Catalogo CIAC on Line

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

chim

ica

chem

ical

0

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 2

Colori compositi


G ml 100011 914 1000

COLOUR STOPSPRAYPZ 12; 144una sempliceapplicazione fa in modoche le scarpe sfoderatenon stingano più

one simple use andyour unlined shoes willstop dying your feet

A

B C

G

B ml 75010 118 3...

LACK POLISHFLACONEPZ 12; 144colori-colours:050 - 751liquido per pelle invernice e vernicesintetica

fluid for patent leatherand synthetic material

C ml 75010 120 3...

NUBUK + TEXTILEFLACONEPZ 12; 144colori-colours:050 - 052 - 095 - 331 -398 - 399 - 546 - 649 -729 - 751ravviva il colore e togliele macchie da camoscio,tessuto e materiali tecnici

colour refresher andstain remover for suede,textile and hi-techmaterials

D ml 75010 213 3000

SHAMPOOFLACONEneutroPZ 12; 144detergente per ogni tipodi pelle

neutral cleaner for allkinds of leather

D

E

F ml 100011 912 1000

SHOE FRESH SPRAYneutroPZ 12; 144deodorante rinfrescantecon profumazioneclassica per l' internodelle scarpe

refreshing deodorizerin classic scent to besprayed inside theshoes

F

E ml 100011 911 1000

STRETCH SPRAYneutroPZ 12; 144dilatatore per ogni tipodi pelle, allarga lescarpe strette; nonlascia aloni

neutral stretcher for allkinds of leather,it makes tight shoes fit;it does not stain

0 chimicachemical

step by step

LUCIDI COLLONIL • COLLONIL SHOE POLISHESLINEA CLASSIC • CLASSIC LINE* vedi cartella colori a pag.4* see colour card at page 4

2

A ml 75010 111 3025

COMBI WHITEFLACONEbiancoPZ 12; 144bianco coprente perpelli lisce,camoscio etessuto, conegualizzatore

restoring white fluid forsmooth leather, suedeand textile, withapplicator

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 3

Colori compositi


3

C ml 200011 016 2000

WATERSTOP SPRAYneutroPZ 12; 72impermeabilizzanterapido antimacchiaper pelli lisce, camoscioe tessuti; raccomandatoper GORE-TEX

neutral quick-actionwaterproofing andanti-spot product forsmooth leathers, suedeand textile;recommended forGORE-TEX

G ml 200011 219 2000

SOFT CLEANERschiuma neutraPZ 12; 72detergente studiatoper i tessuti e per ilcamoscio

neutral cleaning foamspecially devised fortextile and suede

E ml 200011 117 2...

NUBUK-VELOURSSPRAYPZ 12; 72colori-colours:050 - 052 - 331 - 336 -398 - 399 - 418 - 546 -729 - 751ravvivante del colore edimpermeabilizzante percamoscio e nubuk;il colore neutro èdetergente

colour refresher andwaterproofing productfor suede and nubuk;neutral colour hascleaning effect

H ml 200011 215 2000

LEATHER SOAPschiuma neutraPZ 12; 72pulitore in schiuma perpelli lisce, gomma emateriali sintetici; adattoa borse, divani,giubbotti, scarpe

neutral cleaning foamfor all smooth leathers,rubber and synthetics;for bags,furniture,leather jacketsand shoes

I ml 250015 112 5000

LEATHER PROOFneutroPZ 12; 48impermeabilizzante esmacchiatore per pellilisce, camoscio e tessutispruzzatore apompetta, senza gas

neutral waterproofingand cleaning productfor smooth leathers,suede, textiles;pump spray,no propellant

F ml 200011 120 2000

EXOTIC SPRAYneutroPZ 12; 72pulitore, protettore eimpermeabilizzante peril rettile e le sueimitazioni

neutral cleaner,protector andwaterproofing productfor reptile leather andimitations

D ml 200011 111 2000

LACK SPRAY neutroPZ 12; 72prodotto specifico pervernice e vernicesintetica

special product forpatent leather andsynthetic material

H

E

I

C

D F

A ml 100011 915 1000

COOL’N’FRESHSPRAY neutroPZ 12; 144spray rinfrescante almentolo per calzature

menthol refreshingspray for shoes

A

B

B ml 200011 218 2000

REINIGER SPRAYneutroPZ 12; 72smacchiatore per pellilisce, camoscio etessuti elimina anchemacchie di olio egrasso

neutral stain-removerfor smooth leather,suede and textile; itremoves even oil andgrease spots

G

0 chimicachemical

step by step

* vedi cartella colori a pag.4* see colour card at page 4

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 4

Colori compositi


610 VERDE MELAAPPLE GREEN

614 PINOPINE GREEN

620 AVOCADO

649 OLIVA-LODENOLIVE-LODEN

655 KIWI

729 GRIGIO SCURODARK GREY

751 NEROBLACK

891 OROGOLD

892 ARGENTOSILVER

416 ROSA ANTICOANCIENT PINK

418 ROSSORED

426 FUCSIAFUCHSIA

431 CASSIS

438 MIRTILLOBLUEBERRY

457

BORDEAUX-MOGANOBORDEAUX-MAHOGANY

465 AZALEA

514 LAGOLAKE

519 BLU OCEANOOCEAN BLUE

525 TURCHESETURQUOISE

537 MELANZANAAUBERGINE

546 BLUBLUE

001 CREMACREAM

003 SAHARA

008 NATURALENATURAL

015

CASHMERE

025 BIANCOWHITE

026 OFF-WHITE

050 NEUTRONEUTRAL

052 BEIGE MEDIOMID BEIGE

095 SABBIASAND

101 GIALLOYELLOW

229 GRIGIO MEDIOMID GREY

253 GRIGIO CHIAROLIGHT GREY

307 COCA

310 CAMMELLOCAMEL

010 BIANCO LANAWOOL WHITE

318 MANDORLAALMOND

326 SCOTCH331

MARRONECHIAROLIGHT BROWN

336

MARRONEGAUCHOGAUCHO BROWN

343 TABACCOTOBACCO

344 PEPEPEPPER

355 MARRONE MEDIOMID BROWN

378 BRUNOBROWN

399

MARRONESCURODARK BROWN

413 CORALLOCORAL

415 ROSAPINK


CARTELLA COLORI LUCIDI COLLONILPOLISHES COLLONIL COLOUR CARD

I colori riportati in questocatalogo hanno un valorepuramente indicativo, la stampanon consente una perfettariproduzione delle tonalità.

4

Colours featured in th iscata logue are purely forillustrative purposes. Printingdoes not al low a perfectreproduction of shades.

G019 213 0000

NUBUK BOXPZ 24; 288misura-size:mm 55x65x20gomma delicata perpulire il nubuk e ilcamoscio

gentle erasing rubberto clean nubuk andsuede

E019 211 0000

SOFT GUMPZ 12; 144misura-size:mm 22x50x22gomma per pulire pellilisce delicate

cleaning rubber fordelicate smoothleathers

F019 212 0000

CLEANERPZ 12; 144misura-size:mm 40x50x20gomma abrasiva perpulire il camoscio

erasing rubber to cleansuede

B ml 50012 115 2...

ULTRA CREAMPZ 3; 12; 144colori-colours:001 - 010 - 025 - 026 -050 - 052 - 095 - 229 -253 - 307 - 326 - 331 -336 - 343 - 344 - 398 -399 - 418 - 457 - 519 -546 - 614 - 649 - 729 -751crema delicataper pelli lisce

mild cream forsmooth leather

C ml 75012 120 3...

WATERSTOP TUBOPZ 12; 144colori-colours:001 - 025 - 050 - 052 -307 - 326 - 331 -398 -399 - 457 - 458 - 519 -546 - 614 - 729 - 751crema protettiva eimpermeabilizzante,con applicatore

protecting andwaterproofing cream,with applicator

A ml 50012 112 2...

COLORITPZ 3; 12; 144colori-colours:001 - 008 - 010 - 025 -026 - 052 - 095 - 229 -398 - 399 - 416 - 418 -457 - 465 - 514 - 525 -546 - 655 - 751 - 891 -892crema coprentecolorata, ideale perscarpe da bambino

colour restoring creamfor worn shoes, idealfor children shoes

D ml 75012 113 3...

SILICON POLISHPZ 12; 144colori-colours:050 - 331 - 398 - 399- 457 - 546 - 751cremaimpermeabilizzante alsilicone, adatto anchea borse e divani, nonstinge

silicon waterproofingcream, excellent alsofor bags and leatherfurniture; non-fadingcolour

A

B

C

D

F

G

B ml 50012 191 2...

ULTRA CREAMSFUSO

ULTRA CREAMWITHOUT BOXPZ 100colori-colours:050 - 751crema per prodottida confezionare

cream tube forshoecare kits

E

0 chimicachemical

step by step

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 5

Colori compositi


5


B ml 50014 111 2...

PASTEL - TRENDPZ 3; 12; 144colori-colours:003 - 015 - 025 - 050 - 101 - 229 - 307310 - 318 - 326 - 331 - 344 - 378 - 398399 - 413 - 415 - 416 - 418 - 426 - 431438 - 457 - 514 - 537 - 546 - 610 - 620655 - 751crema per pelli lisce delicate

cream for delicate smooth leathers

A014 211 ....

UNICREME neutro

misure-sizes:2000 ml 50 PZ 12; 1445000 ml 250 PZ 18pulisce e smacchia pelli lisce; adatto per borse,valigie e divani

neutral cleaner and stain remover for smoothleathers; suitable for bags, suitcases and leatherfurniture

E ml 50014 213 2000

GEL neutroPZ 12; 144emulsione per la puliziadi pelli delicate, vernicee rettile; contienesostanze nutritive

neutral cleaningemulsion for delicatesmooth leathers, patentleather and reptile; itcontains nourishingsubstances

C kg 1,3cm 30x14x44980 006 0000

ESPOSITORE PLASTICAPER VASETTI COLLONIL

PLASTIC DISPLAY FORCOLLONIL JARSPZ 1

D

E

B

A

C

0 chimicachemical

step by step

D 165 992 0000

SPUGNETTASPANDILUCIDOCOLLONIL

SPONGE FORCOLLONIL CREAMSPZ 1; 12comoda spugnetta perapplicare creme comeCollonil Pastel

Easy-use sponge toapply creams likeCollonil Pastel

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 6

Colori compositi


6


A ml 200011 011 2000

ANTI RAIN SPRAYneutroPZ 12; 72impermeabilizzante perpelli lisce, camoscio,tessuti

neutral waterproofingproduct for smoothleathers, suede andtextile

A

B ml 200011 118 2...

ELEGANT FINISHSPRAYPZ 12; 72colori-colours:050 - 355 - 751rinnova i pellami lisci afinitura brillante

renewer for all smoothbrushed leathers

B

C ml 300011 013 3000

DRESSIMPRÄGNIERERSPRAY neutroPZ 12; 72impermeabilizzanteantimacchia perabbigliamento e borsein pelle liscia, camoscioe combinazionipelle/tessuto

neutral waterproofinganti-spot product forclothing and bags insmooth leather, suedeand leather/textilecombinations C

D ml 50010 117 2...

SELF SHINE -SELBST GLANZPZ 12; 144colori-colours:050 - 399 - 546 - 751il primo ed originaleautolucidante, conegualizzatore;applicazione facile eveloce

the first and originalself-shining product,with applicator; easyand quick

D

F019 293 0000

NUBUCK CLEANERPZ 12misura-size:mm 60x110x40spugna pulente pernubuk e camoscio

cleaning sponge fornubuk and suede

G019 292 0000

BRILLANT MATICPZ 12misura-size:mm 60x110x40spugna lucidante

self-shine spongeF G

H ml 200011 017 2000

TISSUS HUILESschiuma neutraPZ 12; 72olio in schiuma pertutti i tessuti oleati edil cuoio ingrassato:li impermeabilizza e lirende resistenti

neutral oil foam for alloiled materials andgreased leather withwaterproofing andprotecting action

H

E ml 50010 114 2000

MILD neutroPZ 12; 144pulisce e proteggepellami delicati

neutral cleaning andprotecting fluid fordelicate leathers

E

0 chimicachemical

step by step

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 7

Colori compositi


7


A l 1010 901 6000

STRETCH FLACONEneutroPZ 1; 12dilatatore per ogni tipodi pelle, allarga lescarpe strette

neutral stretcher forany kind of leather,it makes tight shoes fit

B l 1010 902 6000

STRETCH FLACONEneutro CONSPRUZZATOREPZ 1; 12dilatatore per ogni tipodi pelle; lo spruzzatorefacilita l'applicazione

neutral stretcher for anykind of leather; spraybottle for easy use

A B

C ml 75013 113 3...

LEDERKLEIDUNGPZ 24; 288colori-colours:050 - 398 - 751lucido in pasta pergiubbotti in pelle

wax cream for leatherjackets

D ml 75013 114 3...

WETTERPUTZ ANTIRAINPZ 24; 288colori-colours:050 - 399 - 751lucido grasso, per ilcattivo tempo

greasy wax for badweather

E ml 75013 116 5000

RUSTICAL SCATOLAneutroPZ 24; 288lucido grasso per pelle,adatto anche per nubuke tessuti oleati eingrassati

neutral greasy wax forleather, also suitable fornubuk and oiled orgreased leather

C D E

G

G ml 75013 115 3...

INTERPOLISHPZ 24; 288colori-colours:050 - 398 - 399 - 751lucido in pasta di altaqualità

high quality wax cream

F ml 75013 013 3000

LA GRAISSE neutroPZ 18; 288grassoimpermeabilizzante

neutral waterproofinggrease

F

0 chimicachemical

step by step

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 8

Colori compositi


8

B ml 150015 113 6000

CAR CARE LOTIONSPRAYPZ 12; 48per la cura delle pellidelle vetture

special lotion for thecare of car’s seats insmooth leather

F ml 200010 013 7000

LEATHER GELneutroPZ 12; 72gel impermeabilizzante,cura pelli lisce,scamosciate, sintetichee materiali high tech

waterproof gel; itnourishes smoothleather, suede,synthetics and high-tech materials

B

F

A980 002 0008

ESPOSITORE CARTONE DABANCO CAR CARE

CAR CARE PAPERBOARDDISPLAY UNIT FORCOUNTERNR 1

A

C ml 150015 201 6000

CAR CARE CLEANERSPRAYPZ 12; 48per la pulitura delle pellidelle vetture

cleaner for car’s seats insmooth leather

C

D ml 150015 200 6000

CAR CARE COCKPITSPRAYPZ 12; 48per la pulitura delcruscotto e di tutte lealtre parti in materialesintetico

for cleaning the cockpitand all syntheticsurfaces

D

E980 002 0002

ESPOSITORE CARTONEDA BANCO LEATHER GEL

LEATHER GEL PAPERBOARDDISPLAY UNIT FOR COUNTERPZ 1

E

0 chimicachemical

step by step

1_9.fh10 4-01-1904 13:58 Pagina 9

Colori compositi


9

La nanotecnologia è la tecnologia chiave delfuturo ed è oggetto di ricerca in diversi settori(scienze dei materiali, biomedicina, elettronica).Dal termine “nano”, derivato dal greco, si original’unità di misura, il nanometro (la milionesimaparte di un mm) per definire la dimensione(circa 0,5-300 nm) delle nanoparticelle.Un campo delle nanotecnologie importante perla Collonil è il trattamento delle superfici.Utilizzando nanoparticelle si riesce ad agire suspecifiche caratteristiche delle superfici,permettendo di rendere più resistenti ai graffi levernici (industria automobilistica) e le materieplastiche (le lenti degli occhiali).Allo stesso modo si possono modificare lecaratteristiche di impermeabilità all’acqua eall’olio o alle macchie. Ciò è possibile perché lenanoparticelle conferiscono alle superfici unaspecif ica strut tura per cui s i ot t ienel’impermeabilizzazione.Anche in natura si trovano esempi di superfici“nano-strutturate”: le foglie di certe piante o leali di alcuni insetti restano pulite perchésporcizia ed acqua non riescono ad aderirvi.

Gli articoli Collonil NANOPROGrazie alla combinazione dellenanoparticelle con una resina al CFC(una sostanza con comprovato effettorepellente da acqua e olio) i laboratoriCollonil sono riusciti a duplicarnel’efficacia.L’applicazione di questi prodotti nonaltera la traspirazione del materialetrattato perché le particelle nonformano uno strato di copertura,quindi questi articoli si possonotranquillamente utilizzare anche sumateriali high tech.

Nanotechnology is the key technology for thefuture and it is a research subject in severalsectors (materials research, biomedicine,electronics). The word “nano”, from Greekmeaning “dwarf”, gives origin to the measurenanometer (the millionth part of a mm) which isused to represent the dimension (about 0.5-300nm) of nanoparticles.An interesting application sector for Collonil isthe surfaces’ treatment. Using nanoparticles it ispossible to affect peculiar characteristics of thesurfaces, making lacquers (car industry) andplastic materials (glasses’ lens) more resistantto scratches. In the same way it is possible tochange the characteristics of resistance towater and oil or spots. Nanoparticles in fact givesurfaces a specific structure so that theybecome water- and oil-proof.We can find natural examples of “nano-structured” surfaces: some plants’ leaves orcertain insects’ wings are always clean becausedir t and water cannot attach to them.

Col loni l NANOPRO ar t iclesThrough the combina t ion o fnanoparticles with a CFC resin (anelement with proved repelling effectfrom water and oil) Collonil labsmanaged to double its efficiency.Their application does not modify theperspiration capacity of the treatedmaterial as the particles do not formany covering layer, therefore theseproducts can be safely used on high-tech materials too.

PARLIAMO DINANOTECNOLOGIA

B ml 50012 015 2000

NANOCREAM TUBOneutroPZ 12; 144impermeabilizzanteinnovativo e curativo perpelli lisce allenanotecnologie; massimaprotezione da acqua,sporco e oli; non contienesolventi; gradevoleprofumazione;con applicatore

neutral nano-techwaterproofing andprotecting product forsmooth leathers; maximumprotection against water,spots and oil; solvent-free;with a pleasant scent; withapplicator

B

A011 021 ....

NANOPRO SPRAYIMPERMEABILIZZANTEPZ 12; 72misure-sizes:6000 ml 1503000 ml 300

spray impermeabilizzantealle nanotecnologie:protezione ottimale permateriali high-tech, pelleliscia, nubuk, camoscio etessuti; 3 volte più efficace!Respinge acqua,sporco,oli

nano-tech waterproofingspray: outstandingprotection for high-techmaterials, smooth leather,nubuk, suede and textiles;triple efficiency! It protectsfrom water, spots and oil

A

superficienanostrutturata

nano-structured surface

superficie nonnanostrutturata

non nano-structured surface

0 chimicachemical

step by step

ABOUTNANOTECHNOLOGY

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 1

Colori compositi


10

0 chimicachemical

step by step

B980 002 0004

ESPOSITORE CARTONEDA BANCO STAR GLOSS

STAR GLOSSPAPERBOARD DISPLAYUNIT FOR COUNTERPZ 1

D980 002 0001

ESPOSITORE CARTONEDA BANCO CLEAN & CARE

CLEAN & CAREPAPERBOARD DISPLAYUNIT FOR COUNTERPZ 1

A ml 75012 121 3...

STAR GLOSSPZ 12; 144colori- colours:050 - 355 - 751crema autolucidante percalzature in cuoio liscio

self-shining cream for allsmooth leather shoes

C ml 200010 217 7000

CLEAN & CARESCHIUMAPZ 12; 144pulisce e proteggecalzature in pelle liscia,scamosciata, vernice,sintetica, tessuti, emateriali stretch high-tech

protecting cleansingfoam for smooth andvelours leather, patentleather, synthetics andstretch high-techmaterials

A

C D

B

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 2

Colori compositi


11

0 chimicachemical

step by step

D ml 200011 012 2000

OUTDOOR BIWAXSPRAYneutroPZ 12; 72impermeabilizzante percuoio anfibio

neutral waterproofingproduct for greasedleather

C

A ml 100010 214 1000

OUTDOOR SPORTWASH FLACONEneutroPZ 12; 144detersivo liquidoconcentrato a mano ein lavatrice per calzaturesportive (tessuto, pellee GORE-TEX)

concentrated neutralliquid soap for hand andmachine washing ofsport shoes (textile,leather and GORE-TEX)

G ml 75012 011 3000

OUTDOOR BIWAXTUBO neutroPZ 12; 144impermeabilizzante percuoio naturale e anfibio

neutral waterproofinggrease for natural andgreased leather

C ml 75012 013 3000

OUTDOOR SPORTWAX neutroPZ 12; 144grassoimpermeabilizzante perscarpe sportive

neutral waterproofinggrease for sport shoes

F980 002 0003

ESPOSITORE CARTONE DA BANCOOUTDOOR

OUTDOOR PAPERBOARD DISPLAYUNIT FOR COUNTERPZ 1

E ml 250015 012 5000

OUTDOOR SPORTPROOF neutroPZ 12; 72impermeabilizzante perpelli, tessuti e materialitecnici; spruzzatore apompetta, senza gas

neutral waterproofingproduct for smoothleathers, textile andhigh tech materials;pump spray, nopropellant

A

ED

G

B ml 300011 010 3000

OUTDOOR SPRAYneutroPZ 12; 72mantiene asciutti etraspirantiabbigliamento ecalzature, tessuto eGORE-TEX;senza gas,propellente ariacompressa

neutral; it keeps leather,textiles and GORE-TEXdry and breathing;without gas,pressured- airpropellant B

F

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 3

Colori compositi


12

LINEA PREMIUM • PREMIUM LINE* vedi cartella colori a pag.4* see colour card at page 4

0 chimicachemical

step by step

D

B ml 100014 112 1...

PREMIUM DIAMANTPZ 12; 144colori-colours:050 - 398 - 399 - 457 - 546 - 751a base di cere naturalie di olio di cedro idealeper pelli spazzolate elucidate; gradevoleprofumazione al cedro

it contains natural waxesand cedar oil; ideal forbrushed and polishedleathers; pleasant cedarscent

A ml 100010 122 1000

PREMIUM LOTIONPZ 12; 72pulisce e curadelicatamente e inprofondità pelli granitee lisce

cleans and cares roughand smooth leather

B

A

E kg 4,6cm 36x22x77980 015 1000

ESPOSITORECOLLONILPREMIUM LEGNODA TAVOLO

COLLONILPREMIUM WOODENDISPLAY UNIT FORCOUNTERPZ 1elegante e raffinatoespositore per iprodotti della lineaCollonil Premium

elegant and refineddisplay unit for CollonilPremium line'sproducts

D ml 200011 020 2000

PREMIUM PROTECTSPRAY neutroPZ 12; 72impermeabilizzanteantimacchia per pellilisce, camoscio etessuti

neutral waterproofingand anti-spot productfor smooth leathers,suede and textiles

E

C ml 75012 014 3000

PREMIUM GOLDneutroPZ 12; 144crema protettivaimpermeabilizzante edetergente, conapplicatore, prodotto diqualità superiore

neutral protecting,waterproofing andcleaning cream withapplicator, top qualityproduct

C

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 4

Colori compositi


13

A

0 chimicachemical

step by step

B

A

A kg 12cm 60x50x177

980 009 1000

ESPOSITORE COLLONIL CLASSICALLUMINIO/LEGNO DA PAVIMENTO7 PEZZI

COLLONIL CLASSIC DISPLAY UNITALUMINIUM/WOOD FOR FLOOR 7PIECES

NR 1piani regolabili in altezza per adattarlo atutti i prodotti Collonil Classic

shelves can be mounted at the requiredheight to fit any kind of Collonil Classicproducts

B kg 10,50cm 55x32x100

980 000 0011

ESPOSITORE COLLONIL MAXIALLUMINIO/LEGNO DA BANCO

COLLONIL MAXI DISPLAY UNITALUMINIUM/WOOD FOR COUNTER

PZ 1

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 5

Colori compositi


14

0 chimicachemical

step by step

B ml 400090 102 30..

TINTURA MAGIXSPRAY 400 ML

MAGIX LEATHERCOLOUR SPRAY 400 MLPZ 12colori-colours:03 - 06 - 07 - 22 - 35 - 38

in più colore 50 finituratrasparente extra brillante

and more colour 50 high glosstransparent finish

formato per grandi superfici o per usoprofessionale nei colori base, in più è disponibilenella finitura trasparente extra brillante chedona eccezionale brillantezza ai colori

big size for the treatment of large surfaces or forprofessional use available in the basic coloursand in the transparent high-gloss finishing forsuper brightness

A ml 150090 102 60..

TINTURA MAGIXSPRAY 150 ML

MAGIX LEATHER COLOURSPRAY 150 MLPZ 12per rinnovare il colore o tingere vera pelle,materiali sintetici e plastica; non stinge, quindisi può usare anche per borse, cinture e divani.Disponibile in una vastissima gamma di colori(vedi cartella).Pratico formato per utilizzatorefinale

to restore the colour or to dye genuine leather,synthetics and plastic; it does not fade,therefore it is suitable for use even on bags,belts and furniture. Available in a wide colourrange (see colour card). A convenient size forthe end consumer

La linea Magix è una serie completa diarticoli per rinnovare o tingere capi in verapelle, materiali sintetici e plastica (non siusa sul camoscio). Soddisfa qualunqueesigenza in quanto è disponibile in unavastissima gamma color i .La l ineacomprende il pulitore per preparare lasuperficie da rinnovare o da tingere, latintura di fondo da usare prima di tingere ela tintura spray in due formati, da ml 150per l’utilizzatore finale in tutti i coloriclassici e di tendenza e da ml 400 per unuso professionale nei colori base.Semplice da usare, garantisce un ottimorisultato finale.

TINTURE MAGIX • MAGIX DYE PRODUCTS

Magix products’line is a complete range ofarticles to restore or dye genuine leather,synthetics and plastic (do not use onsuede). It meets any demand as it isavailable in a wide colour range.This line includes the cleaner to preparethe surface to be restored or dyed, thebase coat to be applied before dying andthe dye in two spray sizes, ml 150 for theend consumer in all classic and trendycolours and ml 400 for a professional usein base colours. Easy to use, it guaranteesa perfect end result.

A

B

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 6

Colori compositi


15

0 chimicachemical

step by step

C ml 230090 101 40..

TINTURA DI FONDO GRISON PER MAGIXFLACONE 230 ML

GRISON FOR MAGIX BASE COATIN BOTTLE 230 MLPZ 12colori-colours:03 - 06 - 22 - 35 - 38

si applica sulla superficie prima di spruzzare latintura per meglio preparare il fondo, scegliendoil colore che più si avvicina alla tintura finale.Per ottenere un risultato perfetto

to be applied on the surface before sprayingthe dye in order to prepare the base, choosingthe colour which is more similar to the end shade.It helps to get a perfect result

A ml 90090 109 9000

PULITORE GRISON PER MAGIXFLACONE 90 ML

CLEANER GRISON FOR MAGIXIN BOTTLE 90 MLPZ 12

pulisce a fondo e sgrassa la superficie darinnovare o da tingere preparandola al meglioper ricevere la tintura ed ottenere un effettoomogeneo

deep cleaner and degreaser to prepare thesurface to be restored or dyed for betterapplication of the dying product and an end resultwithout shades

B090 101 9000

TAMPONI PER TINTURADI FONDO GRISON PER MAGIXPZ 12

DAUBERS FOR BASE COATGRISON FOR MAGIX PCS 12PZ 1; 12

per applicare uniformemente latintura di fondo

for uniform application of the basecoat

A B C

57 SENAPEMUSTARD

09 GIALLO CHIAROPALE YELLOW

08 GIALLOYELLOW

14 VIOLAPURPLE

15 LAVANDALAVANDER

44 ROSA PASTELLOPASTEL PINK

17 VERDE SCURODARK GREEN

19 AVOCADO

43 AZZURROPALE BLUE

36 BLU CIELOSKY BLUE

94 TURCHESETURQUOISE

37 BLU CHIAROLIGHT BLUE

38 BLU MEDIOMID BLUE

39 BLU SCURODARK BLUE

77 VERDE OLIVAOLIVE GREEN

32 CILIEGIACHERRY

75 VERDE CHIAROLIGHT GREEN

16 VERDE MEDIOMID GREEN

07 BRUNO MOCACOFFEE BROWN

02 BRUNO ROSSICCIOREDDISH BROWN

34 BORDEAUX

73 PRUGNAPLUM

53 CORDOVACORDOVAN

68 AZALEA

71 FUCSIAFUCHSIA

66 ARANCIOORANGE

30 ROSSO VIVOSCARLET

72 MARRONE CHIAROLIGHT BROWN


06 MARRONE SCURODARK BROWN

26 FULVOFAUVE

74 NOCCIOLAHAZEL

47 AVANAHAVANA

28 CUOIOSADDLE

04 BRUNOBRICK

05 TABACCOTOBACCO

49 AMBRAAMBER

48 LONDRALONDON

54 CIOCCOLATOCHOCOLATE

46 QUERCIAOAK

59 CAMOSCIOCHAMOIS

60 COGNAC

58 BEIGE

22 BIANCOWHITE

67 VANIGLIAVANILLA

27 SABBIASAND

25 BEIGE CHIAROLIGHT BEIGE

55 MARMOMARBLE

23 AVORIOIVORY

56 BETULLABIRCH TREE

52 CHAMPAGNE

20 ARGENTOSILVER

24 BRONZOBRONZE

21 OROGOLD

35 NEROBLACK

10 GRIGIO CHIAROLIGHT GREY

11 GRIGIO MEDIOMID GREY

12 GRIGIO SCURODARK GREY

45 TALPAMOLE

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 7

Colori compositi


TINTURE • CERE • COLLEDYES • WAXES • GLUES

16

0 chimicachemical

step by step

A091 200 60..

CERA TRIANGOLAREHOOCO scatola da 10pezzi

TRIANGULAR WAXHOOCO 10 pieces boxNR 1; 4colori- colours:00 - 11 - 12 - 13 - 1518 - 71

A

B

C

per colorare suole incuoio e tacchi, da tirarecon spazzola o tamponeo anche a mano

wax to dye leather solesand heels,to be appliedwith brush or cloth wheelor even by hand

G092 006 ....

COLLA DROP TR

GLUE DROP TRmisure-sizes:3000 l 1 - kg 0,80 - PZ 1; 64000 l 5 - kg 4,00 - PZ 1; 4per cuoio, para,cuoio sintetico, gomma,termoplastici e plastica; tempodi incollaggio da 5 a 30 minuti

glue for leather, syntheticleather, crepe rubber, rubber,thermoplastic materials andplastic; open glueing time 5to 30 minutes

ED

G

F l 1092 910 3000

DILUENTE PLUSWITT

DILUENT PLUS WITTPZ 1diluente per collaDROP TR

diluent for glueDROP TR F

00 neutro / neutral

11 marrone chiaro / light brown

12 marrone medio / mid brown

13 marrone scuro / dark brown

18 negro / negro

71 nero / black

15 mogano /mahogany

Tabella colori per cere/Colour card for waxes

B091 250 70..

CERA BRILLANT- WAX YANKEE POLISHscatola da 12 pezzi

BRILLANT -WAX YANKEE POLISH12 pieces boxNR 1; 4colori- colours:00 - 12 - 13 - 18 - 71per colorare suole in cuoio e tacchi.Finitura brillante e coprente da tirare solo amacchina con spazzola o tampone; maggiorgrado di durezza rispetto alla cera Hooco

to dye leather soles and heels.Brilliant and high-colouring finishing,to be applied only with brush orcloth wheel; harder than wax Hooco

C kg 1091 300 10..

CERONE EMME

WAX EMMEkg 1colori-colours:13 - 71cera stucco per tacchi

repair wax for heels

E090 001 ....

EXTRA SCHWÄRZEMORELLO

misure-sizes:7021 ml 50 - PZ 12; 1446021 l 1 - PZ 1; 24tintura nera penetranteper pelli lisce

black penetrating dye forsmooth leather

D092 034 ....

COLLA ICF RAPID 99

GLUE ICF RAPID 99misure-sizes:2000 l 1 - kg 0,85 - PZ 1; 304000 l 5 - kg 4,30 - PZ 1; 6per l’incollaggio di cuoio, pelle,gomma sintetica, thunit,sughero, tessili; alta adesione,rapida presa iniziale, ottimaresistenza al calore e buontempo aperto (da 15 a 30minuti)

for glueing of leather, syntheticrubber, thunit, cork, textiles;high adhesion, quick grip,excellent resistance to heatand good open glueing time(15 to 30 minutes)

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 8

Colori compositi


COLLEGLUES

Prodotti mirati alla preparazione dei materiali difficili per ottenere un ottimale incollaggio

Products for the preparation of difficult materials to achieve a perfect glueing

E

17

0 chimicachemical

step by step

C092 009 ....

COLLA PROTOCOLLE S

GLUE PROTOCOLLE Smisure-sizes:8000 g 20 PZ 1; 251000 g 50 PZ 1; 20istantanea (cianoacrilica)per materiali non porosi

immediate effect(cyanoacrylic) for non-absorbing materials

D092 022 ....

COLLA PROTOCOLLEFLEXIBEL

GLUE PROTOCOLLEFLEXIBELmisure-sizes:8000 g 20 PZ 1; 251000 g 50 PZ 1; 20colla flessibile e istantaneaper tutti i materiali,compresa la pelle,viscosità media.

flexible superglue withimmediate effect for allmaterials,even leather,medium viscosity

F ml 85092 020 1200

ADDITIVO RENIAPRIMER PUR

PRIMER RENIA PURPZ 1; 12primer per PUR;per rinforzare ilpoliuretano morbido

primer for PUR;to reinforce softpolyurethane

E ml 60092 901 7000

ADDITIVO RENIAHAERTER “C”

PRIMER RENIAHAERTER “C”PZ 1; 12additivo per collanti perincrementare laresistenza al calore ead oli/benzina.

primer to increase heatand oil/gasolineresistance

B g 90092 010 9000

COLLA SYNTICTOTAL TUBO

GLUE SYNTICTOTAL IN TUBEPZ 12; 144colla trasparente per pelletteriain tubetto da g 90; tempo diincollaggio da 5 a 30 minuti

transparent glue for leather in90-g tube; open glueing time 5to 30 minutes

G ml 85092 014 1200

ADDITIVO RENIAREHAGOL

PRIMER RENIAREHAGOLPZ 1; 12primer per gommetermoplastiche (TR)

primer for thermoplasticrubber (TR)

A B

C D

F G

A g 60092 008 7000

COLLA KLEBFEST TUBO

GLUE KLEBFEST IN TUBEPZ 12; 144colla per calzoleria in tubettoda g 60; tempo di incollaggioda 7 a 40 minuti

shoe-repair glue in 60 -g tube;open glueing time 7 to 40minutes

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 9

Colori compositi


18

0 chimicachemical

step by step

B092 021 ....

COLLA NEOPbyRENIA

GLUE NEOPbyRENIAmisure-sizes:6000 l 0,8 - kg 0,64 - PZ 1; 304000 l 5 - kg 4,00 - PZ 1; 6colla universale economica per tutti imateriali della scarpa eccetto il PVC;tempo di incollaggio da 5 a 30 minuti

inexpensive multipurpose adhesive forall shoe’s materials except for PVC;open glueing time 5 to 30 minutes

per cuoio, cuoio sintetico,para, gomma, termoplastici,plastica, materiali porosi,poliuretano; tempo diincollaggio da 5 a 30 minuti

glue for leather, syntheticleather, crepe rubber,rubber, thermoplasticmaterials, plastic, absorbingmaterials, polyurethan; openglueing time 5 to 30 minutes

A

A092 007 ....

COLLACOLLE DE COLOGNE

GLUECOLLE DE COLOGNEmisure-sizes:6000 l 0,8 - kg 0,64 - PZ 1; 304000 l 5 - kg 4,00 - PZ 1; 6

C l 10 - kg 8,00092 011 1100

COLLA NOVO-COLLE

GLUE NOVO-COLLEPZ 1confezione rivoluzionaria:di plastica in scatola di cartone;colla chiarissima adatta anchein ortopedia; incolla tutto tranneil PVC;tempo di incollaggio da 7 a 40minuti

revolutionary packing:plastic container in cardboardbox; very light-colour glue, idealfor orthopedic use;it glues any material except forPVC;open glueing time 7 to 40minutes

D l 1092 900 3000

DILUENTE RENIA PER COLLA

RENIA DILUENT FOR GLUEPZ 1; 21diluente perCOLLE DE COLOGNEe NEOPbyRENIA

diluent forCOLLE DE COLOGNE andNEOPbyRENIA

* per incollaggi difficili usare gli additivi Renia di pag.17* for difficult glueing use the Renia primers on page 17

B

C

D

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 10

Colori compositi


G l 1093 001 2000

OLIOEMULSIONABILE

EMULSION OILPZ 1; 24per lubrificare il filo permacchine Blake, vadiluito con l 3 di acqua

for oiling the thread ofBlake machines; add 3litres water

G

COLLE CIAC • CIAC GLUES

E

19

0 chimicachemical

step by step

A ml 125093 003 5000

OLIATORE CON OLIOTECNICO

OILCAN FILLED WITHTECHNICAL OILPZ 1; 36per macchine per cuciree macchine in genere

for stitching machinesand all kinds ofmachines

A

B092 018 ....

COLLA UNICOL

GLUE UNICOL

misure-sizes:8000 g 20 PZ 251000 g 50 PZ 20colla istantanea economicaper tutti i materiali compatti

inexpensive superglue forsolid materials

B

C099 112 ....

GRASSO PER CUOIO EASY

LEATHER GREASE EASYmisure-sizes:5000 ml 50 PZ 6; 1446000 ml 140 PZ 12; 120protegge e impermeabilizza pelli grasse e anfibie;ha un gradevole profumo di miele

protecting and waterproofing product for greasyleathers; with a pleasant honey scent

F l 1094 110 3000

PECE LIQUIDAMERCUR

TAR MERCURPZ 1; 28per impeciare a freddo il filonelle cuciture con macchinaBlake

for cold pitching the threadof Blake machines

C

F

J099 300 0000

EPONGE MAGICPZ 12; 144misura-size:mm 62x120x35spugna lucidanteeconomica

inexpensive self-shinesponge

J

D kg 2092 105 2000

COLLA SCAGLIOFLEXGOMMAFLEX

GLUE SCAGLIOFLEXGOMMAFLEXPZ 1colla vegetale per incollaggiodi contrafforti in cuoio

vegetal glue for glueingof leather shoe-backs

E ml 20099 400 8000

INK REMOVERPZ 12; 156stick per cancellare itratti di inchiostro dallapelle liscia, scamosciatae tessuti; di facile utilizzo

stick to remove inktraces from smoothleather, suede andtextiles; easy to use

I094 200 0000

PECE GRECACOLOFONIA

COLOPHONY PITCHkg 1; 25per prepare da sè peciper usi particolari

pitch for the preparationof particular pitch types"do it yourself"

H g 100094 002 1002

PECE EMMETRASPARENTE

TRANSPARENTCOBBLER'S WAXEMMEkg 1; 6; 24per impeciare il filo nellecuciture a mano

to pitch the thread inhand sewing

H

I

D

10_20.fh10 4-01-1904 14:10 Pagina 11

Colori compositi


21-26.fh10 4-01-1904 14:21 Pagina 1

Colori compositi


acce

sso

riac

cess

ori

es1

21-26.fh10 4-01-1904 14:21 Pagina 2

Colori compositi


D

LACCI CUOIO E PELLE - LEATHER LACES

1 accessoriaccessories

step by step22

B100 301 11...

LACCI PELLE EXTRAQUADRATI cm 115

SQUARE LEATHERLACES EXTRA cm 115PA 72colori-colours:01; 03; 08; 27; 36; 37;38; 43; 51; 71lacci in pelle per calzaturetagliati dal "fiore"; ottimaresistenza alla trazione

leather laces for shoescut from the outer skin;superior tensile strength

100 220 00...

LACCIO CUOIO TONDO mm 2

ROUND LEATHER LACE mm 2m 50colori-colours:01; 08; 34; 36; 37; 39; 41; 43; 46;51; 71; 93; 94; 95laccio cuoio per impieghi decorativi;buona resistenza alla trazione

leather lace for ornaments; goodtensile strength

A100 300 12...

LACCI IN PELLEQUADRATI cm 120

SQUARE LEATHERLACES cm 120PA 72colori-colours:01; 08; 27; 36; 37; 38;51; 71lacci in pelle percalzature; buonaresistenza alla trazione

leather laces for shoes;good tensile strength

E100 210 00...

LACCIO CUOIOTONDO mm 1

ROUND LEATHERLACE mm 1m 100colori-colours:01; 08; 34; 36; 37; 39;41; 43; 46; 51; 71; 93;94; 95laccio cuoio sottile perimpieghi decorativi

thin leather lace forornaments 100 230 00...

LACCIO CUOIO TONDO mm 3

ROUND LEATHER LACE mm 3m 25colori-colours:01; 08; 34; 36; 37; 39; 41; 43; 46;51; 71; 93; 94; 95laccio cuoio per impieghi decorativi;ottima resistenza alla trazione

leather lace for ornaments; superiortensile strength

D100 250 00..

LACCIO CUOIO QUADRATOmm 3x3

SQUARE LEATHER LACEmm 3x3m 50colori-colours:08; 37; 71classici lacci in cuoio"concia vegetale" in rotolo

classical leather laces"vegetal tanning" in roll

C100 900 0000

AGO PER INFILARELACCI PELLE

NEEDLE FOR LEATHERLACESPZ 1; 50; 500ago in ottone con punta stondatae coda filettata internamente pertrattenere il laccio di pelle etrascinarlo nelle asole dellescarpe da barca

brass needle with rounded pointand internally screwed tail to holdthe leather lace and drag itthrough the holes of sailing shoes

F

C

E

A B

0103

0827

biancowhite

beige scurodark beige

naturalenatural

marronemedio bicolore2-colour midbrown

CARTELLA COLORI LACCI IN PELLE

LEATHER LACES COLOUR CARD

36 marrone mediomid brown

37 marrone scurodark brown

38

marrone bicolore(Timberland)2-colour brown(Timberland)

39 mattonebrick

43 bordeauxbordeaux

46 rugginerust

51 blublue

71 neroblack

35 marronebrown

34 testa di morodark brown

41 rossored

95 bronzobronze

93 orogold

94 argentosilver

F100 101 90..

LACCI CUOIO TIPO INGLESI QUADRATImm 2,5; cm 90

SQUARE ENGLISHLEATHER LACESmm 2,5; cm 90PA 72; 1800colori-colours:08 - 35 - 71classici lacci in cuoio "concia vegetale"tagliati in misura

classical leather laces "vagetal tanning"cut to the length

21-26.fh10 4-01-1904 14:21 Pagina 3

Colori compositi


CODICI-NOMI COLORILACCI IN TESSUTO

CODES-COLOURSNAMES OF TEXTILELACES

colo

ri - colo

urs:

01

02

03

04

05

06

07

08

11

20

21

22

28

29

31

32

33

34

40

41

43

47

51

62

63

66

71

77

91

92

biancowhitebeige chiarolight beigebeige scurodark beigecammellocameltortoraturtle-dovebiscottobiscuitecruraw cottonnaturalenaturalgialloyellowghiaccioicegrigio chiarolight greygrigio scurodark greytalpamolegauchogauchobrunobrownbruno caffècoffee browntabaccotobaccotesta morodark brownsaiored-brownrossoredbordeauxbordeauxrosa pallidolight pinkblublueverde bandierabrillant greenverde sottoboscomusk greenverde scurodark greenneroblacktabacco-testa di morotobacco-dark browngiallo-tabaccoyellow-tobaccotabacco-marronetobacco-brown

LACCI TESSUTO - TEXTILE LACES

6343

LACCI SUPERCHIC TONDI

ROUND LACES SUPERCHICPA 12laccio sintetico rotondosottile

synthetic round thin lace

cm 40 COD.101 705 40..

cm 60 COD.101 705 60..

cm 70 COD.101 705 70..

cm 90 COD.101 705 90..

cm 120 COD.101 705 12..

cm 150 COD.101 705 15..

cm 210 COD.101 705 21..

cm 250 COD.101 705 25..

colori - colours: 01 02 03 05 06 07 21 22 29 31 32 33 34 40 41 51 71

23

LACCI OLD ENGLAND PIATTI

FLAT LACES OLD ENGLANDPA 12laccio sintetico piatto sottile

synthetic flat thin lace

cm 60 COD. 101 706 60..

cm 70 COD. 101 706 70..

cm 90 COD. 101 706 90..

3432310201 51 71colori - colours: 03 43

LACCI BROADWAY TONDI

ROUND LACES BROADWAYPA 12laccio sintetico rotondo moltosottile

synthetic round very thin lace

cm 60 COD. 101 709 60..

cm 70 COD. 101 709 70..

cm 90 COD. 101 709 90..

cm 120 COD. 101 709 12..

colori - colours: 01 02 03 04 07 22 29 31 32 33 34 43 51 7105

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72

12/36

12/36

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/72

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/72

12/72


step by step

21-26.fh10 4-01-1904 14:21 Pagina 4

Colori compositi




colo

ri - colo

urs:

01

02

03

04

05

06

07

08

11

20

21

22

28

29

31

32

33

34

40

41

43

47

51

62

63

66

71

77

91

92

biancowhitebeige chiarolight beigebeige scurodark beigecammellocameltortoraturtle-dovebiscottobiscuitecruraw cottonnaturalenaturalgialloyellowghiaccioicegrigio chiarolight greygrigio scurodark greytalpamolegauchogauchobrunobrownbruno caffècoffee browntabaccotobaccotesta morodark brownsaiored-brownrossoredbordeauxbordeauxrosa pallidolight pinkblublueverde bandierabrillant greenverde sottoboscomusk greenverde scurodark greenneroblacktabacco-testa di morotobacco-dark browngiallo-tabaccoyellow-tobaccotabacco-marronetobacco-brown

24

LACCI STADIUM TRECCIATONDI

ROUND BRAID LACESSTADIUMPA 12laccio sintetico rotondo

synthetic round lace

cm 60 COD. 101 711 60..

cm 70 COD. 101 711 70..

cm 90 COD. 101 711 90..

cm 120 COD. 101 711 12..

cm 150 COD. 101 711 15..

colori - colours: 01 02 03 04 05 06 07 21 22 29 31 32 33 34 41 43 51 63 71

LACCI STADIUM AMERICATONDI

ROUND LACES STADIUMAMERICAPA 12laccio sintetico rotondo bicolore

two-colour synthetic round lace

cm 70 COD. 101 805 70..

cm 90 COD. 101 805 90..

cm 120 COD. 101 805 12..

cm 150 COD. 101 805 15..

cm 180 COD. 101 805 18..

colori - colours: 77 91

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/36

12/36

12/36

LACCI CERATI TONDI

ROUND WAXED LACESPA 12laccio cerato sintetico tondosottile

synthetic waxed round thin lace

cm 60 COD. 101 713 60..

cm 70 COD. 101 713 70..

cm 90 COD. 101 713 90..

colori - colours: 01 31 32 34 43 71

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/72

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/72

12/36

12/36

cm 90 COD. 101 812 90..

cm 120 COD. 101 812 12..

cm 150 COD. 101 812 15..

cm 180 COD. 101 812 18..

cm 210 COD. 101 812 21..

colori - colours:

LACCI SPORTIVI PIATTI

FLAT SPORT LACESPA 12laccio sintetico sportivo piatto

synthetic flat sport lace

5141321101 62 71

paia perconfezione

pairs perpacking

12/36

12/36

12/36

12/36

12/36


step by step

cm 70 COD.101 815 70..

cm 90 COD.101 815 90..

cm 120 COD.101 815 12..

cm 150 COD.101 815 15..

colori - colours: 92LACCI TRAPPER TONDI

ROUND LACES TRAPPERPA 12laccio sintetico rotondo bicolore

two-colour synthetic round lace

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/36

12/36

12/36

21-26.fh10 4-01-1904 14:21 Pagina 5

Colori compositi


LACCI SPORT TONDI

ROUND SPORT LACESPA 12laccio sintetico sportivo tondo

synthetic round sport lace

cm 90 COD. 101 811 90..

cm 120 COD. 101 811 12..

cm 150 COD. 101 811 15..

cm 180 COD. 101 811 18..

cm 210 COD. 101 811 21..

colori - colours: 01 11 32 41 51 62 71

CODICINOMI COLORILACCI IN TESSUTO

CODESCOLOURS NAMESOF TEXTILE LACES

colo

ri - colo

urs:

31

32

33

43

71

bruno /brownbruno caffè /coffee browntabacco /tobacco

bordeaux

nero /black

25

LACCI COTTON CLUB TONDI

COTTON CLUB ROUND LACESPA 12laccio in cotone tondo

cotton round lace

cm 75 COD. 101 403 75..

cm 90 COD. 101 403 90..

cm 120COD. 101 403 12..

colori - colours: 31 32 33 43 71

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/72

paia perconfezione

pairs perpacking

12/36

12/36

12/36

12/36

12/36


step by step

B101 819 00..

LACCIO NAILONTRECCIA TONDO

ROUND NYLONBRAID LACEm 100colori-colours:01 - 32 - 41 - 51 - 71

A101 713 00..

LACCIO CERATOTONDO

WAXED ROUNDLACEm 500colori - colours: 32; 71

A B

LACCI COTONE - COTTON LACES* I lacci in cotone sono contrassegnati dall’etichetta gialla !* Cotton laces are distinguished by a yellow label !

