cestello STD con fori Ø1mm

VPLS000230 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F264/SS Ø3/4"G - attacchi filettati e cestello STD con fori Ø1mm

VPLS000240 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F264/SS Ø1"G - attacchi filettati e cestello STD con fori Ø1mm

VPLS000250 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F264/SS Ø1"1/4G - attacchi filettati e cestello STD con fori Ø1mm

VPLS000260 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F264/SS Ø1"1/2G - attacchi filettati e cestello STD con fori Ø1mm

VPLS000270 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F264/SS Ø2"G - attacchi filettati e cestello STD con fori Ø1mm

VPLS Filtri di Linea F691 Codice Descrittiva VPLS012070 Filtro di linea a Y in bronzo F691 PN16 Ø3/8"G

- cestello estraibile in acciaio inox AISI304

VPLS012070 Filtro di linea a Y in bronzo F691 PN16 Ø1/2"G - cestello estraibile in acciaio inox AISI304

VPLS012070 Filtro di linea a Y in bronzo F691 PN16 Ø3/4"G - cestello estraibile in acciaio inox AISI304

VPLS012070 Filtro di linea a Y in bronzo F691 PN16 Ø1"G - cestello estraibile in acciaio inox AISI304

VPLS012070 Filtro di linea a Y in bronzo F691 PN16 Ø1"1/4G - cestello estraibile in acciaio inox AISI304






CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 28

VPLS Filtri di Linea F265 Codice Descrittiva VPLS001010 Filtro di linea a Y in ghisa GJL250 F265 PN 16 DN 15

- attacchi flangiati e cestello STD inox con fori 0,54mm - conforme direttiva PED 2014/68/UE

VPLS001020 Filtro di linea a Y in ghisa GJL250 F265 PN 16 DN 20 - attacchi flangiati e cestello STD inox con fori 0,54mm - conforme direttiva PED 2014/68/UE













CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 29

VPLS Filtri di Linea F266 Codice Descrittiva VPLS003010 Filtro di linea a Y in ghisa GJS400 F266 PN 16 DN 15


VPLS003020 Filtro di linea a Y in ghisa GJS400 F266 PN 16 DN 20 - attacchi flangiati e cestello STD inox con fori 0,54mm - conforme direttiva PED 2014/68/UE













CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 30

VPLS Filtri di Linea F266/25 Codice Descrittiva VPLS004010 Filtro di linea a Y in ghisa GJS400 F266/25 PN 25 DN 15


VPLS004020 Filtro di linea a Y in ghisa GJS400 F266/25 PN 25 DN 20 - attacchi flangiati e cestello STD inox con fori 0,54mm - conforme direttiva PED 2014/68/UE











CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 31

VPLS Filtri di Linea F500 Codice Descrittiva VPLS006010 Filtro di linea a Y in acciaio al carbonio F500 PN 40 DN 15


VPLS006020 Filtro di linea a Y in acciaio al carbonio F500 PN 40 DN 20 - attacchi flangiati e cestello STD inox con fori 1,0mm - conforme direttiva PED 2014/68/UE











VPLS Filtri di Linea F503

Codice Descrittiva VPLS008010 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F503 PN 16 DN 15

- attacchi flangiati e cestello STD inox con fori 1,0mm

VPLS008020 Filtro di linea a Y microfuso AISI316 F503 PN 16 DN 20 - attacchi flangiati e cestello STD inox con fori 1,0mm








CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 32

VP Valvole per Impianti Industriali Valves for Industrial Plants VPCV Valvole di Ritegno Check Valves

Valvola di ritegno per l’impiantistica industriale serie VPCV, idonee per vapore e altri fluidi in genere.

Figura F55 flusso avviato in ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Limiti -10° … +300°c Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Figura F56 flusso avviato in ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16 Limiti -10° … +350°c Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Figura F57 flusso avviato in ghisa sferoidale EN-GJS-400 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 25 Limiti -10° … +350°c Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Figura F335 flusso avviato in acciaio al carbonio EN1.0619 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 40 Limiti -10° … +400°c Conformità secondo la direttiva PED 2014/68/UE

Figura F377/BR ritegno a disco in ottone tipo WAFER per flange EN1092-2 PN 16 Limiti -10° … +120°c

Figura F377/GH ritegno a disco in ghisa grigia EN-GJL-250 tipo WAFER per flange EN1092-2 PN 16 Limiti -10° … +120°c