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/72

LACCI COTTON FINE TONDI

COTTON THIN ROUND LACESPA 12laccio in cotone fine tondo

cotton thin round lace

cm 60 COD. 101 401 60..

cm 75 COD. 101 401 75..

cm 90 COD. 101 401 90..


paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

12/72

LACCI COTTON FINE PIATTI

COTTON THIN FLAT LACESPA 12laccio in cotone fine piatto

cotton thin flat lace

cm 60 COD. 101 400 60..

cm 75 COD. 101 400 75..

cm 90 COD. 101 400 90..


LACCI NAILON TRECCIA TONDI

ROUND NYLON BRAID LACESPA 12laccio nailon sportivo tondo

nylon round sport lace

cm 180 COD. 101 819 18..

cm 210 COD. 101 819 21..

colori - colours: 01 32 41 71

paia perconfezione

pairs perpacking

12/72

12/72

21-26.fh10 4-01-1904 14:21 Pagina 6

Colori compositi


26



colo

ri - colo

urs:

01

11

18

19

41

43

44

49

51

53

59

62

69

71

biancowhitegialloyellowarancio fluorescentefluorescent orangegiallo fluorescentefluorescent yellowrossored

bordeaux

rosapinkfucsia fluorescentefluorescent fuchsiablublueazzurrolight blueblu elettrico fluorescentefluorescent electric blueverde bandierabrillant greenverde fluorescentefluorescent greenneroblack


step by step

B kg 3,90cm 28x19x45101 201 9999

LACCI ELASTIXESPOSITORECARTONEASSORTITO 120 PAIA

ELASTIXPAPERBOARDDISPLAY UNIT WITH120 PAIRS INSORTED COLOURSNR 1

B

A

A101 201 12..

LACCI ELASTIX cm 120

ELASTIX LACES cm 120PA 12lacci elastici a spiralein colori moda

spiral elastic shoelacesin fashion colours

LACCI ELASTICI - ELASTIC LACES

27_32.fh10 4-01-1904 14:27 Pagina 1

Colori compositi


27


step by step

I lacci BERGAL sono confezionati in comode cartucce di cartoncino riciclato,facilmente inseribili in espositori modulari adatti ad ogni esigenza.Ogni cartucciacontiene da 6 a 12 paia di lacci di uguale tipo, lunghezza e colore.

BERGAL laces are packed in convenient recycled paper boxes, easy to insertin modular displays.Each box contains 6 to 12 pairs of laces of the same type,length and colour.

LACCI TESSUTO in cartucciaTEXTILE LACES in box

A

A983 200 0000

CARTELLA LACCI BERGAL

BERGAL LACES CARDPZ 1comodo campionario perfacilitare la scekta dei lacci

convenient samplescard for an easy choice

kg 1,00B cm 30x15x30,5980 012 0000

ESPOSITORE BERGALMETALLO PER 15CARTUCCE

BERGAL 15 BOXESMETAL DISPLAY UNITPZ 1da banco

for counter

B kg 16,50C cm 53x36x150980 013 1000


BERGAL 144 BOXES METALDISPLAY UNITNR 1da pavimento

for floor

kg 2,50D cm 53x22x35,5980 016 0000


BERGAL 36 BOXESMETAL DISPLAY UNITPZ 1da banco

for cuonter

DC

27_32.fh10 4-01-1904 14:27 Pagina 2

Colori compositi


LACCI BERGALELASTICI PIATTI

BERGAL FLAT ELASTICLACES

56 0

12

Paia per cartucciaPairs per box


BERGAL ART. 8841

cm 35

COD. 105 112 35..

colori BERGAL - BERGAL colours

LACCI BERGALELASTICI TONDI

BERGAL ROUNDELASTIC LACES

696 0

10



BERGAL ART. 8842

cm 70

COD. 105 113 70..


verde oliva / olive green

nero-rame / black-copper

marrone-beige / brown-beige

marrone-nero / brown-black

grigio-blu / grey-blue

66

67

71

77

82

83

89

90

91

92

verde scuro / dark green

nero / black

tabacco-testa di moro / tobacco-dark brown

giallo-tabacco / yellow-tobacco

tabacco-marrone / tobacco-brown

CODICI-NOMI COLORI LACCI INTESSUTO

CODES-COLOURS NAMES OFTEXTILE LACES

colo

ri - colo

urs:

01

02

03

04

05

06

07

08

11

20

21

22

28

29

31

32

33

34

40

41

43

47

51

52

53

55

62

63

65

bianco / white

beige chiaro / light beige

beige scuro / dark beige

cammello / camel

tortora / turtle-dove

biscotto / biscuit

ecru / raw cotton

naturale / natural

giallo / yellow

ghiaccio / ice

grigio chiaro / light grey

grigio scuro / dark grey

talpa / mole

gaucho / gaucho

bruno / brown

bruno caffè / coffee brown

tabacco / tobacco

testa moro / dark brown

saio / red-brown

rosso / red

bordeaux

rosa pallido / light pink

blu / blue

verde bandiera / brillant green

verde sottobosco / musk green

blu royal / royal blue

azzuro / light blue

blu scuro / dark blue

malva / mauve

28


step by step


LACCI BERGAL SPORT PIATTI

BERGAL FLAT SPORT LACESlaccio piatto largo, 100% cotone

flat wide lace 100% cotton


65119

710407 661

cm 60 COD.105 200 60..

cm 75 COD.105 200 75..

cm 100 COD.105 200 10..

cm 120 COD.105 200 12..

cm 150 COD.105 200 15..

cm 180 COD.105 200 18..

cm 200 COD.105 200 20..

10

8

8

6

6

6

6


BERGAL ART. 8856

01 03 05 08 11 20 21 22 28 29 32 33 34 41 43 47 51 62 66 891 402 828 100 311 601 414 415 139 326 56 617 696 120 171 189 662 53 694 144colori BERGAL - BERGAL colours

LACCI BERGAL FINI TONDI

BERGAL THIN ROUND LACESlaccio tondo sottile 75% cotone,25% poliammide

round thin lace 75% cotton, 25% polyamide

cm 45 COD.105 101 45..

cm 60 COD.105 101 60..

cm 75 COD.105 101 75..

cm 90 COD.105 101 90..

cm 120 COD.105 101 12..

cm 150 COD.105 101 15..

01 03 05 08 20 21 22 28 29 32 33 41 43 51 71

12

12

10

10

10

6

34


colori - colours:colori BERGAL - BERGAL colours

BERGAL ART. 8820

1 402 828 100 601414 415 139 326 56 617 696120 171 662 0

27_32.fh10 4-01-1904 14:27 Pagina 3

Colori compositi


71

LACCI BERGAL CERATITONDI FINI

BERGAL ROUND WAXEDTHIN LACEScotone 100%, tipo sottile100% cotton, thin type

cm 60 COD. 105 109 60..

cm 75 COD. 105 109 75..

cm 90 COD. 105 109 90..

696

10

8

8


colori - colours: 34

BERGAL ART. 8809

colori BERGAL - BERGAL colours 0

CODICI-NOMI COLORI LACCI INTESSUTO

CODES-COLOURS NAMES OFTEXTILE LACES

colo

ri - colo

urs:

01

02

03

04

05

06

07

08

11

20

21

22

28

29

31

32

33

34

40

41

43

47

51

52

53

55

62

63

65

66

67

71

77

82

83

89

90

91

92

bianco / white

beige chiaro / light beige

beige scuro / dark beige

cammello / camel

tortora / turtle-dove

biscotto / biscuit

ecru / raw cotton

naturale / natural

giallo / yellow

ghiaccio / ice

grigio chiaro / light grey

grigio scuro / dark grey

talpa / mole

gaucho / gaucho

bruno / brown

bruno caffè / coffee brown

tabacco / tobacco

testa moro / dark brown

saio / red-brown

rosso / red

bordeaux

rosa pallido / light pink

blu / blue

verde bandiera / brillant green

verde sottobosco / musk green

verde scuro / dark green

nero / black

tabacco-testa di moro / tobacco-dark brown

giallo-tabacco / yellow-tobacco

tabacco-marrone / tobacco-brown

verde oliva / olive green

blu royal / royal blue

nero-rame / black-copper

marrone-beige / brown-beige

marrone-nero / brown-black

grigio-blu / grey-blue

azzuro / light blue

blu scuro / dark blue

malva / mauve


BERGAL ART. 8814

617colori - colours:

LACCI BERGAL CERATITONDI MEDI

BERGAL ROUND WAXEDMEDIUM LACEScotone 100%, spessore medio100% cotton, medium thickness

cm 60 COD.105 107 60..

cm 75 COD.105 107 75..

cm 90 COD.105 107 90..

33

10

8

8

34 43 71


696 171 0

71

LACCI BERGAL CERATITONDI GROSSI

BERGAL ROUND WAXED THICKLACEScotone 100%, tipo spesso100% cotton, thick type

cm 90 COD. 105 106 90..

cm 120 COD. 105 106 12..

696

8

6


34

BERGAL ART. 8815

0colori - colours:colori BERGAL - BERGAL colours

LACCI BERGAL TRECCIAPESANTE TONDI

BERGAL ROUND THICK BRAID LACESsportivi per eccellenzaextreme sport laces

cm 120 COD.105 104 12..

cm 150 COD.105 104 15..

01 03 34 55 71 91

6

6


colori - colours:colori BERGAL - BERGAL colours

BERGAL ART. 8831

1 402 696 660 0 48

29


step by step


71

LACCI BERGAL FINI PIATTI

BERGAL THIN FLAT LACESlaccio piatto sottile 75% cotone, 25%poliammide

flat thin lace 75% cotton, 25% polyamide

cm 60 COD. 105 100 60..

cm 75 COD. 105 100 75..

cm 90 COD. 105 100 90..

56

12

10

10


colori - colours: 32

BERGAL ART. 8821

colori BERGAL - BERGAL colours 0

27_32.fh10 4-01-1904 14:27 Pagina 4

Colori compositi


LACCI BERGAL TRECCIA TONDI

BERGAL ROUND BRAID LACEScotone 100%

100% cotton

cm 45 COD. 105 103 45..

cm 60 COD. 105 103 60..

cm 75 COD. 105 103 75..

cm 90 COD. 105 103 90..

cm 120 COD. 105 103 12..

cm 150 COD. 105 103 15..

cm 180 COD. 105 103 18..

01 03 06 08 20 21 22 28 29 32 33 34 41 43 51 71

12

10

8

8

6

6

6


colori - colours:

BERGAL ART. 8824

colori BERGAL - BERGAL colours 1 402 404 100 601 414 415 139 326 56 617 696 120 171 662 09148

04 05828407

67694 49

90

LACCI BERGAL SPORT OVALI CUCITI

BERGAL OVAL SEWN SPORT LACESper scarpe casualfor casual shoes

cm 120 COD. 105 205 12..

01 06 71

6


colori - colours:

BERGAL ART. 8858

colori BERGAL - BERGAL colours 1 404 021 51

662414

cm 100 COD. 105 205 10.. 6

LACCI BERGAL TREKKING TONDI

BERGAL TREKKING ROUND LACESin lunghezze e colori specifici per scarponi

in lengths and colours especially devisedfor trekking shoes

82 83


colori - colours:

BERGAL ART. 0701

colori BERGAL - BERGAL colours 146 151

cm 120 COD. 105 910 12.. 6

cm 150 COD. 105 910 15.. 6


30


step by step

B

A105 111 ..97

LACCI BERGALLINO TRECCIA

BERGAL LINENBRAID LACESNR 1 paia/pairs60 cm 60 10;75 cm 75 8;90 cm 90 8;12 cm 120 6;15 cm 150 6;18 cm 180 6

B105 910 9997

LACCI BERGAL TREKKING TONDISCATOLA ASSORTITA 36 PAIA

BERGAL TREKKING ROUNDSORTED LACES IN BOX 36 PAIRSNR 1lacci trekking tondi 100% cotone, 4colori cm 120, 150 e 180

100% cotton round trekking laces, 4colours cm 120, 150 and 180

A

27_32.fh10 4-01-1904 14:27 Pagina 5

Colori compositi


31


step by step

B

C105 203 12..

LACCI BERGAL XL PIATTIcm 120 20 PAIA

BERGAL XL FLAT LACEScm 120 20 PAIRSNR 1colori-colours:01 bianco / white;41 rosso / red;51 blu / blue;71 nero / black;98 colori pastellopastel colours;99 colori classiciclassic coloursper scarpe moda giovane

for teen-agers fashion shoes

C

A

A105 202 12..

LACCI BERGALTREKKING PIATTIcm 120 6 PAIA

BERGAL TREKKINGFLAT LACES cm 1206 PAIRSNR 1


LACCI BERGAL PIATTI PER PATTINAGGIO

BERGAL FLAT LACES FOR ICE-SKATESspecifici per pattini da ghiacciospecific for ice-skates

cm 220 COD. 105 206 22..

01 71

6

Paia per sacchettinoPairs per envelope

colori - colours:

BERGAL ART. 8862

colori BERGAL - BERGAL colours 1 0

LACCI BERGAL XL PIATTI CM 120 IN SACCHETTI 10 PAIA

BERGAL XL FLAT LACES CM 120IN ENVELOPES 10 PAIRSper scarpe moda giovane nei colori di tendenzafor teen-agers fashion shoes in trendy colours

cm 120 COD. 107 203 12..

01 41 55 71

10

Paia per sacchettinoPairs per envelope

colori - colours:

BERGAL ART. 7801

colori BERGAL - BERGAL colours 1 120 663 043 52

5171

B105 202 15..

LACCI BERGAL TREKKINGPIATTI cm 150 6 PAIA

BERGAL TREKKING FLATLACES cm 150 6 PAIRSNR 1colori-colours:73 bruno caffè-verde-ecru /coffee brown-green- raw cotton;74 grigio-giallo-blu-bordeaux /grey-yellow-blue-bordeaux;76 multicolore / multicolourcotone 100%

100% cotton

27_32.fh10 4-01-1904 14:27 Pagina 6

Colori compositi


B

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

32

CINGHIE CUOIO E GOMMALEATHER AND RUBBER BELTS


step by step

A

A102 00. 2508

CINGHIA CUOIOROTONDA NATURALE

ROUND NATURALLEATHER BELTm 25misure-sizes:3 mm 3; 4 mm 45 mm 5; 6 mm 67 mm 7robusto tondino in cuoioper uso ornamentale,arredamento e cinghie ditrasmissione

strong round leatherlace for decoration,furniture andtransmission belts

B102 900 0.00

GANCETTI PERCINGHIA CUOIO

STAPLESFOR LEATHER BELTPZ 100misure-sizes:5 per/for mm 4-5-67 per/for mm 7

C102 10. 2571

CINGHIA GOMMA ROTONDANERA

ROUND BLACK RUBBERBELTm 100misure-sizes:2 mm 2; 3 mm 34 mm 4; 5 mm 5tondino elastico in gommanaturale

elastic round natural rubber lace

C

MIGNON CAPRETTO - LEATHER MIGNON

mm 3

piatto cucito - flat sewn


COD. 103 003 25..m 25

03 35 36 37 41 43 51 71 72

COD. 103 103 25..m 25

mm 6

piatto doppia cucitura - flat double sewn

COD. 103 206 25..m 25

mm 10


COD. 103 210 25..m 25

mm 15


COD. 103 215 25..m 25

mm 20


COD. 103 220 25..m 25

vern

ice

nera

blac

k pa

tent

bian

cow

hite

beig

e ch

iaro

light

bei

ge

beig

e sc

uro

dark

bei

ge

mar

rone

chi

aro

ligth

bro

wn

mar

rone

med

iom

id b

row

n

mar

rone

scu

roda

rk b

row

n

ross

ore

d

bord

eaux

blu

blue

nero

blac

k

mm 3

piatto - flat

mm 2

tondo - round

COD. 103 302 25..m 25

mm 3

tondo - round

COD. 103 303 25..m 25

08

natu

rale

natu

ral

46ru

ggin

eru

st

93

oro

gold

94

arge

nto

silv

er

mm 4

tondo - round

COD. 103 304 25..m 25

95

bron

zobr

onze

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 1

Colori compositi


33


step by step

A980 060 1000

SUPPORTOVETRINATENDISCARPECEDRO UOMO

DISPLAY STANDFOR MAN'SCEDARSHOETREEPZ 1

B110 136 0...

TENDISCARPE CEDROULTRA UOMO

MAN'S CEDAR ULTRASHOETREEmisure-sizes:PA 1/4390 39/40PA 1/10412 41/42; 434 43/44;456 45/46PA 1/4478 47/48modello elegante;formacon collo alto

elegant model; high vamp

BA

* Gli articoli contrassegnati con “Pers”sono personalizzabili, vedi pagine 218/227* All items marked “Pers” can be own-branded, see pages 218/227

C110 130 0...

TENDISCARPE CEDROCOMBINATION UOMO

MAN'S CEDARCOMBINATIONSHOETREEmisure-sizes:PA 1/4390 39/40PA 1/10412 41/42; 434 43/44;456 45/46PA 1/4479 47/49un pratico tendiscarpecon parte frontaleadattabile in due parti etallone sopraelevato

a convenient shoetreewith adjustable split toeand overhang heel

110 133 0...

TENDISCARPE CEDROCOMBINATION DONNA

LADY'S CEDARCOMBINATIONSHOETREEmisure-sizes:PA 1/4368 36/38PA 1/10391 39/41un pratico tendiscarpecon parte frontaleadattabile in due parti;per scarpe con taccobasso

a convenient shoetreewith adjustable split toe;for shoes with low heel

C

E

D110 131 0...

TENDISCARPE CEDROADJUSTABLE DONNA

LADY'S ADJUSTABLECEDAR SHOETREEmisure-sizes:PA 1/4368 36/38;PA 1/10391 39/41un pratico tendiscarpecon parte frontaleadattabile in due parti etallone a bastoncinoadatto anche a scarpedécolleté

a convenient shoetreewith adjustable split toeand straight heelaccomodating alsodécolleté shoes D

F110 140 0...

TENDISCARPECEDRO FULL UOMO

MAN’S CEDAR FULLSHOETREEmisure-sizes:PA 1/4390 39/40;PA 1/10412 41/42;434 43/44;456 45/46;PA 1/4478 47/48pratica impugnatura;i tagli sulla parteanteriore facilitano lacircolazione dell’arianella scarpa

convenient handle; thecuts on the front partallow air circulationinside the shoe

F

E cm 28x20x23152 300 0000

CASSETTA CEDROLUCIDASCARPE

CEDAR VALETPZ 1; 6cassetta vuota legnocedro lucidascarpe

empty cedar box forshoe shining products

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 2

Colori compositi


C

34


step by step

C163 461 0000

APPENDIABITI CEDRO SAGOMATO

CONTOURED CEDAR HANGERPZ 1; 12adatto a giacche e cappotti

suitable for jackets and coats

A163 460 0000

APPENDIABITI CEDRO PIATTO

STANDARD CEDAR HANGERPZ 2; 24adatto a camicie

suitable for shirts

A

B163 466 0000

APPENDIABITI CEDRO CLASSIC

CLASSIC CEDAR HANGERPZ 1; 12con barra appendipantaloniantiscivolo

no slips pan bar sleeve

B

H cm 45x1,5x5163 464 0000

PORTACRAVATTA DA PARETE CEDRO

TIE RACKPZ 1; 12porta 24 cravatte

holds 24 ties

D163 463 0000

PORTACRAVATTA APPENDIABITI CEDRO

TIE HANGER TM

PZ 1; 12porta 40 cravatte

holds 40 ties

E163 469 0000

PORTACINTURE CEDRO

BELT SPINNERPZ 1; 12ruota su se stesso per la massimacomodità

revolves to provide easy selection

E

H

G cm 74x31x15163 450 0000

SCAFFALE CEDRO PORTASCARPE

CEDAR SHOE RACKNR 1; 6scaffale cedro portascarpe, impilabile

cedar shoerack stackable

G

F163 400 0000

CALZE DEODORANTI CEDRO AROMATICO

CEDAR SHOE FRESH INSERTSPA 1; 12

sacchetti deodoranti per calzature con trucioli dicedro aromatico; particolarmente indicati perscarpe da sport

aromatic cedar bags to refresh shoes; excellentfor sport shoes

FD

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 3

Colori compositi


35

F


step by step

C110 010 0...

TENDISCARPE PRIMUS SPORT

SHOETREE PRIMUS SPORTPA 1;25misure-sizes:367 36/37; 389 38/39;401 40/41; 423 42/43;445 44/45; 468 46/48in legno con regolazione a vitemetallica

wooden with metallic screwsetting

TENDISCARPE - SHOETREES

A

B

C

D110 110 00..

TENDISCARPEDIPLOMAT UOMO

MAN'S SHOETREEDIPLOMATPA 1; 20misure-sizes:39 39; 40 40; 41 41;42 42; 43 43; 44 44;45 45; 46 46in legno con finiturapregiata conmolla nascosta

wooden withexclusivefinish; withrecessed spring

D

F112 000 9...

TENDISCARPE NICOEXQUISIT MOLLA SPIRALE

SHOETREE NICO EXQUISITWITH SPIRAL SPRINGPA 1; 25misure-sizes:358 2 35/38;392 3 39/42schiuma ricoperta in velluto conmolla metallica a spirale

velvet-covered foam with metallicspiral spring

G

E

H

A110 001 0...

TENDISCARPEHAWEDE DONNA

LADY'S SHOETREEHAWEDEPA 1;25misure-sizes:367 36/37;389 38/39;401 40/41in legno con mollametallica a spirale

wooden with metallicspiral spring

B110 002 0...

TENDISCARPEHAWEDE UOMO

MAN'S SHOETREEHAWEDEPA 1;25misure-sizes:401 40/41;423 42/43;445 44/45in legno con mollametallica a spirale

wooden with metallicspiral spring

H112 004 9...

TENDISCARPE NICO EXQUISIT PUNTA STRETTA

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH SLIM TOEPA 1; 25misure-sizes:358 2 35/38;392 3 39/42schiuma ricoperta in velluto per scarpe eleganti

velvet-covered foam for elegant shoes

G112 001 9...

TENDISCARPE NICO EXQUISITMOLLA PIATTA

SHOETREE NICO EXQUISIT WITHFLAT SPRINGPA 1; 25misure-sizes:358 2 35/38;392 3 39/42schiuma ricoperta in velluto con mollapiatta plastificata

velvet-covered foam with flat plastic-coated spring

E112 002 9...

TENDISCARPE NICO EXQUISIT PUNTA NORMALE

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH STANDARD TOEPA 1; 25misure-sizes:358 2 35/38;392 3 39/42schiuma ricoperta in velluto per scarpe sportive

velvet-covered foam for casual shoes

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 4

Colori compositi


TENDISTIVALI / CALZANTIBOOT-TREES / SHOEHORNS* Gli articoli contrassegnati con “Pers” sono personalizzabili, vedi pagine 218/227* All items marked “Pers” can be own-branded, see pages 218/227

36


step by step

D

C

A115 002 0002

TENDISTIVALI NICO JET 2

BOOT-TREE NICO JET 2PA 1; 25in plastica; con meccanismo a molla; cm 32

plastic; with spring device; cm 32

A

D140 107 42..

CALZANTEPLASTICA NICO CONBECCOcm 42

PLASTIC SHOEHORNNICO WITH HOOKcm 42PZ 1; 250colori-colours:01 bianco/white;21 giallo/yellow;41 rosso/red;51 blu/blue;61 verde/green71 nero/black

C140 109 12..

CALZANTEPLASTICA NICO cm12

PLASTIC SHOEHORNNICO cm 12PZ 1; 100colori-colours:01 bianco/white;21 giallo/yellow;41 rosso/red;51 blu/blue;61 verde/green

B115 000 0002

TENDISTIVALI NICO 2

BOOT-TREE NICO 2PA 1; 25in plastica cm 32

plastic cm 32

B

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 5

Colori compositi


TENDISCARPE KEEPER - SHOETREES KEEPER

37

* Gli articoli contrassegnati con “Pers” sono personalizzabili, vedi pagine 218/227* All items marked “Pers” can be own-branded, see pages 218/227

Piastrine per personalizzazione deitendiscarpe Keeper.Molto semplici da inserire e rimuovere,quindi la personalizzazione è possibileanche per piccole quantità. Disponibiliopache, trasparenti,dorate, argentate.

Own-branded nameplates for shoetreeKeeper.Very easy to insert and remove, thereforeit is possible to own-brand even smallquantities. Available opaque, transparent,golden, nickel.

A

B

C

C111 210 07 ..TENDISCARPEKEEPER TARTARUGACON POMOLO ORO

SHOETREE KEEPER TURTLEFINISHING WITH GOLDEN KNOBPA 1; 25misure-sizes:39 39/4041 41/4243 43/4445 45/46in acetato in colore tartaruga.E’ la versione elegante, fornito conpiastrina dorata riportante il logo delprodotto (rimovibile), particolarmenteadatto per vetrina

in turtle-like acetate. It is the elegantversion, supplied with golden plate(removable) with the product’s logo,especially devised for show in shopwindows


step by step

A111 221 ....TENDISCARPE KEEPERTRASPARENTECON POMOLO NICKEL

SHOETREE KEEPERTRANSPARENTWITH NICKEL KNOBPA 1; 25colori e misure-colours and sizes:21 giallo / yellow;51 blu / blue.. 39 39/40.. 41 41/42.. 43 43/44.. 45 45/46

facilmente regolabile ruotando il pomoloper mettere in tensione la scarpa; lescanalature nella parte anteriorepermettono l’areazione dell’interno dellascarpa evitando il ristagno dell’umidità.In plastica trasparente colorata è laversione per le scarpe sportive,particolarmente indicato per vetrina.Personalizzabile con piastrine

it fits easily by turning the knob for goodtension of the shoe; cuts in the front partallow air circulation in the shoe innerpreventing moisture. Sport versionfor casual shoes in transparent colouredplastic, especially devised for show inshop windows. It can be supplied withown-branded plates

è la versione classica per scarpe eleganti.Personalizzabile con piastrine,particolramente adatto per vetrina

it is the classic version for elegant shoes.It can be supplied with own-brandedplates, especially devised for show inshop windows

B111 210 ....TENDISCARPE KEEPERCON POMOLO ORO

SHOETREE KEEPERWITH GOLDEN KNOBPA 1; 25colori e misure-colours and sizes:32 marrone / brown;43 bordeaux71 nero / black.. 39 39/40.. 41 41/42.. 43 43/44.. 45 45/46

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 6

Colori compositi


TENDISCARPE IN PLASTICA - PLASTIC SHOETREES

D

38


step by step

A111 100 ....

TENDISCARPE PLASTICA CIAC

PLASTIC SHOETREE CIACPA 1/70 35/37, 38/40;PA1/60 40/42, 43/45colori e misure-colours and sizes:1357 nero/black 35/37;1380 nero/black 38/40;1402 nero/black 40/42;1435 nero/black 43/45;2357 marrone/brown 35/37;2380 marrone/brown 38/40;2402 marrone/brown 40/42;2435 marrone/brown 43/45;3357 rosso/red 35/37;3380 rosso/red 38/40;3402 rosso/red 40/42;3435 rosso/red 43/45;economico con molla metallicaa spirale in sacchetto

economic with metal spiralspring in a plastic bag

A

B111 101 ....

TENDISCARPE PLASTICA MILANO

PLASTIC SHOETREE MILANOPA 1/ 100colori e misure-colours andsizes:4356437843902390241224342456con molla metallica a spirale insacchetto

with metal spiral spring in aplastic bag

donna beige/lady beige 35/36;donna beige/lady beige 37/38;donna beige/lady beige 39/40;uomo marrone/man brown 39/40;uomo marrone/man brown 41/42;uomo marrone/man brown 43/44uomo marrone/man brown 45/46

D113 000 0367

FORMA SCARPA PLASTICA TRASPARENTEMISURA UNICA

TRANSPARENT PLASTIC SHOE LAST ONESIZEPA 30invisibile, tiene in forma le scarpe; ideale pervetrina; misura unica da donna

invisible; it keeps shoes’ shape; ideal forexhibition; one size fits all lady’s sizes

C

B

C113 000 0000

TENDISANDALO PLASTICATRASPARENTE DA VETRINAMISURA UNICA

SANDAL SHOETREE INTRASPARENT PLASTICFOR WINDOW DISPALYPZ 1/ 100trasparente; ottimo per vetrina;misura unica

trasparent, ideal for window dispaly;one size fits all

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 7

Colori compositi


TENDISTIVALI E LEVASTIVALI - BOOT-TREES AND BOOT-JACKS

39


step by step

DC

A

C116 101 .000

LEVASTIVALIPLASTICA/GOMMA DONNA

PLASTIC/RUBBERLADY'S BOOT-JACKPZ 1; 50colori - colours:1 nero / black;3 rosso / red

A115 101 .000

TENDISTIVALI PLASTICAMILANO cm 32

PLASTIC BOOT-TREEMILANO cm 32PA 1; 25colori-colours:1 nero/black;3 rosso/redeconomico in plastica

unexpensive in plastic

D116 001 0000

LEVASTIVALI LEGNO

WOODEN BOOT-JACKPZ 1; 40

B

B115 101 1001

TENDISTIVALI PLASTICAMILANO NERO cm 24

PLASTIC BOOT-TREEMILANO BLACK cm 24PA 1; 25ideale per stivali bassi

ideal for short boots

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 8

Colori compositi


40


step by step

D110 203 0...

TENDISCARPE LEGNO PIMLICO UOMO

PIMLICO MAN'S WOODEN SHOETREEPA 1misure-sizes:395 39,5; 041 41; 042 42; 435 43,5; 445 44,5;046 46; 047 47in legno di tiglio a bassa densità verniciato nero,articolo elegante e raffinato; il peso specifico diquesto legno è la metà del legno abitualmenteusato per i tendiscarpe e quindi lo rendeparticolarmente adatto per viaggi

lime wood shoe tree with a hooked backpart andtwin nickel tubes. Stained black. The specificweight of this wood is half the one of the woodusually employed for shoetrees. Therefore it issuitable for travels

A110 201 0...

TENDISCARPE LEGNO COUNTY UOMO

COUNTY MAN'S WOODEN SHOETREEPA 1misure-sizes:390 S 39/40; 412 M 41/42;434 L 43/44; 456 XL 45/46leggero, pieghevole, comoda impugnatura; idealeper i viaggi; i tagli sulla parte anteriore permettonol’areazione della scarpa

light, foldable, with comfortable handle, ideal fortravelling, cuts on the front part allow air circulation

A

B

C

C110 202 0...

TENDISCARPE LEGNOEXECUTIVE UOMO

EXECUTIVE MAN'S WOODENSHOETREEPA 1; 12misure-sizes:390 S 39/40412 M 41/42434 L 43/44456 XL 45/46con comoda impugnaturaper applicare facilmente il lucido, illegno naturale assorbe l’umidità; laspinta laterale della parte frontalepermette di tenere bene in forma lascarpa; la calda colorazione di legnodi rosa lo rende elegante

with comfortable handle for easypolish application, natural woodabsorbs moisture; the side push ofthe front part allows a perfect tensionof the shoe; the warm rose-woodcolour makes it an elegant item

D

B110 200 0...

TENDISCARPE LEGNOALBANY UOMO

ALBANY MAN'SWOODEN SHOETREEPA 1misure-sizes:060 39,5;070 41;080 42;090 43,5;100 44,5;110 46;120 47a forma intera per scarpe eleganti, inraffinato legno verniciato; articolo dilusso perfetto per le vetrine dei migliorinegozi di calzature

fully lasted shoetree for elegant shoes,in refined varnished wood; luxus itemperfect for show in the best shoeshops’windows

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 9

Colori compositi


41


step by step

B111 011 0350

TENDISCARPE PLASTICA SHU-MAIDDONNA PUNTA TONDA MISURA UNICA

SHU-MAID PLASTIC WOMAN’S SHOETREEROUND TOE ONE SIZEPA 1; 12pratico e leggero tendiscarpe in plastica conmolla piatta

easy-to-use light plastic shoetree with flat spring

A

C115 300 0...

TENDISTIVALI EQUI - TREE SET

EQUI - TREE BOOTSTRECHERPA 1misure-sizes:358 S 35/38392 M 39/42436 L 43/46robusto, studiato per stivali da equitazione;la parte del piede è in schiuma per assorbirel’umidità ed evitare la formazione di funghi.Il robusto gambale in plastica ad alto spessoreriempie perfettamente la gamba grazie ad unsemplice meccanismo a leva

strong, devised for riding boots, the front part ismade of foam for moisture absorbing and mycosisprevention. The strong thick plastic leg perfectlyfits the bootleg thanks to a simple levermechanism

D143 011 ..00

CALZANTE VERO CORNO LUSSO

LUXUS SHOEHORN IN TRUE HORNPZ 1misure-sizes:18 7” cm 1828 11” cm 2838 15” cm 38articolo di lusso in vero cornolavorato a mano, ad alto spessore erobustezza

hand-made luxus item in true horn,high thickness and strength

E165 513 0000

SPAZZOLINO OTTONE DASCO

DASCO BRASS SUEDE BRUSHPZ 12; 144in display da 12 pezzi; per pulirescarpe di camoscio

in 12-pieces display;to rub off suede shoes

C

E

D

A111 011 0...

TENDISCARPE PLASTICAUNIVERSAL

UNIVERSAL PLASTICSHOETREEPA 1; 12misure-sizes:378 XS 37/38390 S 39/40412 M 41/42434 L 43/44456 XL 45/46

leggero ma robusto, con spintalaterale per tenere bene in formale scarpe, elegante

light but strong, with side push fora perfect tension of the shoe,elegant

B

33_42.fh10 4-01-1904 14:34 Pagina 10

Colori compositi


42


step by step

A402 402 3...

FORMAALLARGASCARPELEGNO UOMOTWO WAY

MAN’S WOODENSHOESTRETCHERTWO WAYPZ 1misure-sizes:390 S 39/40412 M 41/42434 L 43/44456 XL 45/46per allargare scarpe da uomo, larotella regola in lunghezza la parteposteriore per meglio fissare lascarpa ed ottenere un’allargaturaperfetta

to stretch man’s shoes, the wheeladjusts the back part to fit the shoe’slength for perfect stretching

B402 402 1...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO DONNATWO WAY

WOMAN’S WOODENSHOESTRETCHERTWO WAYPZ 1misure-sizes:356 S 35/36378 M 37/38390 L 39/40per allargare scarpe da donna atacco basso, la rotella regola inlunghezza la parte posteriore permeglio fissare la scarpa ed ottenereun’allargatura perfetta

to stretch lady’s low heel shoes, thewheel adjusts the back part to fit theshoe’s length for perfect stretching

C - D - E

D402 400 1...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO DONNA TACCO BASSOONE WAY

WOMAN’S WOODENSHOESTRETCHER LOW HEELONE WAYPZ 1misure-sizes:356 S 35/36378 M 37/38390 L 39/40per allargare scarpe da donnaa tacco basso

to stretch lady’s low heel shoes

C402 400 2...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO DONNA TACCO ALTOONE WAY

WOMAN’S WOODENSHOESTRETCHER HIGH HEELONE WAYPZ 1misure-sizes:356 S 35/36378 M 37/38390 L 39/40per allargare scarpe da donnaa tacco alto

to stretch lady’s high heel shoes

E402 400 3...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO UOMO ONE WAY

MAN’S WOODENSHOESTRETCHER ONE WAYPZ 1misure-sizes:390 S 39/40412 M 41/42434 L 43/44per allargare scarpe da uomo

to stretch man’s shoes

A - B

43-50.fh10 4-01-1904 14:39 Pagina 1

Colori compositi


43

BENESSE

RE

A

360°

SUOLETTE RIPARAZIONE - SHOEMAKERS' INSOLES


step by step

B

B120 604 00..

SUOLETTE TACCO PELLE REPAIR

LEATHER INSOLES TACCO REPAIRPA 10misure-sizes:dal/from 34 al/to 48vera pelle ovina lavorata pecari

true sheepskin pecari- engraved

A120 623 0940

TRONCHETTO TACCO PELLEUOMO REPAIR

MAN'S LEATHER CUT-OFFINSOLE TACCO REPAIRPA 10vera pelle ovina lavorata pecari

true sheepskin pecari- engraved

A

43-50.fh10 4-01-1904 14:39 Pagina 2

Colori compositi


44


step by step

D123 646 0...

MEZZE SUOLETTETACCO BINOX LIGHT

HALF INSOLES TACCO BINOXLIGHTPA 5misure-sizes:356 35/36; 378 37/38;390 39/40; 412 41/42puro lattice con una frescaprofumazione

freshly scented pure latex

C123 616 0...

MEZZE SUOLETTETACCO SARA LIGHT

HALF INSOLES TACCO SARALIGHTPA 5misure-sizes:356 35/36; 378 37/38;390 39/40; 412 41/42smussata per calzature aperte; verapelle ovina su lattice al carbone attivo

toefree for open shoes; truesheepskin on active coal chargedlatex

C

A123 615 0...

MEZZE SUOLETTETACCO LUXUS LIGHT

HALF INSOLES TACCO LUXUSLIGHTPA 5misure-sizes:356 35/36; 378 37/38; 390 39/40;412 41/42vera pelle ovina lavorata pecari sulattice al carbone attivo

true sheepskin pecari- engraved onactive coal charged latex

B123 641 0...

MEZZE SUOLETTETACCO NATURE

HALF INSOLES TACCO NATUREPA 5misure-sizes:356 35/36; 378 37/38;390 39/40; 412 41/42vera pelle conciata "vampgard"antisudore su lattice al carboneattivo

true leather "vampgard" tannedagainst acid on active coal chargedlatex

BA

* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 • CHILDREN SIZES from 24 to 33

SUOLETTE QUATTRO STAGIONI - FOUR-SEASONS INSOLES

D

E

E123 620 0...

MEZZE SUOLETTE LADY LIGHT

HALF INSOLES LADY LIGHTPA 5misure-sizes:356 35/36; 378 37/38; 390 39/40;412 41/42smussata e senza punta percalzature aperte

trimmed off and toefree tip for openshoes

F123 500 00..

SUOLETTE TACCO CUPRUM 500

INSOLES TACCO CUPRUM 500PA 1misure-sizes:dal/from 35 al/to 48cuoio rigenerato con borchie in ramee filtro di carbone attivo

regenerated leather with copperstuds and active coal filter

F

G123 612 00..

SUOLETTE TACCO CITY 612

INSOLES TACCO CITY 612PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48vera pelle ovina lavorata pecari susughero

true sheepskin pecari- engraved oncork

H123 613 00..

SUOLETTETACCO LUXUS 613

INSOLES TACCO LUXUS 613PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48vera pelle ovina lavorata pecari sulattice al carbone attivo


G

H

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

43-50.fh10 4-01-1904 14:39 Pagina 3

Colori compositi


45



step by step

A123 640 00..

SUOLETTE TACCO NATURE 640

INSOLES TACCO NATURE 640PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48vera pelle conciata "vampgard"antisudore su lattice al carboneattivo

true leather "vampgard" tannedagainst acid on active coal chargedlatex

A CB D

E123 603 00..

SUOLETTE TACCO SAHARA 603

INSOLES TACCO SAHARA 603PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48sottilissimo texon su retro antiscivolo

very thin texon on antislip back

E

F123 652 00..

SUOLETTE TACCO MIAMI 652

INSOLES TACCO MIAMI 652PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48per camminare a piedi nudi; spugnadi cotone su filtro di carbone attivo;retro in lattice scanalato antiscivolo;profumata

for barefoot walking; cotton frotteeon active coal filter; back side inchannelled antislip latex; scented

F

G123 660 00..

SUOLETTE TACCOANTIODORE 660

INSOLES TACCOANTIODORE 660PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48cotone su filtro di carbone attivoantiodore, retro antiscivolo

cotton on active coal anti smell filter,antislip back

G

H123 661 00..

SUOLETTE TACCO FROTTEEFRESH 661

INSOLES TACCO FROTTEEFRESH 661PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48spugna di cotone su fibre di cocco

cotton frottee on coco fibers

H

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

B123 639 00..

SUOLETTETACCO SUMMER 639

INSOLES TACCO SUMMER 639PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48spugna su un sottilissimo strato dilattice scanalato

frottee on a very thin layer ofchannelled latex

C123 645 00..

SUOLETTETACCO BINOX 645

INSOLES TACCO BINOX 645PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48puro lattice con una frescaprofumazione


D123 690 00..

SUOLETTETACCO BEACH 690

INSOLES TACCO BEACH 690PA 5dal/from 34 al/to 48per camminare a piedi nudi;sottilissima spugna di cotone suretro in texon antiscivolo

for barefoot walking; very thin cottonfrottee on antislip texon back

43-50.fh10 4-01-1904 14:39 Pagina 4

Colori compositi


D123 684 00..

SUOLETTE TACCO DURABLE 684

INSOLES TACCO DURABLE 684PA 5misure-sizes:dal/from 35 al/to 48suoletta in feltro di juta per averepiedi caldi e asciutti.Struttura antiscivolo sul retro

durable jute felt for warm and dry feet.Structured non-slip backside

LINEA LAVORO E PREVENZIONE - WORK AND ACCIDENT - PREVENTION LINE

46



step by step

B123 678 00..

SUOLETTETACCO WALDMOOS

INSOLES TACCO WALDMOOSPA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48cotone su muschio 100%,retro in lattice antiscivolo

cotton on 100% musk,antislip latex back

B

A123 692 00..

SUOLETTE BISON CONFEZIONE3 PAIA

INSOLES BISON 3 PAIRS PACKNR 1misure-sizes:dal/from 34 al/to 48igienica in cuoio rigenerato

hygienic in regenerated leather A

C

C123 680 0900

SUOLETTE TACCO ANTI-STATIC 680MISURA UNICA

INSOLES TACCO ANTI-STATIC 680CUT-TO-SIZEPA 5lunga durata; in tessuto resistenteall’abrasione e retro in schiuma alcarbone attivo antiodore.Potere antistatico collaudato conapparecchiature di laboratorio

cushioning insole with abrasionresistant fabric upper and charcoalfoam antismell back.Approved safety through antistaticlab equipment

D

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

43-50.fh10 4-01-1904 14:39 Pagina 5

Colori compositi


LINEA GEL - GEL LINE

47


step by step

D179 614 000.

ALZATACCHITACCO SOFT GEL 614

HEELRAISERSTACCO SOFT GEL 614PA 10misure-sizes:1 donna/lady ; 2 uomo/manin morbido gel ammortizzanteper scaricare il peso di tutto il corpo;adatto a tutti i tipi di scarpa

in soft shock-absorbing gel torelieve the whole body; suitablefor all kinds of shoes

A123 656 0...

SUOLETTE TACCOSUPERGEL 656

INSOLES TACCOSUPERGEL 656PA 1misure-sizes:934 donna / lady940 uomo / manconfortevole ed isolante.La struttura in gel assorbe icolpi e protegge le articolazionidella caviglia e del ginocchio conbenefici effetti anche per la zonalombare.

maximum comfort and cushioning.Additional support in theheel and arch area.The structured gel absorbsimpact and returns energywith every step.

C179 695 00..

SUOLETTE TACCOGEL DELUXE 695

INSOLES TACCOGEL DELUXE 695PA 1misure-sizes:36 36; 37 37; 38 38;39 39; 40 40; 41 41;42 42; 43 43; 44 44;45 45; 46 46plantari ortopedici di pelleconciata al vegetale con supportodell’arco plantare; parte inferiore inlattice con carbone attivo antiodore

orthopedic plantars in vegetabletanned leather with arch support;black side in antismell active-coalcharged latex

B179 658 000.

ALZATACCHITACCO GEL FLEX 658

HEELRAISERSTACCO GEL FLEX 658PA 10misure-sizes:1 donna / lady2 uomo / manAlzatacco in gel.Il materiale in gel protegge dai colpila schiena e la spina dorsale.Adatto ad ogni tipo di scarpa.Rimovibile

Heel cushion made of soft gel,it protects your feet and backfrom bumps.Suitable for all shoes.Removable

A

C

D

B

43-50.fh10 4-01-1904 14:39 Pagina 6

Colori compositi


LINEA GEL - GEL LINE

48


step by step

B179 659 0000

SUPPORTINO TACCO GEL PAD 659

SUPPORT TACCO GEL PAD 659PA 25cuscinetto antiscivolo in silicone.Ideale per sandali e scarpe con tacchi alti.Rimovibile

gel (silicon) pad, antislip.Ideal for sandals and high heel shoes.Removable

A179 618 0000

SUPPORTINOTACCO GEL HOLIDAY 618MISURA UNICA

SUPPORTTACCO GEL HOLIDAY 618ONE SIZEPA 15per infradito; il gel protegge le ditadel piede dallo sfregamento;autoadesivo e rimovibile;in blister ecologico

for flip-flops; the gel preventsrubbing of toes; self-adhesiveand removable; in ecological blister

A

B

C

C179 654 0000

SUPPORTINOTACCO GEL -BALANCE 654

SUPPORTTACCO GEL - BALANCE 654PA 25mezze suolette in morbido gel cheammortizzano ogni passo.Adatto a tutti i tipi di scarpa.Rimovibile

half-insole made of soft-gel.Relieves the front part of thefoot with every step.Removable

43-50.fh10 4-01-1904 14:39 Pagina 7

Colori compositi


LINEA SPORT - SPORT LINE

49


step by step

B123 649 0...

SUOLETTE TACCOALL SPORT 649

INSOLES TACCOALL SPORT 649PA 1; 5misure-sizes:356 35/36; 378 37/38; 390 39/40;412 41/42; 434 43/44; 456 45/46con plantare, spugna di cotone sulattice al carbone attivo

with plantar, cotton frottee on activecoal charged latex

B

D123 691 00..

SUOLETTE TACCOCHAMPION 691

INSOLES TACCO CHAMPION 691PA 1; 5misure-sizes:dal/from 36 al/to 47per scarpe sportive; cuscinetti in materialeANTI-SHOCK 100% con superficie inspugna di cotone

for sport shoes; cushions in 100% ANTI-SHOCK material with cotton frottee surface

A123 653 00..

SUOLETTE TACCOOPTIMA 653

INSOLES TACCOOPTIMA 653PA 1; 5misure-sizes:dal/from 35 al/to 48con supporto plantare delle dita edel metatarso; in vera pelle ovina

natural leather for comfort; amoulded insole that supports anklesand heels

D

C123 638 00..

SUOLETTE TACCOPLAYER 638

INSOLES TACCO PLAYER 638PA 1; 5misure-sizes:dal/from 36 al/to 46superficie in tessuto su supporto ingommaschiuma; traspirante;assorbe il sudore

fabric upper on foam backside;breathable; sweat absorbing andtranspiring

CA

E GF

E123 610 00..

SUOLETTE TACCO WELLNESS 610

INSOLES TACCO WELLNESS 610PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48massagia il piede grazie allastruttura in rilievo.Carbone attivo contro gli odori.Lavabile a mano a 30° C

Massage insole through reliefstructure, active coal against smell.Hand washable at 30°C

G123 689 00..

SUOLETTE TACCO JUMP 689

INSOLES TACCO JUMP 689PA 1; 5misure-sizes:dal/from 35 al/to 46per scarpe sportive, supportamuscoli, tendini e legamenti.Garantisce piedi asciutti e freschi.Strato intermedio in carbone attivo.Plantare anatomico

supports muscles, sinews andligaments.The upper fabricguarantees fresh and dry feet.Activated charcoal stops foot smell.Orthotic shell for better fit to shoe.

F123 673 00..

SUOLETTE TACCO AIR CONDITION 673

INSOLES TACCO AIR CONDITION 673PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48la suoletta di nuova concezionecon cuscinetto in speciale fibra etrama per la circolazione dell’ariaall’interno della scarpa ed il massimocomfort dei piedi

the new-conception insole with padin special fibre and weft for aircirculation inside the shoe and greatcomfort for your feet

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

43-50.fh10 4-01-1904 14:39 Pagina 8

Colori compositi



SUOLETTE INVERNALI - WINTER INSOLES

50


step by step

A128 629 00..

SUOLETTETACCO STEP 629

INSOLES TACCO STEP 629PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48lana trapuntata su morbido lattice

quilted wool on soft latex

C

A

B128 635 00..

SUOLETTE TACCO PINGUIN 635

INSOLES TACCO PINGUIN 635PA 5misure-sizes:dal/from 35 al/to 46in soffice pile. Scalda il piede e trasferisce l’umiditànello strato intermedio di carbone attivo che eliminagli odori. Il retro in alluminio antiscivolo mantieneil calore corporeo riflettendolo come uno specchio

the soft fleece warms feet and conveys moisture tothe mid-layer in active coal which absorbs smell.The antislip aluminium back keeps warmth andreflects it like a mirror

B

G128 685 00..

SUOLETTE FARMER 685

INSOLES FARMER 685PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48feltro di lana su lattice

wool felt on latex

G

F128 669 00..

SUOLETTE TACCOPOLAR -FLEECE 669

INSOLES TACCOPOLAR - FLEECE 669PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48caldo pile su filtro di carboneattivo e retro in lattice antiscivolo;profumata

warm pile on active coal filterand antislip latex back; scented

F

E128 663 00..

SUOLETTE TACCO ALASKA 663

INSOLES TACCO ALASKA 663PA 1misure-sizes:dal/from 35 al/to 48caldo agnello su retro in texonantiscivolo; con bordo cucito

warm lambskin on antislip texonbackside; with sewn edge

E

D128 643 00..

SUOLETTE TACCO POLAR 643

INSOLES TACCO POLAR 643PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48pura lana 100% su latticea nido d'ape

pure 100% wool on waffle latex

D

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

C128 642 00..

SUOLETTETACCO ALU-STAR 642

INSOLESTACCO ALU-STAR 642PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 48tre strati: alluminio, materialeisolante, pura lana vergine

three layers: aluminium, insulating material, real wool

51-56.fh10 4-01-1904 14:43 Pagina 1

Colori compositi


51


step by step

ALZATACCHI E SALVACALZE - HEELRAISERS AND HEEL GRIPS

scegli il grado di rigidità degli alzatacchi…choose the hardness degree of heelraisers…

morbido - soft medio - medium rigido - hard

D131 600 0000

SALVACALZE TACCOSLIPDONNA

LADY'S HEEL GRIPSTACCOSLIPPA 50; 2000pelle scamosciata;autoadesivo

suede leather; self-adhesive

D

C130 617 000.

ALZATACCHI RIGIDO TACCOFUSSFORM 617

HARD HEELRAISERS TACCOFUSSFORM 617PA 1; 10; 100misure-sizes:1 35/37; 2 38/40;3 41/43; 4 44/46vera pelle su latticecompatto rigido; autoadesivo

true leather on compacthard latex; self-adhesive

B130 644 000.

ALZATACCHI TACCOSTRONG 644

HEELRAISERS TACCOSTRONG 644PA 1; 10; 100misure-sizes:1 35/ 37; 2 38/ 40;3 41/ 43; 4 44/ 46;vera pelle su lattice blu didurezza media; autoadesivo

true leather on blue latex of mediumhardness degree; self-adhesive

A130 602 000.

ALZATACCHITACCOFIX 602

HEELRAISERSTACCOFIX 602PA 1; 10; 100misure-sizes:1 35/37; 2 38/40;3 41/43; 4 44/46vera pelle su morbido lattice;autoadesivo

true leather on soft latex; self-adhesive

B CA

E131 600 1000

SALVACALZETACCOSLIPDONNACARTELLA DA 25 PAIA

LADY'S HEEL GRIPSTACCOSLIPON 25 PAIRS CARDNR 1; 50pelle scamosciata; autoadesivo


E F

F131 605 1000

SALVACALZETACCOSLINGDONNACARTELLA DA 30 PAIA

LADY'S HEEL GRIPSTACCOSLINGON 30 PAIRS CARDNR 1; 50per sandali; pelle scamosciata;autoadesivo

for sandals; suede leather; self-adhesive

G

G131 611 1000

SALVACALZETACCOSLIPSUPER UOMOCARTELLA DA 25 PAIA

MAN'S HEEL GRIPSTACCOSLIP SUPERON 25 PAIRS CARDNR 1; 50pelle scamosciata; autoadesivo


51-56.fh10 4-01-1904 14:43 Pagina 2

Colori compositi


52

BENESSE

RE

A

360°


step by step

D179 627 0...

MEZZE SUOLETTE TACCO GOLF

HALF INSOLES TACCO GOLFPA 1misure-sizes:356 35/36; 378 37/38; 390 39/40in pelle con cuscinetto metatarsale

in leather with metatarsal cushion

A179 606 0000

SUPPORTINO TACCOLETTE

TACCOLETTE SUPPORTPA 1; 10cuscinetto metatarsale antiscivolo inpelle e lattice

antislip metatarsal cushion made ofleather and latex

B179 607 000.

TACCOFIT 607 FORMA GOCCIA

TACCOFIT 607 DROP FORMPA 1; 10misure-sizes:1 35/37; 2 38/40; 3 41/43cuscinetto a goccia in pelle su lattice

drop-shaped cushion made ofleather on latex

C179 608 000.

TACCOFIT 608 FORMA T

TACCOFIT 608 T FORMPA 1; 10misure-sizes:1 35/37; 2 38/40; 3 41/43cuscinetto a T in pelle su lattice

T-shaped cushion made of leatheron latex

A B C D

H179 621 0...

SUOLETTE 3/4 EXCLUSIV

3/4 INSOLES EXCLUSIVPA 1misure-sizes:356 35/36; 378 37/38;390 39/40; 412 41/42;434 43/44vera pelle con cuscinettometatarsale; autoadesiva

true leather with metatarsalcushion, self-adhesive

F179 624 000.

ARCOPLANTARE 624

ARCH SUPPORT 624PA 1misure-sizes:0 35/37; 1 38/40;2 41/43; 3 44/46anatomico in pelle su latticecompatto, autoadesivo

anatomic in leather oncompact latex, self-adhesive

G179 633 0...

MEZZO PLANTARE TACCOCOMFORT

HALF PLANTAR TACCOCOMFORTPA 1misure-sizes:234 23/24; 256 25/26;278 27/28; 290 29/30;312 31/32; 334 33/34;356 35/36; 378 37/38;390 39/40; 412 41/42;434 43/44; 456 45/46in pelle su lattice rigido con sostegno

in leather on compact latex withsupport

E F

G

H

PLANTARI E ORTOPEDICIPLANTARS AND ORTHOPEDICS

E179 626 000.

ALZATACCHI CON FOROTACCO RELAX 626

HEELRAISERS WITH HOLETACCO RELAX 626PA 1; 10; 100misure-sizes:1 35/37; 2 38/40;3 41/43; 4 44/46vera pelle su morbido lattice;adatto a prevenire talloniti edalleviare il disturbo della spinacalcaneare

true leather on soft latex;to prevent heel inflammationand to relieve heel spike aches

51-56.fh10 4-01-1904 14:43 Pagina 3

Colori compositi


GERADETRETER-KISSEN

uLEVEL WALKER CUSHION

LEVEL

Qualität - Qualität

Made in Germany

FOOTCARE

Art.No. 634

53


PLANTARI E ORTOPEDICIPLANTARS AND ORTHOPEDICS


step by step

E179 677 0...

SUOLETTE TACCO MED 677

INSOLES TACCO MED 677PA 1misure-sizes:357 35/37; 380 38/40;413 41/43; 446 44/46in pelle con cuscinetto in lattice

in leather, with latex cushion

D179 634 000.

ALZATACCHI CORRETTIVILEVEL 634

CORRECTIVE HEELRAISERSLEVEL 634PA 1misure-sizes:1 donna/ lady; 2 uomo/ mancuscinetto anatomico ricoperto davera pelle, un aiuto per raddrizzarel’andatura; autoadesivo

anatomic wedge covered withgenuine leather; an aid to walkupright; self-adhesive

A170 676 00..

PLANTARI TACCO NOVA 676

PLANTARS TACCO NOVA 676PA 1misure-sizes:dal/from 34 al/to 46in pelle con supporto delle dita espinta del metatarso

in leather with toes support andmetatarsal push

C179 675 00..

PLANTARI TACCO DUR 675

PLANTARS TACCO DUR 675PA 1misure-sizes:dal/from 35 al/to 46in pelle per piedi piatti, concuscinetto metatarsale a T

in leather, for flat feet, withmetatarsal T-shaped cushion

B170 650 00..

PLANTARI TACCO ELASTIC 650

PLANTARS TACCO ELASTIC 650PA 1misure-sizes:dal/from 34 al/to 46in pelle con supporto delle dita edel metatarso

in leather with toes and metatarsalsupport

G179 694 00..

SUOLETTE TACCO DELUXE 694

INSOLES TACCO DELUXE 694PA 1misure-sizes:dal/from 34 al/to 46perfetto per scarpe sportive: pellesu plantare in nailon, retro in latticeal carbone attivo

perfect for sport shoes: leather onnylon plantar, backside in activecoal charged latex

F179 693 00..

SUOLETTE TACCO PELLEANATOMICHE

LEATHER INSOLES TACCOANATOMICPA 1misure-sizes:dal/from 35 al/to 46in pelle con lieve supporto plantare

in leather with light arch support

CBA

D

F

E

G

LINEABAMBINO

pag.-page55-56

51-56.fh10 4-01-1904 14:43 Pagina 4

Colori compositi


54

LINEABAMBINO

pag.-page55-56


ESPOSITORI TACCO - TACCO DISPLAY UNITS

A

CALZEROTTI E BAG STOPTHICK SOCKS AND BAG STOP


step by step

B190 227 0...

CALZEROTTI

THICK SOCKSPA 1misure-sizes:345 34/35; 367 36/37;389 38/39; 401 40/41;423 42/43; 445 44/45;467 46/47caldissimo; tre strati:internoed esterno in maglia di cotone,intermedio termoisolante;lavabile a 30° C

very warm; three layers:internaland external in cotton, middleone in thermal insulating material;30° C washable

B

D

C cm 26x21980 053 0000

ESPOSITORECARTONE TACCO

TACCO PAPERBOARDDISPLAY UNITNR 1espositore da bancoin cartone per suolette Tacco;cartello sostituibile per promozioni speciali

counter paperboard display unit for Taccoinsoles; the back placard can be changedfor special promotions

C

A139 001 00..

BAG STOP CARTELLA DA 40 PZ

BAG STOP 40 PIECES CARDNR 1colori-colours:01 bianco / white;35 marrone chiaro / light brown;36 marrone medio / middle brown;37 marrone scuro / dark brown;51 blu / blue;71 nero / black;98 chiari assortiti / sorted light;99 scuri assortiti / sorted darkantiscivolo per i manici a tracolla delle borsette,invisibile, autoadesivo, larghezza mm 18

antislip for handles of shoulder-bags, invisible,self-adhesive, mm 18 wide

D kg 12,00cm 60x63x180980 050 1000

ESPOSITOREMETALLO TACCO GRANDEDA PAVIMENTO

TACCO METALFLOOR DISPLAY UNITNR 1versatile espositore da pavimentoper tutti gli articoli Tacco

convenient floor display for allTacco items

51-56.fh10 4-01-1904 14:43 Pagina 5

Colori compositi


55

LINEABAMBINO


step by step

E123 690 00..

SUOLETTE TACCOBEACH 690

INSOLES TACCO BEACH 690PA 5dal/from 24 al/to 33per camminare a piedi nudi;sottilissima spugna di cotonesu retro in texon antiscivolo

for barefoot walking;very thin cotton frotteeon antislip texon back

D123 645 00..

SUOLETTE TACCOBINOX 645

INSOLES TACCOBINOX 645PA 5misure-sizes:dal/from 24 al/to 33puro lattice con una frescaprofumazione


F123 678 00..

SUOLETTE TACCOWALDMOOS 678

INSOLES TACCO WALDMOOS678PA 5misure-sizes:dal/from 24 al/to 33cotone su muschio 100%,retro in lattice antiscivolo

cotton on 100% musk,antislip latex back

D E F

A

A123 613 00..

SUOLETTETACCO LUXUS 613

INSOLES TACCO LUXUS 613PA 5misure-sizes:dal/from 24 al/to 33vera pelle ovina lavorata pecari sulattice al carbone attivo


B123 639 00..

SUOLETTE TACCO SUMMER 639

INSOLES TACCO SUMMER 639PA 5misure-sizes:dal/from 24 al/to 33spugna su un sottilissimo strato dilattice scanalato

frottee on a very thin layer ofchannelled latex

B

SUOLETTE linea bambinoINSOLES kid’s line

C123 610 00..

SUOLETTE TACCOWELLNESS 610

INSOLES TACCOWELLNESS 610PA 5misure-sizes:dal/from 26 al/to 33massaggia il piede grazie allastruttura in rilievo; carbone attivocontro gli odori. Lavabile a manoa 30° C

massage insole through reliefstructure, active coal againstsmell. Hand washable at 30° C

C

51-56.fh10 4-01-1904 14:43 Pagina 6

Colori compositi


56

LINEABAMBINO

SUOLETTE linea bambinoINSOLES kid’s line


step by step

B128 629 00..

SUOLETTE TACCO STEP 629

INSOLES TACCO STEP 629PA 5misure-sizes:dal/from 24 al/to 33lana trapuntata su morbido lattice

quilted wool on soft latex

A179 694 00..

SUOLETTE TACCO DELUXE 694

INSOLES TACCO DELUXE 694PA 1misure-sizes:dal/from 27 al/to 33perfetto per scarpe sportive:pelle su plantare in nailon,retro in lattice al carbone attivo

perfect for sport shoes:leather on nylon plantar,backside in active coal charged latex

A

B

C128 642 00..

SUOLETTE TACCO ALU-STAR 642

INSOLES TACCO ALU-STAR 642PA 5misure-sizes:dal/from 24 al/to 33tre strati:alluminio, materiale isolante,pura lana vergine

three layers:aluminium, insulating material,real wool

C

D190 227 0...

CALZEROTTI

THICK SOCKSPA 1misure-sizes:289 28/29; 301 30/31; 323 32/33caldissimo; tre strati:interno ed esterno in maglia di cotone,intermedio termoisolante; lavabile a 30° C

very warm; three layers:internal and external in cotton, middle onein thermal insulating material; 30° C washable

D

57-63.fh10 4-01-1904 14:47 Pagina 1

Colori compositi


E126 002 00..

SUOLETTE LANA E SALPA

WOOL AND REGENERATEDLEATHER INSOLESPA 12misure-sizes:dal/from 24 al/to 33

57

SUOLETTE linea bambino - INSOLES kid’s line


step by step

CBA

D

D126 000 00..

SUOLETTEFELTRO BIANCO mm 3,5

WHITE FELTINSOLES mm 3.5PA 12misure-sizes:dal/from 24 al/to 33

F126 900 00..

SUOLE FELTRO mm 8

FELT SOLES mm 8PA 5misure-sizes:dal/from 24 al/to 33per pantofole

for slippers

G126 950 00..

SUOLEFELTRO CON PARA mm 8

FELT AND CREPESOLES mm 8PA 5misure-sizes:dal/from 24 al/to 33per pantofole

for slippers

FE G

C122 212 00..

SUOLETTE CUOIO1a SCELTA mm 3

Ist CHOICE LEATHERINSOLES mm 3PA 1; 12misure-sizes:dal/from 28 al/to 33cuoio trattato con concia vegetalesenza solventi

vegetal-tanned leather; no solvents

B121 001 00..

SUOLETTE DUPLEX

DUPLEX INSOLESPA 12; 360misure-sizes:dal/from 24 al/to 33sughero e tela

cork and cotton

A122 100 00..

SUOLETTE CLOROFILLAmm 3,3 ANTIBATTERICA

CLOROPHYLL ANTIBACTERIAINSOLES mm 3.3PA 12; 360misure-sizes:dal/from 24 al/to 33lattice alla clorofilla trattatoantibatterico

antibacteria-tretatedclorophyll-loaded latex

57-63.fh10 4-01-1904 14:47 Pagina 2

Colori compositi


58


SUOLETTE QUATTRO STAGIONI - FOUR-SEASONS INSOLES


step by step

B kg 2,95cm 67x29x32122 213 0924

ESPOSITORE CARTONESUOLETTE SANOKID’S66 PA ASSORTITE

PAPERBOARD DISPLAYUNIT FOR INSOLESSANOKID’S66 SORTED PAIRSNR 1

A122 213 00..

SUOLETTE SANOKID’SCUOIO TRASPIRANTE

TRANSPIRANT GENUINELEATHER INSOLESSANOKID’SPA 1misure-sizes:dal / from 24 al / to 34;cuoio conciato al vegetale chemantiene inalterata tutta la suanaturalezza; l’elemento piùnaturale per i piedi del vostrobambino

vegetable tanned leather whichpreserves its original features;the most natural material for yourkid’s feet

A B

C121 000 0...

SUOLETTE CLOROFILLA

CLOROPHYLL INSOLESPA 12; 360misure-sizes:dal / from 34 al / to 46;934 assortito donna/ sorted lady;940 assortito uomo/ sorted manlattice alla clorofilla

clorophyll-loaded latex

C

D121 002 00..

SUOLETTE CUOIETTO

SYNTHETIC LEATHERINSOLESPA 12; 360misure-sizes:dal/from 34 al/to 46cuoio sintetico

synthetic leather

G

G121 051 00..

MEZZE SUOLETTE DUPLEX

DUPLEX HALF-INSOLESPA 12; 600misure-sizes:36 36; 38 38; 40 40; 42 42sughero e tela

cork and cotton

D

F121 050 00..

MEZZE SUOLETTE CLOROFILLA

CLOROPHYLL HALF-INSOLESPA 12; 600misure-sizes:36 36; 38 38; 40 40; 42 42lattice alla clorofilla

clorophyll-loaded latex

E

F

E121 001 0...

SUOLETTE DUPLEX

DUPLEX INSOLESPA 12; 360misure-sizes:dal / from 34 al / to 46;934 assortito donna/ sorted lady;940 assortito uomo/ sorted mansughero e tela

cork and cotton

57-63.fh10 4-01-1904 14:47 Pagina 3

Colori compositi


59

DA RITAGLIARE - TO CUT OUT


step by step

B126 101 0900

SUOLETTE FELTROEASY ANTIBATTERICHEMISURA UNICA

FELT INSOLES EASYANTIBACTERIA CUT-TO-SIZEPA 12; 144dal 36 al 46; in caldo feltro;trattamento antibatterico

from 36 to 46; in warm felt;antibacteria treatment

A122 107 0900

SUOLETTE CLOROFILLAEASY ANTIBATTERICHEMISURA UNICA

INSOLES CLOROPHYLLEASY ANTIBACTERIACUT-TO-SIZEPA 12; 144dal 36 al 46; in morbida schiumadi lattice alla clorofilla;trattamento antibatterico

from 36 to 46; in softclorophyll-loaded latex foam;antibacteria treatment

A C

D

C122 111 0900

SUOLETTE CARBONE ATTIVOEASY ANTIBATTERICHEMISURA UNICA

INSOLES ACTIVE COALEASY ANTIBACTERIACUT-TO-SIZEPA 12; 144dal 36 al 46;in morbida schiuma di latticeal carbone attivo con effettodeodorante;trattamento antibatterico

from 36 to 46;in soft active-coal latex foamwith deodorizing action;antibacteria treatment

D122 110 0900

SUOLETTE SPUGNAEASY ANTIBATTERICHEMISURA UNICA

INSOLES FROTTEEEASY ANTIBACTERIACUT-TO-SIZEPA 12; 144dal 36 al 46; in fresca spugna emorbida schiuma di lattice;trattamento antibatterico

from 36 to 46; in fresh frotteeand soft latex foam;antibacteria treatment

E122 108 0900

SUOLETTE BLUEASY ANTIBATTERICHEMISURA UNICA

INSOLES BLUEEASY ANTIBACTERIACUT-TO-SIZEPA 12; 144dal 36 al 46;in morbida schiuma di latticeigienica; trattamento antibatterico

from 36 to 46;in soft hygienic latex foam;antibacteria treatment

F

E

F122 109 0900

SUOLETTE CUOIOEASY ANTIBATTERICHEMISURA UNICA

INSOLES LEATHEREASY ANTIBACTERIACUT-TO-SIZEPA 12; 144dal 36 al 46; in schiuma dilattice e cuoio ristrutturato;trattamento antibatterico

from 36 to 46; in latex foamand restructured leather;antibacteria treatment

B

57-63.fh10 4-01-1904 14:47 Pagina 4

Colori compositi


60

C122 101 00..

SUOLETTE DUPLEXCANDIDO

WHITE DUPLEXINSOLESPA 12; 360misure-sizes:dal/from 34 al/to 46sughero e tela super bianca

cork and extra white cotton

B122 103 00..

SUOLETTE DEODORACARBONE

DEODORA COALINSOLESPA 12; 360misure-sizes:dal/from 34 al/to 46lattice al carbone attivo

active-coal loaded latex

A122 100 0...

SUOLETTE CLOROFILLAmm 3,3 ANTIBATTERICA

CLOROPHYLL ANTIBACTERIAINSOLES mm 3.3PA 12; 360misure-sizes:dal / from 34 al / to 46;934 assortito donna/ sorted lady;940 assortito uomo/ sorted manlattice alla clorofillatrattato antibatterico

antibacteria-tretatedclorophyll-loaded latexA

LINEABAMBINO

pag.page 57


SUOLETTE QUATTRO STAGIONI CON ETICHETTAFOUR-SEASONS INSOLES WITH LABEL

G122 212 00..

SUOLETTE CUOIO1A SCELTA MM 3

Ist CHOICE LEATHERINSOLES mm 3PA 1; 12misure-sizes:dal/from 34 al/to 46cuoio trattato con conciavegetale senza solventi

vegetal-tanned leather;no solvents

F122 209 00..

SUOLETTE CORKTELA

CORKTELA INSOLESPA 12; 360misure-sizes:dal/from 34 al/to 46sughero naturale e tela

natural cork and cotton

D122 105 0...

SUOLETTE SPUGNA TRAININGANTIBATTERICA

FROTTEE ANTIBACTERIATRAINING INSOLESPA 12; 360misure-sizes:356 35/36; 378 37/38; 390 39/40;412 41/42; 434 43/44; 456 45/46spugna di cotone su lattice trattatoantibatterico; pianta larga per scarpesportive

cotton frottee on antibacteria-treatedlatex; wide cut for sport shoes

CB

D

LINEABAMBINO

pag.page 57

E122 208 00..

SUOLETTE CLOROFILLARIGATINA

STRIPED CLOROPHYLLINSOLESPA 12; 360misure-sizes:dal/from 34 al/to 46lattice alla clorofilladi alta qualità; profumato

high-quality clorophyllloaded latex; scented


step by step

GE F

57-63.fh10 4-01-1904 14:47 Pagina 5

Colori compositi


B126 002 00..

SUOLETTE LANA E SALPA

WOOL AND REGENERATEDLEATHER INSOLESPA 12misure-sizes:dal/from 34 al/to 46

61

SUOLETTE INVERNALI - WINTER INSOLES

LINEABAMBINO

pag.page 57

LINEABAMBINO

pag.page 57

LINEABAMBINO

pag.page 57

LINEABAMBINO

pag.page 57



step by step

D126 950 00..

SUOLE FELTROCON PARA mm 8

FELT AND CREPESOLES mm 8PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 46per pantofole

for slippers

C126 050 0....

SUOLETTE FELTROSINTETICO mm 3

SYNTHETIC FELTINSOLES mm 3PA 12; 360misure-sizes:dal / from 34 al / to 46;934 assortito donna/ sorted lady;940 assortito uomo/ sorted man

E126 900 00..

SUOLE FELTRO mm 8

FELT SOLES mm 8PA 5misure-sizes:dal/from 34 al/to 46per pantofole

for slippers

D EC

A126 000 00..

SUOLETTE FELTROBIANCO mm 3,5

WHITE FELTINSOLES mm 3.5PA 12misure-sizes:dal/from 34 al/to 46

A B

57-63.fh10 4-01-1904 14:47 Pagina 6

Colori compositi


62

ALZATACCHI - HEELRAISERS

PLANTARI - PLANTARS


step by step

C130 005 0...

ALZATACCHI SUGHEROLUNGO EASY

LONG CORKHEELRAISERS EASYPA 25spessori e misurethicknesses and sizes:102 mm 10 n°2 ; 103 mm 10 n°3 ;152 mm 15 n°2 ; 153 mm 15 n°3 ;202 mm 20 n°2 ; 203 mm 20 n°3alzatacchi rigidi ricoperti inscamosciato; lunghi; adesivi

hard heelraisers covered with suede;long; self-adhesive

B

E170 001 00..

PLANTARI ANATOMICI

ANATOMIC PLANTARSPA 1misure-sizes:dal/from 20 al/to 46classico plantare in cuoio e sughero

classical plantar of leather and cork

B kg 0,40cm 48x31x48980 250 1000

ESPOSITORE CARTONEALZATACCHI SUGHEROEASY 8 PZ

PAPERBOARD DISPLAY UNITFOR CORK HEELRAISERSEASY 8 PCSNR 1

E

D130 001 000.

ALZATACCHI GOMMA MERCUR

LATEX HEELRAISERS MERCURmisure e confezionesizes and packing:1 ; PA 100 misura/size 34/372 ; PA 70 misura/size 38/403 ; PA 60 misura/size 40/424 ; PA 50 misura/size 43/45alzatacchi economici

inexpensive heelraisers

A130 004 00..

ALZATACCHI SUGHERO EASY

CORK HEELRAISERS EASYPA 25spessori e misure-thicknesses and sizes:42 mm 4 n°2 ; 43 mm 4 n°3 ;81 mm 8 n°1 ; 82 mm 8 n°2 ;83 mm 8 n°3 ; 84 mm 8 n°4alzatacchi rigidi ricoperti in scamosciato;adesivi

hard heelraisers covered with suede;self-adhesive

A

C

D

57-63.fh10 4-01-1904 14:47 Pagina 7

Colori compositi


63

SALVACALZE - HEEL GRIPS


step by step

F131 004 1000

SALVACALZE MONDIAL SUPEREASY DONNA CARTELLA 25 PAIA

LADY HEEL GRIPS MONDIALSUPER EASYON 25 PAIRS CARDNR 1;50salvacalze donna di alta qualità

high-quality lady heel grips

E131 004 0000

SALVACALZE MONDIALSUPER EASY DONNA

LADY HEEL GRIPSMONDIAL SUPER EASYPA 100salvacalze donna di alta qualità

high-quality lady heel grips

B131 002 1000

SALVACALZEVELOURS EXPORTEASY DONNACARTELLA DA 25 PAIA

LADY HEEL GRIPSVELOURS EXPORT EASYON 25 PAIRS CARDNR 1;50salvacalze donnadi buona qualità

good-quality ladyheel grips

C

B

A

C131 005 0000

SALVACALZE DONNASENZA IMBOTTITURA

LADY HEEL GRIPSWITHOUT PADDINGPA 10; 100

D131 006 0000

SALVACALZE UOMOSENZA IMBOTTITURA

MAN HEEL GRIPSWITHOUT PADDINGPA 10; 100 D

F

E

A131 002 0000

SALVACALZEVELOURS EXPORTEASY DONNA

LADY HEEL GRIPSVELOURS EXPORT EASYPA 100salvacalze donnadi buona qualità

good-quality ladyheel grips

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 1

Colori compositi



step by step

CALZANTI VARI - SORTED SHOEHORNS

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227* All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

64

A

A cm 15140 100 15..

CALZANTE PLASTICA DASY

PLASTIC SHOEHORN DASYPZ 100colori-colours:01 bianco / white;04 beige 466 / beige 466;12 grigio perla / light grey;21 giallo / yellow;22 arancio 172C / orange 172C;41 rosso / red;43 bordeaux / bordeaux;55 blu scuro / dark blue;63 verde muschio / musk green;71 nero / black

B cm 15140 108 15..

CALZANTE PLASTICADASY TRASPARENTE

TRANSPARENT PLASTICSHOEHORN DASYPZ 100colori-colours:41 rosso /red;51 turchese / turquoise;53 azzurro / light blue;55 blu scuro / dark blue;61 verde / green;71 nero / black

B

C

D cm 15140 112 1507

CALZANTE PLASTICA DASYSIMIL-TARTARUGA

TURTLE-LIKE PLASTICSHOEHORN DASYPZ 1; 100

D

E cm 15140 105 1500

CALZANTE PLASTICADASY SIMILCORNO

PLASTIC HORN-LIKESHOEHORN DASYPZ 1; 100

F cm 19140 104 1900

CALZANTE SIMILCORNO "S"

HORN-LIKE SHOEHORN "S"PZ 1; 1000

E

C cm 15140 101 15..

CALZANTE PLASTICAABS BECCO

ABS PLASTIC SHOEHORN WITH HOOKPZ 250colori-colours:01 bianco / white;14 grigio / grey;21 giallo / yellow;41 rosso / red;55 blu scuro / dark blue;63 verde muschio / musk green;71 nero / black

F

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 2

Colori compositi



step by step 65

CALZANTI VARI - SORTED SHOEHORNS


B cm 22140 117 2200

CALZANTE PLASTICACOMBO SIMILCORNO

PLASTIC SHOEHORNCOMBO HORN-LIKEPZ 50

C cm 32140 116 32 ..

CALZANTE PLASTICADYNA

PLASTIC SHOEHORNDYNAPZ 100colori-colours:01 bianco / white;22 arancio / orange23 giallo limone / lemonyellow41 rosso4251 / red425150 blu4304 / blue430462 verde / green71 nero / black

D cm 60140 118 60 ..

CALZANTE PLASTICAGLITTER 60

PLASTIC GLITTERSHOEHORN 60PZ 1; 150colori-colours:21 giallo / yellow41 rosso / red51 blu / blue55 blu scuro / dark blue59 viola / violet61 verde / green

B

C D

A

A cm 15140 200 15..

CALZANTE IRON 15 VERNICIATO

PAINTED IRON SHOEHORN 15PZ 1; 100colori-colours:00 assortiti / mixed;01 bianco / white;21 giallo / yellow;41 rosso / red;43 bordeaux / bordeaux;55 blu scuro / dark blue;63 verde muschio / musk green;71 nero / black

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 3

Colori compositi



step by step66


C cm 40140 210 4080

CALZANTE IRON 40CROMATO

CHROMIUM-PLATED IRONSHOEHORN 40PZ 1; 25

B cm 45140 209 4584

CALZANTE FERROMANICO SIMILPELLENICHEL

NICKEL-PLATEDIRON SHOEHORNWITH IMITATIONLEATHER HANDLEPZ 1

E cm 40140 300 40..

CALZANTE LUNGO CUOIO

LONG LEATHER SHOEHORNPZ 1colori-colours:08 naturale / natural;35 marrone / brown71 nero / black

E

D140 214 ..80

CALZANTE IRON CROMATOCON BECCO

CHROMIUM-PLATED IRONSHOEHORN WITH HOOKPZ 1misure-sizes:15 cm 15;40 cm 40;50 cm 50;70 cm 70

D

F cm 40140 215 4085

CALZANTE IRON 40 SATINATO

GLAZED IRON SHOEHORN 40PZ 1

F

A cm 40140 205 40..

CALZANTE IRON 40 VERNICIATO

PAINTED IRON SHOEHORN 40PZ 1; 50colori-colours:01 bianco / white;21 giallo / yellow;41 rosso / red;43 bordeaux / bordeaux;55 blu scuro / dark blue;63 verde muschio / musk green;71 nero / black

A

C

B

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 4

Colori compositi



step by step67

I

I cm 15140 300 15..

CALZANTECORTO CUOIO

SHORT LEATHERSHOEHORNPZ 1colori-colours:08 naturale / natural;35 marrone / brown;71 nero / black

B cm 23142 002 2395

CALZANTE 1695 PALLAGOLF - PALETTATARTARUGA

SHOEHORN 1695 GOLFBALL - TURTLED SPOONPZ 1

D cm 15140 202 1581

CALZANTE IRON 15OTTONATO

BRASS-PLATED IRONSHOEHORN 15PZ 1; 200

C cm 15140 201 1580


CHROMIUM-PLATEDIRON SHOEHORN 15PZ 1; 200

A B E

E cm 15140 203 1585

CALZANTE IRON 15SATINATO

GLAZED IRONSHOEHORN 15PZ 1; 200

C D F

F cm 13140 211 1384

CALZANTE IRON 13PIEGHEVOLENICHEL

FOLDABLE IRONSHOEHORN 13PZ 1; 10

J K

J cm 37142 803 3700

CALZANTE DORATOMANICO LEGNO CONMOLLA

GOLDEN SHOEHORNWOODEN HANDLE WITHSPRINGPZ 1

K cm 65143 222 6500

CALZANTE 5222 LUSSO ORPELLE NERA/ CORNO

SHOEHORN 5222 LUXUS ORBLACK LEATHER/HORNPZ 1


G H

A cm 23142 002 2394

CALZANTE 1694 MAZZAGOLF - PALETTATARTARUGA

SHOEHORN 1694 GOLFCLUB - TURTLED SPOONPZ 1

G cm 26142 811 2600

CALZANTE VEROOTTONE RACCHETTACORTA

SHOEHORN SHORTRACKET IN REALBRASSPZ 1

H cm 48142 822 4800

CALZANTE VEROOTTONE GUFO MEDIO

SHOEHORN MEDIUMOWL IN REAL BRASSPZ 1

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 5

Colori compositi



step by step68

CALZANTI FANTASIA - FANCY SHOEHORNS


A cm 62142 404 6200

CALZANTE 5004LUSSO ORIMPUGNATURAPIATTA

SHOEHORN 5004LUXUS OR FLATHANDLEPZ 1

B cm 62142 411 6200

CALZANTE 5011LUSSO ORIMPUGNATURAPUNTA

SHOEHORN 5011LUXUS ORPOINTED HANDLEPZ 1

C cm 70142 480 7000

CALZANTE 5735LUSSO OR FOGLIED’ACANTO NICHEL

SHOEHORN 5735LUXUS ORACANTHUS LEAVESNICKEL-PLATEDPZ 1

D cm 62142 463 6200

CALZANTE 5103LUSSO ORPAPERA NICKEL

SHOEHORN 5103LUXUS OR DUCKNICKEL-PLATEDPZ 1

E cm 70142 479 7000

CALZANTE 5149LUSSO OR COCKERNICHEL

SHOEHORN 5149LUXUS OR COCKERNICKEL-PLATEDPZ 1

A B D EC

H cm 62142 423 6200

CALZANTE 5023LUSSO OR GOLF

SHOEHORN 5023LUXUS OR GOLFLINEPZ 1

F cm 70142 478 7000

CALZANTE 5136LUSSO OR LEVIERONICHEL

SHOEHORN 5136LUXUS ORGREYHOUNDNICKEL-PLATEDPZ 1

I cm 62142 467 6200

CALZANTE 5107LUSSO ORBASTONE NICHEL

SHOEHORN 5107LUXUS OR STICKNICKEL-PLATEDPZ 1

J cm 62142 470 6200

CALZANTE 5110LUSSO ORCAVALLO NICHEL

SHOEHORN 5110LUXUS OR HORSENICKEL-PLATEDPZ 1

K cm 62142 471 6200

CALZANTE 5141LUSSO OR CIVETTANICHEL

SHOEHORN5141LUXUS OR OWLNICKEL-PLATEDPZ 1

F

HG I J K

G cm 62142 421 6200

CALZANTE 5021LUSSO OR GOLF

SHOEHORN 5021LUXUS OR GOLFLINEPZ 1

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 6

Colori compositi



step by step69


C cm 62142 475 6200

CALZANTE 5133LUSSO ORCAVALLO DA CORSANICHEL

SHOEHORN 5133LUXUS ORRACEHORSENICKEL-PLATEDPZ 1

A cm 62142 472 6200

CALZANTE 5135LUSSO ORCANE NICHEL

SHOEHORN 5135LUXUS ORDOG NICKEL-PLATEDPZ 1

B cm 62142 473 6200

CALZANTE 5137LUSSO ORPAPERETTA NICHEL

SHOEHORN 5137LUXUS OR SMALLDUCK NICKEL-PLATEDPZ 1

D cm 62142 468 6200

CALZANTE 5108LUSSO ORMAZZA DA GOLFNICHEL

SHOEHORN 5108LUXUS ORGOLF CLUBNICKEL-PLATEDPZ 1

E cm 62142 423 6200

CALZANTE 5109LUSSO ORPALLA GOLF NICHEL

SHOEHORN 5109LUXUS OR GOLFBALLNICKEL-PLATEDPZ 1

F cm 70142 477 7000

CALZANTE 5726LUSSO ORPOMOLO LISCIONICHEL

SHOEHORN 5726LUXUS OR SMOOTHKNOB NICKEL-PLATEDPZ 1

A B C D E F

G cm 70142 476 7000

CALZANTE 5722LUSSO ORSTAMPELLA LISCIANICHEL

SHOEHORN 5722LUXUS OR SMOOTHHANDLE NICKEL-PLATEDPZ 1

H cm 62142 466 6200

CALZANTE 5106LUSSO ORPOMOLOLAVORATO NICHEL

SHOEHORN 5106LUXUS OR CARVEDKNOB NICKEL-PLATEDPZ 1

I cm 70142 002 7025

CALZANTE 5125LUSSO OR TUCANOAVORIO BAMBU’

SHOEHORN 5125LUXUS OR TOUCANIVORY BAMBOOPZ 1

J cm 70142 002 7024

CALZANTE 5124LUSSO ORLEVRIERO AVORIOBAMBU’

SHOEHORN 5124LUXUS ORGREYHOUNDIVORY BAMBOOPZ 1K cm 70

142 002 7027

CALZANTE 5127LUSSO ORCAVALLO AVORIOBAMBU’

SHOEHORN 5127LUXUS OR HORSEIVORY BAMBOOPZ 1

G H I J K

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 7

Colori compositi



step by step70


A B B\1

A cm 59142 711 5902

CALZANTE 1710MOLLA MANINA

SHOEHORN 1710SPRING WITH HAND

D cm 54142 710 5402

CALZANTE 710MANINA

SHOEHORN 710HANDPZ 1; 300

E cm 54142 710 5401

CALZANTE 710 ASSORTITO

SHOEHORN 710 WITH SORTED HEADSPZ 1; 250nella figura E\2compaiono le testedell'assortimento

picture E\2 contains the heads of the assortment

C cm 57142 684 5700

CALZANTE 1684LEGNO TARTARUGATORCIGLIONE

WOOD/TURTLE-LIKESHOEHORN 1684WITH TWISTEDHANDLEPZ 1

C ED E\2

B cm 59142 711 5901

CALZANTE 1710MOLLA ASSORTITO

SHOEHORN 1710SPRING AND SORTED HEADSPZ 1nella figura B\1compaiono le testedell'assortimento

picture B\1contains the heads ofthe assortment

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 8

Colori compositi



step by step 71


B cm 53142 002 5307

CALZANTE 1807CANE NICHELPALETTATRASPARENTE

SHOEHORN 1807NICKEL-PLATEDDOG -TRANSPARENTSPOONPZ 1

A cm 53142 002 5306

CALZANTE 1806PAPERA NICHELPALETTATRASPARENTE

SHOEHORN 1806NICKEL-PLATEDDUCK -TRANSPARENTSPOONPZ 1

C cm 53142 002 5308

CALZANTE 1808GALLO NICHELPALETTATRASPARENTE

SHOEHORN 1808NICKEL-PLATEDCOCK -TRANSPARENTSPOONPZ 1

D cm 53142 002 5309

CALZANTE 1809GATTO NICHELPALETTATRASPARENTE

SHOEHORN 1809NICKEL-PLATEDCAT -TRANSPARENTSPOONPZ 1

E cm 53142 002 5310

CALZANTE 1810DELFINO NICHELPALETTATRASPARENTE

SHOEHORN 1810NICKEL-PLATEDDOLPHINTRANSPARENTSPOONPZ 1

A B C D E

F

H I

G

H cm 53142 002 5311

CALZANTE1811ORSO NICHEL -PALETTATRASPARENTE

SHOEHORN 1811NICKEL-PLATEDBEAR -TRANSPARENTSPOONPZ 1

I cm 53142 002 5312

CALZANTE 1812PALLA DA GOLFNICHEL - PALETTATRASPARENTE

SHOEHORN 1812NICKEL-PLATEDGOLF BALL -TRANSPARENTSPOONPZ 1

G cm 55142 003 5599

CALZANTE TWIST -COLORI ASSORTITI

SHOEHORN TWIST -SORTED COLOURSPZ 1

F cm 70142 482 7000

CALZANTE 5725 LUSSOOR POMOLOTRASPARENTE

SHOEHORN 5725 LUXUSOR TRANSPARENTKNOBPZ 1

64-72.fh10 4-01-1904 14:54 Pagina 9

Colori compositi



step by step72


B cm 25142 532 250.

CALZANTE 1532 CON ANELLO

SHOEHORN 1532 WITH RINGPZ 1colori-colours:5 legno chiaro /light wood;6 legno scuro / dark wood

A cm 57142 742 5700

CALZANTE 1742MAZZA GOLF NICHEL

SHOEHORN 1742GOLF-CLUBNICKEL-PLATEDPZ 1

A

C cm 50142 634 5002

CALZANTE 1634LEGNO TARTARUGAMANINA

WOOD/TURTLE-LIKESHOEHORN 1634WITH HANDPZ 1

D cm 50142 638 5001

CALZANTE 1638LEGNO TARTARUGAASSORTITO

WOOD/TURTLE-LIKESHOEHORN 1638WITH SORTEDHEADSPZ 1

C D

B

73-75 3-01-1904 18:32 Pagina 1

Colori compositi


CALZANTI VERO CORNO - SHOEHORNS IN TRUE HORN

73


step by step

C

H cm 335x190x65152 001 0002

CASSETTA DOVER NOCE

WALNUT BOX DOVERPZ 1organizzazione dello spazio internotramite scomparti mobili, spaziosaper contenere tutto il necessario allacura della scarpa

the inner space can be organizedthrough mobile sections; big size tocontain all necessary equipment forshoe care

G cm 310x220x195+45152 003 0002

CASSETTA GLASGOWPOGGIAPIEDI CON CASSETTONOCE

WALNUT VALET GLASGOW WITHDRAWERPZ 1capiente con scomparti internimobili e cassetto per sistemaretutto l’occorrente per la puliziadella scarpa, ogni cosa al suo posto!

big size with inner adjustablesections and a drawer to fit allequipment for shoe cleaning,everything in its place!

A B D

B143 010 1600

CALZANTE VEROCORNO cm 16

SHOEHORN IN TRUEHORN cm 16PZ 1; 12

A143 010 1300



C143 010 1800


SHOEHORN INTRUE HORN cm 18PZ 1; 12

D143 010 2400



F cm 295x195x110 + 50152 000 00..

CASSETTA LEGNO CARDIFFPOGGIAPIEDI

WOODEN VALET CARDIFFPZ 1colori-colours02 noce /walnut03 palissandro /rosewoodmodello classico con comodiscomparti interni componibili apiacimento, elegante in due finituredi legno

classic model with easy-to-fit innersections, elegant in two woodfinishings

E cm 305x185x90152 002 0002

CASSETTA DUNDEE NOCE

WALNUT BOX DUNDEEPZ 1linea semplice ed elegante, conscomparti interni mobili componibili,da riempire con gli accessori per lapulizia della scarpa

simple and elegant shape, with innersections to be assembled, to beequipped with accessories for shoecleaning

CASSETTE LEGNOWOODEN BOXES

E

G

H

F

73-75 3-01-1904 18:32 Pagina 2

Colori compositi


NECESSAIRE CUOIOLEATHER SHOECARE KITS

11

12

13

21

74


step by step

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227* All items on this page can be own-branded, see pages 218/227A

B

C

C cm 17,5x13x4,5151 102 02..

NECESSAIRE CUOIOPIATTO

FLAT LEATHERSHOECARE KITNR 1colori-colours:11 naturale / natural;12 marrone / brown;13 nero / black21 bordeaux

B cm 14,5x10,5x8,5151 103 02..

NECESSAIRE CUOIOBAULETTO

LEATHER SHOECAREKIT CASE MODELNR 1colori-colours:11 naturale / natural;12 marrone / brown;13 nero / black21 bordeaux

A Ø cm 8x15151 101 02..

NECESSAIRE CUOIOTONDO

ROUND LEATHERSHOECARE KITNR 1colori-colours:11 naturale / natural;12 marrone / brown;13 nero / black21 bordeaux

D cm 20x13x7,50151 108 02..

NECESSAIRE CUOIO CONTASCA A SOFFIETTO

LEATHER KIT WITHBELLOWS POCKETNR 1colori-colours:11 naturale / natural;12 marrone / brown;13 nero / black21 bordeaux

all kits on this page and onthe following one contain:

2 Collonil Ultra tube ml 50in neutral/black colour;2 small brushes art.200with light/dark hair;2 brushes art.228with light/dark hair;2 cotton clothes;1 plastic shoehorn.

•

•

•

••

tutti i necessaire di questapagina e della successivacontengono i seguentiaccessori:

•

•

•

••

2 tubetti Ultra tube Collonilml 50 neutro/nero;2 spazzolini per necessaireart. 200 chiaro/scuro;2 spazzole per necessaireart. 228 chiara/scura;2 panni per necessaire;1 calzante plastica

D

73-75 3-01-1904 18:32 Pagina 3

Colori compositi


75

NECESSAIRE METALLO - METAL SHOECARE KITS

NECESSAIRE TESSUTO - CLOTH SHOECARE KITS


step by step

A cm 12x13x7153 200 02..

NECESSAIRE TESSUTO2 TASCHE

CLOTH SHOECARE KIT WITH2 POCKETSNR 1colori-colours:12 marrone/ brown24 blu/ blu25 verde/ green26 cravatta blu/ blue tie91 tartan marrone verde/brown/green tartan

B Ø cm 10x15154 001 0200

NECESSAIRE ALLUMINIO TONDO SATINATO

ROUND GLAZED ALUMINIUM SHOECARE KITNR 1una nuova idea regalo

a new gift idea

A

B

76-79.fh10 3-01-1904 18:34 Pagina 1

Colori compositi


76


PANNI E SACCHETTI - CLOTHES AND BAGS


step by step

D161 103 1001

SACCHETTO PER STIVALIBIANCO cm 40x60

WHITE COTTONSHOEBAG FOR BOOTScm 40x60PZ 1; 50

C

BA

B161 003 1002

PANNO FLANELLAGIALLOcm 30x70

YELLOWCOTTON CLOTHcm 30x70PZ 100

F

E

D

C161 006 1002

PANNO FLANELLA GIALLOcm 17x24 PER NECESSAIRE

YELLOW COTTON CLOTHcm17x24 FOR SHOECARE KITSPZ 100; 1000

A161 001 100.

PANNO FLANELLA cm 33x33

COTTON CLOTH cm 33x33PZ 1; 100colori-colours:1 bianco / white;2 giallo / yellow;3 beige / beige

E161 105 10..

SACCHETTOFLANELLA DONNAcm 24x33

COTTON SHOEBAGFOR LADY cm 24x33PZ 1; 50colori-colours:01 bianco / white;03 beige / beige;43 bordeaux / bordeaux;61 verde / green

F161 106 10..

SACCHETTOFLANELLA UOMOcm 26x38

COTTON SHOEBAGFOR MAN cm 26x38PZ 1; 50colori-colours:01 bianco / white;03 beige / beige;43 bordeaux / bordeaux;61 verde / green

76-79.fh10 3-01-1904 18:34 Pagina 2

Colori compositi


ARTICOLI PULIZIA E IGIENECLEANING AND HYGIENIC ITEMS

77


step by step

C

D mm 40x50x20163 102 0000

PULITORE PER CAMOSCIO

CLEANING RUBBER FOR SUEDEPZ 12gomma abrasiva per camoscio

abrasive rubber for suede

A

B

E mm 55x65x20163 111 0000

PULITORE PER NUBUK

CLEANING RUBBER FOR NUBUKPZ 24gomma delicatamente abrasivaper nubuk

gently abrasive rubber for nubuk

F ml 20099 400 8000

INK REMOVERPZ 12; 156stick per cancellare i tratti di inchiostrodalla pelle liscia, scamosciata etessuti;di facile utilizzo

stick to remove ink traces from smoothleather, suede and textiles;easy to use

E

F

D

A163 002 0000

PEZZUOLA CREP RUBBER

CREPE RUBBER CLEANINGCLOTHPZ 12

B163 010 0000

QUADRETTO PARA mm 115x65x10

CREPE RUBBER CLEANINGBLOCK mm 115x65x10PZ 100

C163 201 ....

PELLI SCAMOSCIATE BUSTA

CHAMOIS LEATHER OIL-TANNED IN BAGPZ 1misure-sizes:4932 cm 49x32; 5234 cm 52x34;7348 cm 73x48; 8558 cm 85x58

76-79.fh10 3-01-1904 18:34 Pagina 3

Colori compositi


B163 506 0936

CALZE FITTING SHOES DONNAMONOUSO NATURALE144 PEZZI

LADY’S DISPOSABLE TRIALSOCKS FITTING SHOESNATURAL COLOUR 144 PIECESNR 1;50calze igieniche usa e getta per laprova delle calzature, disponibilisolo in colore naturale,indispensabili per il negozio dicalzature moderno

hygienic disposable socks forshoe trial, available in naturalcolour only; necessary for modernshoe shops

A163 505 .936

CALZE SANI SOCKS DONNAMONOUSO 144 PEZZI

LADY’S DISPOSABLE TRIALSOCKS SANI SOCKS144 PIECESNR 1;57colori-colours:0 naturale / natural;3 nero / blackcalze igieniche usa e getta di altaqualità per la prova delle calzature,con elastico antiscivolo per unaperfetta aderenza;disponibili in 2 colori per unmigliore abbinamentocon la scarpa da provare

hygienic disposable high-qualitysocks for shoe trial; with antislipankle elastic for perfect fitness;available in 2 colours for bettermatching with the shoe to be tried

78


step by step

D163 509 .936

CALZE SANI SOCKSBOOT DONNAMONOUSO PER STIVALI60PEZZI

LADY‘S DISPOSABLETRIAL SOCKSSANI SOCKS BOOT60 PIECESNR 1; 45colori-colours:0 naturale / natural;3 nero / blackper provare gli stivali in modo igienico;lunghezza al ginocchio

for the hygienic trial of summer boots;knee length

C163 501 0936

CALZE SANI SOCKS UOMOMONOUSONERO 40 PEZZI

MAN’S DISPOSABLE TRIALSOCKS SANI SOCKSBLACK 40 PIECESNR 1; 45calze igieniche usa e getta conelastico antiscivoloin materiale più pesante e opacospeciale per scarpe da uomo

hygienic disposable socks withantislip elastic in heavieropaque material specially devisedfor the trial of man’s shoes

A

D

B

C

76-79.fh10 3-01-1904 18:34 Pagina 4

Colori compositi


79


step by step

A163 502 ....