Figura F377/I ritegno a disco in acciaio inox AISI316 tipo WAFER per flange EN1092-2 PN 16/40 Limiti -10° … +400°c

Figura F379 ritegno doppio battente in ghisa grigia EN-GJL-250 tipo WAFER per flange EN1092-2 PN 16 Limiti -10° … +120°c

Figura F376 ritegno a clapet in acciaio al carbonio tipo WAFER per flange EN1092-2 PN 10/16 Limiti -10° … +120°c

Figura F376/I ritegno a clapet in acciaio inox AISI316 tipo WAFER per flange EN1092-2 PN 10/16 Limiti -10° … +120°c

Figura F110 ritegno a battente in ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16

Limiti +80°c Figura F106 ritegno a molla in ghisa grigia EN-GJL-250 attacchi flangiati secondo EN1092-2 PN 16

Limiti +80°c Figura F112 ritegno tipo venturi in ghisa GJL o GJS flangiati secondo EN1092-2 PN 16 o 25 o 40

Limiti +120°c

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 33

VP Valvole per Impianti Industriali Valves for Industrial Plants VPBV Valvole a Farfalla Butterfly Valves

Valvole a farfalla serie VPBV, versione EURO tipo WAFER/SEMILUG e tipo LUG con foratura PN 16. F124 EURO tipo LUG Figura F124 ghisa sferoidale EN- GJS-400 disco ghisa nichelato e sede EPDM Figura F124/FI ghisa sferoidale EN- GJS-400 disco inox AISI316 e sede EPDM F135 EURO tipo WAFER/SEMILUG Figura F135 ghisa sferoidale EN- GJS-400 disco ghisa nichelato e sede EPDM Figura F135/FI ghisa sferoidale EN- GJS-400 disco inox AISI316 e sede EPDM Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Standard elastomero in EPDM a richiesta NBR Azionamento manuale con leva e riduttore dal DN 250 Attacco ISO5211 per predisposizione attuatori e servocomandi Limiti di esercizio PS 16bar e TS -10° … +120°c

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 L / 33 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102

F/ISO F05 F05 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F07 F07 F10 F10 F10 F14 A 65 65 65 65 65 65 90 90 90 90 125 125 125 175 B 33.5 33.5 33.5 33.5 33.5 33.5 55.5 55.5 55.5 55.5 70.5 70.5 70.5 100.5 C 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 102 102 102 140

N° Ø 4x7 4x7 4x7 4x7 4x7 4x7 4x10 4x10 4x10 4x10 4x12 4x12 4x12 4x18 Q 9 9 9 9 9 9 11 14 14 17 22 22 22 22 H 13 13 13 15 15 15 15 20 20 42.5 35 35 45 51.2

Leva Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Opz Opz Opz Opz Ridut. / / / / / / / Opz Opz Opz Si Si Si si

Momento torcente espresso in Nm (fluido acqua 20°c e fattore di sicurezza escluso)

ΔP 2 4 5 6 7 8 11 18 28 50 80 190 300 410 / ΔP 6 5 6 7 7 8 12 20 35 55 97 210 330 450 / ΔP 10 6 7 8 8 8 13 22 38 61 118 232 363 494 / ΔP 16 8 8 9 9 11 16 29 50 74 149 285 440 571 /

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 34

Installazione valvole a farfalla e montaggio:

Lasciare tra le flange una distanza utile da permettere l’inserimento e l’estrazione

Prima di serrare le flange aprire completamente la valvola

Serrare i bulloni finché le flange non sono a contatto con il corpo valvola

Con la valvola inserita tra le flange, saldare il tubo solamente a punti. Togliere poi la valvola prima di terminare la saldatura per evitare la deformazione delle sedi.

Pulire accuratamente per evitare che scorie possano danneggiare le parti interne. Non installare guarnizioni aggiuntive tra flangia e valvola.