CALZE SANI FEET COTONE

COTTON SOCKS SANI FEETPA 12colore-colour: bianco/white1356 35/36; 1378 37/38;1390 39/40; 1412 41/42;1434 43/44; 1456 45/46colore-colour: cipria/powder2356 35/36; 2378 37/38;2390 39/40; 2412 41/42PA 362935 assortito cipria/sorted powder(PA 6 35/36; PA 12 37/38;PA 12 39/40; PA 6 41/42)igieniche per l'estate; invisibili

higienic socks for summer time; invisible

D163 511 9936

CALZE TERMICHEBOOTIESMISURA UNICA 36-41

THERMO-SOCKS BOOTIESUNIVERSAL SIZE 36-41PA 36caldissime e confortevoli peril relax a casa o indossatecon gli stivali di gomma;scatola da 36 paia in coloriassortiti

very warm and comfortablefor relax at home or wornunder rubber boots; box of36 pairs in mixed colours

BB163 508 0936

CALZE LADY FIT COTONE 94%MISURA UNICA DONNANATURALE

LADY FIT SOCKS 94% COTTONONE SIZE NATURALPA 1; 45invisibile, per scarpe decolleté

invisible, for decolleté shoes

C163 507 ....

CALZE GHOST

SOCKS GHOSTPA 6colori e misurecolours and sizes:1 bianco / white;3 nero / black356 1 35/36; 378 2 37/38;390 3 39/40; 412 4 41/42;434 5 43/44; 456 6 45/46

D

calzine invisibili per scarpe sportive, la confortevolesuoletta in spugna di cotone ammortizza gli urti eassorbe il sudore; il poliammide dona elasticità,aderenza e resistenza ai lavaggi; confezioni da 6 paiaper misura in simpatico contenitore che diventaespositore da banco

invisible short socks for sport shoes, the comfortablecotton frottee sole is shock-and sweat-absorbing;polyamide makes it elastic, tight and washingresistant; 6 pairs per each size packed into a nicebox which can be used as counter display unit.

A

C

80-87.fh10 4-01-1904 15:00 Pagina 1

Colori compositi


80


SPAZZOLE SETOLA - BRISTLE BRUSHESper pelli lisce - for smooth leather


step by step

A B C

D cm 11x2165 031 000.

SPAZZOLINO NECESSAIREDORSO CURVO 209

CURVED HANDLE BRUSH FORSHOECARE KIT 209PZ 12; 120colori-colours:1 chiaro /light;2 scuro /darkdesign moderno del manico legnocurvo, abbinato con la spazzoladorso curvo 226 nella versioneelegante dei necessaire

modern design of the curved woodhandle, coupled with the brush withcurved handle 226 in the shoecarekits’ elegant version

B cm 14,5x2,5165 010 000.

SPAZZOLINORETTANGOLARE 202

HANDLE BRUSHRECTANGULAR 202PZ 12; 120colori-colours:1 chiaro /light;2 scuro /darkcon manico in legno verniciato

with varnished wood handle

C cm 18x3,5165 020 000.

SPAZZOLINO GREZZOOVALE 205

UNVARNISHED HANDLE BRUSHOVAL 205PZ 24; 120colori-colours:1 chiaro /light;2 scuro /darkcon manico in legno grezzo

with unvarnished wood handle

A cm 11x3165 030 000.

SPAZZOLINO NECESSAIRE 200

HANDLE BRUSH FORSHOECARE KIT 200PZ 12; 120colori-colours:1 chiaro /light;2 scuro /darkadatto per confezionamentonecessaire generalmente abbinatocon la spazzola necessaire 228per una soluzione economica

suitable for equipment of shoecarekits usually coupleted with brush228 for an inexpensive version

D

E

F GH

E cm 10,5x3,5165 231 000.

SPAZZOLA NECESSAIRE 228

BRUSH FOR SHOECARE KITS 228PZ 12; 72colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkdi piccole dimensioni ideale perconfezionamento necessaireabbinata allo spazzolinonecessaire 200 per una versioneeconomica

small-sized brush suitable forequipment of shoecare kits coupledwith handle brush 200 for aninexpensive version

F cm 13,5x4,5165 230 000.

SPAZZOLA 227

BRUSH 227PZ 12; 120colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkdi medie dimensioni

medium-sized brush

H cm 16x4,5165 240 000.

SPAZZOLAMANICO PLASTICA 230S

BRUSHWITH PLASTIC HANDLE 230SPZ 24; 144colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkmanico plastica con comodaimpugnatura

with plastic handle forcomfortable use

G cm 11x4165 232 000.

SPAZZOLADORSO CURVO 226

BRUSH WITHCURVED HANDLE 226PZ 12; 84colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkdesign moderno del manico legno curvo,abbinato con lo spazzolino necessairedorso curvo 209 per confezionenecessaire più eleganti

modern design of the curved woodhandle coupled with the curved handlebrush 209 for elegant shoecare kits’equipment

80-87.fh10 4-01-1904 15:00 Pagina 2

Colori compositi


81


ABBINAMENTI PER NECESSAIRESETS FOR SHOECARE KITS

ABBIAMO STUDIATO PER VOI ALCUNI ALLESTIMENTI PER I NOSTRI NECESSAIREWE PROPOSE YOU SOME SETS FOR THE EQUIPMENT OF OUR SHOECARE KITS


step by step

+

+

+

SPAZZOLA 228BRUSH 228

+

SPAZZOLINO 200HANDLE BRUSH 200

abbinamento economico

inexpensive set


+



+


abbinamento economicodi media dimensione

medium sizeinexpensive version

versione elegante

elegant version

A cm ø 2,5x7165 050 000.

SPAZZOLINO TONDO 206

ROUND HANDLE BRUSH 206PZ 12; 120colori-colours:1 chiaro /light;2 scuro /darkperfetto per il lucido in vasetto o scatola

perfect for glass or tin polish

B cm 6,9x3,1165 051 000.

SPAZZOLINO PENNELLO PIATTO

FLAT HANDLE BRUSHPZ 12; 120colori-colours:1 chiaro /light;2 scuro /darkla versione professionaleper il lucido in vasettoo in scatola

the professional solutionfor glass or tin polish

SPAZZOLE SETOLA - BRISTLE BRUSHES

A

B

80-87.fh10 4-01-1904 15:00 Pagina 3

Colori compositi


82

SPAZZOLE IN CRINE - HORSEHAIR BRUSHESper pelli lisce - for smooth leather


D


step by step

A B C

D cm 15x4,5165 110 000.

SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 229

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 229PZ 12; 120colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkdi piccole dimensioni,in puro crinecon manico verniciato

small-sized brush in pure horsehair with varnished wood handle

B cm 17,5x5,5165 210 000.

SPAZZOLA GREZZARETTANGOLARE 221

UNVARNISHED BRUSHRECTANGULAR 221PZ 12; 120colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkmanico legno grezzo

unvarnished wood handle

C cm 17,5x5,5165 211 000.

SPAZZOLA RETTANGOLARELUCIDA 222

VARNISHED BRUSHRECTANGULAR 222PZ 12; 120colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkgrande con manico verniciato

big-sized brush with varnishedwood handle

A cm 16,5x5,5165 220 000.

SPAZZOLA GREZZAOVALE 220

UNVARNISHED BRUSHOVAL 220PZ 12; 120colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkmanico legno grezzo

unvarnished wood handle

E cm 19x5,5165 111 000.

SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 224

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 224PZ 12; 120colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkgrande, in puro crine con manico verniciato

big-sized brush in pure horse hairwith varnished wood handle

E

F cm 19x5,5165 130 0003

SPAZZOLA SCIUSCIA' 225 GRIGIA

BRUSH SCIUSCIA' 225 GREYPZ 12di lusso, crine lungo mm 50

high-quality brush with grey purehorse hair mm 50 long

F

80-87.fh10 4-01-1904 15:00 Pagina 4

Colori compositi



SPAZZOLE IN OTTONE - BRASS BRUSHESper scamosciati - for suede

83


step by step

A B C D

gomma ed ottone per spazzolarecamoscio e nubuk, setole di nailonper pulire tra suola e tomaia;manico plastica

rubber and brass to rub off suedeand nubuk, nylon bristles to cleanbetween sole and upper; plastichandle

A cm 17x3165 511 0000

SPAZZOLINO OTTONEMERCUR 52

HANDLE BRUSH INBRASS MERCUR 52PZ 12; 528in ottone per pulire scarpe dicamoscio,con manico plastica

in brass to rub off suede shoes,with plastic handle

B cm 17x3165 520 0000

SPAZZOLINO OTTONEGIRO SETOLA MERCUR 53

HANDLE BRUSH BRASSAND BRISTLE MERCUR 53PZ 12; 528per pulire scarpe di camoscio;con manico plastica

to rub off suede shoes,with plastic handle

C cm 16,5x2,5165 512 0000

SPAZZOLINOOTTONE GRANDE 202

HANDLE BRUSH INBRASS 202PZ 12; 120in ottone per pulire scarpe dicamoscio, con manico legno

in brass to rub off suede shoes,with wood handle

D cm 18x2165 521 0000

SPAZZOLINO OTTONEGIRO SETOLA 208

HANDLE BRUSH BRASSAND BRISTLE 208PZ 12; 120per pulire scarpe di camoscio;con manico legno

to rub off suede shoes,with wood handle

E cm 15x3165 506 0000

SPAZZOLINO GOMMA OTTONEGIRO NAILON

HANDLE BRUSH IN RUBBERBRASS AND NYLON BRISTLESPZ 12; 1008

E

G

F cm 10,5x4165 310 0000

SPAZZOLA OTTONERETTANGOLARE 210

BRUSH IN BRASSRECTANGULAR 210PZ 12; 120in ottone per pulire scarpe di camoscio,con manico legno

in brass to rub off suede shoes,with wood handle

G cm 10,5x4165 311 0000

SPAZZOLA OTTONE GIRO SETOLARETTANGOLARE 210

BRUSH IN BRASS AND BRISTLESRECTANGULAR 210PZ 12; 120per spazzolare scarpe di camoscio,con manico legno

to rub off suede shoes,with wood handle

H

F

H cm 16x4,5165 340 0000

SPAZZOLA OTTONE GIRO SETOLAMANICO PLASTICA 230

BRUSH IN BRASS AND BRISTLEWITH PLASTIC HANDLE 230PZ 24; 144per spazzolare scarpe di camoscio,con manico plastica

to rub off suede shoes,with plastic handle

80-87.fh10 4-01-1904 15:00 Pagina 5

Colori compositi


84

SPAZZOLE IN SIMILPARA - SYNTHETIC CREPE BRUSHESper scamosciati e nubuk - for suede and nubuk

A


SPAZZOLE IN PARA NATURALE - NATURAL CREPE BRUSHESper scamosciati e nubuk - for suede and nubuk


step by step

A cm 17x4165 500 0000

SPAZZOLINO PARA NAILON

HANDLE BRUSH IN NATURAL CREPE ANDNYLON BRISTLESPZ 12; 1008per pulire camoscio e nubuk, setole di nailon per puliretra suola e tomaia, con manico plastica

to clean gently suede and nubuk, nylon bristles toclean between sole and upper; with plastic handle

C cm 15,5x4,5165 407 0000

SPAZZOLA SIMILPARA GRANDEMANICO LEGNO

SYNTHETIC CREPE BRUSH WITHWOOD HANDLE, BIG SIZEPZ 12in similpara per pulire capi incamoscio e nubuk, con manico legno,formato grande

synthetic crepe to clean garmentsin suede and nubuk, with wood handle,big size

D cm 12x4165 409 0000

SPAZZOLA SIMILPARA PICCOLAMANICO LEGNO

SYNTHETIC CREPE BRUSHWITH WOOD HANDLE, SMALL SIZEPZ 12in similpara per pulire capiin camoscio e nubuk,con manico legno

in synthetic crepe to clean garmentsin suede and nubuk, with wood handle

B cm 12x4165 400 0000

SPAZZOLA PARA CREPAX

BRUSH IN NATURAL CREPECREPAXPZ 12; 360in para naturale per pulire capi incamoscio e nubuk, con manico legno

in natural crepe rubber to clean gentlygarments in suede and nubuk, withwood handle

E cm 17x4165 504 0000

SPAZZOLINO SIMILPARA E NAILON

HANDLE BRUSH IN SYNTHETIC CREPERUBBER AND NYLON BRISTLESPZ 12; 1008per pulire camoscio e nubuk, setole di nailonper pulire tra suola e tomaia,con manico plastica

to clean suede and nubuk, nylon bristles to cleanbetween sole and upper; with plastic handle

Il potere pulente delle spazzole in para naturale ètriplo di quelle in similpara. Le spazzole in similparasono da consigliare quindi solo nel caso in cui ilprezzo sia l'elemento più importante.

The cleaning power of natural crepe brushes is threetimes better than synthetic crepe brushes.The synthetic crepe brushes can be suggested onlyif price is the key point.

C D E

B

80-87.fh10 4-01-1904 15:00 Pagina 6

Colori compositi


85

SPAZZOLE - BRUSHES

SPAZZOLINI IN GOMMA - RUBBER BRUSHESper scamosciati e nubuk - for suede and nubuk



step by step

A

C

B

A cm 16x3165 502 0000

SPAZZOLINO GOMMA E NAILON

HANDLE BRUSH IN RUBBER AND NYLONBRISTLESPZ 12; 1008per pulire camoscio e nubuk, setole di nailonper pulire tra suola e tomaia,con manico plastica

to clean suede and nubuk, nylon bristles to cleanbetween sole and upper;with plastic handle

C cm 16,5x4,5165 700 0000

SPAZZOLA FANGO TAMPICO

BRUSH FOR MUD TAMPICOPZ 12per rimuovere il fango dalle scarpedi camoscio e pelle liscia,manico legno

to remove mud from shoes in suedeand smooth leather,wood handle

B cm 23,5x5,5165 991 0000

SPAZZOLA PELLICCERIA / SETOLA

BRUSH FOR FUR BRISTLEPZ 1in setola e setole metalliche per pettinare erinnovare tutti i capi in pelliccia,con manico legno

in real bristles and metal bristlesfor combing and renovating all fur garments,with wood handle

80-87.fh10 4-01-1904 15:00 Pagina 7

Colori compositi


86

SPAZZOLE - BRUSHES


step by step

A B C

A165 604 0000

SPAZZOLA SENSO UNICOCON MANICO

ONE-WAY BRUSHWITH HANDLEPZ 12due lati di speciale velluto tecnicoper la pulizia di ogni tipo di tessuto

double-sided brush in tech velvet toclean any kind of textile

B165 605 0000

SPAZZOLA PER LANA

BRUSH FOR WOOLPZ 12per asportare grumi di lana da ogni tipo di maglieria

to remove wool knots from anykind of knitwear

C165 606 0000

SPAZZOLA DRAGHETTA

BRUSH DRAGHETTAPZ 12in velluto tecnico, per pulire ogni tipo ditessuto; leggera, pratica ed economica

in tech velvet, to clean any kind of textile;light, easy to use and cheap

D165 610 0000

SPAZZOLA PULIRELLA SUPER m 10

BRUSH PULIRELLA SUPER m 10PZ 6con comoda impugnatura;adesiva, innocua per ogni tipo di tessuto,asporta piume, pelucchi, filacci

with handle for easy use;adhesive, it does not damage anykind of textile; it removes feathers,hair, unravellings

E165 619 0000

RICAMBIO SPAZZOLAPULIRELLA SUPER m 10

SPARE ROLL FOR BRUSHPULIRELLA SUPER m 10PZ 6

F165 611 0000

SPAZZOLAPULIRELLA RISPARMIO m 10

BRUSH PULIRELLARISPARMIO m 10PZ 24adesiva, prodotta con carta crespata;innocua per ogni tipo di tessuto;economica ed ideale per uso frequente

adhesive, made of crepe paper;it does not damage any kind of textile;cheap and suitable for frequent use

E FD

80-87.fh10 4-01-1904 15:00 Pagina 8

Colori compositi


87

SPAZZOLE LACCATE - LACQUERED BRUSHES


step by step

D165 802 2399

SPAZZOLA CALZANTE LACCATAPAPERA ASSORTITE cm 23

LACQUERED BRUSH / SHOEHORNDUCK SORTED cm 23PZ 4doppio uso: spazzola e calzante

double use: brush and shoehorn

C165 806 1099

SPAZZOLA LACCATA2 PAPERE MARRONI cm 10

LACQUERED2 DUCKS BROWN cm 10PZ 2

A165 801 0899

SPAZZOLA LACCATA1 PAPERA cm 8

LACQUERED BRUSH1 DUCK cm 8PZ 6

B165 800 1099

SPAZZOLA LACCATAPAPERE ASSORTITE cm 10

LACQUERED BRUSHDUCKS SORTED cm 10PZ 4

G165 807 1099

SPAZZOLA LACCATA CANE cm 10

LACQUERED BRUSH DOG cm 10PZ 4

H165 808 1099

SPAZZOLA LACCATA GATTO cm 10

LACQUERED BRUSH CAT cm 10PZ 4

E165 809 2599

SPAZZOLA CALZANTE LACCATAPAPPAGALLO cm 25

LACQUERED BRUSH/SHOEHORNPARROT cm 25PZ 4doppio uso spazzola e calzante


I165 810 2599

SPAZZOLA CALZANTELACCATA GUFO cm 25

LACQUERED BRUSH/SHOEHORNOWL cm 25PZ 4doppio uso spazzola e calzante


A C

B

D E F

HG

I

F165 803 2399

SPAZZOLA CALZANTE LACCATAPAPERA MARRONE cm 23

LACQUERED BRUSH / SHOEHORNDUCK BROWN cm 23PZ 4doppio uso: spazzola e calzante


88-95.fh10 4-01-1904 15:19 Pagina 1

Colori compositi


88-95.fh10 4-01-1904 15:19 Pagina 2

Colori compositi


com

po

nen

tico

mp

on

ents

2

88-95.fh10 4-01-1904 15:19 Pagina 3

Colori compositi


1

2

1

2

8

3

ANIME PER BOTTONICASINGS FOR BUTTONS TO BE COVERED

A200 0.. .200

ANIMA BOMBE'ALLUMINIO

ALUMINIUM CASINGFOR BUTTON

misure e confezioni-sizes and packings:PZ 1000103 mm 10; 123 mm 12;143 mm 14; 163 mm 16;183 mm 18; 203 mm 20;221 mm 22; 241 mm 24;PZ 500281 mm 28; 320 mm 32

B200 1.. .200

ANIMA BOMBE'GAMBO FILO EXTRA

ALUMINIUM CASINGFOR BUTTON WITHTHREAD HOLE

misure e confezioni-sizes and packings:PZ 1000103 mm 10; 123 mm 12;143 mm 14; 163 mm 16;183 mm 18; 203 mm 20;221 mm 22; 241 mm 24;PZ 500281 mm 28; 320 mm 32;400 mm 40

mm 40

mm 32

mm 28

mm 24mm 22mm 20mm 18mm 16mm 14mm 12mm 10

* Per la copertura vedi pagina 170 con macchine apposite* For covering please see page 170 with correspondent machines

BORCHIE - HOBNAILS

C201 309 400.

BORCHIE SPILLOmm 9

SPLIT PINS mm 9PZ 1000colori-colours:1 nichel / nickel finishing;2 ottonate/ brass finishing;3 bronzate / bronze finishing;8 orovecchio/ old gold finishing

mm 18mm 16mm 14mm 12mm 9mm 7


mm 20

90

mm 32

mm 28

mm 24mm 22mm 20mm 18mm 16mm 14mm 12mm 10

2 componenticomponents

step by step

A

1

2

E201 5.. 400.

BORCHIE A CAMPANA

CURVED SPLIT PINSPZ 1000misure-sizes:07 mm 7; 09 mm 9;12 mm 12; 14 mm 14;16 mm 16; 18 mm 18colori-colours:1 nichel / nickel finishing;2 ottonato / brass finishing

D201 4.. 400.

BORCHIE PIANE

FLAT SPLIT PINSPZ 1000misure-sizes:07 mm 7; 09 mm 9;12 mm 12; 14 mm 14;16 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20;colori-colours:1 nichel / nickel finishing;2 ottonato / brass finishing

B

D

E

C

88-95.fh10 4-01-1904 15:19 Pagina 4

Colori compositi


91

cod. colorecolour code

Confezione/Packingpz. 250 (cod. : 2 )pz. 1000 (cod.: 4 )

BOTTONI IN FERRO CFBCIRON DOTS CFBC

001 002 003

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

nato

Bra

ss fi

nish

ing

Bro

nzat

oB

ronz

e fi

nish

ing

olgo /posttesta /head molla /female godronato /male

CFBC 15 3/4COD. 202 015 . ...Ø mm 15

CFBC 14 3/4COD. 202 014 . ...Ø mm 14

CFBC 12 3/4COD. 202 012 . ...Ø mm 12

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Ø mm 9

Ø mm 11

Ø mm 12

Ø mm 14

Ø mm 17



BOTTONI IN FERRO CFFFIRON DOTS CFFF

001 002 003 006 007 501 502 503 511 514 515 531 544 548 550 557 587N

iche

lN

icke

l fin

ishi

ngO

ttona

toB

rass

fini

shin

gB

ronz

ato

Bro

nze

fini

shin

gR

ame

vecc

hio

Old

cop

per

finis

hing

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

gN

ero

Bla

ckB

ianc

oW

hite

Grig

io m

edio

Mid

gre

yA

zzur

roLi

ght b

lue

Ros

aP

ink

Bei

ge c

hiar

oLi

ght b

eige

Mar

rone

scu

roD

ark

brow

n

Ros

soR

ed

Blu

med

ioM

id b

lue

Ver

deG

reen

Gia

lloYe

llow

COD. 202 209 . ...

COD. 202 211 . ...

COD. 202 212 . ...

COD. 202 214 . ...

COD. 202 217 . ...

Blu

scu

roD

ark

blue

CFFF 9

CFFF 11

CFFF 12

CFFF 14

CFFF 17

556

Ver

de s

curo

Dar

k gr

een


SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

nato

Bra

ss fi

nish

ing

Bro

nzat

oB

ronz

e fi

nish

ing

Ner

oB

lack

Ø mm 17


Confezione/Packingpz. 250 (cod.: 2)pz. 1000 (cod.: 4) 001 002 003

COD. 202 114 . ... CFCC 14 3/4

COD. 202 115 . ... CFCC 15 3/4

Ø mm 14

Ø mm 15

COD. 202 117 . ... CFCC 17 3/4

501007

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

gBOTTONI IN FERRO CFCCIRON DOTS CFCC


SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

BOTTONI - DOTS

* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:

• fustelle / punches: pagina / page 139,146,163• punzoni / inserts: pagina / page 140, 163 -170• torchietti / presses: pagina / page 162• pinza a pistone/piston pliers: pagina / page 140


step by step

88-95.fh10 4-01-1904 15:19 Pagina 5

Colori compositi


92

COCC 15 3/4

COCC 17 3/4

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ss

Bro

nzat

oB

ronz

e fi

nish

ing

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

g

Ø mm 17


Confezione/Packingpz. 250 (cod.: 2 )pz. 1000 (cod.: 4 )

BOTTONI IN OTTONE COCCBRASS DOTS COCC

101100 103

COD. 202 115 . ...Ø mm 15

COD. 202 117 . ...

107


SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE


step by step



Ø mm 9

Ø mm 12

Ø mm 14

Ø mm 17

COFF 9

COFF 12

COFF 14

COFF 17



BOTTONI IN OTTONE COFFBRASS DOTS COFF

101100 103 107 601 602 611 620 631 644 648 650 687

COD. 202 209 . ...

COD. 202 212 . ...

COD. 202 214 . ...

COD. 202 217 . ...

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ss

Bro

nzat

oB

ronz

e fi

nish

ing

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

gN

ero

Bla

ckB

ianc

oW

hite

Bei

ge s

curo

Dar

k be

ige

Mar

rone

scu

roD

ark

brow

n

Ros

soR

ed

Blù

med

ioM

id b

lue

Gia

lloYe

llow

Blù

scu

roD

ark

blue

Azz

urro

Ligh

t blu

e

656

Ver

de s

curo

Dar

k gr

een


SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

88-95.fh10 4-01-1904 15:19 Pagina 6

Colori compositi


93

cod.colorecolourcode

Confezione/Packingpz. 250 (cod.: 2)pz. 1000 (cod.: 4)

COD. 202 713 . ...ALFA 1/1 12,5

COD. 202 714 . ...ALFA 1/2 14

Ø mm 12,5

Ø mm 14

BOTTONI IN FERRO ALFA 1IRON DOTS ALFA 1

COD. 202 716 . ...ALFA 1/3 15,5

Ø mm 15,5

COD. 202 717 . ...ALFA 1/4 17

Ø mm 17

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

olgopost

testahead

mollafemale

godronatomale

Bro

nza

toB

ron

ze

fin

ish

ing

Bia

nco

Wh

ite

Ma

rro

ne

scu

roD

ark

bro

wn

Gia

llo a

ntico

ve

cch

ioO

ld b

rass f

inis

hin

g

Ra

me

ve

cch

ioO

ld c

op

pe

r fin

ish

ing

001 002 003 007006 501 502 531

Ott

on

ato

Bra

ss f

inis

hin

g

Nic

he

lN

icke

l fin

ish

ing

Ne

roB

lack

Bro

nza

toB

ron

ze

fin

ish

ing

Bia

nco

Wh

ite

Ma

rro

ne

scu

roD

ark

bro

wn

Gia

llo a

ntico

ve

cch

ioO

ld b

rass f

inis

hin

g

Ra

me

ve

cch

ioO

ld c

op

pe

r fin

ish

ing



001 002 003

COD. 202 608 . ...ALFA 0/1 8,8

COD. 202 610 . ...ALFA 0/2 10,5

Ø mm 8,8

Ø mm 10,5

007006


501 502 531

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Ott

on

ato

Bra

ss f

inis

hin

g

Nic

he

lN

icke

l fin

ish

ing

Ne

roB

lack

olgopost

testahead

mollafemale

godronatomale



COD. 202 816 . ...ALFA 2/1 15,5

COD. 202 817 . ...ALFA 2/2 17

Ø mm 15,5

Ø mm 17


olgopost

testahead

mollafemale

godronatomale

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Bro

nza

toB

ron

ze

fin

ish

ing

Bia

nco

Wh

ite

Ma

rro

ne

scu

roD

ark

bro

wn

Gia

llo a

ntico

ve

cch

ioO

ld b

rass f

inis

hin

g

Ra

me

ve

cch

ioO

ld c

op

pe

r fin

ish

ing

001 002 003 007006 501 502 531

Ott

on

ato

Bra

ss f

inis

hin

g

Nic

he

lN

icke

l fin

ish

ing

Ne

roB

lack

9

cod. colorecode colour

Confezione/Packingpz. 1000 (cod.: 4 )

BOTTONI SPRING IN OTTONEBRASS "SPRING" DOTS

101

COD. 202 409 4 ...Ø mm 9

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing


SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE



BOTTONI JEANS IN OTTONEBRASS DOTS FOR JEANS

101100 103

COD. 202 514 . ...

Ø mm 14

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ss

Bro

nzat

oB

ronz

e fi

nish

ing

14SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE 107

COD. 202 517 . ...

Ø mm 17

17

Gia

llo a

ntico

ve

cch

ioO

ld b

rass f

inis

hin

g


step by step



88-95.fh10 4-01-1904 15:19 Pagina 7

Colori compositi


94

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

g

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ssN

iche

lN

icke

l fin

ishi

ngB

ronz

ato

Bro

nze

fini

shin

g



100 101 103

COD. 202 713 . ...ALFA 1/1 12,5

COD. 202 714 . ...ALFA 1/2 14

Ø mm 12,5

Ø mm 14

107

BOTTONI IN OTTONE ALFA 1BRASS DOTS ALFA 1


COD. 202 717 . ...ALFA 1/4 17

Ø mm 17

COD. 202 716 . ...ALFA 1/3 15,5

Ø mm 15,5

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

g

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ssN

iche

lN

icke

l fin

ishi

ngB

ronz

ato

Bro

nze

fini

shin

g



100 101 103

COD. 203 114 . ...K 1/1 14

Ø mm 14

107

BOTTONI IN OTTONE K 1BRASS DOTS K 1


COD. 203 117 . ...K 1/3 17

Ø mm 17

COD. 203 116 . ...K 1/2 15,5

Ø mm 15,5

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

g

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ssN

iche

lN

icke

l fin

ishi

ngB

ronz

ato

Bro

nze

fini

shin

g



100 101 103

COD. 203 013 . ...K 0 12,5

COD. 203 014 . ...K 0/1 14

Ø mm 12,5

Ø mm 14

107

BOTTONI IN OTTONE K 0BRASS DOTS K 0


COD. 203 017 . ...K 0/3 17

Ø mm 17

COD. 203 016 . ...K 0/2 15,5

Ø mm 15,5

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

g

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ssN

iche

lN

icke

l fin

ishi

ngB

ronz

ato

Bro

nze

fini

shin

g



100 101

COD. 202 608 . ...ALFA 0/1 8,8

COD. 202 610 . ...ALFA 0/2 10,5

Ø mm 8,8

Ø mm 10,5

103



107

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

g

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ssN

iche

lN

icke

l fin

ishi

ngB

ronz

ato

Bro

nze

fini

shin

g



100 101 103 107



COD. 202 817 . ...ALFA 2/2 17

Ø mm 17

COD. 202 816 . ...ALFA 2/1 15,5

Ø mm 15,5

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE


step by step

88-95.fh10 4-01-1904 15:19 Pagina 8

Colori compositi


95

denominaz. principalemain name

denominaz. alternativaalternative name

mm fustella per foromm of punch for hole

058

054

053

052

051

050

90808

100608

110

120408

130308

140208

2,5

3

3

3,5

4

5

DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLINAMES AND HOLES FOR EYELETS


Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4)pz. 5000 (cod.: 5) 001COD. 208 354 . ...

ø mm 4,5

COD. 208 351 . ...ø mm 5,5

COD. 208 350 . ...ø mm 6,7

054

051

050

NichelNickel finishing

RANELLE IN FERROIRON WASHERS

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

GANCI - HOOKS

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing


Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4)pz. 5000 (cod. : 5) 101100

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ss

COD. 208 354 . ...Ø mm 4,5

Ø mm 5,5

Ø mm 6,7

COD. 208 351 . ...

COD. 208 350 . ...

054

051

050

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

RANELLE IN OTTONEBRASS WASHERS


Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4 )pz. 5000 (cod. : 5 )

001 002 003

COD. 207 921 . ...

020 021

Mar

rone

Bro

wn

COD. 207 927 . ...

COD. 207 930 . ...

COD. 207 984 . ...

GANCI IN FERROIRON HOOKS

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

nato

Bra

ss fi

nish

ing

Bro

nzat

oB

ronz

e fi

nish

ing

Ner

oB

lack

921

927

930/16

984

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

OCCHIELLI - EYELETS


step by step



DENOMINAZIONI E FORI GANCINAMES AND HOLES FOR HOOKS

denominaz.principale/main name

denominaz.alternativa/alternative

name

mm fustellaper foro/

mm of punchfor hole

921

927

930/16

984

901331515

540321

3,5

4,5

3

3

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 1

Colori compositi



step by step96

504505

508512

517519

522526

530532

538540

541542

Gli occhielli 058 e 054sono inoltre disponibili nei

seguenti colori:

Iron eyelets 058 and 054are also available in the

following colours:

Grigio scuroDark greyGrigioGrey

GrigioGreyBeigeBeigeBeigeBeigeVerdeGreenBeigeBeigeBordeauxBordeauxMarroneBrownMarroneBrownMarroneBrownBordeauxBordeauxBordeauxBordeauxBordeauxBordeaux

545 BordeauxBordeaux

551 AzzurroLight blue





559 VerdeGreen

560 VerdeGreen

562 VerdeGreen

563 MarroneBrown

565 MarroneBrown

566 MarroneBrown

569 MarroneBrown

571 BeigeBeige

573 MarroneBrown

576 GrigioGrey

598 GialloYellow

599 Rossored

506 GrigioGrey

A

B

B208 009 5002

OCCHIELLI GARANZIA 9FERRO OTTONATO

IRON "GUARANTEE"EYELETS 9 IN BRASSFINISHINGPZ 5000

A208 007 5002

OCCHIELLI GARANZIA 7FERRO OTTONATO

IRON "GUARANTEE"EYELETS 7IN BRASS FINISHINGPZ 5000

SCALA 1:1 SCALE

003 007 020 021 501 502 531

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

nato

Bra

ss fi

nish

ing

Bro

nzat

oB

ronz

e fi

nish

ing

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

gN

ero

Bla

ckM

arro

neB

row

nC

ellu

loid

ato

nero

Cel

lulo

id c

over

ed b

lack

Cel

lulo

idat

o bi

anco

Cel

lulo

id c

over

ed w

hite

Cel

lulo

idat

o m

arro

ne s

curo

Cel

lulo

id c

over

ed d

ark

brow

n


OCCHIELLI IN FERROIRON EYELETS

001 002

058

051

051 1/2

050

515

Cel

lulo

idat

o be

ige

chia

roC

ellu

loid

cov

ered

ligh

t bei

ge

514

Cel

lulo

idat

o ro

saC

ellu

loid

cov

ered

pink

503

Cel

lulo

idat

o gr

igio

med

ioC

ellu

loid

cov

ered

mid

gre

y

544

Cel

lulo

idat

o ro

sso

Cel

lulo

id c

over

ed r

ed

548

Cel

lulo

idat

o bl

u sc

uro

Cel

lulo

id c

over

ed d

ark

blue

556

Cel

lulo

idat

o ve

rde

scur

oC

ellu

loid

cov

ered

dar

k gr

een

c

a

b

052

COD. 208 058 . ...

COD. 208 054 . ...

COD. 208 051 . ...

COD. 208 151 . ...

COD. 208 050 . ...

054

COD. 208 052 . ...

Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4)pz. 5000 (cod. : 5)

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

050

051

054


Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4)pz. 5000 (cod. : 5)

OCCHIELLI IN OTTONEBRASS EYELETS

101100

Nic

hel

Nik

el fi

nish

ing

Otto

ne lu

cido

Nat

ural

bra

ss

COD. 208 054 . ...

COD. 208 051 . ...

COD. 208 050 . ...

a: mm 4,5b: mm 3,6c: mm 7,5

a: mm 5,5b: mm 4,5c: mm 9,5

a: mm 6,7b: mm 5,7c: mm 11,8

c

a

b

Ram

e ve

cchi

oO

ld c

oppe

r fin

ishi

ng

106 107

Gia

llo a

ntic

o ve

cchi

oO

ld b

rass

fini

shin

g

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

a: mm 4,1b: mm 5c: mm 8,6

a: mm 6,7b: mm 5,7c: mm 11,8

a: mm 5,5b: mm 6c: mm 9,5

a: mm 5,5b: mm 4,5c: mm 9,5

a: mm 4,5b: mm 3,6c: mm 7,5

a: mm 3,7b: mm 4c: mm 6,1

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 2

Colori compositi



step by step97

OCCHIELLI VELA - SAILING EYELETS


Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4)

200 001 002 101 100

COD. 208 521 4 ...a: mm 7,5b: mm 6,5c: mm 12,8 VL21

COD. 208 531 4 ...a: mm 8,5b: mm 6,5c: mm 15 VL31

COD. 208 540 4 ...a: mm 10b: mm 5,5c: mm 18,5 VL40

COD. 208 550 4 ...a: mm 12,5b: mm 7,5c: mm 22 VL50

a: mm 15,5b: mm 6,3c: mm 24 VL60

COD. 208 560 4 ...

a: mm 15,8b: mm 7c: mm 29,7 VL70

COD. 208 570 4 ...

a: mm 19,5b: mm 7,5c: mm 33,8 VL80

COD. 208 580 4 ...

c

a

b

Allu

min

ioN

atur

al a

lum

iniu

mF

erro

nic

hel

Iron

in n

icke

l fin

ishi

ng

Fer

ro o

ttona

toIr

on in

bra

ss fi

nish

ing

Otto

ne n

iche

lB

rass

in n

icke

l fin

ishi

ngO

ttone

luci

doN

atur

al b

rass denominaz.

principale/main name


name


mm of punchfor hole

DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLI VELANAMES AND HOLES FOR SAILING EYELETS

VL21

VL31

VL40

VL50

VL60

VL70

VL80

3210

3310

3400

3500

3600

3800

5,5

7

8

10

12

14

16



96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 3

Colori compositi



step by step 98

a: mm 4,5b: mm 17,8c: mm 13,4

a: mm 3,4b: mm 15,0c: mm 10,9

a: mm 3,3b: mm 11,6c: mm 15,0

a: mm 2,9b: mm 8,8c: mm 7,0

a: mm 3,1b: mm 12,3c: mm 10,8

a: mm 2,9b: mm 8,2c: mm 7,9

a: mm 3,1b: mm 11,1c: mm 10,8

a: mm 3,4b: mm 11,6c: mm 14,1

a: mm 3,1b: mm 11,1c: mm 10,8

RIVETTIIN FERROIRON RIVETS

cod. colorecolour code 001 002

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

nato

Bra

ss fi

nish

ing

c

b

a

COD. 209 087 4 ...037 testa conica /conical cup


COD. 209 336 4 ...036 testa piana /flat cup

COD. 209 041 4 ...041

COD. 209 042 4 ...042

COD. 209 047 4 ...047

COD. 209 066 4 ...036 doppia testa /double cup


COD. 209 063 4 ...033 doppia testa /double cup

Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4 )

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

a: mm 2,2b: mm 5,1c: mm 4,2

a: mm 2,3b: mm 6,8c: mm 5,7

a: mm 2,9b: mm 8,2c: mm 7,0

a: mm 2,9b: mm 8,2c: mm 9,2

a: mm 3,1b: mm 11,1c: mm 10,8

c

b

a


Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4)pz. 5000 (cod. : 5) 001 002 003 020

COD. 209 034 . ...

COD. 209 036 . ...

RIVETTI IN FERROIRON RIVETS

021N

iche

lN

icke

l fin

ishi

ngO

ttona

toB

rass

fini

shin

gB

ronz

ato

Bro

nze

fini

shin

gG

iallo

ant

ico

vecc

hio

Old

bra

ss fi

nish

ing

Ner

oB

lack

Mar

rone

Bro

wn

036

034

007

COD. 209 001 . ...1

COD. 209 002 . ...2

COD. 209 033 . ...033

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

RIVETTI - RIVETS



96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 4

Colori compositi



step by step99

NichelNickel

finishing

RIVETTI IN OTTONEBRASS RIVETS



100 101

034

033

Ottone lucidoNatural brass

c

a: mm 2,9b: mm 8,2c: mm 7,0

a: mm 2,9b: mm 8,2c: mm 9,2

c

b

aRIVETTI IN OTTONEBRASS RIVETS



101100

NichelNickel

finishing

COD. 209 037 4 ...037

COD. 209 036 4 ...036

a: mm 3,1b: mm 11,1c: mm 10,8

a: mm 3,4b: mm 11,6c: mm 13

Ottone lucidoNatural brass

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

COD. 209 034 4 ...

COD. 209 033 4 ...

b

a



name


mm of punchfor hole

1

2

033

034

036

037

039

041

042

047

0.0000

0.00

33X8

113

116 3/43X13

117 3/4

139

141

136

2,5

2,5

3

3

3,5

3,5

4

5

3,5

3,5

DENOMINAZIONI E FORI RIVETTINAMES AND HOLES FOR RIVETS

a: mm 2,9b: mm 8,9c: mm 9,2

a: mm 3,1b: mm 12,9c: mm 10,8

a: mm 3,4b: mm 11,6c: mm 13

a: mm 4,6b: mm 14c: mm 10,2

c

b

a RIVETTIIN FERROIRON RIVETS


Confezione/Packingpz. 1000 (cod. : 4)

001 002

Nic

hel

Nic

kel f

inis

hing

Otto

nato

Bra

ss fi

nish

ing

COD. 209 234 4 ...034 1/2

COD. 209 136 4 ...036 3/4

COD. 209 037 4 ...037

COD. 209 039 4 ...039

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE



96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 5

Colori compositi



step by step100

AGHI SCHMETZ GIUNTERIASCHMETZ PATCHING NEEDLES

* A richiesta sono disponibili anche tutti gli altri sistemi.* All other needle systems are also available upon request.

G210 520 5...

AGO SCHMETZ34R=287

SCHMETZ NEEDLE34R=287PZ 100; 500; 1000misure-sizes:060; 065; 070;075; 080; 085;090; 100

H210 572 5...

AGO SCHMETZ134S

SCHMETZ NEEDLE134SPZ 100; 500; 1000misure-sizes:065; 070; 075;080; 085; 090;100; 120; 140

I210 590 5...

AGO SCHMETZ134-35R

SCHMETZ NEEDLE134-35RPZ 100; 500; 1000misure-sizes:075; 090; 100; 110;120; 130; 140; 160

J210 610 5...

AGO SCHMETZ328(R)

SCHMETZ NEEDLE328(R)PZ 100; 500; 1000misure-sizes:140; 160;180; 200

K210 615 5...

AGO SCHMETZ328LR

SCHMETZ NEEDLE328LRPZ 100; 500; 1000misure-sizes:140; 160; 180

L210 620 5...

AGO SCHMETZ16x16

SCHMETZ NEEDLE16x16PZ 100; 500; 1000misure-sizes:065; 070; 080; 090

M210 750 5...

AGO SCHMETZ332LR

SCHMETZ NEEDLE332LRPZ 100; 500; 1000misure-sizes:110; 120; 130; 140

A210 530 5...

AGO SCHMETZ34LR=287L

SCHMETZ NEEDLE34LR=287LPZ 100; 500; 1000misure-sizes:060; 065; 070;075; 080; 085;090; 100; 110

B210 530 5...

AGO SCHMETZ 287L

SCHMETZ NEEDLE287LPZ 100; 500; 1000misure-sizes:120; 130

C210 570 5...

AGO SCHMETZ 134R

SCHMETZ NEEDLE134RPZ 100; 500; 1000misure-sizes:070; 075; 080;085; 090; 100;110; 120; 130;140; 150

D210 580 5...

AGO SCHMETZ134LR

SCHMETZ NEEDLE134LRPZ 100; 500; 1000misure-sizes:060; 065; 070;075; 080; 085;090; 100; 110

E210 580 5...

AGO SCHMETZ134LR/KKLR

SCHMETZ NEEDLE134LR/KKLRPZ 100; 500; 1000misure-sizes:120; 130; 140;150; 160; 200

F210 600 5...

AGHI SCHMETZ134-35LR

SCHMETZ NEEDLE134-35LRPZ 100; 500; 1000misure-sizes:070; 080; 090;100; 110; 120;130; 140; 150;160

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 6

Colori compositi



step by step101

AGHI GROZ-BECKERT GIUNTERIAGROZ-BECKERT PATCHING NEEDLES

H210 070 5...

AGO GB134R=135x5

GB NEEDLE 134R=135x5PZ 100; 500; 1000misure-sizes:070; 075; 080; 085;090; 100; 110; 120;130; 140; 150

A210 000 5...

AGO GB022=332

GB NEEDLE022=332PZ 100; 500; 1000misure-sizes:090; 100; 110;120; 130; 140

B210 010 5...

AGO GB022L=332L022LL= 332LL

GB NEEDLE022L=332L022LL 332LLPZ 100; 500; 1000misure-sizes:090; 100; 110;120; 130; 140

D210 030 5...

AGO GB34LR=287L

GB NEEDLE34LR=287LPZ 100; 500; 1000misure-sizes:060; 065; 070; 075;080; 085; 090; 095;100; 110

I210 080 5...

AGO GB 134LR

GB NEEDLE 134LRPZ 100; 500; 1000misure-sizes:060; 065; 070; 075;080; 085; 090; 100;110; 120; 130; 140;150; 160; 200

J210 090 5...

AGO GB 134-35R

GB NEEDLE134-35RPZ 100; 500; 1000misure-sizes:090; 100; 110; 120;130; 140

K210 100 5...

AGO GB134-35LR

GB NEEDLE134-35LRPZ 100; 500; 1000misure-sizes:070; 080; 090; 100;110; 120; 130; 150

L210 110 5...

AGO GB 328

GB NEEDLE 328PZ 100; 500; 1000misure-sizes:140; 160; 180; 200

M210 120 5...

AGO GB 16x6

GB NEEDLE 16x6PZ 100; 500; 1000misure-sizes:065; 070; 075; 080; 085

* A richiesta sono disponibili anche tutti gli altri sistemi.* All other needle systems are also available upon request.

C210 020 5...

AGO GB 34R=287

GB NEEDLE34R=287PZ 100; 500; 1000misure-sizes:060; 065; 070; 075;080; 085; 090; 095;100; 110

F210 040 5...

AGO GB 81

GB NEEDLE 81PZ 100; 500; 1000misure-sizes:100; 110; 120;130; 150

G210 050 5...

AGO GB 88L

GB NEEDLE 88LPZ 100; 500; 1000misure-sizes:100; 110; 120;130; 150; 170;190

E210 031 5...

AGO GB 34LR

GB NEEDLE 34LRPZ 100; 500; 1000misure-sizes:120; 130; 140

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 7

Colori compositi



step by step102

AGHI E LESINE DA FONDOSTITCHING NEEDLES AND AWLS

METWAR

A211 000 5..0

AGO METWAR PERBLAKE 4001/4002

METWAR NEEDLEFOR BLAKE4001/4002PZ 100; 800misure-sizes:30 3; 35 3,5;40 4; 45 4,5;50 5; 55 5,5;60 6; 70 7

B211 010 5.00

AGO METWAR PERBLAKE 4002HL

METWAR NEEDLEFOR BLAKE 4002HLPZ 100; 800misure-sizes:4 4; 5 5; 6 6

D211 100 50..

AGO METWAR PERRAPID 6001

METWAR NEEDLEFOR RAPID 6001PZ 100; 800misure-sizes:39; 41; 43;45; 47; 50

E211 110 50..

AGO METWAR PERRAPID 6002

METWAR NEEDLEFOR RAPID 6002PZ 100; 800misure-sizes:41; 43; 45

C211 020 5..0

AGO METWAR PERBLAKE 4035

METWAR NEEDLEFOR BLAKE 4035PZ 100; 800misure-sizes:25 2,5; 30 3; 35 3,5;40 4; 45 4,5; 50 5;55 5,5; 60 6; 70 7

A

B

C

D

E

F211 200 50..

AGO METWARCUCIGUARDOLO 7001

METWAR WELTNEEDLE 7001PZ 100; 800misure-sizes:39; 41

G211 220 50..

AGO METWARCUCIGUARDOLO 7046

METWAR WELTNEEDLE 7046PZ 100; 800misure-sizes:33; 35; 37; 39

GF

H211 230 5041

AGO METWARCUCIGUARDOLO7064 GIS MISURA 41

METWAR WELTNEEDLE 7064 GISSIZE 41PZ 100; 800 H

I215 000 50..

LESINA METWAR PERRAPID 8001

METWAR AWL FORRAPID 8001PZ 100; 800misure-sizes:35; 37; 39; 41;43; 45; 47

J215 010 50..


METWAR AWL FORRAPID 8011PZ 100; 800misure-sizes:37; 39

K215 040 50..


METWAR AWL FORRAPID 8040PZ 100; 800misure-sizes:41; 43; 45

I J K L

L215 100 5035

LESINA METWARCUCIGUARDOLO8034 FK MISURA 35

METWAR WELT AWL8034 FK SIZE 35PZ 100; 800

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 8

Colori compositi



step by step

AGHI A MANO - NEEDLES FOR HAND SEWING0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

SCALA 1:1 SCALE

A

B220 000 2...

AGO SELLAIO

SADDLERS' NEEDLEPZ 25; 250misure-sizes:050 n. 4 mm 50;055 n. 3 mm 55;057 n. 2 mm 57;060 n. 1 mm 60;070 n. 2/0 mm 70;080 n. 4/0 mm 80;100 n. 6/0 mm 100

B

A220 010 20..

AGO SELLAIO SPECIAL

SPECIAL SADDLERS'NEEDLEPZ 25; 250misure- sizes:60 n. 1 mm 60;70 n. 2/0 mm 70;80 n. 4/0 mm 80

D220 200 20..

AGO SACCOA SCARPETTA

SACKING NEEDLEPZ 25; 250misure-sizes:51 n. 1 mm 51; 56 n. 0 mm 56;59 n. 2/0 mm 59; 63 n. 4/0 mm 63;67 n. 6/0 mm 67; 73 n. 8/0 mm 73

D E220 300 2...

AGO TAPPEZZIERE CURVO

TAPESTRY CURVED NEEDLEPZ 25; 250misure- sizes:045 mm 45; 050 mm 50;055 mm 55; 065 mm 65;070 mm 70; 080 mm 80;090 mm 90; 100 mm 100;110 mm 110

F220 400 2...

AGO IMBALLO

BENT PACKING NEEDLE WITH CURVEDSPEAR POINTPZ 25; 250misure- sizes:100 cm 10; 125 cm 12,5;150 cm 15; 175 cm 17,5;200 cm 20; 250 cm 25

G220 500 2...

AGO MATERASSAIO

MATTRESS NEEDLELONG-EYEDPZ 25; 250misure- sizes:100 cm 10; 130 cm 13;150 cm 15; 180 cm 18;200 cm 20; 250 cm 25;300 cm 30

G

F

H220 020 20..

AGO SELLAIOTEDESCO

GERMANSADDLERS' NEEDLEPZ 25; 500misure-sizes:70 2/0 mm 70;80 4/0 mm 80

H

misura in mmsize in mm

E

C220 101 20..

AGO VELA PUNTATRIANGOLAREAFFILATA

SAILMAKERS' NEEDLEWITH SHARP-EDGEDPOINTPZ 25; 250misure-sizes:30 n. 9 mm 30;35 n. 7 mm 35;40 n. 5 mm 40;45 n. 3 mm 45;

C

50 n. 1 mm 50;55 n. 0 mm 55;60 n.2/0 mm 60;65 n.3/0 mm 65;70 n.4/0 mm 70;80 n.5/0 mm 80

103

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 9

Colori compositi



step by step 104

AGHI A FORARE - PERFORATING NEEDLES

SETOLE - BRISTLES

A221 000 6010

SETOLA ACCIAIOcm 10

STEEL BRISTLEcm 10PZ 100; 1000

MISUREE ARTICOLOSIZESAND ARTICLE:

01ART.2105

COD. 222 001 00 ..

AGO PERFORATOREPERFORATINGNEEDLEPZ 1; 10

SAGOMA/SHAPE 1

02ART.2104

03ART.2103

05ART.2101

04ART.2102

COD. 222 002 00 ..SAGOMA/SHAPE 2















SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Ø mm 2

I codoli di tutti gli aghi a forare hanno un diametrodi mm 2 per essere montati sulle macchine percucire o sull'articolo F di pag. 146

Stems of all perforating needles have mm 2diameter to be mounted on sewing machines oron item ref. F on page 146

A

B

B221 200 2000

SETOLA NAILONBIANCA BUSTADA 25 PEZZI

NYLON WHITEBRISTLE IN 25 PCS.PACKINGNR 1; 20

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 10

Colori compositi



step by step105

C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

misure- sizes:

060 Ø mm 0,6;

080 Ø mm 0,8;

100 Ø mm 1;

125 Ø mm 1,25;

150 Ø mm 1,5;

175 Ø mm 1,75;

200 Ø mm 2;

225 Ø mm 2,25;

250 Ø mm 2,5;

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

275 Ø mm 2,75;

300 Ø mm 3;

350 Ø mm 3,5;

400 Ø mm 4;

450 Ø mm 4,5;

500 Ø mm 5;

600 Ø mm 6;

650 Ø mm 6,5;

700 Ø mm 7

A

A222 106 0...

AGO A PERFORARE TONDO

ROUND PERFORATING NEEDLEPZ 1; 10

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

C222 109 000.

AGO FRASTAGLIAREINTAGLIARE 2109

SLASHING AND CARVINGNEEDLE 2109PZ 1; 10misure-sizes:

1 mm 2,5;

3 mm 3;

4 mm 4;

5 mm 5;

6 mm 6

misure-sizes:

01

COD. 222 107 00 ..

AGO FRASTAGLIARE INTAGLIARE

SLASHING ANDCARVING NEEDLEPZ 1; 10

ART. 2107

02 03 0504

COD. 222 108 00 ..ART. 2108

BB

SC

AL

A 1

:1 S

CA

LE

Ø mm 2

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 11

Colori compositi



step by step

LESINE A MANO - AWLS FOR HAND SEWING

C

D

GRAFFETTE - STAPLES

CHIODI PER INCHIODATRICI AUTOMATICHE - NAILS FOR AUTOMATIC NAILERS

PUNTE LEGNO - WOODEN PINS

106

A

B

H

G

F

E

A225 000 2000

LESINA CON FOROmm 3x85

AWL WITH HOLEmm 3x85PZ 25

D225 010 20..

LESINA CONCANALINO

AWL WITH GROOVEPZ 25misure-sizes:80 270 mm 2,5x80;90 266/268 mm 3x90

B225 020 3...

LESINA INGLESE

ENGLISH AWL WITHBENT POINTPZ 36misure- sizes:050 287 mm 50;060 276 mm 60;070 274 mm 70;075 272 mm 75;080 270 mm 80;085 268 mm 85;090 266 mm 90;100 264 mm 100

C225 100 2...

LESINA STIRIANA

SHARPENEDSCYTHE-SHAPEDAWL FOR RUBBERPZ 25misure- sizes:065 F/G mm 65;075 D/E mm 75;080 B/C mm 80;095 2A/A mm 95;110 3A mm 110

E225 200 3...

LESINA TONDADIRITTA SELLAIO

SADDLERS' ROUNDSTRAIGHTSTABBING AWLPZ 36misure-sizes:050 mm 50;060 mm 60;070 mm 70;080 mm 80;090 mm 90;100 mm 100

F225 210 20..

LESINA A LANCIA

LANCE AWLPZ 25misure-sizes:65 mm 65;75 mm 75;80 mm 80

G225 300 1...

LESINA AGO DIRITTA

STRAIGHT ROUNDAWLPZ 10misure-sizes:170 media / mid;180 grande/ big

H225 40. ....

PUNTERUOLO CONFERMO

POINTED STEELWITH STEPPZ 50misure-sizes:0 4065 mm 2,5x65;0 4075 mm 2,5x75;1 4085 mm 3x85

I232 009 0...

PUNTE LEGNO

WOODEN PINSkg 0,5; 6; 24misure-sizes:709 mm 7x9;808 mm 8x8

K / mm 1,00x1,25testa/head mm 1,9237 100 00..

CHIODI BRADS 12PER INCHIODATRICISCATOLA DA 10.000 PEZZI

NAILS BRADS 12FOR NAILERSBOX OF 10,000 PIECESNR 1misure-sizes:13 mm 13; 16 mm 16;20 mm 20K

I

J / mm 0,55x0,75apertura/width mm 2,8237 000 00..

GRAFFETTE SJKSCATOLA DA 10.000 PEZZI

STAPLES SJKBOX OF 10,000 PIECESNR 1misure-sizes:12 mm 12;14 mm 14;16 mm 16

J

2,8

96-107.fh10 3-01-1904 19:13 Pagina 12

Colori compositi



step by step107

CHIODI A MANO - HAND NAILS

L231 010 10..

PUNTA GRUPPINOFERRO 10X..

IRON WIRE PINS 10X..kg 2,5; 25misure-sizes:20 mm 20;30 mm 30

J231 010 08..


IRON WIRE PINS 8X..kg 2,5; 25misure-sizes:14 mm14; 16 mm 16;18 mm 18; 20 mm 20;25 mm 25; 30 mm 30

F G H I J K L

F231 010 04..

PUNTA GRUPPINOFERRO 4X

IRON WIRE PINS4Xkg 2,5; 25misure-sizes:20 mm 20

G231 010 05..


IRON WIRE PINS 5X..kg 2,5; 25misure-sizes:14 mm 14; 16 mm 16;18 mm 18; 20 mm 20;22 mm 22; 25 mm 25

H231 010 06..


IRON WIRE PINS 6X..kg 2,5; 25misure-sizes:16 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20; 22 mm 22;25 mm 25; 30 mm 30

I231 010 07..


IRON WIRE PINS 7X..kg 2,5; 25misure-sizes:16 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20; 22 mm 22;25 mm 25

K231 010 09..


IRON WIRE PINS 9X..kg 2,5; 25misure-sizes:16 mm 16;18 mm 18;20 mm 20

A230 000 00..

SEMENZA PIANAFERRO

IRON HAND TACKkg 1; 25misure- sizes:06 mm 6; 08 mm 8;10 mm 10; 12 mm 12;14 mm 14; 16 mm 16;18 mm 18; 20 mm 20;22 mm 22; 24 mm 24;26 mm 26; 28 mm 28;30 mm 30A

D231 000 09..

PUNTA CONICAFERRO 9X..

IRON CONE NAIL9X..kg 2,5; 25misure-sizes:16 mm 16;18 mm 18;20 mm 20

B231 000 07..


IRON CONE NAILS7X..kg 2,5; 25misure- sizes:16 mm 16;18 mm 18

C231 000 08..


IRON CONE NAIL8X..kg 2,5; 25misure- sizes:16 mm 16;18 mm 18;20 mm 20

E231 000 10..


IRON CONE NAIL10X..kg 2,5; 25misure-sizes:16 mm 16;18 mm 18;20 mm 20B C D E

M231 220 12..

PUNTA ELICOIDALEFERRO 12X..

IRON HELICALSCREWED NAILS12X..kg 2,5 ; 25misure- sizes:16 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20; 22 mm 22;26 mm 26

N233 003 00..

SELLERINE FERROBRUNITO

BURNISHED IRONTAPESTRY NAILSkg 2,5 ; 25misure-sizes:10 mm 10; 12 mm 12;14 mm 14; 16 mm 16;18 mm 18; 20 mm 20;22 mm 22; 24 mm 24;

NM

108-115.fh10 3-01-1904 19:25 Pagina 1

Colori compositi


Bei

ge c

hiar

oLi

ght b

eige

Bei

geB

eige

Bei

ge m

edio

Mid

bei

geB

eige

scu

roD

ark

beig

e

Bia

nco

Whi

te

Blu

Blu

e

Bru

noR

ed b

row

n

Cre

ma

Cre

amG

iallo

Yel

low

Grig

io c

hiar

oLi

ght g

rey

Grig

io m

edio

Mid

gre

y

Mar

rone

chi

aro

Ligh

t bro

wn

Mar

rone

med

ioM

id b

row

n

Mar

rone

Bro

wn

039

064

046

033

111

009

021

012

018

068

027

015

019

078


FILOPENNYSCATOLA DA 10 PEZZI

THREAD PENNYBOX OF 10 PIECESNR 1poliestere 100%100% polyester

0302 04 0501 513506 11 20 21 31 32 34

Mar

rone

scu

roD

ark

brow

n

33

Ner

oB

lack

71

Ros

soR

ed

41

Sal

mon

eS

alm

on

95

Ver

deG

reen

61

016

005

004

037

072

COD. 240 002 40 ..

COD. 240 002 10 ..

COD. 240 002 30 ..

40 rocchetto-reel m 500



B

COD. 240 002 20 ..20 rocchetto-reel m 250

43

023

Bor

deau

x

FILO -SEWING THREAD

108

Bei

ge c

hiar

oLi

ght b

eige

Bei

ge m

edio

Mid

bei

geB

eige

scu

roD

ark

beig

e

Bia

nco

Whi

te

Blu

Blu

e

Cre

ma

Cre

amG

rigio

Gre

yM

arro

ne c

hiar

oLi

ght b

row

nM

arro

ne m

edio

Mid

bro

wn

Mar

rone

scu

roD

ark

brow

n

Ner

oB

lack

Ros

soR

ed

Sal

mon

eS

alm

on

Ver

deG

reen

361

294

246

901

511

292

348

319

431

509

902

428

317

434


FILO GATTO N.30SCATOLA DA 12 PEZZI

THREAD GATTO N.30BOX OF 12 PIECESNR 1cotone 100%100% cotton

03 04 0501 5106 20 31 32 33 7141 9561

rocchetto-reel m 475

COD. 240 001 30 ..

A


step by step

A

B

108-115.fh10 3-01-1904 19:25 Pagina 2

Colori compositi


A g 500240 101 0...

FILO BLAKE SPOLARITORTO SCATOLADA 6

TWISTED THREADFOR BLAKESHUTTLE BOX OF 6NR 1; 10500 5 capi/5 cords;600 6 capi/6 cords;700 7 capi/7 cords;800 8 capi/8 cords

B g 500240 102 0...

FILO BLAKE SPOLASINTETICO SCATOLADA 6

SYNTHETIC WAXEDTHREAD FOR BLAKESHUTTLE BOX OF 6NR 1; 10500 5 capi/5 cords;600 6 capi/6 cords

D g 500240 112 1...

FILO BLAKE LINOETICHETTA GIALLA Z(TORSIONESINISTRA) SCATOLADA 6

LINEN LOCKSTITCHTHREAD FOR BLAKEYELLOW LABEL Z(REVERSE TWIST)BOX OF 6NR 1; 10500 5 capi/5 cords;600 6 capi/6 cords

E g 500240 201 0...

FILO RAPID LINOINTRECCIATO BIANCOSCATOLA DA 6

WHITE BRAIDEDLINEN THREAD FORRAPID MACHINES BOXOF 6NR 1; 10601 6 capi/6 cords;801 8 capi/8 cords

109

A B C D E

* Il filo su questa pagina va ordinato a confezioni, maprezzo e fatturazione sono riferiti al peso indicato in kg

* The thread on this page must be ordered per box, butprice and invoice refer to the weight in kg

C g 500240 112 0...

FILO BLAKE LINOETICHETTA GIALLA S(TORSIONE DESTRA)SCATOLA DA 6

LINEN LOCKSTITCHTHREAD FOR BLAKEYELLOW LABEL S(USUAL TWIST)BOX OF 6NR 1; 10500 5 capi/5 cords;600 6 capi/6 cords


step by step

Bia

nco

Whi

teB

eige

Bei

geM

arro

neB

row

nA

vana

Taw

nyN

ero

Bla

ck

1831

1074

21

F g 500;m 850 bianco/white;m 800 colorato/colouredFILO MOCASSINOTEAM RITORTOCERATO 6 CAPI,SCATOLA DA 6

TEAM WAXED TWISTEDMOCCASINTHREAD 6 CORDS,BOX OF 6NR 1; 10

cod. colorecolour code 01 02 30 34 71

COD. 240 301 06 ..

F

108-115.fh10 3-01-1904 19:25 Pagina 3

Colori compositi


A B

E mm 30x32290 100 0...

SERRATURACARTELLA PICCOLARETTANGOLARE175/1

SMALLRECTANGULARPUSHLOCK FORCASE 175/1PZ 25; 500colori-colours:100 nichel / nickel finishing200 ottonato / golden finishingfissaggio con graffe

fastening throughhooks

D mm 40x51290 103 0...

SERRATURACARTELLA 55

PUSHLOCK FORCASE 55PZ 25; 500colori-colours:100 nichel / nickel finishing200 ottonato / golden finishingfissaggio con graffe


G290 400 ..00

MOSCHETTONE PERBORSA mm 37

SNAPHOOK FOR BAGmm 37PZ 100colori-colours:01 nichel /nickel finishing;04 dorato /golden finishing;07 giallo antico vecchio / old brass finishing

D E GF

01

03

04

07

NichelNickel finishingBronzatoBronze finishingDoratoGolden finishingGiallo antico vecchioOld brass finishing

H mm 44x40290 105 04..

SERRATURA CARTELLAZAMA DORATA

PUSHLOCK FOR CASEIN ZAMAK GOLDENFINISHINGPZ 10misure-sizes:22 mm 22;35 mm 35fissaggio parteinferiore con graffe,parte superiore conviti

fastening of under partthrough hooks, upperpart through screws

H

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ELASTICO -ELASTIC

110

CHIUSURE BORSE - LOCKS

C


step by step

A242 001 ....

ELASTICOABBIGLIAMENTO

ELASTIC FORCLOTHINGMT 10; 100misure e colorisizes and colours: 2 nero/black; 3 testa di moro dark brown

cm 1 . 010cm 2 . 020cm 2,5 . 025cm 3 . 030cm 4 . 040

B242 031 ....

ELASTICOCALZATURELEGGERO

THIN ELASTICFOR SHOESMT 10; 100misure e colorisizes and colours:

. 060 . 080. 100. 140

1 bianco/white 2 nero/black; 3 testa di moro dark brown

cm 6cm 8cm 10cm 14

C242 061 ....

ELASTICO CALZATUREPESANTE

THICK ELASTIC FORSHOESMT 10; 100misure e colori-sizes and colours: 2 nero/black; 3 testa di moro dark brown

cm 6cm 8cm 10cm 14

. 060

. 080

. 100

. 140

F290 150 ..18

CHIUSURAMAGNETICA TONDAmm 18

ROUND MAGNETICLOCK mm 18PZ 50; 200colori-colours:01 nichel / nickel finishing;03 bronzata / bronze finishing;04 dorata / golden finishing;07 giallo antico vecchio / old brass finishingfissaggio con graffe

fastening through hooks

108-115.fh10 3-01-1904 19:25 Pagina 4

Colori compositi


111


step by step

A B DC

A mm 35x45290 104 0425

SERRATURA CARTELLACON GRANIZAMA DORATA mm 25

PUSHLOCK FOR CASE IN ZAMAKGOLDEN FINISHINGWITH GRAINS mm 25PZ 10fissaggio parte inferiore con graffe,parte superiore con viti

fastening of under part through hooks,upper part through screws

D mm 45x42290 108 0437

SERRATURA CARTELLAQUADRATA DOPPIO COMANDO ZAMA DORATAmm 37

SQUARE PUSHLOCK FOR CASE WITHDOUBLE BUTTON IN ZAMAK GOLDENFINISHING mm 37PZ 10fissaggio parte inferiore con graffe,parte superiore con viti

fastening of under part throughhooks, upper part through screws

B mm 45x42290 106 0437

SERRATURA CARTELLAQUADRATA SAGOMATADOPPIO COMANDOZAMA DORATA mm 37

SHAPED SQUARE PUSHLOCK FORCASE WITH DOUBLE BUTTON INZAMAK GOLDEN FINISHING mm 37PZ 10fissaggio a pressione

pressure fastening

C mm 45x42290 107 0437

SERRATURA CARTELLARETTANGOLARE DOPPIO COMANDOZAMA DORATA mm 37

RECTANGULAR PUSHLOCK FORCASE WITH DOUBLE BUTTON INZAMAK GOLDEN FINISHING mm 37PZ 10fissaggio parte inferiore con graffe,parte superiore con viti

fastening of under part throughhooks, upper part through screws

G HFE

E290 420 01..

MOSCHETTONEANELLO TONDO NICHEL

SNAPHOOK WITHROUND RINGNICKEL FINISHINGPZ 100misure-sizes:30 mm 30; 35 mm 35;40 mm 40; 50 mm 50

F290 600 1100

TORNIQUET TROOTTONE NICHEL

BRASS ROTATINGLOCK TRONICKEL FINISHINGPZ 50; 250fissaggio con rivetti

fastening through rivets

G mm63x28290 140 150.

SERRATURA A COMBINAZIONETC510/F PILOTA OTTONE SATINATO

COMBINATION LOCKTC510/F PILOT IN GLAZED BRASSPZ 11 destra / right2 sinistra / leftper borse da pilota;fissaggio con chiodini

for pilots’ bags;fastening through nails

H mm65x32290 121 150.

SERRATURA A COMBINAZIONETC507/F OTTONE SATINATO

COMBINATION LOCKTC507/F IN GLAZED BRASSPZ 11 destra / right2 sinistra / leftper valigette 24 ore;fissaggio con chiodini

for briefcases;fastening through nails

J mm33x26290 110 0200

SERRATURA CARTELLA1400 FERRO OTTONATO

LOCK FOR CASE 1400IRON WITH BRASSFINISHINGPZ 10fissaggio con graffe


K mm40x36290 111 0200




L mm47x27290 112 0200




J K L

I mm62x27290 120 150.

SERRATURA A COMBINAZIONETC506/G OTTONE SATINATO

COMBINATION LOCKTC506/G IN GLAZED BRASSPZ 11 destra / right2 sinistra / leftper valigette 24 ore;fissaggio a lancia

for briefcases;fastening through lances

I

108-115.fh10 3-01-1904 19:25 Pagina 5

Colori compositi


A292 000 01..

FIBBIA RETTANGOLAREPIASTRINA NICHEL

RECTANGULAR BUCKLEWITH PLATE NICKELFINISHINGPZ 250misure-sizes:10 mm 10; 12 mm 12;14 mm 14; 16 mm 16;18 mm 18; 20 mm 20;22 mm 22; 25 mm 25

B292 100 01..

FIBBIA RETT. STAMPATARULLO NICHEL

CAST RECTANGULARROLLER BUCKLE NICKELFINISHINGmisure-sizes:PZ 50016 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20;PZ 40022 mm 22;PZ 25025 mm 25;PZ 20030 mm 30; 35 mm 35;40 mm 40

C292 100 02..

FIBBIA RETT. STAMPATARULLO OTTONATA

CAST RECTANGULARROLLER BUCKLE BRASSFINISHINGmisure-sizes:PZ 50016 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20;PZ 40022 mm 22;PZ 25025 mm 25;PZ 20030 mm 30; 35 mm 35;40 mm 40

E292 300 01..

FIBBIA DOPPIA RETT.SALDATA NICHEL

RECTANGULAR WELDEDDOUBLE BUCKLENICKEL FINISHINGmisure-sizes:PZ 25012 mm 12; 14 mm 14;16 mm 16; 18 mm 18;21 mm 21;PZ 10025 mm 25; 28 mm 28

F292 350 01..

FIBBIA DOPPIARETTANGOLARE RULLOSALDATA NICHEL

RECTANGULAR WELDEDDOUBLE ROLLER BUCKLENICKEL FINISHINGPZ 200misure-sizes:18 mm 18; 21 mm 21;25 mm 25; 28 mm 28

D292 200 01..

FIBBIA QUADRATAPESANTE RULLO NICHEL

HEAVY SQUARE ROLLERBUCKLE NICKELFINISHINGPZ 250misure-sizes:16 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20; 23 mm 23;25 mm 25; 27 mm 27;30 mm 30; 35 mm 35;40 mm 40; 45 mm 45;50 mm 50

G292 400 01..

FIBBIA DOPPIA OVALESALDATA NICHEL

OVAL WELDED DOUBLEBUCKLE NICKELFINISHINGmisure-sizes:PZ 25016 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20;PZ 10023 mm 23; 25 mm 25;28 mm 28

H292 500 01..

FIBBIA TRAVERSINOSCORREVOLE NICHEL

BUCKLE WITH MOVINGSTOP NICKEL FINISHINGPZ 500misure-sizes:20 mm 20; 25 mm 25;30 mm 30; 35 mm 35;40 mm 40; 45 mm 45;50 mm 50

I292 800 0120

FIBBIA ZOCCOLI 2 FORINICHELmm 20

BUCKLE FOR CLOGSWITH 2 HOLES NICKELFINISHING mm 20PZ 250

FIBBIE - BUCKLES0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

112


step by step

D F

IG H

A B C

E

108-115.fh10 3-01-1904 19:25 Pagina 6

Colori compositi


113

A

F

D

B C

E

G H

ACCESSORI PER ZAINI - ACCESSORIES FOR RUCKSACKS0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

* sono disponibili altri colori a richiesta - other colours are available at request


step by step

A292 810 08..

FIBBIA A SCATTO NAILONNERO

SNAP RELEASE BUCKLEIN BLACK NYLONPZ 100; 1000misure-sizes:20 mm 20; 25 mm 25;30 mm 30; 40 mm 40

C292 911 08..

PASSANTE DOPPIONAILON NERO

LADDERLOCKIN BLACK NYLONPZ 100; 1000misure-sizes:20 mm 20; 25 mm 25;30 mm 30

E290 440 08..

MOSCHETTONE NAILONNERO

SNAPHOOK IN BLACKNYLONPZ 100; 1000misure-sizes:20 mm 20; 25 mm 25;30 mm 30; 40 mm 40

D295 130 08..

MEZZO ANELLO NAILONNERO

HALF RING IN BLACKNYLONPZ 100; 1000misure-sizes:20 mm 20; 25 mm 25;30 mm 30; 40 mm 40

B292 910 08..

PASSANTE SEMPLICENAILON NERO

SLIDER IN BLACK NYLONPZ 100; 1000misure-sizes:20 mm 20; 25 mm 25;30 mm 30; 40 mm 40

F296 000 08..

SPALLACCIO PVC NERO

SHOULDER STRAP INBLACK PVCPZ 50misure-sizes:20 mm 20; 25 mm 25;30 mm 30; 40 mm 40

H296 110 0801

FERMACORDAPICCOLO 1 FORO NAILONNERO

SMALL CORDLOCK 1HOLE IN BLACK NYLONPZ 100; 1000misura foro mm7x3,6

hole’s size mm7x3.6

G296 100 0802

FERMACORDAOMEGA 2 FORI NAILONNERO

OMEGA CORDLOCK 2HOLES IN BLACK NYLONPZ 100; 1000misura foro ø mm3,6

hole’s size ø mm3.6

108-115.fh10 3-01-1904 19:25 Pagina 7

Colori compositi


CAMBRATURE - ARTICULATED SPRINGS

F

114

F294 051 00..

CAMBRATURA A PIASTRINA

PLATE ARTICULATED SPRINGPA 100numero-number:20; 23

D

CA

B

E294 040 0000

CAMBRATURA ACCIAIO A FORCHETTAmm 105x15x1/40

ARTICULATED SPRING WITH FORKmm 105x15x1/40PA 500

E

D293 516 20..

CERNIERA 515OTTONE DIVISIBILEMARRONE

DIVISIBLE BROWNBRASS ZIPFASTENER 515PZ 25misure-sizes:30 cm 30; 35 cm 35;40 cm 40; 45 cm 45;50 cm 50; 55 cm 55;60 cm 60; 65 cm 65;70 cm 70; 75 cm 75;80 cm 80; 85 cm 85;90 cm 90

A293 413 10..

CERNIERA NAILONNERA

BLACK NYLON ZIPFASTENERPZ 25misure-sizes:18 cm 18; 20 cm 20;25 cm 25; 30 cm 30;35 cm 35; 40 cm 40;45 cm 45; 50 cm 50

B293 413 20..

CERNIERA NAILONMARRONE

BROWN NYLON ZIPFASTENERPZ 25misure-sizes:18 cm 18; 20 cm 20;25 cm 25; 30 cm 30;35 cm 35; 40 cm 40;45 cm 45; 50 cm 50

C293 516 10..

CERNIERA 515OTTONE DIVISIBILENERA

DIVISIBLE BLACKBRASS ZIPFASTENER 515PZ 25misure-sizes:30 cm 30; 35 cm 35;40 cm 40; 45 cm 45;50 cm 50; 55 cm 55;60 cm 60; 65 cm 65;70 cm 70; 75 cm 75;80 cm 80; 85 cm 85;90 cm 90

CERNIERE - ZIP FASTENERS


step by step

108-115.fh10 3-01-1904 19:25 Pagina 8

Colori compositi


NUMERI ADESIVI - ADHESIVE SIZE LABELS

B295 110 01..

MEZZO ANELLOPESANTE SALDATONICHEL

HEAVY WELDEDHALF-RING NICKELFINISHINGmisure-sizes:PZ 25012 mm 12; 14 mm 14;16 mm 16; 18 mm 18;20 mm 20; 23 mm 23;25 mm 25;PZ 10030 mm 30; 32 mm 32;35 mm 35; 40 mm 40;50 mm 50

A B

115

D


step by step

A295 010 01..

ANELLO TONDOPESANTE SALDATONICHEL

HEAVY WELDEDROUND SHOERINGNICKEL FINISHINGmisure-sizes:PZ 25018 mm 18; 20 mm 20;22 mm 22; 25 mm 25;PZ 10030 mm 30; 32 mm 32;35 mm 35; 40 mm 40;45 mm 45; 50 mm 50

SCALA 1:1 SCALE

D299 000 0...

NUMERI ADESIVI DORATISCATOLA DA 2000 PEZZI

GOLD-COLOUR ADHESIVE SIZELABELS BOX OF 2000 PIECESNR 1; 10misure-sizes:005 I/2; 010 1;015 1 1/2; 020 2; 025 2 1/2; 030 3;035 3 1/2; 040 4; 045 4 1/2; 050 5;055 5 1/2; 060 6; 065 6 1/2; 070 7;075 7 1/2; 080 8; 085 8 1/2; 090 9;095 9 1/2; 100 10; 105 10 1/2;110 11; 115 11 1/2; 120 12;125 12 1/2; 130 13; 140 14;150 15; 160 16; 170 17; 180 18;190 19; 200 20; 210 21; 220 22;230 23; 240 24; 250 25; 260 26;270 27; 280 28; 290 29; 300 30;310 31; 320 32; 330 33; 340 34;345 34 1/2; 350 35; 355 35 1/2;360 36; 365 36 1/2; 370 37;375 37 1/2; 380 38; 385 38 1/2;390 39; 395 39 1/2; 400 40;405 40 1/2; 410 41; 415 41 1/2;420 42; 425 42 1/2; 430 43;435 43 1/2; 440 44; 445 44 1/2;450 45; 455 45 1/2; 460 46;465 46 1/2; 470 47; 475 47 1/2;480 48; 485 48 1/2

C299 000 2...

NUMERI ADESIVI TRASPARENTISTAMPA OROSCATOLA DA 2000 PEZZI

TRANSPARENT ADHESIVE SIZELABELS WITH GOLDEN PRINTBOX OF 2000 PIECESNR 1; 10misure-sizes:005 I/2;340 34;345 34 1/2;350 35;355 35 1/2;360 36;365 36 1/2;370 37;375 37 1/2;380 38;385 38 1/2;390 39;395 39 1/2;400 40;405 40 1/2;410 41;415 41 1/2;420 42;425 42 1/2;430 43;435 43 1/2;440 44;445 44 1/2;450 45;455 45 1/2;460 46

C

SCALA 1:1 SCALE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ANELLI - RINGS

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 1

Colori compositi


116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 2

Colori compositi


attr

ezzi

too

ls3

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 3

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

COLTELLI - KNIVES

118

A

K300 310 0000

COLTELLO TAGLIACINGHIAGUIDATO cm10

BELT CUTTER WITH GUIDE cm10PZ 1per tagliare strisce di cuoio larghefino a cm10

to cut leather belts up to cm10 wide

J300 311 0000

COLTELLO TAGLIACINGHIAGUIDATO cm15

BELT CUTTER WITH GUIDE cm15PZ 1per tagliare strisce di cuoio larghefino a cm15

to cut leather belts up to cm15 wide

C300 021 0000

COLTELLO CALZOLAIO DENIFL300x25 UOMO

SHOEMAKER KNIFE DENIFL300x25 MANPZ 12più largo, per tagliare il cuoio piùspesso per le scarpe da uomo

wider, to cut thicker leather for manshoes

D300 023 0000

COLTELLO CALZOLAIO DENIFL300x20 DONNA

SHOEMAKER KNIFE DENIFL300x20 LADYPZ 12più stretto, per tagliare il cuoio piùsottile per le scarpe da donna

narrower, to cut thinner leather forlady shoes

E300 031 0000

COLTELLO CALZOLAIODICK ORIGINALE 270x20

ORIGINAL SHOEMAKER KNIFEDICK 270x20PZ 1; 10acciaio di qualità superiore

high-quality steel

A300 005 1000

COLTELLO CALZOLAIO LEONEVERDE AFFILATO 300x20 DESTRO

SHARPENED SHOEMAKERKNIFELEONE CI 300x20 RIGHTPZ 12lama affilata, manico ricoperto inplastica verde

with sharpened blade, green plastic-covered handle

B300 006 1000

COLTELLO CALZOLAIO LEONEVERDE AFFILATO 300x20 SINISTRO

SHOEMAKER KNIFE LEONE CI300x20 LEFTPZ 12lama affilata, manico ricoperto inplastica verde; per mancini

with sharpened blade, green plastic-covered handle; for left-handed users

D

F300 301 0000

COLTELLO SCARNIRE DIRITTO

STRAIGHT PEG CUTTERPZ 1; 6

G300 900 0000

FALCINO CUOIO

WEDGE FILEPZ 1; 6

E

J

K

CB

H300 300 0000

COLTELLO SCARNIREMEZZALUNA

SADDLERS' HALFMOON KNIFEPZ 1; 6

F G

I300 319 0000

LAMA COLTELLO TAGLIACINGHIA

BLADE FOR BELT CUTTERPZ 1

I

H

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 4

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step119

A B

D300 109 0001

LAMETTATAGLIATORE BIANCA

WHITE BLADE FORCUTTERSPZ 50lametta di ricambio,tagliata a misura perportalama

ready-to-use spare bladefor blade-holder

G

E300 109 0011

LAMETTA m 1BIANCA

WHITE BLADE m 1PZ 1da tagliare per lama di ricambio perportalama

to cut for blade for blade-holder

F300 109 0051

LAMETTA m 5BIANCA

WHITE BLADE m 5PZ 1da tagliare per lama di ricambio perportalama

to cut for blade for blade-holder

A300 061 0000

COLTELLO TAGLIATOREDENIFL 300x12

CUTTER KNIFEDENIFL 300x12PZ 12maneggevole, per ritagliare le tomaie

handy knife, to cut out shoe uppers

B300 102 0001

PORTALAMA TAGLIATOREOTTONE NICHEL LEVA MERCUR

NICHEL-BRASS CUTTER BLADE-HOLDER MERCUR WITH THORNBLADESPZ 1; 25; 150lamette; D, E, F, G

blades; D, E, F, G

C300 256 0000

PORTALAMA TAGLIATOREFILO NERO

BLACK-WIRE CUTTERBLADE HOLDERPZ 1; 24lamette; D, E, F, G

blades; D, E, F, G

E F D

G300 109 0101

NASTRO ACCIAIOBIANCO

BLADE IN WHITE STEEL BANDKG 15nastro acciaio in rotolo da tagliare perlamette di ricambio per portalama

steel band in roll to cut out spareblades for blade-holder

C

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 5

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

LAME E ACCESSORI PER MACCHINE SCARNITRICIBLADES AND ACCESSORIES FOR SKIVING MACHINES

120

A300 410 0000

LAMA SCARNITRICE ATAZZA FORTUNA S

SKIVING CUP BLADEFORTUNA SPZ 1; 100lama per macchinascarnitrice; versionestandard

blade for skiving machine;standard version

A

B

C300 410 0001

LAMA SCARNITRICE ATAZZA FORTUNA K

SKIVING CUP BLADEFORTUNA KPZ 1; 100lama per macchinascarnitrice; adatta amateriali di maggiorspessore e durezza

blade for skivingmachine; suitable forthicker and hardermaterials

B300 402 0000

LAMA SCARNITRICE ATAZZA PUTSCH

SKIVING CUP BLADEPUTSCHPZ 1; 54lama per macchinascarnitrice

blade for skiving machine

C

D

E

D300 403 0000

LAMAFRASTAGLIATAPUTSCH

JAGGED BLADEPUTSCHPZ 1; 54per lavorare la para

to work with creperubber

E334 250 0000

RAVVIVAFILO CONMANICO PER LAMASCARNITRICE

SHARPENER FORSKIVING BLADESWITH HANDLEPZ 1

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 6

Colori compositi


F300 269 0000

LAMETTA OLFA CKB-2

OLFA BLADE CKB-2PZ 2; 24lametta ricambio per coltello CK-2;spessore mm 1,2

spare blade for cutter CK-2;mm 1.2 thick

3 attrezzitools

step by step

E300 260 0000

COLTELLO OLFA CK-2

OLFA CUTTER CK-2PZ 1; 12impugnatura metallobloccaggio lama a vite;corredato da lama retrattile spessa,riaffilabile CKB-2

metal handle, screw-holderfor blade; complete with thickresharpening retractable blade CKB-2

C300 270 0000

COLTELLO OLFARTY-1/G DISCO

OLFA ROTARYCUTTER RTY-1/GPZ 1; 12impugnatura in plastica; corredato dalama a discoRB28-2 con tagliente su tutta lacirconferenza con diametro mm 28,adatto per tagli curvi su tessuto opelle; lunghezza mm 14,5

plastic handle; complete withchangeable totally sharpened diskblade RB28-2 with mm 28 diameter,suitable for cuved cutting of fabricand leather; total length mm 14,5

D300 279 0000

LAMETTA OLFA RB 28-2

OLFA DISK BLADE RB 28-2PZ 2; 24lametta ricambio a disco per coltelloRTY-1/G; diametro mm 28;spessore mm 0,3

spare disk blade for cutter RTY-1/G;diameter mm 28;mm 0.3 thick

COLTELLI E LAMETTE - CUTTERS AND BLADES

E

C D

F

121

A300 280 0000

COLTELLO OLFA RTY-2/G

OLFA CUTTER RTY-2/GPZ 1; 12impugnatura in plastica; corredato da lama a discoRB45-1 con tagliente su tutta la circonferenzacon diametro mm 45, adatto per tagli curvi sutessuto o pelle; lunghezza cm 17

plastic handle; complete with changeable totallysharpened disk blade RB45-1 with mm 45diameter, suitable for cuved cutting of fabric andleather; total length cm 17

B300 289 0000

LAMETTA OLFA RB 45-1

OLFA DISK BLADE RB 45-1PZ 1; 12lametta ricambio a disco per coltello RTY-2/G;diametro mm 45;spessore mm 0,3

spare disk blade for cutter RTY-2/G;diameter mm 45;mm 0.3 thick

BA

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 7

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step122

A B C

C300 223 0000

COLTELLO OLFA SILVER SVR-1

OLFA CUTTER SILVER SVR-1PZ 1; 12impugnatura in acciaio inossidabile,fermo lama a cursore, corredato da3 lamette AB

stainless steel handle, one-touchquick-stop system for blade, completewith 3 blades AB

B300 222 0000

COLTELLO OLFA A

OLFA CUTTER APZ 1; 12impugnatura in metallo ricoperta inplastica, fermo lama a cursore;corredato da 3 lamette AB

plastic-covered metal handle, one-touch quick-stop system for blade;complete with 3 blades AB

A300 221 0000

COLTELLO OLFA 180

OLFA CUTTER 180PZ 1; 36impugnatura in metallo, fermo lamaa cursore; corredato da 3 lametteAB

metal handle, one-touch quick-stopsystem for blade; complete with 3blades AB

D300 227 0000

LAMETTA OLFA AB-10

OLFA BLADE AB-10PZ 10; 120; 1200lametta ricambio a 12settori tranciabili percoltello 180, A, SILVER;spessore mm 0,38

spare snap-off 12-cutblade for cutter 180, A,SILVER; mm 0.38 thick

E300 228 0000

LAMETTA OLFA AB-50

OLFA BLADE AB-50PZ 50; 500; 2500lametta ricambio a 12settori tranciabili percoltello 180, A, SILVER;spessore mm 0,38

spare snap-off 12-cutblade for cutter 180, A,SILVER; mm 0.38 thick

F300 237 0000

LAMETTA OLFA LB-10

OLFA BLADE LB-10PZ 10; 120; 1200lametta ricambio a 7 settoritranciabili per coltello Olfa L-1;spessore mm 0,50

spare snap-off 7-cut blade for cutterL-1; mm 0.50 thick

G300 238 0000

LAMETTA OLFA LB-50

OLFA BLADE LB-50PZ 50; 500; 2500lametta ricambio a 7 settoritranciabili per coltello Olfa L-1;spessore mm 0,50

spare snap-off 7-cut blade for cutterL-1; mm 0.50 thick

F G

H300 231 0000

COLTELLO OLFA L-1

OLFA CUTTER L-1PZ 1; 12impugnatura metallo ricoperta in plastica spessa,guida protettiva della lama per lavori pesanti,bloccaggio lama a vite; corredato da 3 lamette LB

heavy-duty thick plastic- covered metal handle,reinforced blade guide, screw-holder for blade;complete with 3 blades LB

D

H

E

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 8

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step123

B302 110 0141

FORBICE OLFA INOX SCS-1 cm 14,1

STAINLESS-STEEL SCISSORSOLFA SCS-1 cm 14.1PZ 1; 20impugnatura in ABS per un confortevole usoe massima robustezza; lama in acciaio inoxdiritta microdentata antiscivolo per taglidi precisione con minimo sforzo;uso ambidestro;ideale sia per uso domestico cheprofessionale

ABS handle for a comfortable use andmaximum strength; stainless-steel straightmicro-toothed anti-slip blade for precise cuttingwith low effort, right/left-hand use; ideal forboth home and professional use

A

C393 50. 0000

PIANO TAGLIO OLFA

OLFA CUTTING MATPZ 1; 10misure-sizes:0 mm 450x300x3;1 mm 620x450x3;2 mm 900x620x3in resistente materialeautosigillante

made of resistant self-sealing material

B

A302 110 0175

FORBICE OLFA INOX SCS-2 cm 17,5

STAINLESS-STEEL SCISSORS OLFASCS-1 cm 17.5PZ 1; 20impugnatura in ABS per un confortevoleuso e massima robustezza; lama inacciaio inox diritta microdentataantiscivolo per tagli di precisione conminimo sforzo; uso ambidestro; idealesia per uso domestico che professionale

ABS handle for a comfortable use andmaximum strength; stainless-steelstraight micro-toothed anti-slip blade forprecise cutting with low effort, right/left-hand use; ideal for both home andprofessional use

C

FORBICI E PIANO TAGLIOSCISSORS AND CUTTING MAT

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 9

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step124

B300 219 0000

LAMETTA MOZART913

MOZART STRAIGHTBLADE 913PZ 100; 1000lametta diritta ricambioper coltello 1200

spare straight blade fortrimming knife 1200

A300 210 0000

COLTELLO MOZART1200 CON 5 LAME

MOZART TRIMMINGKNIFE 1200 WITH 5STRAIGHT BLADESPZ 1; 10impugnatura in alluminio,corredato da 5 lamettericambio 913

die-cast aluminium bodycomplete with 5 straightblades 913

C

D

A

C300 229 0000

LAMETTA MOZART 90

MOZART SNAP-OFFBLADE 90PZ 10; 200lametta ricambio a settoritranciabili per tutti i coltellida mm 9; spessore mm0,40

spare snap-off blade forall cutters size mm9; mm0.40 thick

J300 299 0000

VITINA COLTELLOMOZART 2512

SCREW FORMOZART KNIFE 2512PZ 100vite per fissare la lamanell'impugnatura

screw to fasten theblade into the handle

K300 209 0000

LAMETTA MOZART511

MOZART BLADE 511PZ 100; 1000lametta ricambioper coltello 2512, 2512con rotella e 2513;spessore mm 0,52

spare blade for knives 2512,2512 with nut and 2513;mm 0.52 thick

E300 202 0000

COLTELLO MOZART 2512

MOZART UTILITY KNIFE 2512PZ 1; 20coltello multiuso, impugnatura inalluminio ricoperta in plastica,con 1 lametta 511

utility knife, plastic-coveredaluminium handle, with 1 blade 511

F300 203 0000

COLTELLO MOZART 2512CON ROTELLA

MOZART UTILITY KNIFE 2512WITH NUTPZ 1; 20come 2512, ma con cambio lamafacilitato da un dado zigrinato

like 2512, but with an easy bladechange thanks to knurled nut

G300 204 0000

COLTELLO MOZART 2513

MOZART UTILITY KNIFE 2513PZ 1; 20coltello multiuso"heavy-duty" in fusione di alluminio,con comodo appoggiadito, con 1lametta 511

heavy-duty utility knife in aluminiumcast, with comfortable fingersupport,with 1 blade 511

D300 239 0000

LAMETTA MOZART 180

MOZART SNAP-OFFBLADE 180PZ 10; 100lametta ricambio a settoriper tutti i coltelli da mm18; spessore mm 0,50

spare snap-off blade forall cutters size mm 18;mm 0.50 thick

B

E F G

J

K

H300 240 0000

COLTELLO MOZART2291 PELLICCERIA

MOZART FURRIERS'KNIFE 2291PZ 1; 50impugnatura in metallo,corredato da 1 lamettadoppia 301

metal handle, completewith 1 double blade 301

I300 249 0000

LAMETTA MOZART301 DOPPIA

MOZART DOUBLEBLADE 301PZ 100; 2000lametta doppiaricambio per coltello2291 pellicceria

double spare blade forfurriers' knife 2291

H

I

COLTELLI E LAMETTECUTTERS AND BLADES

116-125.fh10 4-01-1904 15:28 Pagina 10

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step125

G300 255 0001

LAMETTA PER COLTELLOMOZART 1 F

BLADE FOR MOZART KNIFE1 FPZ 100; 1000qualità garantita Mozart per questalametta in acciaio speciale studiatoper ottenere alteprestazioni professionali

Mozart guaranteed quality for thisblade made of especially devisedsteel in order to achieve highprofessional cutting performances

H300 255 0003

CAPPUCCIO PER COLTELLOMOZART 1 F

CAP FOR MOZART KNIFE 1 FPZ 20in plastica trasparente per riporre insicurezza il coltello quando nonviene usato, fornito con chiave abrugola per la sostituzione della lama

in trasparent plastic for safe store ofthe knife when it is not used, suppliedwith integrated Allen key to replacethe blade

F300 255 0002

IMPUGNATURA PER COLTELLOMOZART 1 F

HANDLEFOR MOZART KNIFE 1 FPZ 20confortevole impugnatura dallaforma ergonomica in morbidagomma microventilata per un lavorodi precisione

comfortable ergonomic-featuredhandle covered with soft micro-ventilated rubber for high-precisioncutting

A300 255 0000

COLTELLO MOZART 1 FCOMPLETO

MOZART KNIFE 1 FCOMPLETEPZ 1; 10alte prestazioni per lavori di precisionegrazie al manico ergonomico inmorbida gomma microareata per ilmassimo comfort.Le viti che fissano la lama sonoarretrate in modo da evitare che ilmateriale venga accidentalmentegraffiato da parti sporgenti

high-performance knife for preciseand sensitive working thanks to themicro-ventilated soft handle formaximum fingers’ comfort.The screwswhich secure blades are recessed toprevent work pieces from beingscratched by protruding components.

D

G

F

H

A

E

B300 244 0000

COLTELLO MOZART 5 FCOMPLETO CON PERNO

MOZART KNIFE 5 FCOMPLETE WITH POINTPZ 1; 10con impugnatura pesante per lavori professionali;comodo anello per appenderlo a fine lavoro; dueperni intercambiabili da applicare nella parteposteriore

with heavy handle for professional performances;a convenient ring allows to hang it after work;two changeable points for mounting in the backpart

C300 244 0001

PERNO CORTO PER COLTELLO MOZART 5F

SHORT POINT FOR MOZART KNIFE 5 FPZ 10perno di ricambio da montarenella parte posteriore del manico

spare point for mounting in thehandle’s back part

B

C

D300 255 0004

VITINA A BRUGOLAPER COLTELLO MOZART 1 F

ALLEN SCREWFOR MOZART KNIFE 1 FPZ 10per fissare la lama al coltello

to secure the blade

E300 296 0000

CHIAVE A BRUGOLAPER COLTELLO MOZART 1 F

ALLEN KEY FORMOZART KNIFE 1 FPZ 1per rimuovere e fissarele viti della lama

to release and securethe blade screws

I300 297 0000

STAZIONE DI LAVORO MOZARTCON VITE DI FISSAGGIO ECACCIAVITE A BRUGOLAPER COLTELLO MOZART 1 F

MOZART WORKSTATIONWITH ALLEN SCREW ANDKEY FOR MOZART KNIFE 1 FNR 1

I

126-133.fh10 3-01-1904 19:45 Pagina 1

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step126

FORBICI - SCISSORS

A

B C D E

A300 230 0000

LAMETTA NT BD-100

BLADE NT BD-100PZ 5; 50lametta ricambio adatta acoltelli che montanolama AB o 90

spare blade suitable to cuttersequipped withAB blade or blade 90

C300 254 0000

COLTELLO PELTEKO

PELTEKO FINISHINGCUTTERPZ 1; 25impugnatura in acciaio,corredato da 1 lamettaPelteko 58

stainless steel handle,complete with 1 bladePelteko 58

D300 253 0000

LAMETTAPELTEKO 58

PELTEKOBLADE 58PZ 25lametta ricambioper coltello Pelteko,larghezza mm 6

spare bladefor Pelteko cutter,mm 6 wide

B300 251 0000

COLTELLO MUNDUSHM102N

MUNDUS FINISHINGKNIFE HM102NPZ 1; 25impugnatura in acciaio,corredato da 1 lamettaHM 059

stainless steel handle,complete with 1 bladeHM 059

E300 247 0000

LAMETTAHM 059

BLADEHM 059PZ 25lametta ricambioper coltelloMundus

spare bladefor Mundus knife

G302 003 0150

FORBICE ORLATRICEINOX cm15; 6"

STAINLESS-STEELUNIVERSALSCISSORS cm15; 6"PZ 1; 12forbice multiuso microdentatain acciaio inox di alta qualità;confezione singola in elegantescatola di cartone

multi-purpose microtoothedscissors in high-qualitystainless steel; one-piecepacking in nice paperboardbox

F302 004 0180

FORBICE ORLATRICE INOXANELLO LARGO cm18; 7"

STAINLESS-STEELUNIVERSAL SCISSORSWITH LARGE RING cm18; 7"PZ 1; 12forbice multiuso microdentata inacciaio inox di alta qualità;con anello largo per una miglioreimpugnatura;confezione singola in elegantescatola di cartone

multi-purpose microtoothedscissors in high-quality stainlesssteel; with large ring for a handyuse; one-piece packing in nicepaperboard box

F G

COLTELLI E LAMETTECUTTERS AND BLADES

126-133.fh10 3-01-1904 19:45 Pagina 2

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step127

F

G H F302 010 0100

FORBICE RICAMODIRITTA cm 10; 4"

STRAIGHT SCISSORSFOR THREADCUTTINGcm 10; 4"PZ 1; 12per finiture; lama diritta

for thread cutting;straight blade

G302 011 0100

FORBICE RICAMOCURVA cm 10; 4"

CURVED SCISSORSFOR THREADCUTTINGcm 10; 4"PZ 1; 12per finiture; lama curva

for thread cutting;curved blade

H302 012 0120

FORBICE RICAMOCURVA PESANTEcm 12; 4,5"

CURVED HEAVY SCISSORSFOR THREAD CUTTINGcm 12; 4,5"PZ 1; 12per finiture; lama curvatipo pesante

for thread cutting;curved blade, heavy duty

A302 000 0...