Montaggio con fluidi fangosi

CORRETTO valvola con asse orizzontale per permettere ai sedimenti di

defluire liberamente

SBAGLIATO da verificare solamente sui grossi DN > 400

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 35

VPBV Valvole a Farfalla F124 Codice Descrittiva VPBV000610 Valvola farfalla LUG F124 EURO PN 16 DN 40

- corpo ghisa GJS400 disco nichelato elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con leva in alluminio e attacco ISO5211

VPBV000615 Valvola farfalla LUG F124 EURO PN 16 DN 50 - corpo ghisa GJS400 disco nichelato elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con leva in alluminio e attacco ISO5211







VPBV000650 Valvola farfalla LUG F124 EURO PN 16 DN 100 - corpo ghisa GJS400 disco nichelato elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con riduttore e attacco ISO5211







CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 36

VPBV Valvole a Farfalla F124/FI Codice Descrittiva VPBV000710 Valvola farfalla LUG F124/FI EURO PN 16 DN 40

- corpo ghisa GJS400 disco AISI316 elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con leva in alluminio e attacco ISO5211

VPBV000715 Valvola farfalla LUG F124/FI EURO PN 16 DN 50 - corpo ghisa GJS400 disco AISI316 elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con leva in alluminio e attacco ISO5211







VPBV000750 Valvola farfalla LUG F124/FI EURO PN 16 DN 125 - corpo ghisa GJS400 disco AISI316 elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con riduttore e attacco ISO5211





CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 37

VPBV Valvole a Farfalla F135 Codice Descrittiva VPBV000110 Valvola farfalla SEMILUG WAFER F135 EURO PN10/16 DN 32

- corpo ghisa GJS400 disco nichelato elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con leva in alluminio e attacco ISO5211

VPBV000115 Valvola farfalla SEMILUG WAFER F135 EURO PN10/16 DN 40 - corpo ghisa GJS400 disco nichelato elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con leva in alluminio e attacco ISO5211








VPBV000160 Valvola farfalla SEMILUG WAFER F135 EURO PN10/16 DN 200 - corpo ghisa GJS400 disco nichelato elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con riduttore e attacco ISO5211



CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 38

VPBV Valvole a Farfalla F135/FI Codice Descrittiva VPBV000210 Valvola farfalla SEMILUG WAFER F135/FI EURO PN10/16 DN 32

- corpo ghisa GJS400 disco AISI316 elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con leva in alluminio e attacco ISO5211

VPBV000215 Valvola farfalla SEMILUG WAFER F135/FI EURO PN10/16 DN 40 - corpo ghisa GJS400 disco AISI316 elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con leva in alluminio e attacco ISO5211








VPBV000265 Valvola farfalla SEMILUG WAFER F135/FI EURO PN10/16 DN 200 - corpo ghisa GJS400 disco AISI316 elastomero EPDM -20°/+120°c - azionamento manuale con riduttore e attacco ISO5211





CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 39

Valvole a farfalla serie VPBV, versione PD/KI/KA/KX tipo WAFER/SEMILUG e tipo LUG. Questa versione di valvole a sede morbida, si differenzia dalla precedente EURO per l’ampia gamma di configurazioni possibili, sono progettate per utilizzi in differenti applicazioni, liquidi, dal trasporto di polveri all’ambiente marino fino al petrolchimico. Sono prodotte in differenti versioni e materiali, per pressioni di esercizio che vanno da 6 a 25 bar. Corpi in:

Ghisa sferoidale EN-GJS 400-15 Acciaio al carbonio ASTM A216-WCB Acciaio inox ASTM A351 CF8M Bronzo - Alluminio ASTM B148-C958.00

Dischi in:

Ghisa sferoidale EN-GJS 400-15 Acciaio inox ASTM A351 CF8M Bronzo - Alluminio ASTM B148-C958.00 Hastelloy® ASTM A494 CX2MW Monel® ASTM A494 M35-1

Sedi/elastomeri in:

NBR gomma nitrilica BUNA® 10 bar -25°c ... 100°c olii, idrocarburi, gas, aria, acqua

EPDM copolimero EPDM 10 bar -35°c ... 130°c acqua, acqua mare, vapore, acidi diluiti

EPDM HT copolimero EPDM HT 10 bar -30°c … 135°c acqua, acqua mare, vapore, acidi diluiti

CO carbossidato 6,0 bar -25°c … 100°c polveri, aria

FKM gomma fluorocarbonica VITON® 6,0 bar -20°c … 200°c olii, acidi, idrocarburi

CR policloroprene NEOPRENE® 6,0 bar -20°c … 100°c alcali, basi, acqua

NR gomma naturale 6,0 bar -40°c … 80°c glicoli, fluidi abrasivi

MVQ gomma siliconica SILOPREN® 6,0 bar -60°c … 190°c acqua, alimentari, bevande

CSM polietilene cloro solfonato HYPALON® 6,0 bar -20°c … 125°c acidi, basi minerali, alcoli, idrocarburi