FORBICE ORLATRICE

UNIVERSALSCISSORSPZ 1; 12misure-sizes:120 cm12; 4,5"130 cm13; 5"140 cm14; 5,5"150 cm15; 6"170 cm17; 6,5"180 cm18; 7"forbici multiuso

multi-purpose scissors

C302 001 0...

FORBICE ORLATRICEANELLO LARGO

UNIVERSAL SCISSORSWITH LARGE RINGPZ 1; 12misure-sizes:150 cm15; 6"170 cm17; 6,5"180 cm18; 7"190 cm19; 7,5"210 cm21; 8"forbice multiuso, conanello largo per unamigliore impugnatura

multi-purpose scissors,with large ring for ahandy use

B302 060 0150

FORBICE GOMMALAMA CURVAcm 15; 6"

SCISSORS FORRUBBER WITHCURVED BLADEcm 15; 6"PZ 1; 12per tagliare gomma

to cut rubber

A

C

B

E302 020 0120

FORBICE TESSITOREcm 12; 4,5"

FINGER SCISSORScm 12; 4,5"PZ 1; 12per lavori di precisione

for detailed cutting

D E

D302 021 0120

FORBICETESSITORELAMA CURVAcm 12; 4,5"

CURVED FINGERSCISSORScm 12; 4,5"PZ 1; 12per lavori di precisione;lama curva

for detailed cutting;with curved blade

126-133.fh10 3-01-1904 19:45 Pagina 3

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step128

B

C302 21. 0165

FORBICE KAI INOX5165 ORLATRICE cm 16,5

STAINLESS-STEELSEWING SCISSORSKAI 5165 cm 16.5PZ 1; 10lama-blade:0 diritta/straight1 curva/curved2 microdentata/micro-toothedacciaio inox di alta qualità; impugnatura ricopertain morbida gomma per uso confortevole; forbicemultiuso disponibile anche con lama microdentataper impedire al materiale di scivolare durante lalavorazione

high-quality stainless steel; handle covered withsoft rubber for comfortable use; multi-purposescissors also available with micro-toothed bladeto prevent material from slipping while cutting

A302 21. 0250

FORBICE KAI INOX5250 SARTO cm 25

STAINLESS-STEELDRESSMAKING SHEARSKAI 5250 cm 25PZ 1; 10lama-blade:0 diritta/straight2 microdentata/micro-toothedacciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta di morbidagomma nera per un confortevole uso;disponibile anche con lamamicrodentata per impedire al materialedi scivolare durante la lavorazione

high-quality stainles steel; handlecovered with soft rubber forcomfortable use; also available withmicro-toothed blade to preventmaterial from slipping while cutting

B302 21. 0135

FORBICE KAI INOX5135 ORLATRICE cm 13,5

STAINLESS-STEELEMBROIDERY SCISSORSKAI 5135 cm 13.5PZ 1; 10lama-blade:0 diritta/straight1 curva/curvedacciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta di morbida gomma perun uso confortevole; forbice multiuso

high-quality stainless steel; handle covered withsoft rubber for comfortable use;multi-purpose scissors

A

C

126-133.fh10 3-01-1904 19:45 Pagina 4

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step129

B

C302 21. 0210

FORBICE KAI INOX 5210 SARTINAANELLO LARGO cm 21

STAINLESS-STEEL DRESSMAKING SHEARS KAI 5210 cm 21PZ 1; 10lama-blade:0 diritta/straight2 microdentata/micro-toothedacciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta di morbidagomma per un uso confortevole;disponibile anche con lamamicrodentata per impedire al materialedi scivolare durante la lavorazione

high-quality stainless steel; handlecovered with soft rubber forcomfortable use; also available withmicro-toothed blade to preventmaterial from slipping while cutting

A302 214 0200

FORBICE KAI INOX 5350TAGLIACAMPIONI DIRITTA cm 20

STAINLESS-STEEL PINKINGSHEARS KAI 5350 STRAIGHTcm 20PZ 1; 10acciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta di morbidagomma per uso confortevole; lama azig-zag per tagliare campioni da pezzedi stoffa

high-quality stainless steel; handlecovered with soft rubber forcomfortable use; saw-toothed bladeto cut samples out of cloth material

A

B302 210 0150

FORBICE KAI INOX 5150 MPWMULTIUSO DIRITTA cm 15

STAINLESS-STEEL MULTI-PURPOSE SCISSORS KAI 5150MPW STRAIGHT cm 15PZ 1; 10acciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta di morbidagomma per uso confortevole

high-quality stainless steel; handlecovered with soft rubber forcomfortable

C

126-133.fh10 3-01-1904 19:45 Pagina 5

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step130

B302 21. 0220

FORBICE KAI INOX 5220SARTINA 4 DITA cm 22

STAINLESS-STEELDRESSMAKING SHEARS WITH WIDE4-FINGER RING KAI 5220 cm 22PZ 1; 10lama-blade:0 diritta/straight1 curva/curvedacciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta in morbida gommaper un uso confortevole; anello largo perl’impugnatura con quattro dita

high-quality stainless steel;handle covered with soft rubberfor a comfortable use;wide ring for four-finger handling

A302 21. 0275

FORBICE KAI INOX 5275SARTO cm 27,5

STAINLESS-STEEL DRESSMAKINGSHEARS KAI 5275 cm 27.5PZ 1; 10lama-blade:0 diritta/straight2 microdentata/micro-toothedacciaio inox di alta qualità; impugnaturaricoperta in morbida gomma per unuso confortevole; disponibile anchecon lama microdentata per impedireal materiale di scivolare durante lalavorazione

high-quality stainless steel; handlecovered with soft rubber forcomfortable use; also available withmicro-toothed blade to prevent materialfrom slipping while cutting

A

B

126-133.fh10 3-01-1904 19:45 Pagina 6

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step131

A302 210 0230

FORBICE KAI INOX 5230 SARTOTAGLIO BANCO DIRITTA cm 23

STAINLESS-STEEL BENT TRIMMERSHEARS KAI 5230 WITH STRAIGHTBLADE cm 23PZ 1; 10acciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta in morbidagomma per un uso confortevole;sagomata specifica per taglio deltessuto sul banco

high-quality stainless steel; handlecovered with soft rubber for acomfortable use; specific shape forcloth cutting on counter

B302 216 0210

FORBICE KAIINOX 5211 SINISTRASARTINA ANELLO LARGODIRITTA cm 21

STAINLESS-STEELLEFT-HANDDRESSMAKING SHEARS KAI5211 WITH STRAIGHTBLADE cm 21PZ 1; 10acciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta in morbidagomma per un uso confortevole;specifica per uso mancino

high-quality stainless steel;handle covered with soft rubberfor a comfortable use;specific for left-hand users

D302 213 0120

FORBICE KAI INOX 5120RASAFILO DIRITTA cm 12

STAINLESS-STEEL THREADSNIPPERS KAI 5120STRAIGHT cm 12PZ 1; 10acciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta in morbidagomma nera per un confortevole uso

high-quality stainless steel; handlecovered with soft rubberfor a comfortable use

C302 21. 0100

FORBICE KAI INOX 5100RICAMO cm 10

STAINLESS-STEEL NEEDLECRAFT SCISSORS KAI 5100 cm 10PZ 1; 10lama-blade:0 diritta/straight1 curva/curvedacciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta di morbidagomma per uso confortevole

high-quality stainless steel; handlecovered with soft rubberfor comfortable use

E302 215 0125

FORBICE KAI INOX 5125RASAFILO SUPERGRIPDIRITTA cm 12

STAINLESS-STEEL THREADSNIPPERS SUPERGRIPKAI 5125 STRAIGHT cm 12PZ 1; 10acciaio inox di alta qualità;impugnatura ricoperta di morbidagomma per uso confortevole esagomata per un’ottima presa

high-quality stainless steel;handle covered with soft rubberfor comfortable use and speciallyshaped for an excellent grip

A

B

C

D E

126-133.fh10 3-01-1904 19:45 Pagina 7

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step132

A302 061 0210

FORBICE GOMMADOPPIA CURVAcm 21; 8"

SCISSORS FOR RUBBERWITH DOUBLE CURVEDBLADE cm 21; 8"PZ 1; 12per tagliare gomma; tipopesante

to cut rubber; heavy-dutyscissors

A B

C302 050 0260

FORBICE LAMASEGA cm 26; 10"

SAW-BLADESCISSORScm 26; 10"PZ 1; 6per tomaie; tipo pesante

for upper leather; heavy-duty scissors

C

B302 040 0260

FORBICE MAGAZZINOcm 26; 10"

HEAVY WAREHOUSESCISSORS cm 26; 10"PZ 1; 6forbice per lavori pesanti

heavy-duty scissors

D

D302 070 0220

FORBICETAGLIACAMPIONIMONOBLOCCOcm 22; 8,5"

SAW-TOOTH SCISSORScm 22; 8.5"PZ 1; 6per tagliare campioni dapezze di stoffa

to cut samples out of clothmaterial

126-133.fh10 3-01-1904 19:45 Pagina 8

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

CESOIE - SHEARS

133

B

C

D

E

A302 030 0...

FORBICE SARTO CESOIA

TAILOR SHEARSPZ 1; 6misure-sizes:180 cm 18; 7"210 cm 21; 8"230 cm 23; 9"260 cm 26; 10"tipo da sartoria

tailor type

B302 901 0230

CESOIA CUOIO EXTRAMANICO PLASTICAVERDE

EXTRA SOLE LEATHERSHEARS WITHGREEN PLASTICCOVERED HANDLEPZ 1; 6qualità migliorata eimpugnatura confortevole

improved in quality andwith comfortable handle

C302 900 0260

CESOIA CUOIO NERA

BLACK SOLELEATHER SHEARSPZ 1; 6; 162cesoia per cuoio standard

standard leather shears

D302 911 0230

CESOIA CUOIOSAN CRISPINOSINISTRA cm 23

SAN CRISPINOSOLE LEATHERSHEARS cm 23LEFT-HANDEDPZ 1cesoia di qualità superiore;per mancini

top-quality leather shears;for left-handed users

E302 910 0230

CESOIA CUOIOSAN CRISPINO cm 23

SAN CRISPINO SOLE LEATHERSHEARS cm 23PZ 1cesoia di qualità superiore

top-quality leather shears

A

134-136.fh10 3-01-1904 19:51 Pagina 1

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step 134

TRONCHESI - NIPPERS

UTENSILI TAGLIENTI - CUTTING TOOLS

D303 091 0025

TENAGLIA MANICOPLASTICA cm 25

PLIERS WITHPLASTIC-COVEREDHANDLE cm 25PZ 1; 6tenaglia più lunga;con manico in plasticaper un'impugnaturapiù confortevole

longer pliers; plastic-coveredhandle for a comfortable use

A303 002 0016

TRONCHESE DIRITTOMANICO PLASTICA cm 16

STRAIGHT NIPPERWITH PLASTIC-COVEREDHANDLE cm 16PZ 6finitura brunita

burnished finishing

B303 013 0015

TRONCHESE OBLIQUO MANICOPLASTICA cm 15

SIDE NIPPER WITH PLASTIC-COVERED HANDLE cm 15PZ 6finitura brunita;taglio obliquo

burnished finishing;side cut

C303 092 0018

TENAGLIACALZOLAIO cm 18

SHOEMAKERS'PLIERS cm 18PZ 1; 6tenaglia comune con manico inplastica per un'impugnatura piùconfortevole

standard pliers withplastic-covered handle for acomfortable use

F305 000 0000

REFILACODETTA DONNA

PLANING TOOL FOR LADY HEELSPZ 1; 12per refilare i tacchi da donna

to cut out lady heels

E305 100 00..

MARCAPUNTI A RUOTA

ROULETTEPZ 1; 12misure-sizes:14 14;15 15; 17 17;per tracciare la cucitura sulla pelle

to draw the sewing on leather

A B

C D

E F

134-136.fh10 3-01-1904 19:51 Pagina 2

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step135

MARTELLI - HAMMERS

H

F310 110 0000

MARTELLOORLATRICEVIGEVANO

BENDING HAMMERVIGEVANOPZ 1; 50a due teste tondi perpiegare la pelle primadella cucitura

with two round heads;to fold leather beforestitching

E310 120 0000

MARTELLOORLATRICESEMENZE DUETESTE

BENDING HAMMERWITH TWO HEADSPZ 1; 50a due teste tonde; tipopesante; per piegare lapelle e fissarla con lasemenza

with two round heads;heavy type; to foldleather and fix it

D310 130 0000

MARTELLOORLATRICE PENNACROMATO

NICKEL-PLATEDBENDING HAMMERPZ 1; 50con testa piccola

with small head

G310 200 0000

MARTELLO PERTACCO LEGNO

WOODEN HEELHAMMERPZ 1; 50

H310 210 0000

MARTELLO PUNTACALAMITATA

HAMMER WITHMAGNETIC POINTPZ 1; 50per recuperarecomodamente i chiodi;ideale per vetrinisti

to gather nails withouteffort; perfect forwindow-dressers

B310 010 000.

MARTELLO CALZOLAIOEXTRA ROSSO

EXTRA REDSHOEMAKERS' HAMMERPZ 1misure e pesi testasize and head weights:0 PPP-0 gr 330 testa/head, gr 420 totale/total;1 PP -1 gr 350 testa/head, gr 450 totale/total;2 P-2 gr 450testa/head, gr 550 totale/total;martello di qualità superiore

high-quality hammer

A310 000 000.

MARTELLOCALZOLAIOCINGHIALE

SHOEMAKERS'HAMMERPZ 1; 100misure e pesi testasizes and headweights:0 N. 0 gr 330 testa/head, gr 420 totale/total;1 N. 1 gr 350 testa/head, gr 450 totale/total;2 N. 2 gr 450 testa/head, gr 550 totale/total;martello comune

standard hammer

C gr 350310 100 0000

MARTELLOORLATRICE SENZAMANICO

BENDING HAMMERWITHOUT HANDLEPZ 1; 50per piegare la pelle primadella cucitura

to fold leather beforestitching

C

G

BA

D

E

F

134-136.fh10 3-01-1904 19:51 Pagina 3

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

MAZZUOLE - NYLON HAMMERS

LEVASEMENZE E LEVAGRAFFE - TACK AND STAPLE-PULLERS

136

A311 000 00..

MAZZUOLA NAILON

NYLON HAMMERPZ 1; 25misure-sizes:28 mm 2835 mm 3542 mm 42per montare lapelle sulle forme

for fix leatheron lasts

A

B C D E

C318 001 0000

LEVASEMENZEMILANO PIATTO

FLAT TACKPULLER MILANOPZ 1; 12gambo tondo brunito,estrattore piatto del chiodo

burnished round stem,flat tack extractor

B318 002 0000

LEVASEMENZE TORINOBOMBATO

ROUND TACKPULLER TORINOPZ 1; 12gambo quadro brunito,estrattore bombatodel chiodo

burnished square stem;round tack extractor

E318 011 0000

LEVASEMENZE VIGEVANOSOTTILE NICHEL

THIN NICKEL-PLATED TACKPULLER VIGEVANOPZ 1; 12gambo tondo nichelato,estrattore sottile del chiodo

nickel-plated round stem, thin tackextractor

D318 101 0000

LEVAGRAFFE

STAPLE PULLERPZ 1; 12per estrarre graffe

to extract staples

G318 200 0000

LEVASEMENZE/LEVAGRAFFEMANICO PLASTICA

TACK - STAPLE-PULLERWITH PLASTIC HANDLEPZ 1; 12gambo tondo nichelato,manico in plastica,testa a doppia funzione

nickel-plated round stem,plastic handle,double-function extractor

F318 004 0000

LEVASEMENZE ART. 310MANICO PLASTICA

TACK PULLER ART. 310WITH PLASTIC HANDLEPZ 1; 12gambo tondo nichelato,estrattore piatto del chiodo;manico in plastica

nickel-plated round stem,flat tack extractor;plastic handle

F

G

137-142.fh10 3-01-1904 22:38 Pagina 1

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

PINZE PER MONTARE - WELT PLERS

137

B320 000 10..

PINZA MONTAREDIRITTA MANICOPLASTICA

WELT PLIERS WITHPLASTIC-COVEREDHANDLE, STRAIGHTmisure-sizes:10 stretta/small 1015 media/mid-size 15PZ 1; 6per montare la pelle sullaforma, finitura brunita

to fit leather on last,burnished finishing

D320 030 1011

PINZA MONTAREMARTELLO OVALEMANICO PLASTICA 11

OVAL HAMMER WELTPLIERS WITH PLASTIC-COVERED HANDLE 11PZ 1; 6per montare la pelle sullaforma e ribattere

to fit leather on last and beat

C320 001 10..

PINZA MONTARECURVA MANICOPLASTICA

WELT PLIERS WITHPLASTIC-COVEREDHANDLE, BENTmisure-sizes:10 stretta/small 1015 media/mid-size 15PZ 1; 6per montare la pellesulla forma, finiturabrunita

to fit leather on last,burnished finishing

C

INCHIODATACCHI - HEEL NAILER

H312 001 0000

INCHIODATACCOSTIVALI MERCUR

MERCUR HEEL NAILERPZ 1lunghezza cm 50; perinchiodare i tacchidal gambale in ognitipo di stivale

cm 50 long; to nail heels fromthe shaft of any kind of boots

A

B

D

137-142.fh10 3-01-1904 22:38 Pagina 2

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step138

PINZE PER FORARE - PUNCH PLIERS

C321 067 0000

PINZA FORARE REVOLVERTEDESCA "BASSO SFORZO"MANICO PLASTICA

GERMAN REVOLVING PUNCHPLIERS "LOW FORCE" WITHPLASTIC-COVERED HANDLEPZ 1; 100grazie al particolare accorgimentotecnico riduce lo sforzo del 70%rispetto ad una pinza normale; con 6fustelle:mm 2, mm 2,5; mm 3;mm 3,5; mm 4; mm 4,5intercambiabili mediantel’attrezzo specifico. Manico ricopertoin plastica per una miglioreimpugnatura

thanks to peculiar technical device itreduces the required force by 70% incomparison with standard pliers;wheel with 6 punches:mm 2, mm 2.5; mm 3; mm 3.5;mm 4; mm 4.5changeable through the specificdie-changer. Plastic-covered handlefor a handy use

B321 066 0000

PINZA FORARE REVOLVERLAMIERA TEDESCAMANICO PLASTICA

GERMAN DIE-CAST REVOLVINGPUNCH PLIERS WITHPLASTIC-COVERED HANDLEPZ 1; 100lamiera di alta qualità;con 6 fustelle:mm 2, mm 2,5; mm 3;mm 3,5; mm 4; mm 4,5intercambiabili mediantel’attrezzo specifico.Manico ricoperto in plasticaper una migliore impugnatura

high-quality die-cast pliers;wheel with 6 punches:mm 2, mm 2.5; mm 3;mm 3.5; mm 4; mm 4.5changeable through the specificdie-changer. Plastic-covered handlefor a handy use

A321 016 0000

PINZA FORARE REVOLVERLAMIERA TEDESCA

GERMAN DIE-CASTREVOLVING PUNCH PLIERSPZ 1; 100lamiera di alta qualità;con 6 fustelle:mm 2, mm 2,5; mm 3;mm 3,5; mm 4; mm 4,5intercambiabili mediantel’attrezzo specifico

high-quality die-cast pliers;with 6 punches:mm 2, mm 2.5; mm 3;mm 3.5; mm 4; mm 4.5changeable through thespecificdie-changer

D321 903 0000

ATTREZZO PER SOSTITUZIONEFUSTELLE PINZE REVOLVERTEDESCHE

DIE-CHANGER FOR PUNCHESOF GERMAN REVOLVINGPUNCH PLIERSPZ 1attrezzo specifico per estrarrefacilmente e velocemente lefustelle da sostituire

specific die-changer for easy andquick removal of the punches

B CA D

E-F-G-H

H321 502 0060

FUSTELLA OVALE PINZEREVOLVER TEDESCHE mm 6x4

OVAL PUNCH FOR GERMANREVOLVING PUNCH PLIERSmm 6x4PZ 25fustella ovale intercambiabile perpinze revolver tedesche sostituibiletramite l’attrezzo specifico

changeable oval punch for Germanrevolving punch pliers to be changedusing the specific die-changer

G321 501 9999

SERIE AMPLIAMENTOFUSTELLE PINZE REVOLVERTEDESCHE 5 PEZZI

ADDITIONAL SET OF PUNCHES FOR GERMAN REVOLVINGPUNCH PLIERS 5 PIECESNR 1serie contenente 5 misure di fustellenon fornite nella dotazione base(mm 1; 1,5; 5; 5,5; 6),da sostituire con l’apposito attrezzo

set including 5 punches in the sizeswhich are not supplied in thestandard equipment(mm 1; 1.5; 5; 5.5; 6),to be changed using the specificdie-changer

E321 501 00..

FUSTELLA PINZE REVOLVERTEDESCHE

PUNCH FOR GERMANREVOLVING PUNCH PLIERSPZ 25misure-sizes:10 mm 1; 15 mm 1,5; 20 mm 2;25 mm 2,5; 30 mm 3; 35 mm 3,5;40 mm 4; 45 mm 4,5; 50 mm 5;55 mm 5,5; 60 mm 6fustelle intercambiabili per le pinzerevolver tedesche sostituibilitramite l’attrezzo specifico

changeable punches for Germanrevolving punch pliers to bechanged using the specific diechanger

F321 501 9245

SERIE BASE FUSTELLE PINZEREVOLVER TEDESCHE 6 PEZZI

STANDARD SET OF PUNCHESFOR GERMAN REVOLVINGPUNCH PLIERS 6 PIECESNR 1serie contenente la dotazione dibase di 6 fustelle(mm 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5),da sostituire con l’appositoattrezzo

set including the standardequipment of 6 punches(mm 2; 2.5; 3; 3.5; 4; 4.5)which can be changed using thespecific die-changer

137-142.fh10 3-01-1904 22:38 Pagina 3

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step139

B321 101 0000

PINZA FORARE FORGIATA 1PERFORATORE

MASSIVE 1-PUNCH PLIERSPZ 1; 75tipo pesante; con 1 fustellaintercambiabile

heavy type; with 1 changeablepunch

E321 500 00..

FUSTELLA PINZA A VITE

SCREW PUNCHES FOR PUNCH PLIERSPZ 25misure-sizes:05 0,5; 07 0,75; 10 1; 15 1,5;20 2; 25 2,5; 30 3; 35 3,5;40 4; 45 4,5; 50 5; 55 5,5;fustelle sostituibili per pinzeforgiate B, C, D

changeable punches for massivepunch pliers B, C, D

C321 105 0000

PINZA FORARE FORGIATA 5RICAMBI

MASSIVE 5-PUNCH PLIERSPZ 1; 75tipo pesante, con 5 fustelleintercambiabili sul manico

heavy type, with 5 changeablepunches on handle

D321 106 0000

PINZA FORARE REVOLVERFORGIATA

MASSIVE REVOLVING PUNCHPLIERSPZ 1; 50tipo pesante, con 6 fustelleintercambiabili; fornita con fustelle2; 2,5; 3; 3,5; 4; 5

heavy type, with 6 changeablepunches; supplied complete withpunches no. 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5

A322 100 0000

PINZA NUDA FORGIATA

MASSIVE PLIERS WITHOUTINSERTSPZ 1tipo pesante; sprovvista di ricambida ordinare a parte; monta ricambiper pinza

heavy type; without insert to beordered separately; it works withpliers insert

A

E

C

B

D

137-142.fh10 3-01-1904 22:38 Pagina 4

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step 140

B322 000 0124

PINZA BOTTONI APRESSIONE

PLIERS TO APPLY DOTSPZ 1; 30pinza con ricambi perapplicare bottoniFF12 e FF14

pliers with inserts to applydots FF12 and FF14

G322 110 00..

PINZA OCCHIELLI LAMIERA

DIE-CAST PLIERS TO APPLYEYELETSPZ 1; 100misure-sizes:51 051;54 054;provvista di ricambi per occhielli

complete with inserts for eyelets

A322 000 0000

PINZA NUDA PISTONE

PISTON PLIERS WITHOUTINSERTSPZ 1; 30meccanismo a pistone;sprovvista di ricambi daordinare a parte; montaricambi per torchio

piston functioning; withoutinsert to be orderedseparately; it works withpress insert

E senza foto/no picture322 601 00..

PUNZONE PINZA OCCHIELLI2 PEZZI

DIE FOR EYELET PLIERS 2 PIECESNR 1; 25misure-sizes:50 050-208; 51 051-308; 52 052-408;54 054-608; 58 058-808ricambio per pinza per applicare occhielli

insert for pliers to apply eyelets

C322 101 00..

PINZA OCCHIELLIFORGIATA

MASSIVE PLIERS TOAPPLY EYELETSPZ 1; 75misure-sizes:50 050; 51 051; 52 052;54 054; 58 058tipo pesante; provvistadi ricambi per occhielli

heavy type; complete withchangeable inserts for eyelets

F senza foto/no picture322 610 00..

PUNZONE PINZA RIVETTI2 PEZZI

DIE FOR RIVET PLIERS 2 PIECESNR 1; 25misure-sizes:02 0(2); 33 033; 36 036;ricambio per pinza per applicare rivetti

insert for pliers to apply rivets

A

B

G

C - D D322 102 00..

PINZA RIVETTI FORGIATA

MASSIVE PLIERS TOAPPLY RIVETSPZ 1; 75misure-sizes:33 033; 36 036tipo pesante; provvista diricambi per rivetti sostituibili

heavy type; complete withchangeable inserts for rivets

PINZE PER APPLICARE - APPLYING PLIERS

137-142.fh10 3-01-1904 22:38 Pagina 5

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

PINZE PER PELLETTERIA - PLIERS FOR LEATHER GOODS

PINZE ALTRE - OTHER PLIERS

141

A322 201 0050

PINZA CHIUDICERNIERA

PLIERS TO CLOSE CLASPSPZ 1pinza per stringere la cerniera sullapelle

pliers to close theclasps on leather

B322 200 0050

PINZA APRICERNIERA

PLIERS TO OPEN CLASPSPZ 1pinza per aprirela cerniera e inserire la pelle

pliers to open theclasps to insert leather

C329 000 0000

PINZA PER CALLICALZATURE

BALL AND RINGPLIERSPZ 1; 10dilata la pelle per adattarlaalla forma del piedenei punti difficili

it stretches leather tofit shoes to the foot shapein difficult points

D329 001 0000

PINZA PER PUNTECALZATURE

TOE RAISING PLIERSPZ 1; 10alza la pelle in puntaper adattare la scarpaalla forma del piede

it stretches leather onthe toe to fit the shoesto the foot shape

F329 1.. 0000

ELETTRODI PER PINZALEVACHIODI

ELECTRODES FOR ELECTRICALPIN EXTRACTING PLIERSPZ 10misure-sizes:97 corti / short98 lunghi / longelettrodi di ricambio per pinzalevachiodi

spare electrodes for electrical pinextracting pliers

A B

E

F

E329 103 0000

PINZA LEVACHIODI ELETTRICAMOD.2003

ELECTRICAL PIN EXTRACTINGPLIERS MOD.2300PZ 1estrae a caldo i chiodi;un commutatore interno permettel'uso anche V110; nuovo modello piùrobusto ed affidabile;

warm-extractor of pins;an internal switch changes thesupply voltage to V110; newstronger and more efficientversion;

D

C

137-142.fh10 3-01-1904 22:38 Pagina 6

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TRIANGOLI - TRIANGULAR FILES

RASPE - RASPS

C

142

E F

E331 000 00..

TRIANGOLO NICHOLSONREGULAR

NICHOLSON TRIANGULAR FILEREGULAR TAPERPZ 12misure-sizes:09 3,5"; 10 4";11 4,5"; 13 5";15 6"; 18 7"per affilare lamette

to sharpen blades

F331 010 00..

TRIANGOLO NICHOLSON SLIM

NICHOLSON TRIANGULAR FILESLIM TAPERPZ 12misure-sizes:10 4"; 11 4,5";13 5"per affilare lamette; tipo sottile

to sharpen blades; slim type

A330 050 0025

RASPA MODELLISTINR 49 cm 25 10”

RASP FORMODELINGNR 49 cm 25 10”PZ 1;12per modellare le formeper calzatura in legnoe plastica

to shape wooden andplastic lasts for shoes

B330 034 0020

RASPA TIPO DICK1/4 LIMA cm 20 8”

RASP TYPE DICK1/4 FILE cm 20 8”PZ 12tre sezioni a raspa euna sezione a limapiatta

three sections are raspand the fourth is flatfile

D330 102 0015

RASPINA PARIGINADONNA cm 15 6"

SMALL "PARISIAN"RASP cm 15 6"PZ 12

C330 011 0018

RASPA 4 FACCEcm 18/20

4-SIDE RASPcm 18/20PZ 12

three sections are raspand the fourth is flatfile

A B D

143-147.fh10 3-01-1904 20:05 Pagina 1

Colori compositi


D

C

3 attrezzitools

step by step

B332 091 0000

SCARDASSO RICAMBIOSFIBRATORE COMUNE

SPARE ROUGHER FOR NORMALHARD ROUGHENERPZ 1; 10larghezza mm 27lunghezza mm 50

mm 27 widemm 50 long

A332 001 0000

SFIBRATORE COMUNE LEGNO

NORMAL WOODEN HANDLEHARD ROUGHENER COMPLETEPZ 1; 12tipo comune; scardasso incollato almanico

standard type; roughing ribbon gluedto handle

mm10 mm50 mm10

SFIBRATORI - HARD ROUGHENERS

G

mm45 mm58 mm45

143

A B

E

E332 921 0220

ANELLO SCARDASSOmm 30x220

ROUGHING RINGmm 30x220PZ 1scardasso da montare su ruotacardatrice

roughing ring to be mounted onwheel

D332 092 0000

SCARDASSO RICAMBIOSFIBRATORE MERCUR

SPARE ROUGHER FORMERCUR HARDROUGHENERPZ 1; 10larghezza mm 32lunghezza mm 103

mm 32 widemm 103 long

C332 002 0000

SFIBRATORE MERCURA VITE

MERCUR HARDROUGHENER WITHSCREW TENSIONERCOMPLETEPZ 1tipo con vite per regolarela tensione delloscardasso

type with screw tensionerto fit tension of roughingribbon

Lo scardasso ricambio è disponibile anche innastro da ritagliare a misura per applicazionesullo sfibratore:

NASTRO SPAZIATO GOMMATO, adattoall'incollaggio, in versione spaziata.

NASTRO SPAZIATO NORMALE NONGOMMATO, adatto al montaggio con occhielli.

Le parti uncinate sono intervallate da spazivuoti.

Rougher is also available in ribbon to be cut inthe required length to be applied on theroughener:

RUBBER-BOTTOM ROUGHING RIBBON,suitable for glueing.

NORMAL-BOTTOM ROUGHING RIBBON,suitable for mounting with eyelets.

The hooked parts are interrupted by emptyparts.

F332 902 0000

SCARDASSO NASTRO GOMMATO SPAZIATO COMUNE

NORMAL INTERRUPTED RUBBER-BOTTOM ROUGHINGRIBBONm 25adatto all'incollaggio

suitable for glueing

G332 911 0000

SCARDASSO NASTRO SPAZIATO

INTERRUPTED ROUGHING RIBBONm 25adatto al montaggio con occhielli

suitable for mounting with eyelets

F

143-147.fh10 3-01-1904 20:05 Pagina 2

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

COTI E MOLESHARPENING STONES AND WHEELS

A

144

E334 100 0000

MOLA FRESA BIANCA CONBOCCOLA

WHITE CUTTER SHARPENINGWHEEL WITH BUSHPZ 1; 50per affilare frese

put an edge oncutters

F334 104 0000

MOLA FRESA BIANCA POWERRIDOTTAmm 75

POWER WHITE CUTTERSHARPENING WHEEL mm 75PZ 1più piccola; per affilare frese subanchi Power

smaller size; to put an edge oncutters on Power machines

I334 300 000.

RULLO TRASPORTATORE45x50

DRAGGING ROLL45x50PZ 1grana-grit:2 2/46;3 3/36rullo per trascinare il pellamedurante l'operazione di scarnitura

roll to drag leather while skiving

J334 300 010.

RULLO TRASPORTATORE45x34

DRAGGING ROLL 45x34PZ 1grana-grit:2 2/46;3 3/36rullo per trascinare il pellamedurante l'operazione di scarnitura

roll to drag leather while skiving

A334 000 00..

COTE PIETRA

SHARPENING STONEPZ 10misure-sizes:18 cm 18/19;23 cm 23/24per affilare coltelli

to put an edge on knives

B334 0100 0023

COTE SMERIGLIO cm 23/24

EMERY SHARPENING STONE cm 23/24PZ 10per affilare coltelli; in materiale più aggressivo

to put an edge on knives; more abrasive material

E

C

G334 102 .060

MOLA SMERIGLIO SENZABOCCOLA GRANA 60

EMERY SHARPENING WHEELWITHOUT BUSH GRIT 60PZ 1; 50colori-colours:0 bianco/white;2 rosa/pinkper affilare lame scarnitrici a tazzaFortuna; senza boccola

to put an edge on Fortuna skivingcup blades; without bush

G H I

C334 200 0000

AFFILATOIOCALAMITATO

MAGNETIC TOOLSHARPENERPZ 6per affilare coltelli

to put an edge onknives

D334 201 1000

AFFILATOIO CROMOMANICO mm 200

CHROME-PLATEDTOOL SHARPENERWITH HANDLEmm 200PZ 6qualità al cromo; peraffilare coltelli

chrome quality; to put anedge on knives

D

F

J

B

H334 103 .060

MOLA SMERIGLIO CONBOCCOLA GRANA 60

EMERY SHARPENING WHEELWITH BUSH GRIT 60PZ 1; 50colori-colours:0 bianco/white;2 rosa/pinkper affilare lame scarnitrici a tazzaFortuna; completa di boccola

to put an edge on Fortuna skivingcup blades; complete with bush

143-147.fh10 3-01-1904 20:05 Pagina 3

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

BIPEDI, TREPIEDI, PIANTONI, PIEDESTALLITWO-LEG WORKSTANDS, TRIPODS,WORKSTANDS

E kg 2,6340 013 0000

TREPIEDE GHISA

CAST-IRON TRIPODPZ 1

NUMERI E LETTERE ACCIAIO - STEEL NUMBER AND LETTER SETS

E

145

A

B kg 19,8340 002 0000

BIPEDE GHISAcm 62

CAST-IRON TWO-LEG WORKSTANDcm 62PZ 1per lavorare seduti

to work sitting

C kg 27,2340 003 0000

BIPEDE GHISAcm 95

CAST-IRON TWO-LEG WORKSTANDcm 95PZ 1per lavorare in piedi

to work standing

D340 190 000.

PERNO PIANTONEACCIAIO C40

STEEL PIN C40 FORWORKSTANDPZ 1;50misure-sizes:1 donna /lady mm 9x132 uomo /man mm 11x13

A kg 20,7340 301 0006

PIEDESTALLOCOLONNA cm 856 FORME

WORKSTAND cm 85COMPLETE WITH 6LASTSPZ 1per lavorare in piedi

for work in standingposition

J

F348 010 000.

NUMERO ACCIAIOSERIE 0-9

STEEL NUMBERSET 0-9NR 1misure-sizes:4 mm4; 5 mm5;6 mm6per incidere numeri

to cut in numbers

G348 020 0007

NUMERO ACCIAIOmm 7 1/2 (MEZZO)

STEEL 1/2 (HALF)NUMBER mm 7PZ 1; 25per incidere il mezzonumero

to cut in the halfnumber

H348 030 ..04

NUMERO ACCIAIOmm 4 CERCHIATO

STEEL CIRCLEDNUMBER mm 4PZ 1; 2534 34; 35 35; 36 36;37 37; 38 38; 39 39;40 40; 41 41;42 42;43 43; 44 44; 45 45;46 46per incidere la misuracerchiata

to cut in the circled size

I348 100 0005

ALFABETOACCIAIO mm 5SERIE A-Z

STEEL LETTERSET mm 5A-ZNR 1per incidere lettere

to cut in letters

J348 200 0007

ASTERISCOACCIAIO mm 7

STEELASTERISK mm 7PZ 1; 25per incidere il segnodi asterisco

to cut in theasterisk mark

F G H I

B C

D

143-147.fh10 3-01-1904 20:05 Pagina 4

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

mm 29mm 27mm 25mm 23mm 21mm 19mm 17mm 15mm 13mm 11mm 9mm 7mm 5mm 3mm 1

347 052 0...

52rettangolarerectangular

53quadratasquare

54ellisseellipse

55frecciaarrow

56triangolotriangle

57romborhomb

58semicerchiohalfcircle

59gocciadrop

60baguette

347 053 0... 347 054 0... 347 055 0... 347 056 0... 347 057 0... 347 058 0... 347 059 0... 347 060 0...

FUSTELLE DA BATTERE - HAMMERING PUNCHES

mm 44

mm 2 mm 4 mm 6 mm 8mm 10mm 12mm 14mm 16mm 18mm 20mm 22mm 24mm 26mm 28mm 30mm 32mm 34mm 36mm 38mm 40mm 42

H.mm 6 "H.mm 8 "H.mm 10 "H.mm 12 "H.mm 14 x 3

H.mm 16 x 4H.mm 18 x 4H.mm 20 x 4H.mm 22 x 4H.mm 24 x 4

H.mm 26 x 5H.mm 28 x 5H.mm 30 x 6

G

Questa è la misura di riferimento in mm - This is the reference size in mm

146

B

A

A347 001 0...

FUSTELLA MARTELLOTONDA

ROUND HAMMERINGHOLLOW PUNCHPZ 1; 5misure-sizes:010 mm1; 020 mm 2;030 mm 3; 040 mm 4;050 mm 5; 060 mm 6;070 mm 7; 080 mm 8;090 mm 9; 100 mm 10;110 mm 11; 120 mm 12;130 mm 13; 140 mm 14;150 mm 15; 160 mm 16;170 mm 17; 180 mm 18;190 mm 19; 200 mm 20;210 mm 21; 220 mm 22;230 mm 23; 240 mm 24;250 mm 25; 260 mm 26;270 mm 27; 280 mm 28;290 mm 29; 300 mm 30;320 mm 32; 340 mm 34;360 mm 36; 380 mm 38;400 mm 40; 420 mm 42;440 mm 44

B347 051 0...

FUSTELLA MARTELLO 51AD ASOLA

EYELET-SHAPEDHAMMERING HOLLOWPUNCHPZ 1; 5misure-sizes:060 mm 6x3;080 mm 8x3;100 mm 10x3;120 mm 12x3;140 mm 14x3;160 mm 16x4;180 mm 18x4;200 mm 20x4;220 mm 22x4;240 mm 24x4;260 mm 26x5;280 mm 28x5;300 mm 30x6

D

E

F

C

CFUSTELLE MARTELLO

HAMMERING PUNCHPZ 1; 5misure-sizes:060 mm 6; 080 mm 8; 100mm 10; 120 mm12; 140mm 14;160 mm 16; 180 mm18;200 mm 20numerose sagomedisponibili

many available shapes

D347 110 0000

PESTELLO PERFUSTELLA PINZA

METAL HANDLE FORPLIERS PUNCHPZ 1; 50per montare le fustellecon passo pinza(vedi pag.139)

for hollow punches withpliers pitch(see page 139)

E347 120 0000

PESTELLO PERFUSTELLA TORCHIO

METAL HANDLE FORPRESS PUNCHPZ 1; 50per montare le fustellecon passo torchio e ipunzoni parti superiori(vedi pag.163)

for hollow punches withpress pitch and upperparts of inserts(see pages 163)

F347 100 0000

PESTELLO PERPERFORATORE AGO

METAL HANDLE FORPERFORATINGNEEDLEPZ 1; 50per montare le fustellead ago (vedi pag. 104)

for perforating needles(see pages 104)

G347 201 0000

INCUDINETTOPER BASE PUNZONETORCHIO

TABLE SUPPORTFOR LOWER PARTOF PRESSMOUNTING SETPZ 1;50per basi torchioe punzoni parti inferiori(vedi pag.163)

for press basesand under parts of inserts(see page 163)

143-147.fh10 3-01-1904 20:05 Pagina 5

Colori compositi


C

3 attrezzitools

step by step

PENNELLI - BRUSHES

B

147

A A350 003 00..

PENNELLO MANICO CORTO CONGHIERA METALLO

ROUND BRUSH WITH SHORTHANDLE WITH METAL FERRULEPZ 12;60misure-sizes:02 N 2; 04 N 4; 06 N 6;08 N 8; 10 N 10; 12 N12per colla; con manico legno eghiera in metallo

for glue; with wooden handleand metal ferrule

D350 105 00..

PENNELLESSATRIPLA

TRIPLE FLAT BRUSHPZ 12misure-sizes:20 mm 20; 30 mm 30;40 mm 40; 50 mm 50

E350 111 00..

PENNELLESSAPONY

PONY FLAT BRUSHPZ 12misure-sizes:20 mm 20; 30 mm 30;40 mm 40; 50 mm 50

F350 182 0010

PENNELLESSAOBLIQUA LISSA mm 10

OBLIQUE FLAT BRUSH mm 10PZ 12per tingere il bordo tra tomaia e suola

to dye the edge between upper leather and sole

B350 004 00..

PENNELLO MANICOCORTO CON GHIERAPLASTICA

ROUND BRUSH WITHSHORT HANDLE WITHPLASTIC FERRULEPZ 12;60misure-sizes:06 N 6; 08 N 8;10 N 10; 12 N12per colla; con manicolegno e ghiera in plastica

for glue; with woodenhandle and plastic ferrule

F

D E

C350 014 00..

PENNELLO MANICO LUNGOCON GHIERA METALLO

ROUND BRUSH WITH LONGHANDLE WITH METAL FERRULEPZ 12;60misure-sizes:02 N 2; 04 N 4; 06 N 6;08 N 8; 10 N 10; 12 N12per tinture; con manico legno eghiera in metallo

for dyes; with wooden handleand metal ferrule

148-152.fh10 3-01-1904 20:12 Pagina 1

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

UTENSILI PER STIRARE - IRONING TOOLS

C

B390 002 0...

FERRO STIROMOCASSINO

POINTED ELECTRICIRONPZ 1voltaggio-voltage:050 V 48; 220 V 220per stirare la tomaia

to iron upper leather

A390 001 0...

FERRO STIROCUCCHIAIO

OVAL ELECTRICIRONPZ 1voltaggio-voltage:050 V 48; 220 V 220per stirare la tomaia discarpe affusolate

to iron upper leather ofslim shoes

I ferri stiro da V 48 sonodotati di una spinabipolare adatta alcollegamento con laslitta

Electric irons with V48are equipped with a two-pin plug suitable forconnection with the heatregulator.

I ferri stiro da V 220sono dotati di unanormale spina.

Electric irons with V220are equipped with astandard plug

148

D

A B

C390 091 0...

RESISTENZACORAZZATAFERRO STIRO

HEATING PLATEFOR IRONPZ 1;50voltaggio-voltage:050 V 48; 220 V 220ricambio resistenza

spare heating plate

D390 100 0000

SLITTA UNIVERSALE V 220PER 2 FERRI V 48

HEAT REGULATOR V 220FOR 2 IRONS V 48PZ 1per regolare la temperaturadei ferri stiro

to regulate the heating of irons

148-152.fh10 3-01-1904 20:12 Pagina 2

Colori compositi


BA

3 attrezzitools

step by step

CONTENITORI - CONTAINERS

149

C391 300 0000

BACINELLA PORTASEMENZE1 PIANO

ONE-LEVEL PINHOLDER PLATEPZ 1; 6

D

A390 201 0000

SCALDAFERRO TORINO

IRON WARMER TORINOPZ 1;10per scaldare gli utensili

to heat tools

senza foto/no picture390 298 0000

STOPPINO PER SCALDAFERRO

WICK FOR IRON WARMERm 1; 5

B390 301 0000

BUSSETTO GHISA CON MANICO

CAST-IRON TOOL FOR WAXPZ 1; 6per applicare a caldo la cera sulle suole

for warm application of wax on soles

C

E391 200 0200

OLIATORE CANNASNODATA cc 200

OIL CONTAINERWITH JOINTED PIPEcc 200PZ 1

E

D391 301 0000

BACINELLA PORTASEMENZE2 PIANI

TWO-LEVEL PINHOLDER PLATEPZ 1; 6

148-152.fh10 3-01-1904 20:12 Pagina 3

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

I contenitori sono dotati di pennello.All containers include a brush.

I contenitori per colla sono confezionati singolarmente in scatole di cartone e dotati di un pennellomanico corto, rispettivamente del n°6 (Minor), n°8 (Medium) e n°10 (Major e Gigant)

Glue containers are packed in unit paperboard boxes and include a short-handle brush, respectivelyno.6 (Minor), no.8 (Medium) and no.10 (Major and Gigant)

150

A

B

C

D

A391 001 1004

CONTENITORECOLLA MINOR l 0,4

GLUE CONTAINERMINOR l 0.4PZ 1; 100

A391 011 0004

CONTENITORECOLLA MINOR l 0,4senza scatola e senzapennelloconfezione da pz 150

GLUE CONTAINERMINOR l 0.4without box andbrushpacking of pcs 150

B391 001 1009

CONTENITORECOLLA MEDIUM l 0,9

GLUE CONTAINERMEDIUM l 0.9PZ 1; 50

B391 011 0009

CONTENITORECOLLA MEDIUM l 0,9senza scatola e senzapennelloconfezione da pz 60

GLUE CONTAINERMEDIUM l 0.9without box andbrushpacking of pcs 60

C391 001 1015

CONTENITORECOLLA MAJOR l 1,5

GLUE CONTAINERMAJOR l 1.5PZ 1; 40

C391 011 0015

CONTENITORECOLLA MAJOR l 1,5senza scatola e senzapennelloconfezione da pz 50

GLUE CONTAINERMAJOR l 1.5without box andbrushpacking of pcs 50

D391 001 1030

CONTENITORECOLLA GIGANT l 3,0

GLUE CONTAINERGIGANT l 3.0PZ 1; 20

D391 011 0030

CONTENITORECOLLA GIGANT l 3,0senza scatola e senzapennelloconfezione da pz 25

GLUE CONTAINERGIGANT l 3.0without box andbrushpacking of pcs 25

E391 400 0000

ATOMIZZATORE PLASTICA

PLASTIC PUMP-SPRAYCONTAINERPZ 1; 25

E

H391 190 0000

PENNELLO RICAMBIOSPALMACOL

SPARE BRUSH FOR GLUE PUMPPZ 100

F391 100 0000

SPALMACOLMERCUR

MERCUR GLUEPUMP WITH BRUSHPZ 1; 125contenitore in metallo;funzionamento apompa

metal container; pumpfunctioning

G391 101 0000

SPALMACOLPERFETTO

PERFETTO GLUEPUMP WITH BRUSHPZ 1;125contenitore in metallo;funzionamento apompa; qualitàsuperiore

metal container; pumpfunctioning; best quality

F G

H

I contenitori per colla sono anche disponibili senza scatola e senza pennello e vengono forniti sfusicon i rispettivi codici e le quantità minime per tipo.

Glue containers are also available without box and brush and they can be supplied loose with thecorresponding item codes and minimum purchase quantities per type.

148-152.fh10 3-01-1904 20:12 Pagina 4

Colori compositi


E F G H I J

3 attrezzitools

step by step

MANICI PER UTENSILI - TOOL HANDLES

151

A B C D

K392 201 0000

MANICO PLASTICA VITE2 PEZZI PER LESINA

PLASTIC 2-PIECESAWL SCREW HANDLEPZ 12; 120

D392 310 0...

MANICO PALLA CON LESINATONDA DIRITTA

BALL HANDLE WITH ROUNDSTRAIGHT AWLPZ 25lunghezza lesine-awl length:050 mm 50; 060 mm 60;070 mm 70; 080 mm 80

C392 301 ....

MANICO PIATTO CONPUNTERUOLO

FLAT HANDLE WITHPERFORATING PINPZ 25misura punteruolo-perforating pin size:1065 mm 2,5x65;1075 mm 2,5x75;2085 mm 3x85

B392 300 0...

MANICO PIATTO CON LESINATONDA DIRITTA

FLAT HANDLE WITH ROUNDSTRAIGHT AWLPZ 25lunghezza lesina-awl length:050 mm 50; 060 mm 60;070 mm 70; 080 mm 80;090 mm 90; 100 mm 100

A392 311 ....

MANICO PALLA CONPUNTERUOLO

ROUND BALL HANDLECOMPLETE WITHPERFORATING PINPZ 25misura punteruolo-perforating pin size:1065 mm 2,5x65;1075 mm 2,5x75;2085 mm 3x85

L392 210 0000

MANICO PLASTICAPER AGO CON SPOLETTA

PLASTIC HANDLE FORNEEDLE WITH SPOOLPZ 12; 48il manico contiene unrocchetto per il filo

the handle contains athread spool

E392 000 0000

MANICO LEGNOCOMUNE 2 RIGHEUTENSILI

STANDARD TOOLWOODEN HANDLE 2LINESPZ 1; 25

F392 100 0000

MANICO LEGNOCOMUNEPER LESINA

STANDARDWOODENSEWING HANDLEFOR AWLPZ 1; 50

G392 111 0000

MANICO LEGNOVITE 2 PEZZIPER LESINA

WOODEN 2-PIECESAWL S CREWHANDLEPZ 12; 120

H392 121 0000

MANICO LEGNO VITE"ESPORTAZIONE"PER LESINA

WOODEN "EXPORT "AWL SCREW HANDLEPZ 12; 120

J392 140 00..

MANICO LEGNO PALLA

BALL WOODEN HANDLEPZ 12; 48misure-sizes:15 foro/hole mm 1,5;25 foro/hole mm 2,5

per lesine e punteruoli

for awls and perforating pins

I392 130 00..

MANICO LEGNO PIATTO(SELLAIO)

WOODEN FLAT HANDLE(SADDLER'S)PZ 12; 48misure-sizes:25 foro/hole mm 2,5;30 foro/hole mm 3per lesine e punteruoli

for awls and perforating pins

LK

148-152.fh10 3-01-1904 20:12 Pagina 5

Colori compositi


A

A gr 180393 000 0000

MISURATORE PIEDEIN PLASTICA

PLASTIC SIZE STICKPZ 1; 10per negozi di calzature

for shoe-shops

3 attrezzitools

step by step

STRUMENTI DI MISURA - MEASURING TOOLS

152

D393 401 ....

RIGA SEMIRIGIDA GRADUATA

SEMI-STIFF RULE WITHGRADUATIONPZ 1;10misure-sizes:0150 mm 150x30x1;0300 mm 300x30x1;0500 mm 500x30x1;1000 mm 1000x30x1in acciaio inossidabile

made of stainless steel

B

C

D

C393 100 0000

MISURA CALZOLAIO

SHOEMAKERS' TAPE MEASUREPZ 24; 960per calzolai e modellisti

for shoemakers and modelists

B gr 460393 001 0000

MISURATORE PIEDEPROFESSIONALE

PROFESSIONALSIZE GAUGEPZ 1portatile; in plastica molto robusta;con doppia misurazione:europea ed americana; dotato dilente d'ingrandimento per una facilelettura

portable; in very resistant plastic;with double size indications:European and American sizes;equipped with a magnifying lens foreasy reading

153-155.fh10 3-01-1904 20:20 Pagina 1

Colori compositi


MISURATORE SHORE - SHORE HARDNESS METER

3 attrezzitools

step by step

Ø 10

Ø 16

Ø 12

CONTATTI -CONTACTS

B

SPESSIMETRI - THICKNESS GAUGES

COMPASSI - COMPASSES

153

B393 201 00..

SPESSIMETROmm 0÷20CONTATTI PIANImm 10

THICKNESS GAUGEmm 0÷20FLAT CONTACTSmm 10PZ 1profondità-depth:20 mm 20;50 mm 50

C393 202 4...

SPESSIMETROmm 0÷30CONTATTI TONDImm 12

THICKNESS GAUGEmm 0÷30ROUND CONTACTSmm 12PZ 1profondità-depth:200 mm 200;300 mm 300;450 mm 450

D393 202 2...

SPESSIMETROmm 0÷30CONTATTI PIANImm 16

THICKNESS GAUGEmm 0÷30FLAT CONTACTSmm 16PZ 1profondità-depth:200 mm 200;300 mm 300;450 mm 450

C - D

A

A393 200 0020

SPESSIMETROmm 0÷10PROFONDITA' mm 20CONTATTI PIANImm 10

THICKNESS GAUGEmm 0÷10DEPTH mm 20FLAT CONTACTSmm 10PZ 1

E393 600 0000

MISURATORE DIDUREZZA PERGOMMA SHORE A0÷100

HARDNESS METERFOR RUBBER SHOREA 0÷100PZ 1

F399 200 0015

COMPASSO PESANTEcm15

HEAVY COMPASSES cm15PZ 1; 6modello base, senzadispositivo di regolazione

standard model, without anyadjusting system

G399 201 0014

COMPASSO VITEREGOLABILE cm14

ADJUSTABLE SPRINGCOMPASSES cm14PZ 1; 25con dispositivo di regolazionea vite

with screw adjusting system

H399 202 0015

COMPASSO AD ARCO cm15

COMPASSES WITHADJUSTABLE ARC cm15PZ 1; 10con dispositivo di regolazione adarco

with arc adjusting system

I399 203 0015

COMPASSO MOLLA RAPIDAcm15

SPRING QUICK ADJUSTABLECOMPASSES cm15PZ 1; 10con dispositivo di regolazionea vite

with screw adjusting system

F G H I

E

153-155.fh10 3-01-1904 20:20 Pagina 2

Colori compositi


3 attrezzitools

step by step

UTENSILI VARI - OTHER TOOLSTutti i refi l l r ipor tano la data di produzione ( mese e anno).Si consiglia di utilizzarli preferibilmente entro 18 mesi dalla data di produzione;oltre tale termine non si garantisce la fluidita’ dell ’ inchiostro

All refil ls are marked with production date (month and year).We recommend to use them within 18 months from production date; after thatterm we cannot guarantee ink’s fluidity

154

C399 308 0000

BIRO MINI SILVERFINE SFERA mm 1

MINI SILVER PEN"FINE" WITH POINTmm 1PZ 50; 250contiene refillmetallo argento mm 1

it contains silver-inkmetal refill mm 1

A399 304 0000

BIRO MINI SILVERSFERA mm 1,2

MINI SILVER PENWITH POINT mm 1.2PZ 50; 250contiene refill argentomm 1,2

it contains silver - inkmetal refill mm 1.2

B399 300 0000

REFILL METALLOSILVER SFERAmm 1,2

SILVER - INK METALREFILL WITH POINTmm 1.2PZ 100; 1000tipo normale,diametro punta mm 2;sfera mm 1,2;per marcare la pelle

for normal writing onleather, pointdiameter mm 2;ball mm 1.2

B

C

D

A

D399 309 0000

REFILL METALLOSILVER FINE SFERA mm 1

SILVER - INK METALREFILL "FINE" WITH POINT mm 1PZ 100; 1000tipo fine,diametro punta mm 1,6;sfera mm 1;per marcare la pelle

for thin writing on leather,point diameter mm 1.6;ball mm 1

E F

F399 315 0...

BIRO PENTEL HYBRID ROLLER

PENTEL HYBRID ROLLER PENPZ 12; 576010 bianco/white;930 oro/gold;940 argento/silverper marcare pelle,materiali sintetici e gomma

to write on leather,synthetic materials and rubber

E399 320 0...

PENNARELLO TRATTO MARKERPUNTA SCALPELLO

TRATTO MARKER FELT PEN WITHCHISEL-LIKE POINTPZ 10; 340colori-colours:350 marrone/brown;510 blu/blue;710 nero/blackper ritocchi e scrittura indelebile su ogni tipo di materiale;la speciale punta a scalpello permette di ottenere untratto largo o stretto

for small touch-ups and indelible writing on any kindof materials: its special chisel-like point allowseither a broad or a narrow stroke

153-155.fh10 3-01-1904 20:20 Pagina 3

Colori compositi


D

3 attrezzitools

step by step155

C

D399 020 000.

SPUGNETTA MARINA

SEA SPONGEPZ 25misure-sizes:3 n.3; 5 n.5; 7 n.7per finissaggiliquidi e tinture

for liquid finishesand dyes

C399 010 000.

CALZAFORME

SHOEHORN FOR LASTSmisure-sizes, confezione-packing:0 ragazzo/boy, 30 pz/pcs1 donna/lady, 25 pz/pcs2 uomo/man, 25 pz/pcs3 uomo gigante/man big, 20 pz/pcs

E399 400 0000

STECCA PELLETTIERECORNO

HORN TOOL FOR LEATHERPZ 30per inserire la pellenelle cerniere

to insert leather into clasps

A

B

A399 003 0000

PIROGRAFO HOBBYKIT N.1

PYROGRAPH HOBBYKIT N.1PZ 1; 6kit comprendente un pirografo perdecorare su legno e cuoio, una seriepunte BS, supporto, istruzioni

kit including one pyrograph for woodand leather burning, one set of BSpoints, stand, instructions

B399 003 00..

PUNTE PIROGRAFO

SPARE POINTS FORPYROGRAPHNR 1; 10tipi-types:10 BS10SP serie 5 pz/set 5 pcs;11 BS11SP serie 5 pz/set 5 pcs;12 BS12SP serie 5 pz/set 5 pcsforme decorative

ornamental shapes

E

156-162.fh10 4-01-1904 15:35 Pagina 1

Colori compositi


156-162.fh10 4-01-1904 15:35 Pagina 2

Colori compositi


mac

chin

em

ach

ines

4

156-162.fh10 4-01-1904 15:35 Pagina 3

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step 158

VOLETE ALLARGARE IL PIEDE DI SCARPE O STIVALI ?

DO YOU NEED TO STRETCH THE FOOT OF SHOES OR BOOTS ?

molto lavoro poco tempofrequent stretching quick

service

molto lavoro poco tempofrequent stretching quick

service

RIPARATORESHOE REPAIRER

RIPARATORESHOE REPAIRER

NEGOZI CALZATURESHOE SHOP

poco spaziosmall shop

spazio sufficienteno room problems

NEGOZI CALZATURESHOE SHOP

COMPACT

ULTRA L

ULTRA ULTRA EL ULTRA L EL

Per risolvere i problemi dei gambali degli stivali vedi pagina 160To solve bootlegs’problems please see page 160

lavoro mediomedium stretching

156-162.fh10 4-01-1904 15:35 Pagina 4

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

MACCHINE ALLARGASCARPE - SHOE STRETCHERS

COMPACT

A kg 9,5 - cm 28x35x38400 200 0002

ALLARGASCARPE COMPACT

COMPACT SHOE-STRETCHERPZ 1dotata di 4 paia di forme,2 calli piccoli e 2 calli grandi;la più compatta tra le macchineprofessionali

supplied with 4 pairs of lasts,2 small round corns and2 big round corns;the most compactprofessional shoe-stretcher

A

159

ULTRA

B400 903 0000

SERIE 8 FORME PER ULTRACON ACCESSORI

SET OF 8 LASTSFOR ULTRA WITHACCESSORIESNR 1* vendute anche separatamente

* sold also separately

F kg 24cm 34x42x65400 104 0002

ALLARGASCARPE ULTRAELETTRICA LUNGA V 220

ULTRA SHOE-STRETCHER LONGELECTRICAL V 220PZ 1con termostato; per una rapida dilatazione dellapelle; bracci lunghi per inserire anche gli stivali;il lavoro viene svolto in 1/3 del tempo rispetto almodello a freddo

with thermostat; for quick leather stretching; longarms for boot fitting; three times quicker than coldmodels

B

DC

FEULTRA EL

D kg 17cm 34x42x44400 102 0002

ALLARGASCARPE ULTRAELETTRICA V 220

ULTRA SHOE-STRETCHERELECTRICAL V 220PZ 1con termostato;per una rapida dilatazionedella pelle;il lavoro viene svolto in 1/3del tempo rispetto al modello afreddo

with thermostat; forquick leather stretching; hree timesquicker than cold models

C kg 14,5cm 34x42x44400 101 0002

ALLARGASCARPE ULTRA

ULTRA SHOE-STRETCHERPZ 1

ULTRA

Ogni allargascarpeULTRA è dotata di:4 paia di forme,2 calli piccoli,2 calli grandi,2 calli piccoli ovali,2 calli grandi ovali,2 cavallotti piccoli,2 cavallotti grandi,4 alzacolli,4 alzapunte.

Every ULTRA shoe-stretcher is supplied with:4 pairs of lasts,2 small round corns,2 big round corns,2 small oval corns,2 big oval corns,2 small U-bolts,2 big U-bolts,4 instep raisers,4 toe raisers.

E kg 20,5cm 34x42x65400 103 0002

ALLARGASCARPE ULTRA LUNGA

ULTRA LONG SHOE-STRETCHERPZ 1con bracci lunghi per inserire anchegli stivali

with long arms for boot fitting

ULTRA L ELULTRA L

156-162.fh10 4-01-1904 15:35 Pagina 5

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

E kg 4,2401 903 0000

FORMEALLARGAPIANTA PERSTIVALI SERIE DI 4 PZ

SET OF 4 BOOT-STRETCHING LASTSNR 1serie composta da 1 paiodonna piccolo e 1 paiodonna grande; permettedi allargare la pianta deglistivali; per uso pocofrequente

set including 1 pair smallladies' lasts and 1 pair bigladies' lasts; it enables tostretch the boots’foot; fornon-frequent use E

D

C

B

C401 901 0000

ALZACOLLO PERALLARGASTIVALI

INSTEP RAISER FORBOOT-STRETCHERPZ 1

D401 902 0000

SOPRAGAMBALEALLARGASTIVALI DONNA

BOOTLEG INSERT FORLADIES' BOOTSPZ 1per stivali donna larghi

for ladies' wide boots

160

Per allargare i gambali (per allargare il piede, vedi allargascarpe Ultra lunga e elettrica lunga)To stretch bootlegs (to stretch the foot please see shoe-stretcher Ultra long and long electrical)

VOLETE ALLARGARE GLI STIVALI ?

DO YOU NEED TO STRETCH THE BOOTS ?

A kg 5,5cm 16x63x25401 001 0000

ALLARGASTIVALI

BOOT-STRETCHERPZ 1dotata di alzacollo; con 3 diverseposizioni di lavoro permette ladilatazione del gambale dove ènecessaria: tutto il gambale, solo ilpolpaccio o solo il collo del piede;sistema a martinetto scorrevole

supplied with instep raiser; 3different operation positions tostretch the bootleg where required:the whole bootleg, only the calf orjust the instep; sliding jack system

A

B kg 11cm 16x63x33401 002 0000

ALLARGASTIVALIELETTRICA V 220

ELECTRICAL BOOT-STRETCHER V 220PZ 1dotata di alzacollo e sopragambaledonna per stivali larghi; contermostato; per una rapidadilatazione della pelle; il lavoro vienesvolto in 1/3 del tempo rispetto almodello a freddo

supplied with instep raiser andbootleg insert for ladies' wide boots;with thermostat; for quick leatherstretching; three times quicker thancold models

156-162.fh10 4-01-1904 15:35 Pagina 6

Colori compositi


A402 302 0...

FORMA ALLARGASCARPEORTOPEDICA

ORTHOPEDIC SHOE-STRETCHINGLASTPZ 1misure-sizes:347 1-34/37;380 2-38/40;415 3-41/45in alluminio; ogni pezzo in sacchettodi plastica completo di vitone, 2 calli,allungatore,aggiuntivi destro e sinistro;permette di alzare punta e collo dellascarpa

in aluminium; each piece in plasticbag complete with screw, 2 corns,lengthener;right and left adds-on; toraise toe and instep

B402 351 0000

ALLUNGATORE PER MINICAM

LENGTHENER FOR MINICAMPZ 1rende più comodo ed efficacel'utilizzo delle forme Minicam

it makes the use of Minicam lastseasier and more effective

4 macchinemachines

step by step

FORME ALLARGASCARPE - SHOE-STRETCHING LASTS

G402 400 1...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO DONNATACCO BASSO ONE WAY

WOMAN’S WOODENSHOESTRETCHERLOW HEEL ONE WAYPZ 1misure-sizes:356 S 35/36378 M 37/38390 L 39/40per allargare scarpe dadonna a tacco basso

to stretch lady’s lowheel shoes

F402 400 2...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO DONNATACCO ALTO ONE WAY

WOMAN’S WOODENSHOESTRETCHERHIGH HEEL ONE WAYPZ 1misure-sizes:356 S 35/36378 M 37/38390 L 39/40per allargare scarpeda donna a tacco alto

to stretch lady’s highheel shoes

E402 402 3...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO UOMO TWO WAY

MAN’S WOODENSHOESTRETCHER TWO WAYPZ 1misure-sizes:390 S 39/40412 M 41/42434 L 43/44456 XL 45/46per allargare scarpe da uomo, larotella regola in lunghezza la parteposteriore per meglio fissare lascarpa ed ottenere un’allargaturaperfetta

to stretch man’s shoes, the wheeladjusts the back part to fit the shoe’slength for perfect stretching

D402 402 1...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO DONNA TWO WAY

WOMAN’S WOODENSHOESTRETCHER TWO WAYPZ 1misure-sizes:356 S 35/36378 M 37/38390 L 39/40per allargare scarpe da donna atacco basso, la rotella regola inlunghezza la parte posteriore permeglio fissare la scarpa ed ottenereun’allargatura perfetta

to stretch lady’s low heel shoes, thewheel adjusts the back part to fitthe shoe’s length for perfectstretching

D - E F - G - H

161

B

C

A C402 301 ....

FORMA ALLARGASCARPEMINICAM

MINICAM SHOE-STRETCHINGLASTPZ 1; 25misure-sizes:1347 1 tacco basso/low heel 34/37;1380 2 tacco basso/low heel 38/40;1415 3 tacco basso/low heel 41/45;2347 4 tacco alto/high heel 34/37;2380 5 tacco alto/high heel 38/40in alluminio; ogni pezzo in sacchettodi plastica completo di vitone, 2 calli,aggiuntivi destro e sinistro, cavallotti;per uso privato;usata con l’allungatore, mantiene lascarpa ferma e in forma durante illavoro

in aluminium; each piece in plasticbag complete with screw, 2 corns,right and left adds-on, U-bolts; forprivate use; if used with thelengthener, it keeps the shoe in itsposition while stretching

H402 400 3...

FORMA ALLARGASCARPELEGNO UOMO ONE WAY

MAN’S WOODENSHOESTRETCHER ONE WAYPZ 1misure-sizes:390 S 39/40412 M 41/42434 L 43/44per allargare scarpeda uomo

to stretch man’s shoes

156-162.fh10 4-01-1904 15:35 Pagina 7

Colori compositi


cm 10,5cm 5,5

cm 7cm 5,5

cm 15,5cm 4,5

cm 12,5cm 4,8

cm 10,5cm 4,5

cm 8,5cm 4,8

cm 6cm 4,4

4 macchinemachines

step by step

A kg 1,7cm 6,5x14x23410 001 0000

TORCHIETTOMODELLO 1

PRESS MODEL 1PZ 1

B kg 2,8cm 7,5x18x28410 002 0000

TORCHIETTOMODELLO 2

PRESS MODEL 2PZ 1

C kg 3,2cm 7,5x20x31410 003 0000

TORCHIETTOMODELLO 3

PRESS MODEL 3PZ 1

D kg 3,8cm 8,5x24x28410 004 0000

TORCHIETTOMODELLO 4

PRESS MODEL 4PZ 1

E kg 5,5cm 8x30x29410 005 0000

TORCHIETTOMODELLO 5

PRESS MODEL 5PZ 1

I410 905 000.

MANIGLIA TORCHIO

HANDLE FORPRESSPZ 1misure-sizes:1 N 1-2-34 N 4-5

I

TORCHIETTI E ACCESSORIPRESSES AND ACCESSORIES

L410 903 0000

CHIOCCIOLA PERTORCHIO

SCREW NUT FORPRESSPZ 1

M410 904 0000

DADO PERTORCHIO

NUT FOR PRESSPZ 1

N410 906 0000

RANELLA SIEGERPER TORCHIO

SIEGER WASHERFOR PRESSPZ 1

J410 901 000.

ALBERELLOTORCHIO

SHAFT FOR PRESSPZ 1misure-sizes:1 N 1-2-3 = mm 58;5 N 4-5 = mm 82

H kg 6,8cm 12x30x40410 310 0000

TORCHIETTO INDEX 10 TESTE

PRESS INDEX WITH 10 HEADSPZ 1senza punzoni; la ruota inferiorepuò ospitare 10 punzoni inferiori obasi per torchio; la ruota superiore8 punzoni superiori o fustelle

without inserts; the lower wheel cancarry 10 lower inserts or bases; theupper wheel 8 upper inserts orpunches

F

F kg 11,5cm 12x33x73410 100 0000

TORCHIETTO LEVAFRONTALE

PRESS WITHCENTRAL LEVERPZ 1per lavori pesanti

heavy duty

J K L M N

G410 907 0001

PORTAPUNZONETORCHIO LEVAFRONTALE GRIGIO

UPPER INSERTSUPPORT FOR GREYCENTRAL LEVERPRESSPZ 1

C

B

A

D

E

H

G

K410 902 000.

MOLLA PERTORCHIO

SPRING FOR PRESSPZ 1misure-sizes:1 N 1-2-3 = mm 585 N 4-5 = mm 82

162

163-167.fh10 3-01-1904 20:31 Pagina 1

Colori compositi


FUSTELLE E BASI PER TORCHIETTOPUNCHES AND BASES FOR PRESS0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PUNZONI PER TORCHIETTI - INSERTS FOR PRESSES

4 macchinemachines

step by step

A410 500 0...

FUSTELLA TORCHIOTONDA

ROUND PUNCH FORPRESSPZ 1misure-sizes:005 mm 0,5; 010 mm 1;015 mm 1,5; 020 mm 2;025 mm 2,5; 030 mm 3;035 mm 3,5; 040 mm 4;045 mm 4,5; 050 mm 5;055 mm 5,5; 060 mm 6;065 mm 6,5; 070 mm 7;080 mm 8; 090 mm 9;100 mm 10; 110 mm 11;120 mm 12; 130 mm 13;140 mm 14; 150 mm 15;160 mm 16; 170 mm 17;180 mm 18; 190 mm 19;200 mm 20; 210 mm 21;220 mm 22; 230 mm 23;240 mm 24; 250 mm 25

C

C410 900 000.

BASE TORCHIOOTTONE

BRASS BASEFOR PRESSPZ 1misure-sizes:1 piccola/small Ø 122 media/middle Ø 243 grande/big Ø 28

A

B

B410 520 0...

FUSTELLA TORCHIOSFERA

BALL PUNCH FOR PRESSNR 1misure-sizes:010 mm 1; 015 mm 1,5;020 mm 2; 025 mm 2,5;030 mm 3; 035 mm3,5;040 mm 4; 045 mm 4,5;050 mm 5; 055 mm 5,5;060 mm 6; 065 mm 6,5;070 mm 7; 075 mm 7,5;080 mm 8; 085 mm 8,5;090 mm 9; 095 mm 9,5;100 mm 10:2 pezzi-sets of 2 parts

120 mm 12; 140 mm 14;160 mm 16; 180 mm 18:3 pezzi-sets of 3 partscon parte removibile perestrarre il materiale tagliato

with removable part to throwaway the cut material

163

OLGO - POSTCOD. 410 602 40..

FF 9 - 1109

FF 12 - 14 - 15 - 1712

GODRONATO - MALECOD. 410 602 30..

FF 9 - 1109

FF 12 - 14 - 15 - 1712

COD. 410 602 10..MOLLA - FEMALE

FF 9 - 1109

FF 12 - 14 - 15 - 1712

FF 909

FF 909

FF 1212

FF 1212

FF 1414

FF 1414

FF 1515

FF 1515

FF 1717

FF 1717

FF 1111

FF 1111

PUNZONE TORCHIO BOTTONI FFPRESS INSERT FOR DOTS FF

COD. 410 602 00..

SERIE 4 PARTI - SET OF 4 PARTS

TESTA - HEAD

COD. 410 602 20..

Ømm14

Ømm12

Ømm11

Ømm17

Ømm15

Ømm9

163-167.fh10 3-01-1904 20:31 Pagina 2

Colori compositi


OLGO - POSTCOD. 410 607 40..

ALFA 0/D08


ALFA 0/C08


ALFA 0/B08

08 10

10

Ømm8,8

ALFA 0/108

Ømm10,5

PUNZONE TORCHIO BOTTONI ALFA 0PRESS INSERT FOR DOTS ALFA 0

COD. 410 607 00..

COD. 410 607 20..

SERIE 4 PARTISET OF 4 PARTS

TESTA - HEAD

ALFA 0/2

ALFA 0/A1 ALFA 0/A2

4 macchinemachines

step by step

OLGO - POSTCOD. 410 600 40..

BC 12 - 14 - 15 - 1714


BC 12 - 14 - 15 - 1714


BC 12 - 14 - 15 - 1714

BC 1414

BC1515

BC 1717

BC 1212

PUNZONE TORCHIO BOTTONI BCPRESS INSERT FOR DOTS BC

COD. 410 600 00..


TESTA - HEAD

COD. 410 602 20..

BC 1717

BC 1515

BC 1414

BC 1212

Ømm12

Ømm14

Ømm15

Ømm17

OLGO - POSTCOD. 410 601 40..

CC 12 - 14 - 15 - 1714


CC 12 - 14 - 15 - 1714


CC 12 - 14 - 15 - 1714

PUNZONE TORCHIO BOTTONI CCPRESS INSERT FOR DOTS CC

COD. 410 601 00..


TESTA - HEAD

COD. 410 602 20..

CC 1212

CC 1414

CC 1515

CC 1717

CC 1212

CC 1414

CC1515

CC 1717

Ømm14

Ømm15

Ømm17

Ømm12

164

163-167.fh10 3-01-1904 20:31 Pagina 3

Colori compositi


OLGO - POSTCOD. 410 609 40..

K0/D12


K0/C12

K0/A12

K0/A114

14K012

PUNZONE TORCHIO BOTTONI K0PRESS INSERT FOR DOTS K0

COD. 410 609 00..

COD. 410 605 20..TESTA - HEAD

K0/A215

15

K0/A317

17


K0/B12

Ømm15,5

Ømm14

Ømm17

Ømm12,5

K0/1 K0/2 K0/3


4 macchinemachines

step by step

OLGO - POSTCOD. 410 605 40..

ALFA 1/D12


ALFA 1/C12

ALFA 1/A112

ALFA 1/A214

14ALFA 1/1

12


COD. 410 605 00..

COD. 410 605 20..TESTA - HEAD

ALFA 1/A315

15

ALFA 1/A417

17


ALFA 1/B12

Ømm15,5

Ømm14

Ømm17

Ømm12,5

ALFA 1/2 ALFA 1/3 ALFA 1/4



ALFA 2/C15

OLGO - POSTCOD. 410 606 40..

ALFA 2/D15


COD. 410 606 00..

COD. 410 605 20..


TESTA - HEAD

ALFA 2/A115

ALFA 2/115

17

17


ALFA 2/B15

ALFA 2/2

ALFA 2/A2

Ømm17

Ømm15,5

165

163-167.fh10 3-01-1904 20:31 Pagina 4

Colori compositi



K 1/C12

OLGO - POSTCOD. 410 608 40..

K 1/D12

12K1/A

14

1412K1

PUNZONE TORCHIO BOTTONI K 1PRESS INSERT FOR DOTS K 1

COD. 410 608 00..

COD. 410 605 20..


TESTA - HEAD

15

15

17

17


K 1/B12

Ømm15,5

Ømm14

Ømm17

Ømm12,5

K1/1 K1/2 K1/3

K1/A1 K1/A2 K1/A3

SPRING 909

SPRING 909

PUNZONE TORCHIO BOTTONI SPRINGPRESS INSERT FOR "SPRING" DOTS

COD. 410 610 00..

COD. 410 610 10..


MOLLA - FEMALE

COD. 410 610 20..TESTAHEAD

GODRONATO MALE COD. 410 610 30..

SPRING 909

SPRING 909

Ømm9

4 macchinemachines

step by step

PUNZONE TORCHIO BOTTONI JEANSPRESS INSERT FOR DOTS FOR JEANS

COD. 410 620 00..

COD. 410 620 10..


TESTAHEAD

COD. 410 620 20..OLGOPOST

JEANS 1717

JEANS 1717

JEANS 1717

Ømm17

166

163-167.fh10 3-01-1904 20:31 Pagina 5

Colori compositi


058058

PUNZONE TORCHIO OCCHIELLIPRESS INSERT FOR EYELETS

COD. 410 700 0...

COD. 410 700 1...


PARTE SUPERIOREUPPER PART

COD. 410 700 2...PARTE INFERIOREUNDER PART

050050

051051

052052

054054

058058

050050

051051

052052

054054

058058

050050

051051

052052

054054

DENOMINAZIONI E FORI GANCINAMES AND HOLES FOR HOOKS


denominaz.alternativa/

alternative name

mm fustella perforo/

mm of punchfor hole

921

926

927

930/16

984

901331515

906324530

540321

3,5

3,5

4,5

3

3

058

054

053

052

051

050

90808

100608

110

120408

130308

140208

2,5

3

3

3,5

4

5

DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLINAMES AND HOLES FOR EYELETS


denominaz.alternativa/

alternative name

mm fustella perforo/

mm of punchfor hole

4 macchinemachines

step by step

PUNZONE TORCHIO GANCIPRESS INSERT FOR HOOKS

COD. 410 650 0...

COD. 410 650 1...



COD. 410 650 2...PARTE INFERIOREUNDER PART

921 / 515921

921 / 515921

921 / 515921

926 / 530926

926 / 530926

926 / 530926

927 / 540927

927 / 540927

927 / 540927

940940

940940

940940

167

COD. 410 701 00..

COD. 410 701 10..


PARTESUPERIOREUPPER PART

COD. 410 701 20..PARTEINFERIOREUNDER PART

OU 1515

OU 1515

OU 1515

OU 2020

OU 2020

OU 2020

OU 2222

OU 2222

OU 2222

OU 2525

OU 2525

OU 2525

OU 3030

OU 3030

OU 3030

OU 3535

OU 3535

OU 3535

OU 4040

OU 4040

OU 4040

OU 4545

OU 4545

OU 4545

OU 5050

OU 5050

OU 5050

OU 6060

OU 6060

OU 6060

PUNZONE TORCHIO OCCHIELLI OUPRESS INSERT FOR EYELETS OU

PUNZONE TORCHIOGANCIPRESS INSERT FORHOOKS

COD. 410 651 0...



PARTE INFERIOREUNDER PART

COD. 410 651 1...

COD. 410 651 2...

senza fotono picture

930 / 16930

984984

930 / 16930

984984

930 / 16930

984984

168-174.fh10 3-01-1904 20:51 Pagina 1

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

PUNZONE TORCHIO OCCHIELLI VELA - PRESS INSERT FOR SAILING EYELETS

COD. 410 702 00..

COD. 410 702 10..



COD. 410 702 20..PARTE INFERIOREUNDER PART

VL 1010

VL 2121

VL 2828

VL 3030

VL 3131

VL 4040

VL 5050

VL 6060

VL 7070

VL 8080

VL 1010

VL 2121

VL 2828

VL 3030

VL 3131

VL 4040

VL 5050

VL 6060

VL 7070

VL 8080

VL 1010

VL 2121

VL 2828

VL 3030

VL 3131

VL 4040

VL 5050

VL 6060

VL 7070

VL 8080

PUNZONE TORCHIO RIVETTI DOPPIA TESTAPRESS INSERT FOR RIVETS DOUBLE CUP

COD. 410 751 00..

COD. 410 750 10..


PARTE SUPERIORE(testa)UPPER PART (head)

COD. 410 751 20..PARTE INFERIORE(olgo)UNDER PART (post)

00 (1) DT01

0 (2) DT02

033 DT33

034 DT34

036 DT36

037 DT37

00 (1)01

0 (2)02

03333

03434

03636

03737

00 (1) DT01

0 (2) DT02

033 DT33

034 DT34

036 DT36

037 DT37

PUNZONE TORCHIO RIVETTI - PRESS INSERT FOR RIVETS

COD. 410 750 00..

COD. 410 750 10..


PARTE SUPERIORE(testa)UPPER PART (head)

COD. 410 750 20..PARTE INFERIORE(olgo)UNDER PART (post)

00(1) 036 037 039 041 042 0470(2) 033 03401 02 33 34 36 37 39 41 42 47

00(1) 036 037 039 041 042 0470(2) 033 03401 02 33 34 36 37 39 41 42 47

00(1) 036 037 039 041 042 0470(2) 033 03401 02 33 34 36 37 39 41 42 47



name


mm of punchfor hole

1

2

033

034

036

037

039

041

042

047

0.0000

0.00

33X8

113

116 3/43X13

117 3/4

139

141

136

2,5

2,5

3

3

3,5

3,5

4

5

3,5

3,5

DENOMINAZIONI E FORI RIVETTINAMES AND HOLES FOR RIVETS

168



name


mm of punchfor hole

VL10

VL21

VL28

VL31

VL40

VL50

VL60

VL70

VL80

3100

3210

3280

3310

3400

3500

3600

3800

5

5,5

6,5

7

8

10

12

14

16

DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLI VELANAMES AND HOLES FOR SAILING EYELETS

168-174.fh10 3-01-1904 20:51 Pagina 2

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

03333

03333

03333

03636

03636

03636

PARTESUPERIORE(testa)UPPER PART(head)

PARTEINFERIORE(olgo)UNDER PART(post)

PUNZONE TORCHIO RIVETTI MAGNETICI AUTOFORANTIPRESS INSERT FOR MAGNETIC SELF-PERFORATING RIVETS

COD. 410 760 00..

COD. 410 760 10..


COD. 410 760 20..



PUNZONE TORCHIO RIVETTI TESTA BOMBATAPRESS INSERT FOR RIVETS CURVED CUP

COD. 410 762 00..

COD. 410 762 10..


COD. 410 762 20..

36036 DT

36036

36036 DT

169



PUNZONE TORCHIO RIVETTI SFERA DOPPIA TESTAPRESS INSERT FOR BALL RIVETS DOUBLE CUP

COD. 410 761 00..

COD. 410 761 10..


COD. 410 761 20..

33033 DT

33033

33033 DT

34034 DT

34034

34034 DT

36036 DT

36036

36036 DT

37037 DT

37037

37037 DT

168-174.fh10 3-01-1904 20:51 Pagina 3

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

TORCHIETTO PER ANIME E ACCESSORIPRESS FOR BUTTON CASINGS AND ACCESSORIES

B kg 4,5cm 28x8x30410 006 0000

TORCHIETTO MODELLO 6PER BOTTONI

PRESS MODEL 6 FORBUTTON CASINGSPZ 1

A411 600 00..

MATRICE BOMBE'

INSERT FOR BUTTON PRESSPZ 1misure-sizes:10 mm10; 12 mm12,14 mm14, 16 mm16;18 mm18; 20 mm20;22 mm22; 24 mm24;28 mm28; 32 mm32;40 mm40

mm 32

mm 22

mm 28

mm 24


mm 40

B

A

7 9

PUNZONE TORCHIO OCCHIELLI GARANZIAPRESS INSERT FOR GUARANTEE EYELETS

COD. 410 800 000.




033 TP-1033

033 TP-1033

03333

03636

036 TP-1436

036 TP-1436

PUNZONE TORCHIO RIVETTI TESTA PIANAPRESS INSERT FOR RIVETS FLAT CUP

COD. 410 753 00..

COD. 410 753 10..


COD. 410 750 20..

033 TC33

033 TC33

03333

036 TC36

036 TC36

03636

037 TC37

037 TC37

03737



PUNZONE TORCHIO RIVETTI TESTA CONICAPRESS INSERT FOR RIVETS CONICAL CUP

COD. 410 752 00..

COD. 410 752 10..


COD. 410 750 20..

anime per bottoni apag. 90, capitolo 2button casings, seepage 90, chapter 2

170

168-174.fh10 3-01-1904 20:51 Pagina 4

Colori compositi


A

B430 191 0000

ROSELLINA PERBLAKE OBE

WHIRL FOR BLAKEOBEPZ 1

C430 190 0000

ALBERELLO PERBLAKE OBE

WHIRL PINION FORBLAKE OBEPZ 1

I421 010 00..

RUOTAVETRASUOLENORMALE 70x90

NORMAL GRINDINGWHEEL FOR SOLE70x90PZ 1foro - shaft:25 mm 25; 30 mm 30

H421 011 0030

RUOTA VETRASUOLELARGA 100x90FORO 30

BIG GRINDINGWHEEL FOR SOLE100x90 SHAFT 30PZ 1

4 macchinemachines

step by step

A439 001 1047

DN 1047 ALBERELLO+ DN 1048 ROSELLINAPOWER

DN 1047 POWERWHIRL PINION+DN1048 WHIRLNR 1

G421 001 00..

RUOTA VETRATACCOMEDIA 35x120

MID-SIZE GRINDINGWHEEL FOR HEEL35x120PZ 1foro - shaft:25 mm 25;30 mm 30

F421 002 00..

RUOTAVETRATACCOGRANDE 35x140

BIG-SIZE GRINDINGWHEEL FOR HEEL35x140PZ 1foro - shaft:25 mm 25;30 mm 30

RICAMBI PER MACCHINE PER CUCIRESPARE PARTS FOR SEWING MACHINES

CB

RUOTE E ABRASIVI -WHEELS AND ABRASIVES

E421 100 00..

RUOTA ESPANSIONEGOMMA FORATA35x90

PERFORATEDRUBBEREXPANDING WHEEL35x90PZ 1foro - shaft:25 mm 25; 30 mm 30

* Sono disponibili tutti i ricambi DN per macchine Rafflenbeul e Power* All DN spare parts for Rafflenbeul and Power machines are available

H

I

D421 101 00..

RUOTA ESPANSIONEGOMMA FORATA35x140

PERFORATEDRUBBER EXPANDINGWHEEL 35x140PZ 1foro - shaft:25 mm 25; 30 mm 30

G

F

E

D

171

168-174.fh10 3-01-1904 20:51 Pagina 5

Colori compositi


G

4 macchinemachines

step by step

E

F421 30. 0040

RUOTA CARDATRICEACCIAIO GOMMAFORO 40

RUBBER AND STEELWHEEL HOLE 40PZ 1misure-sizes:0 15x120;1 30x160;2 25x160;4 35x160;5 20x160

G421 909 0030

MANICOTTO RUOTAACCIAIO GOMMACARDATRICE FORO 30

SLEEVE FOR RUBBERAND STEEL WHEEL HOLE 30PZ 1per montare la ruota cardatriceacciaio gomma su alberi condiametro 30

to mount the rubber and steelwheel on shafts withdiameter 30

E421 12. 0030

RUOTA CENTRIFUGAVENTILATA FORO 30

AIR EXPANDING RUBBERWHEEL SHAFT 30PZ 1misure-sizes:7 35x90;4 50x90;2 70x90;5 100x90;

0 35x140;1 50x140;3 70x140;6 100x140

B

A

A421 111 00..

RUOTA ESPANSIONEGOMMA PIENA 100x90

SOLID RUBBEREXPANDING WHEEL100x90PZ 1foro - shaft:25 mm 25; 30 mm 30

B421 110 00..

RUOTA ESPANSIONEGOMMA PIENA 70x90

SOLID RUBBEREXPANDING WHEEL70x90PZ 1foro - shaft:25 mm 25; 30 mm 30

C421 90. 0000

RICAMBIO GOMMAFORATA RUOTAESPANSIONE

PERFORATEDRUBBER SPARE PARTFOR EXPANDINGWHEELPZ 1misure-sizes:2 35x90; 3 35x140

D421 900 0000

CHIAVE CHIUSURARUOTA ESPANSIONE

CLOSING KEY FOREXPANDING WHEELPZ 1

172

F

C

D

168-174.fh10 3-01-1904 20:51 Pagina 6

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

MATERIALI ABRASIVI AWUKOAWUKO ABRASIVE MATERIALS

C421 700 0...

POMICINO CORINDONEAWUKO D 85

AWUKO CORUNDUMNAUMKEAG COVERD 85PZ 10; 50grana - grit:060 60; 080 80;100 100; 120 120;150 150; 180 180;220 220

D421 701 0...

POMICINOCORINDONE AWUKOD 105

AWUKO CORUNDUMNAUMKEAG COVER D105PZ 10; 50grana - grit:060 60; 080 80;100 100; 120 120;150 150; 180 180;220 220

ROTOLO ZIRCONIOAWUKO m 20AWUKOZIRCONIUMROLLm 20PZ 1

421 600 00..mm 35

B

24

granagrit

24

80

granagrit

80

A

05

05

05

05

05

05

05

30

30

35

35

35

35

35

35

35

NASTRO CORINDONECORUNDUM SCOURING BELT

425 ..1 028535x285PZ 1; 50

425 ..1 043535x435PZ 1; 50

425 ..1 124035x1240PZ 1; 50

425 ..2 148040x1480PZ 1; 33

425 ..3 144050x1440PZ 1; 26

425 ..4 028570x285PZ 1; 18

425 ..5 0285100x285PZ 1; 12

F

24

granagrit

60

granagrit

80

granagrit

100

granagrit

40

180

granagrit

I nastri vengono realizzati a richiestain qualunque misura e grana.

At request belts can be produced inany size and grit.

E

NASTRO ZIRCONIOZYRCONIUMSCOURING BELT

24

granagrit

80

granagrit

05

05

05

05

05

05

05

426 ..1 043535x435PZ 1; 41

426 ..2 114040x1140PZ 1; 36

426 ..2 115040x1150PZ 1; 36

426 ..2 148040x1480PZ 1; 36

426 ..2 165040x1650PZ 1; 36

426 ..3 144050x1440PZ 1; 29

426 ..4 028570x285PZ 1; 20

35

35

35

35

35

35

35

B

DC

A ROTOLO CORINDONE AWUKO m 20AWUKO CORUNDUM ROLL m 20

421 500 0...mm 35

421 505 0...mm 70

060 080

024 100060 080

24

granagrit

024

60

granagrit

80

granagrit

100

granagrit

100

PZ 1

F

E

173

168-174.fh10 3-01-1904 20:51 Pagina 7

Colori compositi


D

F G H I

B421 211 0000

CUSCINETTO GOMMA POMICINOPICCOLO NERVATO D 85

SMALL RUBBER NAUMKEAGWITH RIBS D 85PZ 1rinforzato con nervatureconcentriche ingomma para

strengthened byconcentric ribs ofcrepe rubber

A421 770 0...

POMICINO CORINDONESIA D 85

SIA CORUNDUMNAUMKEAG COVERD 85PZ 1; 50grana-grit:060 60;080 80;100 100;120 120;150 150

A

B C

E422 001 10..

FRESA TACCHILISCIA A CROMO Ø41

CHROME-PLATEDSMOOTH HEELCUTTER A Ø41PZ 1misure-sizes:18 mm 18; 20 mm 20frese con diametroridotto a mm 41 perbanchi tedeschi

cutters with diameterreduced to mm 41 forGerman shoe repairmachines

D422 000 10..

FRESA TACCHILISCIA A0000CROMO

CHROME-PLATEDSMOOTH HEELCUTTER A0000PZ 1misure-sizes:18 mm 18; 20 mm 20;22 mm 22; 24 mm 24;26 mm 26; 30 mm 30;40 mm 40; 50 mm 50

FRESE E ACCESSORI - CUTTERS AND ACCESSORIES

4 macchinemachines

step by step

E

MATERIALI ABRASIVI - ABRASIVE MATERIALS

La misura in mm delle frese per suole "N.""numero" é pari alla metà di numero .Esempio: N.5=mm 2,5

The size in mm of sole cutters "N." "number"is half of number.e.g.: N.5=mm 2.5

C421 212 0000

CUSCINETTO GOMMAPOMICINO GRANDED 105

BIG RUBBERNAUMKEAG D 105PZ 1

174

F422 100 10..

FRESA SUOLEB370 OR CROMO

CHROME-PLATED SOLECUTTER B370 ORPZ 1misure-sizes:04 N. 4; 05 N. 5;06 N. 6; 07 N. 7;08 N. 8; 09 N. 9;10 N.10; 11 N.11;12 N.12; 13 N.13;14 N.14; 15 N.15;16 N.16; 18 N.18;20 N.20

G422 122 10..

FRESA SUOLEB370 1C 45° CROMO

CHROME-PLATED SOLECUTTER B370 1C 45°PZ 1misure-sizes:06 N. 6; 08 N. 8;10 N. 10; 12 N. 12

H422 150 10..

FRESA SUOLEA390 OR CROMO

CHROME-PLATED SOLECUTTER A390 ORPZ 1misure-sizes:06 N. 6; 08 N. 8;10 N. 10; 12 N. 12

I422 200 10..

FRESA SUOLEHB CROMO

CHROME-PLATEDSOLE CUTTER HBPZ 1misure-sizes:06 N. 6; 08 N. 8;10 N. 10; 12 N. 12

175-178.fh10 3-01-1904 21:03 Pagina 1

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

A

A422 000 1220

FRESA TACCHISCANALATA A0000CROMO mm 20

CHROME-PLATEDGROOVED HEELCUTTER A0000 mm 20PZ 1

D

F422 920 0020

BUSSOLAESPANSIONE mm 20

EXPANSIONBARREL mm 20PZ 1

E422 900 00..

VITE FRESA 1/4"SINISTRA

LEFT 1/4"SCREWFOR CUTTERPZ 1misure-sizes:40 mm 40;50 mm 50

C

B422 910 0...

GUIDA LISCIAFRESA

SMOOTHCUTTER GUIDEPZ 1misure-sizes:400 mm 40; 405 mm 40,5;410 mm 41; 415 mm 41,5;420 mm 42; 425 mm 42,5;430 mm 43; 435 mm 43,5;440 mm 44; 445 mm 44,5;450 mm 45; 455 mm45,5;460 mm 46; 465 mm 46,5;470 mm 47; 475 mm 47,5;480 mm 48; 485 mm 48,5;490 mm 49; 495 mm 49,5;500 mm 50 505 mm 50,5;510 mm 51; 515 mm 51,5;520 mm 52

C422 911 0...

GUIDA DENTATAFRESA

TOOTHEDCUTTER GUIDEPZ 1misure-sizes:400 mm 40; 405 mm 40,5;410 mm 41; 415 mm 41,5;420 mm 42; 425 mm 42,5;430 mm 43; 435 mm 43,5;440 mm 44; 445 mm 44,5;450 mm 45; 455 mm 45,5;460 mm 46; 465 mm 46,5;470 mm 47; 475 mm 47,5;480 mm 48; 485 mm 48,5;490 mm 49; 495 mm 49,5;500 mm 50 505 mm 50,5;510 mm 51; 515 mm 51,5;520 mm 52

per scavare nella suola un solcoove eseguire la cucitura

to make a groove in the sole for stitching

B

FE

H422 400 1050

FRESA AVANTACCOPICCOLA DESTRACROMO Ø 50;35

CHROME-PLATEDSMALL RIGHT HEELBREASTER Ø 50;35PZ 1

G422 401 1050

FRESA AVANTACCOPICCOLA SINISTRACROMO Ø 50; 35

CHROME-PLATEDSMALL LEFT HEELBREASTER Ø 50; 35PZ 1

IHG

L422 500 1012

MICROFRESA ALCROMO mm 12

CHROME-PLATEDMICRO-TRIMMERmm12PZ 1

J422 940 0000

GAMBOMICROFRESA3/16+6M SINISTRA

MICRO-TRIMMERSHAFT 3/16+6M LEFTPZ 1

K422 913 0225

GUIDA MICROFRESAmm 22,5

MICRO-TRIMMERGUIDE mm 22.5PZ 1

L

J

K

D422 092 40..

FRESA TACCHI Z16WIDIA

CARBIDE HEELCUTTER Z16PZ 118 A0018 mm 18;20 A0020 mm 20*le frese in Widia durano10 volte più delle comunifrese al cromo

*carbide cutters last 10times more than thestandard chrome cutters

I422 931 00..

MANICOTTO FRESAAVANTACCOPICCOLA

SLEEVE FOR SMALLHEEL BREASTERPZ 1foro-hole:25 mm 25;30 mm 30

175

* Per affilare le frese usare le moledi pag 144

* To sharpen cutters use sharpeningwheels, see page 144

175-178.fh10 3-01-1904 21:03 Pagina 2

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

SPAZZOLE E TAMPONI PER BANCHIBRUSHES AND POLISHING WHEELS FOR FINISHING MACHINES

A423 40. 1010

SPAZZOLA CONVERGENTEmm 80 FORO 10 GRIGIA

WELT CLEANING BRUSHmm 80 HOLE 10 GREYPZ 1ranghi-rows:3 3; 4 4

C

C423 20. 0000

SPAZZOLA DISCHI TELA

POLISHING PADPZ 1misure-sizes:1 50x250; 2 75x250;5 75x300

B

I423 30. 0000

SPAZZOLA FILI LANABIANCA 75x300

WHITE WOOL YARNBRUSH 75x300PZ 1

H423 300 1000

SPAZZOLA FILI LANACOLORATA 75x300

COLOURED WOOLYARN BRUSH 75x300PZ 1

D423 800 0000

TAMPONE PANNOTACCHI 35x170

HEEL CLOTHPOLISHING PAD35x170PZ 1

E423 802 0000

TAMPONE CROSTAPANNO TACCHI35x170

HEEL CLOTH &LEATHER POLISHINGPAD 35x170PZ 1

F423 801 0000

TAMPONE PANNOSUOLE 80x170

SOLE CLOTHPOLISHING PAD80x170PZ 1

J

J423 900 00..