Materiali disponibili su richiesta: Hastelloy – Monel – Uranus – Alloy – DUPLEX … acciai speciali e bronzi speciali Rivestimenti disponibili su richiesta: RILSAN® - Halar® - Chenisil®

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 40

Valvole a farfalla serie VPBV, versione HD Doppio Eccentrico tipo WAFER e tipo LUG. Progettate per applicazioni speciali dove le prestazioni richieste alle valvole sono particolarmente impegnative e critiche, specificamente progettata per l'industria chimica e per applicazioni “heavy duty”. Sono prodotte in differenti versioni e materiali, per pressioni di esercizio che vanno fino a 25 bar. WAFER BVHD DN 50÷500 foratura PN 10 / 16 / 25 / ANSI150 LUG BLHD DN 50÷500 foratura PN 10 / 16 / 25 / ANSI150 Corpi in:

Acciaio al carbonio ASTM A216-WCB Acciaio inox ASTM A351 CF8M (A316) Austenitic SS ASTM A351 CK3MCuN (6MO) SUPERDUPLEX ASTM A890 Gr. 5A

Dischi in: Acciaio inox ASTM A351 CF8M (A316) Austenitic SS ASTM A351 CK3MCuN (6MO) SUPERDUPLEX ASTM A890 Gr. 5A

Tenute in: RTFE (PTFE rinforzato) -60°c … 230°c (versione standard) INCONEL 625 -60°c … 450°C

Costruzione in accordo: EN 593~EN 736 EN 12516~EN 1092~EN12266 ISO 5211~DIN 3337~API 609~ASME B16.34 PED 97/23/EC (cat III) Mod H

Possibilità di azionamento con leva manuale, riduttore di manovra a volantino e attuatori pneumatici, elettrici e oleodinamici

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 41

BVHD/BLHD dimensionale

SERIE BVHD/BLHD dimensioni DN A B C D E F G H I Ch K TOP 50 117 81 50 34 43 95 100 70 14 11 / F07 65 120 93 50 34 46 105 100 70 14 11 / F07 80 129 101 50 34 46 127 100 70 14 11 / F07 100 160 128 50 34 52 150 100 70 18 14 / F07 125 170 159 50 38 56 174 120 90 22 17 / F10 150 179 168 50 38 56 210 120 90 22 17 / F10 200 218 207 60 40 61 270 120 90 25 / 8 F10 250 257 232 80 60 69 325 160 130 30 / 10 F12 300 300 270 80 60 78 378 160 130 35 / 10 F12 350 328 304 100 60 92 432 200 140 40 / 12 F14 400 387 340 100 60 102 485 200 140 45 / 14 F14 500 451 427 100 75 127 580 200 165 60 / 18 F16

SERIE BLHD

DN

FORATURA PN 10 FORATURA PN 16 FORATURA PN 25 FORATURA ANSI150 M n° L M n° L M n° L M n° L

50 M16 4 125 M16 4 125 M16 4 125 M16 4 120.6 65 M16 8 145 M16 8 145 M16 8 145 M16 4 139.7 80 M16 8 160 M16 8 160 M16 8 160 M16 4 152.4 100 M16 8 180 M16 8 180 M20 8 190 M16 8 190.5 125 M16 8 210 M16 8 210 M24 8 220 M20 8 215.9 150 M20 8 240 M20 8 240 M24 8 250 M20 8 241.3 200 M20 8 295 M20 12 295 M24 12 310 M20 8 298.4 250 M20 12 350 M24 12 355 M27 12 370 M22 12 361.9 300 M20 12 400 M24 12 410 M27 16 430 M22 12 431.8 350 M20 12 460 M24 16 470 M30 16 490 M24 12 476.2 400 M24 16 515 M27 16 525 M33 16 550 M27 16 539.7 500 M24 20 620 M30 20 650 M33 20 660 M27 20 635

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 42

Momento torcente espresso in Nm (fluido acqua 20°c e fattore di sicurezza escluso)

DN

Sede RTFE – p di esercizio BAR Sede INCONEL – p di esercizio BAR 10 16 20 25 10 16 20 25

50 24 30 40 47 36 44 58 68 65 34 38 48 60 51 56 70 86 80 38 45 54 68 57 67 78 97 100 45 56 62 81 68 83 89 114 125 85 90 105 120 124 133 154 168 150 130 145 170 210 186 212 248 302 200 180 240 270 390 261 350 392 570 250 330 450 520 580 480 668 765 848 300 580 640 740 850 848 941 1085 1244 350 780 1030 1190 1550 950 1250 1500 1850 400 850 1400 1750 2275 1750 2180 2470 2830 500 1925 2560 2980 3875 2740 3445 3910 4500

Pressione / Temperatura

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 43

VPBV Valvole a Farfalla HD Doppio Eccentrico (corpo WCB) Codice Descrittiva VPBV015610 Valvola farfalla doppio eccentrico LUG BLHD WCB/316/RTFE DN 50 PN ...

- corpo ASTM A216WCB disco CF8M A316 tenuta RTFE -60°/+230°c - asse nudo e attacco ISO5211 F07 CH11 - conforme direttiva PED 2014/68/UE cat III Mod H - N.B. SE AZIONATA C/ATTUATORE bisogna definire la rotazione oraria/antioraria

VPBV015615 Valvola farfalla doppio eccentrico LUG BLHD WCB/316/RTFE DN 65 PN ... - corpo ASTM A216WCB disco CF8M A316 tenuta RTFE -60°/+230°c - asse nudo e attacco ISO5211 F07 CH11 - conforme direttiva PED 2014/68/UE cat III Mod H - N.B. SE AZIONATA C/ATTUATORE bisogna definire la rotazione oraria/antioraria





VPBV015633 Valvola farfalla doppio eccentrico LUG BLHD WCB/316/RTFE DN 200 PN ... - corpo ASTM A216WCB disco CF8M A316 tenuta RTFE -60°/+230°c - asse nudo e attacco ISO5211 F10 Ø25 - conforme direttiva PED 2014/68/UE cat III Mod H - N.B. SE AZIONATA C/ATTUATORE bisogna definire la rotazione oraria/antioraria

VPBV015635 Valvola farfalla doppio eccentrico LUG BLHD WCB/316/RTFE DN 250 PN ... - corpo ASTM A216WCB disco CF8M A316 tenuta RTFE -60°/+230°c - asse nudo e attacco ISO5211 F12 Ø30 - conforme direttiva PED 2014/68/UE cat III Mod H - N.B. SE AZIONATA C/ATTUATORE bisogna definire la rotazione oraria/antioraria

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 44

VPBV Valvole a Farfalla HD Doppio Eccentrico (corpo A316) Codice Descrittiva VPBV015715 Valvola farfalla doppio eccentrico LUG BLHD 316/316/RTFE DN 50 PN ...

- corpo e disco ASTM A351 CF8M A316 tenuta RTFE -60°/+230°c - asse nudo e attacco ISO5211 F07 CH11 - conforme direttiva PED 2014/68/UE cat III Mod H - N.B. SE AZIONATA C/ATTUATORE bisogna definire la rotazione oraria/antioraria

VPBV015720 Valvola farfalla doppio eccentrico LUG BLHD 316/316/RTFE DN 65 PN ... - corpo e disco ASTM A351 CF8M A316 tenuta RTFE -60°/+230°c - asse nudo e attacco ISO5211 F07 CH11 - conforme direttiva PED 2014/68/UE cat III Mod H - N.B. SE AZIONATA C/ATTUATORE bisogna definire la rotazione oraria/antioraria





VPBV015745 Valvola farfalla doppio eccentrico LUG BLHD 316/316/RTFE DN 200 PN ... - corpo e disco ASTM A351 CF8M A316 tenuta RTFE -60°/+230°c - asse nudo e attacco ISO5211 F10 Ø25 - conforme direttiva PED 2014/68/UE cat III Mod H - N.B. SE AZIONATA C/ATTUATORE bisogna definire la rotazione oraria/antioraria

VPBV015750 Valvola farfalla doppio eccentrico LUG BLHD 316/316/RTFE DN 250 PN ... - corpo e disco ASTM A351 CF8M A316 tenuta RTFE -60°/+230°c - asse nudo e attacco ISO5211 F12 Ø30 - conforme direttiva PED 2014/68/UE cat III Mod H - N.B. SE AZIONATA C/ATTUATORE bisogna definire la rotazione oraria/antioraria

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 45

VP Valvole per Impianti Industriali Valves for Industrial Plants VPBAV Valvole di Bilanciamento Balancing Valves

Valvole di bilanciamento serie VPBAV, valvola manuale per il bilanciamento statico dei circuiti. La perdita di carico viene generata tramite un otturatore a geometria variabile, che ne modifica il valore di Kv della valvola. Figura F616 bronzo e ottone attacchi filettati GAS e tenuta morbida in PTFE (Ø1/2" … 2”) Figura F68 ghisa grigia EN-GJL-250 flangiata PN 16 e tenuta morbida in EPDM (DN65 … 150) Figura F67 ghisa grigia EN-GJL-250 flangiata PN 16 e tenuta morbida in EPDM (DN200 … 300) Campi d'impiego e caratteristiche generali:

Azionamento manuale a volantino con indicatore micrometrico Prese di pressione, monte e valle, ad innesto rapido Limiti di esercizio PS 25bar e TS -10° … +130°c per la versione F616 Limiti di esercizio PS 16bar e TS -10° … +120°c per la versione F68/67

DN (A)

F616 F68 F67 Ø1/2" Ø3/4" Ø1" 1"1/4 1"1/2 2" 65 80 100 125 150 200 250 300

B 90 102 110 121 142 161 290 310 350 400 480 600 730 850 PN 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 16 16 16 Kg 0.5 0.6 0.7 1.0 1.4 2.0 13 15 21 32 44 115 159 210 CE Certificata secondo la Direttiva PED 2014/68/UE

Installazione: si consiglia di mantenere tratti rettilinei di tubazione a monte e valle, per ottenere la migliore precisione di misura possibile. Occorre rispettare il senso di flusso indicato sul corpo valvola. Lo schema, rappresenta una applicazione tipo per bilanciare gruppi di scambio termico o singole utenze.

CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 46

VPBAV Valvole di Bilanciamento Codice Descrittiva VPBAV01010 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici F616 PN25 Ø1/2"G

- corpo in bronzo campo -10°/130°c e attacchi piezometrici

VPBAV01015 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici F616 PN25 Ø3/4"G - corpo in bronzo campo -10°/130°c e attacchi piezometrici

VPBAV01020 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici F616 PN25 Ø1"G - corpo in bronzo campo -10°/130°c e attacchi piezometrici

VPBAV01025 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici F616 PN25 Ø1"1/4G - corpo in bronzo campo -10°/130°c e attacchi piezometrici

VPBAV01030 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici F616 PN25 Ø1"1/2G - corpo in bronzo campo -10°/130°c e attacchi piezometrici

VPBAV01035 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici F616 PN25 Ø2"G - corpo in bronzo campo -10°/130°c e attacchi piezometrici

VPBAV01510 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici F68 PN 16 DN 65 - corpo in ghisa GJL250 e tenuta morbida in EPDM -10°/120°c - completa di attacchi piezometrici e prese di pressione innesto rapido








CATALOGO COMPONENTI

| Capitolo VP 47

VP Valvole per Impianti Industriali Valves for Industrial Plants VPHS Valvole Strumentazione Hydronic Hydronic Solutions

Questa categoria VPHS, comprende tutti i componenti e le soluzioni idrotermosanitarie, impianti e sistemi di produzione, scambio termico per acqua calda.

Sistemi PACS per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria, versione HVAC e INDUSTRY Unità periferiche di servizio con funzione anti-legionella

Altri componenti della categoria Hydronic Solutions:

Valvole di sicurezza per acqua calda certificate INAIL Valvole di scarico termico Vasi di espansione a membrana in acciaio c. e in acciaio INOX Termostati di regolazione e di sicurezza Pressostati e flussostati Collettori portastrumenti INAIL Termometri e manometri Eliminatori d’aria per liquidi Gruppi di riempimento Riduttori di pressione per liquidi Valvole e componenti per gas Valvole di regolazione elettriche 2V e 3V HVAC

CATALOGO COMPONENTI 2017 · 2018-03-27 · ER Scambiatori di Calore e Recupero Energy Recovery...

Documents

Transcript of CATALOGO COMPONENTI 2017 · 2018-03-27 · ER Scambiatori di Calore e Recupero Energy Recovery...