FLANGIA ALLUMINIO

ALUMINIUM FLANGEPZ 1foro-hole:25 mm 25;30 mm 30;33 mm 33per montare spazzole etamponi su alberi delcorrispondente diametro

to mount brushes andpads on shafts withcorresponding diameter

A

F

H

B423 0.. 1000

SPAZZOLA BANCOCRINE GRIGIO

GREY HORSE-HAIRPOLISH BRUSHPZ 1misure-sizes:36 36 40x180; 37 37 50x180;49 49 55x240; 50 50 50x200;60 60 55x220; 80 80 75x200

I

D E

G423 803 0000

TAMPONE CROSTAPANNO SUOLE80x170

SOLE CLOTH &LEATHER POLISHINGPAD 80x170PZ 1

G

176

175-178.fh10 3-01-1904 21:03 Pagina 3

Colori compositi


E

D

4 macchinemachines

step by step

BANCHETTI E ACCESSORIHOBBY FINISHING MACHINES AND ACCESSORIES

A kg 9,3cm 47x20x26428 030 0220

BANCHETTO PICOV 220

PICO HOBBYFINISHING MACHINEV 220PZ 1banchetto per hobbistidotato di spazzola 36,tampone panno tacchi35x170, ruotavetratacco 35x90; puòmontare qualunqueaccessorio per alberi didiametro mm 25

hobby finishing machinesupplied with brush 36,heel cloth polishing pad35x170, grinding wheelfor heel 35x90; anyaccessory for shaft withdiameter mm 25 can bemounted

B428 930 0000

BOCCOLABANCHETTO PICO

BUSH FOR PICOHOBBY FINISHINGMACHINEPZ 1boccola adattatrice perruota foro mm 25

fitting bush for wheel withhole mm 25C kg 7,7

cm 48x24x24428 093 .220

LUCIDASCARPERONDINE V 220

SHOE-SHININGMACHINE RONDINEV 220PZ 1colori-colours0 nero/black;3 bianco/white

dotato di una cuffiapeluche e una spazzolacrine per lucidare

supplied with a fur-capand a horse hair brushfor shoe-shining

D428 996 0000

CUFFIA PELUCHEPER RONDINE

FUR-CAP FORRONDINEPZ 1

E428 995 0000

SPAZZOLA CRINE PERRONDINE

HORSE HAIR BRUSHFOR RONDINEPZ 1

B

C

A

177

175-178.fh10 3-01-1904 21:03 Pagina 4

Colori compositi


4 macchinemachines

step by step

C

D kg 20cm 55x20x55490 200 0000

RODI UNIVERSALPZ 1macchina combinataper tagliare, smussare,spaccare, refilare erullare il guardolo

combined cutting,ranging, skiving andweltrolling machine

MACCHINETTE PER CALZOLAISMALL MACHINES FOR SHOE-REPAIR

E490 297 0000

LAMA TONDARODI 50

ROUND BLADE FORRODI 50PZ 1

G490 298 0000

LAMA PIATTASMUSSARE RODI50+RODI UNIVERSAL

FLAT RANGINGBLADE FOR RODI50+ RODIUNIVERSALPZ 1

F490 299 0000

LAMA TONDA RODIUNIVERSAL

ROUND BLADE FORRODI UNIVERSALPZ 1

A

D

E F G

B

178

A kg 12cm 42x30x41490 001 0220

FORNETTO ATTIVATORE AINFRAROSSI V 220

INFRARED ACTIVATING UNITV 220PZ 1una lampada a infrarossi daW1000, pilotata da un comodotemporizzatore, permette unarapida asciugatura o riattivazionedella colla; la circolazione dell'ariaè forzata da una ventola; la grigliaè adatta a suole e tacchi mentrele scarpe vanno appoggiate nelloscomparto inferiore

a W1000 infrared lamp,switched by a convenient timer,lets you quickly dry or activateglue; air is circulated by a fan;the grate is for soles and heels,while shoes can be put in thelower bin

B490 099 0000

LAMPADAFORNETTOATTIVATORE

LAMP FORACTIVATINGUNITPZ 1

senza fotono picture490 098 0000

TIMER CONMANOPOLA PERFORNETTOATTIVATORE

TIMER WITH KNOBFOR ACTIVATINGUNITPZ 1

C kg13,5cm 33x25x35490 201 0000

RODI 50SLPZ 1macchina per refilare,tagliare e smussare

cutting and rangingmachine

179-183.fh10 ok 3-01-1904 21:15 Pagina 1

Colori compositi


go

mm

aru

bb

er5

179-183.fh10 ok 3-01-1904 21:15 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

LASTRE WOOD MILNE - WOOD MILNE SHEETS

A mm 920x750500 000 ....

LASTRA AIRLITE

AIRLITE SHEETspessori,colori econfezioni -thicknesses,coloursand packings:

lastra microporosaespansa per suole etacchi; buona resistenzaall'abrasione nonostante la bassa densità

microporous sheet forsoles and heels; goodwear resistance in spiteof its low density

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 2 tabacco/tobacco 3 bianco/white 4 cuoio/leather

040 . mm 4 pz 1;13;195060 . mm 6 pz 1; 8; 144080 . mm 8 pz 1; 6; 96100 . mm 10 pz 1; 5; 80

C mm 1090x40500 900 040.

STRISCIA SMUSSATACONTILIT1090X40X4 SHORE A 93

HARD WEDGE STRIPCONTILIT1090X40X4 SHORE A 93PZ 10colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown4 cuoio/leatherstriscia smussata per lariparazione delle punte e deitacchi

wedge strip for heel and toerepair

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 3 bianca/white 4 cuoio/leather

060 . mm 6 pz 1;14080 . mm 8 pz 1;10100 . mm 10 pz 1;8

B mm 1200x640500 014 ....

LASTRA EVALITE

EVALITE SHEETspessori,colori econfezioni -thicknesses,coloursand packings:

lastra microporosaeconomica per un buonrapporto qualità/prezzo

microporousunexpensive sheet forgood quality at low price

A B

C

180

Airlite mm 4

920X750X4

0,69

0,65

1,8

50

250

Airlite mm 6

920X750X6

0,69

0,65

2,8

50

250

Airlite mm 8

920X750X8

0,69

0,65

3,7

50

250

Airlite mm 10

920X750X10

0,69

0,65

4,7

50

250

* DIN 53516

misure lastrasheet sizes mm

area /area m2

densità /densityg/cm3

peso /weight kg

durezza /hardness shore A

resistenza all'abrasionewear resistance* mm3

Evalite mm 6

1200X640X6

0,77

0,37

1,7

55

350

Evalite mm 8

1200X640X8

0,77

0,37

2,3

55

350

Evalite mm 10

1200X640X10

0,77

0,37

2,8

55

350

* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg



Contilit mm 4

1090x40x4

0,04

1,22

0,21

93

170

179-183.fh10 ok 3-01-1904 21:15 Pagina 3

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

D mm 500x250500 211 060.

LASTRA KKM ROSSA94 SHORE Amm 5+1 CUOIO

KKM RED SHEET 94 SHOREA mm 5+1 LEATHERPZ 1; 35colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;4 beigelastra di poliuretano centrifugata

centrifuged polyurethan sheet

A mm 300x500500 202 050.

LASTRA KKM RIGIDA mm 4+1CUOIO

KKM SHEET HARD mm 4+1LEATHERPZ 1; 35colori-colours:0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;lastra di poliuretano centrifugata;qualità rigida

centrifuged polyurethan sheet;hard quality

LASTRE POLIURETANICHE - POLYURETHAN SHEETS

C mm 300x500500 207 050.

LASTRA KKM MORBIDAmm 4+1 CUOIO

KKM SHEET SOFTmm 4+1 LEATHERPZ 1; 35colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brownlastra di poliuretanocentrifugata; qualità morbida

centrifuged polyurethan sheet;soft quality

A

B mm 250x250500 220 0603

LASTRA KKM 94 SHORE Amm 4,5 + 1,5GOMMA BIANCA

SHEET KKM 94 SHORE Amm 4,5 + 1,5WHITE RUBBERPZ 1; 35lastra di poliuretanocentrifugata

centrifuged polyurethansheet

B

C

D

181

* DIN 53516


area /area m2

densità del poliuretanopoliyurethan density

g/cm3

densità del cuoioleather density

g/cm3

peso /weight kg



KKMrigida/hard

mm 4+1

300x500x5

0,15

1,35

1,05

0,97

97

40

KKMmorbida/soft

mm 4+1

300x500x5

0,15

1,35

1,05

0,97

88

44

KKMrossa/redmm 5+1

500x250x6

0,12

1,35

1,05

0,9

94

45

KKMgomma biancawhite rubbermm 4,5+1,5

250x250x6

0,06

1,35

1,05

0,5

94

45

179-183.fh10 ok 3-01-1904 21:15 Pagina 4

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

B mm 500x500500 260 055.

LASTRA ACLATHANORO RIGIDAmm 4,5+1 CUOIO

ACLATHAN SHEETGOLD HARDmm 4.5+1 LEATHERPZ 1; 25colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;lastra di poliuretano centrifugata:qualità rigida

centrifuged polyurethan sheet: hardquality

D mm 500x500500 262 050.

LASTRA ACLATHANROSSA MORBIDAmm 4+1 CUOIO

ACLATHAN SHEETRED SOFTmm 4+1 LEATHERPZ 1; 25colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brownlastra di poliuretanocentrifugata;qualità morbida

centrifuged polyurethansheet; soft quality

E mm 500x50500 269 050.

STRISCIA ACLATHANmm 4+1 CUOIO

ACLATHAN STRIPmm 4+1 LEATHERPZ 1; 25colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;striscia di poliuretano centrifugata:qualità rigida

centrifuged polyurethan strip; hardquality

A mm 500x500500 260 050.

LASTRA ACLATHANORO RIGIDAmm 4+1 CUOIO

ACLATHAN SHEETGOLD HARDmm 4+1 LEATHERPZ 1; 25colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;lastra di poliuretanocentrifugata; qualità rigida


C mm 500x500500 260 060.

LASTRA ACLATHANORO RIGIDAmm 5+1 CUOIO

ACLATHAN SHEETGOLD HARDmm 5+1 LEATHERPZ 1; 25colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;4 beige/beigelastra di poliuretano centrifugata:qualità rigida


A - B - C

D

E

182

Aclathanrigida/hardmm 5 +1

500x500x6

0,25

1,38

1,05

1,65

97

37

* DIN 53516


area /area m2

densità del poliuretanopolyurethan density g/cm3

densità del cuoioleather density g/cm3

peso /weight kg



Aclathanrigida/hard

mm 4+1

500x500x5

0,25

1,38

1,05

1,65

97

37

Aclathanrigida/hardmm 4,5+1

500x500x5,5

0,25

1,38

1,05

1,65

97

37

Aclathanmorbida/soft

mm 4+1

500x500x5

0,25

1,38

1,05

1,65

88

30

Aclathanstriscia/strip

mm 4+1

500x50x5

0,02

1,38

1,05

0,16

97

37

179-183.fh10 ok 3-01-1904 21:15 Pagina 5

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

LASTRE PARA NATURALENATURAL CREPE RUBBER SHEETS

A

LASTRE IN SUGHERO SINTETICO - SYNTHETIC CORK SHEETS

La para è un prodotto naturale contenente latticedell'albero della gomma. Ha una forte azionepulente, viene usata soprattutto per pulire capiin camoscio, renna e nubuk. La consistenzaaltamente gommosa la rende quasi adesiva.Essendo un prodotto naturale non ci sono datirelativi a durezza e resistenza all'abrasione.

Crepe rubber is a natural product containing latexof the caoutchouc tree. It has a strong cleaningeffect and it is mostly used to clean garmentsmade of suede and nubuk. The high caoutchouccontents makes it almost adhesive. As it is anatural product, there are no data referring tohardness and wear resistance.

D mm 650x950502 003 0...

LASTRA PARAQUADRETTATA BIANCA

WHITE CHESSCREPE RUBBER SHEETConfezioni intere -Complete packings403 mm 4 pz 1;17603 mm 6 pz 1;11

Tutto il materiale di questa pagina va ordinato a pezzi o a confezione secondo la tabella, maprezzo e fatturazione sono riferiti al peso indicato in kg.All items on this page must be ordered per pieces or packing according to the table, but priceand invoice refer to the weight in kg.

B mm 650x950502 001 0...

LASTRA PARALISCIA BIANCA

WHITE SMOOTH CREPERUBBER SHEETspessori-thicknesses:153 mm 1,5 pz 1;31203 mm 2 pz 1;28303 mm 3 pz 1;17403 mm 4 pz 1;17503 mm 5 pz 1;12603 mm 6 pz 1;11

C mm 650x950502 004 0...

LASTRA PARARIGATA BIANCA

WHITE STRIPEDCREPE RUBBER SHEETConfezioni intereComplete packings403 mm 4 pz 1;17503 mm 5 pz 1;12603 mm 6 pz 1;11

A mm 1100x850501 000 ....

LASTRA SUGHERSINT

SYNTHETIC CORK SHEETPZ 1lastra di sughero sintetico per ortopedia

synthetic cork sheet for orthopedic use

B EC D

E mm 650x950502 002 ....

LASTRA PARACRESPATA

WRINKLED CREPE RUBBERSHEETPZ 1spessori e colorithicknesses and colours: 2 tabacco/tobacco; 3 bianco/white;

040 . mm 4 pz 1;17050 . mm 5 pz 1;12060 . mm 6 pz 1;11080 . mm 8 pz 1;31100 . mm10 pz 1;7

183

* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg


0309 mm 6

1100x850x3

0,88

0,30

0,85

55

0409 mm 6

1100x850x4

0,88

0,30

1,15

55

0509 mm 5

1100x850x5

0,88

0,30

1,40

55

0609 mm 6

1100x850x6

0,88

0,30

1,70

55

1009 mm 10

1100x850x10

0,88

0,30

2,80

55

1509 mm 15

1100x850x15

0,88

0,30

2,80

55

2009 mm 20

1100x850x20

0,88

0,30

5,65

55

2529 mm 25

1100x850x25

0,88

0,30

7

55

mm 4

650x950x4

0,617

1,05

2,6

mm 5

650x950x5

0,617

1,05

3,2

mm 6

650x950x6

0,617

1,05

3,9

mm 8

650x950x8

0,617

1,05

5,2

* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg

mm 1,5

650x950x1,5

0,617

1,05

1

mm 2

650x950x2

0,617

1,05

1,3

mm 3

650x950x3

0,617

1,05

1,9

mm 10

650x950x10

0,617

1,05

6,5

184-186.fh10 ok 3-01-1904 21:27 Pagina 1

Colori compositi


357 .380 .413 .446 .470 .

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey;

D518 337 ....

MEZZE SUOLECOMPATTE2337 STRESA

COMPACT HALF-SOLES2337 STRESAmisure,colori e confezionisizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

392 .436 .478 .

39/42 143/46 247/48 3

B

BA

A B

A

5 gommarubber

step by step

MEZZE SUOLE VIBRAM - VIBRAM HALF-SOLES

184

C D

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

392 .436 .470 .

PA 20/400PA 20/360PA 20/320

A518 027 ....

MEZZE SUOLECOMPATTE2027 SIMON

COMPACT HALF-SOLES2027 SIMONmisure,colori e confezionisizes,colours and packings:

39/4243/4647/50

C518 336 ....

MEZZE SUOLECOMPATTE 2336ANGERA CARDATE

COMPACT SANDEDHALF-SOLES2336 ANGERAmisure,colori econfezionisizes,colours and packings:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey;

412 .434 .456 .470 .

41/4243/4445/4647/50

PA 20/200PA 20/170PA 20/160PA 20/140

B518 333 ....

MEZZE SUOLECOMPATTE2333 MORTARA

COMPACT HALF-SOLES2333 MORTARAmisure,colori e confezionisizes,colours and packings:

PA 20/320PA 20/240PA 20/24035/37 0

38/40 141/43 244/46 347/50 4

PA 20/500PA 20/480PA 20/460PA 20/400PA 20/360

CIACmarrone scuromieletesta moromiele art. 2303

VIBRAMtabaccotrasparenteneutrosabbia

corrispondenza colori Ciac - Vibramcorrespondence colours Ciac - Vibram

cod. 2027......

092392 nero 39/42092436 nero 43/46092470 nero 47/50452392 tabacco 39/42452436 tabacco 43/46452470 tabacco 47/50

cod. 2333......

092412 nero 41/42092434 nero 43/44092456 nero 45/46092470 nero 47/50122412 tabacco 41/42122434 tabacco 43/44122456 tabacco 45/46122470 tabacco 47/50132412 trasparente 41/42132434 trasparente 43/44132456 trasparente 45/46132470 trasparente 47/50

cod. 2336......

092000 nero 35/37092010 nero 38/40092020 nero 41/43092030 nero 44/46092040 nero 47/50452000 tabacco 35/37452010 tabacco 38/40452020 tabacco 41/43452030 tabacco 44/46452040 tabacco 47/50132000 trasparente 35/37132010 trasparente 38/40132020 trasparente 41/43132030 trasparente 44/46132040 trasparente 47/50

cod. 2337......


art. 2333

A = 5,0B = 2,0

1,17

93

180

art. 2336

A = 1,8

1,17

93

180

art. 2337

A = 2,8B = 1,8

1,17

93

180

* DIN 53516

spessorethickness mm



resistenza all’abrasionewear resistance* mm3

art. 2027

A = 2,2B = 1,5

1,17

93

180

184-186.fh10 ok 3-01-1904 21:27 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

A B

C

B518 340 ....

MEZZE SUOLE COMPATTE2340 EXPLOSION

COMPACT HALF-SOLES2340 EXPLOSIONmisure,colori e confezionisizes,colours and packings:

gomma compatta cardatacon disegno biomeccanicoche favorisce il movimentonaturale del piede;per scarpe unisex;si consiglia l’applicazione conil tacco 5340

buffed solid rubber withbiomechanical design whichallows the natural footmovement specially if usedwith heel 5340;for man and lady shoes

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 9 cuoio/leather

392 .436 .478 .

39/42 043/46 147/48 3

BA

A B

185

cod. 2340......

092000 nero 39/42092010 nero 43/46092030 nero 47/48452000 tabacco 39/42452010 tabacco 43/46452030 tabacco 47/48212000 cuoio 39/42212010 cuoio 43/46212030 cuoio 47/48

PA 20/500PA 20/320PA 20/360

A518 338 ....

MEZZE SUOLECOMPATTE 2338 VIGEVANO

COMPACTHALF- SOLES 2338VIGEVANOmisure,colori e confezionisizes,colours and packings:

gomma compatta cardata damm 1,8, disegno con doppiomillerighe ideale per leriparazioni veloci

buffed solid rubber with mm1.8 thickness, classic slipresistant design; ideal forexpress repairing

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;

357 .380 .413 .446 .

35/37 138/40 241/43 344/46 4

cod. 2338......

092010 nero 35/37092020 nero 38/40092030 nero 41/43092040 nero 44/46452010 tabacco 35/37452020 tabacco 38/40452030 tabacco 41/43452040 tabacco 44/46

PA 20/560PA 20/520PA 20/580PA 20/380

PA 20/240PA 20/160PA 20/160


39/41 142/44 245/47 3

391 .424 .457 .

* DIN 53516





art. 2340

A = 1,9B = 0,5

1,17

93

180

art. 2338

A = 1,4B = 0,6

1,16

93

180

art. 2347

A = 4,5B = 2,5

1,17

93

180

cod. 2347......


C518 347 ....

MEZZE SUOLE COMPATTE2347 PAVIA

COMPACTHALF-SOLES2347 PAVIAmisure,colori e confezioni-sizes,colours and packings:

184-186.fh10 ok 3-01-1904 21:27 Pagina 3

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

BA

A B

A

C508 735 ...6

LASTRA MEZZE SUOLECOMPATTE 6735ARONA FUME’

SHEET COMPACTHALF-SOLES 6735ARONA GREYPZ 1; 20 per scatola/ per boxmisure-sizes:392 39/42 paia16 per lastra/per sheet436 43/46 paia12 per lastra/per sheet

lastra per mezze suoleda tranciare condisegno fantasia rigato

half-soles sheet to becut with lightengraved design

186

C

A518 348 ....

MEZZE SUOLE COMPATTE3348 MARZIA

COMPACT HALF-SOLES3348 MARZIAmisure,colori e confezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

34/36 137/39 240/42 3

346 .379 .402 .

PA 20/420PA 20/400PA 20/340

* DIN 53516



peso lastra/sheet weight kg



art. 3348

A = 3,0B = 2,2

1,17

93

180

art. 3928

A = 2,2B = 1,5

1,17

93

180

art. 673539/42

A = 2 B = 0,5

1,17

0,97

93

160

art. 673543/46

A = 2 B = 0,5

1,17

0,91

93

160

cod. 6735......

310392 fumè 39/42310436 fumè 43/46

cod. 3348......


B518 928 ....

MEZZE SUOLE COMPATTE3928 SIMONA

COMPACT HALF-SOLES3928 SIMONAmisure,colori e confezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

346 .379 .402 .

34/36 137/39 240/42 3

cod. 3928......


PA 20/600PA 20/520PA 20/460

B

187-191.fh10 4-01-1904 15:40 Pagina 1

Colori compositi


D528 132 ....

SUOLE COMPATTE 1132MONTAGNABLOCK QUADRA

COMPACT SOLES 1132MONTAGNABLOCK SQUAREmisure,colori e confezionisizes, colours and packings;

classico disegno montagna Vibram,ottima resistenza all’usura e elevatopotere antiscivolo ideali percalzature da montagna

Vibram traditional “Carrarmato”lugs, thanks to their outstandingslip-and abrasion resistance theyare suitable for mountaineeringboots applications

356 . 35/36 PA 1; 60;378 . 37/38 PA 1; 55;390 . 39/40 PA 1; 50;412 . 41/42 PA 1; 50;434 . 43/44 PA 1; 40;456 . 45/46 PA 1; 40;478 . 47/48 PA 1; 35;490 . 49/50 PA 1; 30;512 . 51/52 PA 1; 25

0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown

C528 105 ...0

SUOLE COMPATTE 1105ROCCIA NERO

COMPACT SOLES 1105ROCCIA BLACKPA 5misure-sizes:390 39/40;412 41/42;434 43/44;456 45/46disegno montagna; daabbinare ai tacchi1105 Roccia

“Carrarmato” lugs, to beused with heels 1105 Roccia

C

B

DE

AC

B528 100 ...0

SUOLE COMPATTE 1100MONTAGNA NERO

COMPACT SOLES 1100MONTAGNA BLACKmisure e confezionisizes and packings:356 35/36 PA 1; 75;378 37/38 PA 1; 60;390 39/40 PA 1; 60;412 41/42 PA 1; 60;434 43/44 PA 1; 45;456 45/46 PA 1; 45;478 47/48 PA 1; 45;490 49/50 PA 1; 45classico disegno montagna; l’ottimaresistenza all’usura e l’elevatopotere antiscivolo ne consiglianol’uso per la riparazione/produzionedi calzature costruite; da abbinareai tacchi 1100 Roccia

traditional “Carrarmato” lugs,outstanding slip-and abrasionresistance makes them suitable formountaineering boots applications;designed to be used with heels1100 Roccia

5 gommarubber

step by step

SUOLE VIBRAM - VIBRAM SOLES

187

B

A528 048 0..0

SUOLE COMPATTE1048 FITZROYANTISTATICA NERO

COMPACT SOLES1048 FITZROYANTISTATIC BLACKPA 1; 50misure-sizes:38 38; 39 39; 40 40;41 41; 42 42; 43 43;44 44; 45 45; 46 46;47 47; 48 48suole da lavoro inmescola specialeantistatica

soles for work shoesproduced in a specialantistatic compound

A

cod. 1048......

272380 nero 38272390 nero 39272400 nero 40272410 nero 41272420 nero 42272430 nero 43




cod. 1105......

702390 nero 39/40702412 nero 41/42702434 nero 43/44702456 nero 45/46

* DIN 53516





art. 1048

A = 6,5 B = 4,5 C = 2 D = 7 E = 9

1,26

71

125

art. 1100

A = 12 B = 8 C = 4

1,17

77

110

art. 1105

A = 8,5 B = 5 C = 3,5

1,11

60

130

art. 1132

A = 10 B = 6 C = 4 D = 21 E = 23

1,17

77

110

272440 nero 44272450 nero 45272460 nero 46272470 nero 47272480 nero 48

cod. 1132......

702356 nero 35/36702378 nero 37/38702390 nero 39/40702412 nero 41/42702434 nero 43/44702456 nero 45/46702478 nero 47/48702490 nero 49/50702512 nero 51/52

122356 tabacco 35/36122378 tabacco 37/38122390 tabacco 39/40122412 tabacco 41/42122434 tabacco 43/44122456 tabacco 45/46122478 tabacco 47/48122490 tabacco 49/50122512 tabacco 51/52

cod. 1100......



D

187-191.fh10 4-01-1904 15:40 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

A528 133 ....

SUOLE COMPATTE 1133MONTAGNABLOCK TONDA

COMPACT SOLES 1133MONTAGNABLOCK ROUNDmisure,colori e confezionisizes, colours and packings:

gomma monoblocco con dimaaffusolata; per le sue caratteristichetecniche é ideale per calzature damontagna

round template solid rubber unitsoles; thanks to their technicalfeatures they are suitable tomountain footwear

334 . 33/34 PA 1; 65;356 . 35/36 PA 1; 60;378 . 37/38 PA 1; 55;390 . 39/40 PA 1; 50;412 . 41/42 PA 1; 45;434 . 43/44 PA 1; 40;456 . 45/46 PA 1; 40;478 . 47/48 PA 1; 35

0 nero/black; 4 miele/honey

B

C

D

B528 135 ....

SUOLE COMPATTE 1135ROCCIABLOCK TONDA

COMPACT SOLES 1135ROCCIABLOCK ROUNDmisure,colori e confezionisizes, colours and packings:

suole da roccia con tipicodisegno carrarmato Vibram

soles for climbing withVibram traditional“Carrarmato” lugs

356 . 35/36 PA 1; 70;378 . 37/38 PA 1; 70;390 . 39/40 PA 1; 65;412 . 41/42 PA 1; 60;434 . 43/44 PA 1; 50;456 . 45/46 PA 1; 45;478 . 47/48 PA 1; 45


B

DE

AC

cod.1135......

702356 nero 35/36702378 nero 37/38702390 nero 39/40702412 nero 41/42702434 nero 43/44702456 nero 45/46702478 nero 47/48

122356 tabacco 35/36122378 tabacco 37/38122390 tabacco 39/40122412 tabacco 41/42122434 tabacco 43/44122456 tabacco 45/46122478 tabacco 47/48

188

A

C528 136 ....

SUOLE COMPATTE 1136ROCCIABLOCK

COMPACT SOLES 1136ROCCIABLOCKPA 5misure e colori-sizes and colours:

con punta quadra

with square tip

0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;4 miele/honey

390 . 39/40;412 . 41/42;434 . 43/44;456 . 45/46;478 . 47/48

cod. 1133......

702334 nero 33/34702356 nero 35/36702378 nero 37/38702390 nero 39/40702412 nero 41/42702434 nero 43/44702456 nero 45/46702478 nero 47/48

cod. 1136......

702390 nero 39/40702412 nero 41/42702434 nero 43/44702456 nero 45/46702478 nero 47/48122390 tabacco 39/40122412 tabacco 41/42122434 tabacco 43/44122456 tabacco 45/46122478 tabacco 47/48132390 trasparente 39/40132412 trasparente 41/42132434 trasparente 43/44132456 trasparente 45/46132478 trasparente 47/48

* DIN 53516





art. 1133

A = 12 B = 8 C = 4 D = 21 E = 23

1,15

67

120

art. 1135

A = 8 B = 5 C = 3 D = 18 E = 24

1,16

77

90

art. 1136

A = 8 B = 5 C = 3 D = 22 E = 24,5

1,15

67

125

art. 1147

A = 8 B = 5 C = 3 D = 26 E = 28

1,15

67

125

132334 trasparente 33/34132356 trasparente 35/36132378 trasparente 37/38132390 trasparente 39/40132412 trasparente 41/42132434 trasparente 43/44132456 trasparente 45/46132478 trasparente 47/48

cod. 1147......


D528 147 ....

SUOLE COMPATTE 1147ROCCIABLOCK

COMPACT SOLES 1147ROCCIABLOCKPA 5misure e colori-sizes and colours:

con punta quadra

with square tip

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 miele/honey

39/4041/4243/4445/46

390 .412 .434 .456 .

187-191.fh10 4-01-1904 15:40 Pagina 3

Colori compositi


B

DE

AC

5 gommarubber

step by step

A528 149 ....

SUOLE COMPATTE 1149MONTAGNABLOCK

COMPACT SOLES 1149MONTAGNABLOCKPA 5misure e colorisizes and colours:

con punta quadra

with square tip

0 nero/black;4 miele/honey

390 .412 .434 .456 .

39/4041/4243/4445/46

D528 055 0...

SUOLE COMPATTE2055 ETON

COMPACT SOLES2055 ETONPA 5misure e colori-sizes and colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown

05 .07 .09 .11 .

5/67/89/1011/12

B528 206 ...0

SUOLE COMPATTE 1206TSAVO NERO

COMPACT SOLES 1206TSAVO BLACKPA 1; 60misure -sizes050 N 5; 060 N 6; 070 N 7;080 N 8; 090 N 9;100 N 10; 110 N 11; 120 N 12;130 N 13; 145 N 14,5nuovo disegno backpacking conchiodo Multitraction per lecalzature da trekking piùsofisticate ad alte prestazioni

soles to be used in backpackingboots applications; Multitractionlug for mountain footwear with agood grip on different grounds

A

C

189

cod. 1220......

122434 tabacco 43/44122456 tabacco 45/46122478 tabacco 47/48132356 trasparente 35/36132378 trasparente 37/38132390 trasparente 39/40132412 trasparente 41/42132434 trasparente 43/44132456 trasparente 45/46132478 trasparente 47/48

B

D

* DIN 53516





art. 1149

A = 12 B = 8 C = 4 D = 26 E = 29

1,15

67

125

art. 1206

A = 4,73 B = 4,21 C = 1,06 D = 4,7 E = 5,6

1,17

72

100

art. 1220

A = 8 B = 5 C = 3 E = 8

1,17

77

110

art. 2055

A = 6 B = 1,6 C = 5,2

1,15

67

125

cod. 2055......

092056 nero n 5/6092078 nero n 7/8092091 nero n 9/10092112 nero n 11/12122056 tabacco n 5/6122078 tabacco n 7/8122091 tabacco n 9/10122112 tabacco n 11/12

702356 nero 35/36702378 nero 37/38702390 nero 39/40702412 nero 41/42702434 nero 43/44702456 nero 45/46702478 nero 47/48122356 tabacco 35/36122378 tabacco 37/38122390 tabacco 39/40122412 tabacco 41/42

C528 220 ....

SUOLE COMPATTE 1220 JANKUAT

COMPACT SOLES 1220 JANKUATmisure,colori e confezionisizes, colours and packings:

classico disegno carrarmato Vibram;l’alta resistenza all’abrasione e lacaratteristica antiscivolo la rendonoadatta a calzature militari

classic Vibram mountain lugs design;thanks to the outstanding slip-andabrasion resistance they are suitablefor military boots

356 . 35/36 PA 1; 70;378 . 37/38 PA 1; 65;390 . 39/40 PA 1; 60;412 . 41/42 PA 1; 60;434 . 43/44 PA 1; 55;456 . 45/46 PA 1; 50;478 . 47/48 PA 1; 40

0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;4 miele/honey

cod. 1149......

702390 nero 39/40702412 nero 41/42702434 nero 43/44702456 nero 45/46132390 trasparente 39/40132412 trasparente 41/42132434 trasparente 43/44132456 trasparente 45/46132478 trasparente 47/48

cod. 1206......

702050 nero n 5702060 nero n 6702070 nero n 7702080 nero n 8702090 nero n 9702100 nero n 10702110 nero n 11702120 nero n 12702130 nero n 13702145 nero n 14,5

da abbinare ai tacchi2055 Eton

to be used with heels2055 Eton

187-191.fh10 4-01-1904 15:40 Pagina 4

Colori compositi


356 . 35/36378 . 37/38390 . 39/40412 . 41/42434 . 43/44456 . 45/46479 . 47/49


C528 600 ....

SUOLE ESPANSE 2600 LIVERPOOL

EXPANDED SOLES 2600LIVERPOOLPA 1; 30misure e colorisizes and colours:

suola monoblocco in mescola Gumlitecon disegno a onde Vibram; adatta acalzature comfort grazie allecaratteristiche di resistenza,leggerezza, ammortizzanti eantiscivolo; può essere incollata connormali adesivi neoprenici

unit Gumlite soles with Vibram wavedesign; for comfortable orthopedic andcasual shoes thanks to their lightness,abrasion resistance, shock absorbingand antislip features; glue with standardneoprene adhesives

5 gommarubber

step by step

B528 303 0.04

SUOLE COMPATTE 2303NEW PORTO CERVO MIELE

COMPACT SOLES 2303NEW PORTO CERVO HONEYmisure e confezionisizes and packings:

gomma morbida con lamellaturaad isole, ottime resistenza all’usurae proprietà antiscivolo che larendono adatta a calzatureclassiche da nautica, anche doveè richiesta la cucitura. Può essereincollata con normali adesivineoprenici

soft rubber soles for comfortablesail and casual shoes, even forstitched models; outstandingabrasion resistance and flexibleantislip features; glue with standardneoprene adhesives

3 N 3 41 PA 1; 45;4 N 4 42 PA 1; 45;5 N 5 43 PA 1; 45;6 N 6 44 PA 1; 45;7 N 7 45 PA 1; 45;8 N 8 47 PA 1; 40

B

B

DE

AC

C

190

* DIN 53516





art. 2073

A = 6 E = 26

1,15

67

125

art. 2303

A = 6 E = 12

1,11

60

125

art. 2600

A = 9 B = 2 C = 7 E = 22

0,55

50

140

cod. 2303......

602030 sabbia N 3 41602040 sabbia N 4 42602050 sabbia N 5 43602060 sabbia N 6 44602070 sabbia N 7 45602080 sabbia N 8 47

cod. 2600......

092356 nero 35/36092378 nero 37/38092390 nero 39/40092412 nero 41/42092434 nero 43/44092456 nero 45/46092479 nero 47/49122356 tabacco 35/36122378 tabacco 37/38122390 tabacco 39/40122412 tabacco 41/42122434 tabacco 43/44122456 tabacco 45/46122479 tabacco 47/49

356 . 35/36 PA 1; 60;378 . 37/38 PA 1; 60;390 . 39/40 PA 1; 55;412 . 41/42 PA 1; 50;434 . 43/44 PA 1; 45;456 . 45/46 PA 1; 45;478 . 47/48 PA 1; 45


A528 073 ....

SUOLE COMPATTE 2073 DANIEL

COMPACT SOLES 2073 DANIELmisure,colori e confezionisizes, colours and packings:

suole monoblocco con disegno adintagli su un fondo zigrinato; perl’ottima resistenza all’usura e le buonecaratteristiche antiscivolo unite aduna cadenza classica del tacco(2mm) sono consigliate per lariparazione/produzione di calzaturetipicamente cittadine; facilmenteincollabile con normali adesivineoprenici

template rubber unit soles for classicand comfortable city shoes thanks tooutstanding abrasion resistance,antislip features and classic heel(2mm); they can be easily glued withstandard neoprene adhesives

A

cod. 2073......


187-191.fh10 4-01-1904 15:40 Pagina 5

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

A528 655 ....

SUOLE ESPANSE 2655GUMLITE SPRINGS

EXPANDED SOLES 2655GUMLITE SPRINGSmisure,colori e confezionisizes, colours and packings:

suola unisex con ottima resistenzaall’usura e potere ammortizzanteideale per calzature comfort eortopediche; si consiglia l’usocombinato con il tacco 2655;facilmente incollabile con normaliadesivi neoprenici

for comfortable orthopedic andcasual shoes; outstanding abrasionresistance and shock absorbingfeatures; recommended for use withheel 2655; they can be easily gluedwith standard neoprene adhesives

356 . 35/36 PA 1; 50;378 . 37/38 PA 1; 40;390 . 39/40 PA 1; 35;412 . 41/42 PA 1; 35;434 . 43/44 PA 1; 30;456 . 45/46 PA 1; 30

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 5 selce/flintstone; 8 beige

A

B

DE

AC

B

191

C

* DIN 53516





art. 2656

A = 9 B = 1,5 C = 7,5

0,55

47

140

art. 2659

A = 10 E = 26

0,55

47

140

art. 2655

A = 7 B = 2 C = 5

0,55

47

140

B528 656 ....

SUOLE ESPANSE 2656GUMLITE CAPE TOWN

EXPANDED SOLES 2656GUMLITE CAPE TOWNmisure,colori e confezionisizes, colours and packings:

suola unisex di disegno classicoleggera e antiscivolo per calzaturecomfort e ortopediche; si consiglial’uso combinato con il tacco 2656;facilmente incollabile con normaliadesivi neoprenici

soles for men and ladies withclassic design; light and antislip forcomfortable orthopedic and casualfootwear; recommended for usewith heels 2656; they can be easilyglued with standard neopreneadhesives

390 . 39/40 PA 1; 45;412 . 41/42 PA 1; 40;434 . 43/44 PA 1; 30;456 . 45/46 PA 1; 30


cod. 2656......


C528 659 ....

SUOLE ESPANSE 2659GUMLITE AVANA

EXPANDED SOLES 2659GUMLITE AVANAmisure,colori e confezionisizes, colours and packings:

classico disegno all’inglese;antiscivolo, leggera, ammortizzantepuò essere usata in calzature comfort;facilmente incollabile con normaliadesivi neoprenici

classic English design; antislip,lightweight, shock absorbing forcomfortable casual shoes; they canbe easily glued with standardneoprene adhesives

378 . 37/38 PA 1; 30;390 . 39/40 PA 1; 30;412 . 41/42 PA 1; 30;434 . 43/44 PA 1; 30;456 . 45/46 PA 1; 25;479 . 47/49 PA 1; 25;502 . 50/52 PA 1; 15


cod. 2659......


cod. 2655......

092356 nero 35/36092378 nero 37/38092390 nero 39/40092412 nero 41/42092434 nero 43/44092456 nero 45/46122356 tabacco 35/36122378 tabacco 37/38122390 tabacco 39/40122412 tabacco 41/42122434 tabacco 43/44122456 tabacco 45/46492356 selce 35/36492378 selce 37/38492390 selce 39/40492412 selce 41/42492434 selce 43/44492456 selce 45/46562356 beige 35/36562378 beige 37/38562390 beige 39/40562412 beige 41/42562434 beige 43/44562456 beige 45/46

192-193.fh10 3-01-1904 21:37 Pagina 1

Colori compositi


D

B

DE

AC

5 gommarubber

step by step

A

192

C

A528 810 ....

SUOLE ESPANSE 2810GUMLITE BOLOGNA

EXPANDED SOLES 2810GUMLITE BOLOGNAmisure,colori e confezionisizes, colours and packings:

suola monoblocco in mescolaGumlite; adatta a calzature comfortgrazie alle caratteristiche diresistenza, leggerezza,ammortizzanti ed antiscivolo; puòessere incollata con i normaliadesivi neoprenici

unit Gumlite soles for comfortableand casual shoes thanks to theirlight,shock absorbing, flexible andantislip features; they can be easilyglued with standard neopreneadhesives

378 . 37/38 PA 1; 40;390 . 39/40 PA 1; 30;412 . 41/42 PA 1; 30;434 . 43/44 PA 1; 30;456 . 45/46 PA 1; 30


cod. 2810......

092378 nero 37/38092390 nero 39/40092412 nero 41/42092434 nero 43/44092456 nero 45/46122379 tabacco 37/38122390 tabacco 39/40122412 tabacco 41/42122434 tabacco 43/44122456 tabacco 45/46

* DIN 53516


densità /density g/cm3




art. 6702

A = 5,5

1,17

1

93

160

art. 6711

A = 5

1,17

1,2

93

160

art. 6712

A = 8

1,17

1

93

160

art. 2810

A = 7,5 B = 1,5 C = 6 D = 22,5 E = 24

0,55

47

140

B

B508 702 ...0

LASTRA SUOLE COMPATTE 6702 RIDE EASY NERO

SHEET COMPACT SOLES 6702RIDE EASY BLACKPZ 1;12 per scatola/per boxmisure-sizes:368 36/38 paia 4 per lastra/per sheet;391 39/41 paia 4 per lastra/per sheet;424 42/44 paia 4 per lastra/per sheet;457 45/47 paia 4 per lastra/per sheetlastra per suole da tranciare condisegno fantasia millerighe,spessore circa mm 5,5

soles sheet with fancy design, aboutmm 5,5 thick


C508 711 ....

LASTRA SUOLECOMPATTE 6711 MARTA

SHEET COMPACTSOLES 6711 MARTAPZ 1;12 per scatola/per boxmisure e colorisizes and colours:

356 . 35/36 paia 7 per lastra/per sheet;378 . 37/38 paia 7 per lastra/per sheet;390 . 39/40 paia 7 per lastra/per sheet;412 . 41/42 paia 6 per lastra/per sheet;434 . 43/44 paia 6 per lastra/per sheet;456 . 45/46 paia 6 per lastra/per sheetlastra suole da tranciare, senza tacco,con tipico disegno carrarmato Vibram;si consiglia l’uso combinato con il tacco1205 Roccia o 5721 Marta 2

soles sheet to be cut, without heel, withVibram traditional “carrarmato” lugs;recommended for use with heel1205 Roccia or 5721 Marta 2

cod. 6711......

090356 nero 35/36090378 nero 37/38090390 nero 39/40090412 nero 41/42090434 nero 43/44090456 nero 45/46120356 tabacco 35/36120378 tabacco 37/38120390 tabacco 39/40120412 tabacco 41/42120434 tabacco 43/44120456 tabacco 45/46

cod. 6712......


D508 712 ....

LASTRA SUOLECOMPATTE 6712 MONICA

SHEET COMPACT SOLES6712 MONICAPZ 1;15 per scatola/per boxmisure e colorisizes and colours:

356 . 35/36 paia 4 per lastra/per sheet;378 . 37/38 paia 4 per lastra/per sheet;392 . 39/42 paia 4 per lastra/per sheet;434 . 43/44 paia 3 per lastra/per sheet;lastra suole da tranciare, senza tacco,con tipico disegno carrarmato Vibram;si consiglia l’uso combinato con il tacco1205 Roccia o 5721 Marta 2

soles sheet to be cut, without heel,with Vibram traditional “carrarmato”lugs; recommended for use with heel1205 Roccia or 5721 Marta 2


cod. 6702......


192-193.fh10 3-01-1904 21:37 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

B

DE

AC

A B

193

* DIN 53516



peso lastra /sheet weight kg



art. 833034/37

A = 17 B = 6 C = 11 D = 24 E = 30

0,3

3,05

40

175

art. 833038/41

A = 17 B = 6 C = 11 D = 24 E = 30

0,3

3,4

40

175

art. 833042/45

A = 17 B = 6 C = 11 D = 24 E = 30

0,3

3,5

40

175

art. 8335

A = 15 B = 4 C = 11 D = 24 E = 28

0,3

1,5

40

175

art. 8303

A = 10 B = 4 C = 6 D = 20 E = 24

0,3

1,5

40

175

cod. 8303......

090358 nero 35/38090391 nero 39/41090424 nero 42/44090457 nero 45/47120358 tabacco 35/38120391 tabacco 39/41120424 tabacco 42/44120457 tabacco 45/47210358 cuoio 35/38210391 cuoio 39/41210424 cuoio 42/44210457 cuoio 45/47

C


A508 303 ....

LASTRA SUOLE ESPANSE8303 BETULLA

SHEET EXPANDED SOLES8303 BETULLAPZ 1misure e colorisizes and colours:

358 . 35/38 paia 10 per lastra/per sheet;391 . 39/41 paia 9 per lastra/per sheet;424 . 42/44 paia 9 per lastra/per sheet;457 . 45/47 paia 9 per lastra/per sheetsuole in lastra, mescola Morflex inclassico disegno montagna; grazie aleggerezza, ottima resistenza all’usurae potere ammortizzante queste suolepossono essere impiegate per calzaturecomfort e casual ed anche da trekkingleggero; incollabili con adesivi neoprenici

soles’ sheet to be cut; Morflex compoundwith classic mountain design; thanks tolightweight, outstanding abrasionresistance and shock absorbing featuresthese soles are suitable for comfortablecasual shoes and light trekking footwear;glue with neoprene adhesives

B508 330 0...

LASTRA SUOLE ESPANSE8330 CAPPY

SHEET EXPANDED-SOLES8330 CAPPYPZ 1misure e colorisizes and colours: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown;347 . 34/37 paia 9 per lastra/per sheet;381 . 38/41 paia 9 per lastra/per sheet;425 . 42/45 paia 8 per lastra/per sheetlastra suole in mescola Morflex,con disegno fantasia Vibram

soles’sheet in Morflex compound,with Vibram fancy design

cod. 8330......


cod. 8335......

090358 nero 35/38090392 nero 39/42120358 tabacco 35/38120392 tabacco 39/42

C508 335 ....

LASTRA SUOLE ESPANSE8335 CANAPA

SHEET EXPANDED SOLES8335 CANAPAPZ 1misure e colorisizes and colours: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown;358 . 35/38 paia 11 per lastra/per sheet;392 . 39/42 paia 10 per lastra/per sheetlastra suole in Morflex, con disegno afantasia

soles’ sheet in Morflex compound,with fancy design

194-196.fh10 3-01-1904 21:45 Pagina 1

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

TACCHI VIBRAM - VIBRAM HEELS

B538 105 ...0

TACCHI COMPATTI 1105ROCCIA NERO

COMPACT HEELS 1105ROCCIA BLACKPA 5misure-sizes:368 36/38;390 39/40;412 41/42;434 43/44;457 45/47da usare in combinazionecon la suola 1105 Roccia

recommended for use withsoles 1105 Roccia

D538 055 0...

TACCHI COMPATTI2055 ETON

COMPACT HEELS2055 ETONPA 5misure e colori-sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

05 .07 .09 .11 .

5/67/89/1011/12

C538 205 ....

TACCHI COMPATTI1205 ROCCIA

COMPACT HEELS1205 ROCCIAPA 5misure e colori-sizes and colours:

tacco a medio spessore;scolpitura leggera

heel with mid thickness;light engraving

A538 100 ...0

TACCHI COMPATTI 1100MONTAGNA NERO

COMPACT HEELS 1100MONTAGNA BLACKPA 5misure e confezionisizes and packings:368 36/38 PA 1; 80;390 39/40 PA 1; 80;412 41/42 PA 1; 80;434 43/44 PA 1; 80;457 45/47 PA 1; 60disegno carrarmato; ottimaresistenza al consumo;ideale per riparazioni dicalzature da montagna

classic Vibram montagnadesign; outstandingabrasion resistance;suggested for mountainapplication

A B C

194

A

B

C

D

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 miele/honey390 .412 .434 .457 .

39/4041/4243/4445/47




cod. 2055......

093056 nero n 5/6093078 nero n 7/8093091 nero n 9/10093112 nero n 11/12123056 tabacco n 5/6123078 tabacco n 7/8123091 tabacco n 9/10123112 tabacco n 11/12

cod. 1205......


cod. 1105......

883368 nero 36/38883390 nero 39/40883412 nero 41/42883434 nero 43/44883457 nero 45/47

cod. 1100......

883368 nero 36/38883390 nero 39/40883412 nero 41/42883434 nero 43/44883457 nero 45/47 * DIN 53516





art. 1100

A = 18,5 B = 8 C = 20,5

1,17

77

110

art. 1105

A = 16 B = 6 C = 18,5

1,17

72

100

art. 1205

A = 8 B = 3 C = 9

1,15

67

125

art. 2055

C = 8

1,11

60

130

da usare in combinazionecon la suola 2055 Eton

recommended for use withsoles 2055 Eton

194-196.fh10 3-01-1904 21:45 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

A538 655 ....

TACCHI ESPANSI 2655GUMLITE SPRINGS

ESPANDED HEELS 2655GUMLITE SPRINGSmisure,colori e confezioni-sizes,colours and packings:

356 . 35/36 PA 1; 45;378 . 37/38 PA 1; 40;390 . 39/40 PA 1; 35;412 . 41/42 PA 1; 80;434 . 43/44 PA 1; 30;456 . 45/46 PA 1; 25grazie all’elevato potereammortizzante può essereusato con successo nellaprevenzione delleinfiammazioni del tallone incalzature comfort eortopediche; si consiglia l’usoabbinato con la suola 2655;incollabile con normali adesivineoprenici

thanks to their excellent shockabsorbing features they canbe successfully used for heelinflammation prevention incomfortable orthopedic andcasual shoes; recommendedfor use with sole 2655; theycan be easily glued withstandard neoprene adhesives

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 5 selce/flintstone; 8 beige

B538 656 ....

TACCHI ESPANSI 2656GUMLITE CAPE TOWN

EXPANDED HEELS 2656GUMLITE CAPE TOWNPA 1; 35misure e colorisizes and colours

390 . 39/40412 . 41/42434 . 43/44456 . 45/46resistente all’usura e conottimo potere antiscivolo,leggero, ideale percalzature comfort; dausare in combinazione conla suola 2656; incollabilecon normali adesivineoprenici

abrasion resistant, antislipand light, suitable forcomfortable orthopedicand casual shoes;recommended for use withsoles 2656; they can beeasily glued with standardneoprene adhesives


C538 321 0032

TACCHI COMPATTI 5321DIEGO N.3TESTA DI MOROCON CUOIO

COMPACT HEELS 5321DIEGO NO.3DARK BROWN WITHLEATHER INSERTPA 1; 120dima classica,combinazionecuoio/gomma quandooccorre un tacco preziosoe particolare

combo rubber - leatherman heel, classic design;for elegant shoes

D538 340 ....

TACCHI COMPATTI5340 EXPLOSION

COMPACT HEELS5340 EXPLOSIONmisure,colori econfezioni-sizes,colours andpackings:

020 . 2 PA 20/200040 . 4 PA 20/160


A

C Dtranciato e cardato, dimaclassica, disegnobiomeccanico; si consiglial’abbinamento con la mezzasuola 2340 Explosion

buffed die cutheel,biomechanical design;suggested use with the half-sole 2340 Explosion

195

B

* DIN 53516





art. 2655

A = 10 B = 2 C = 10

0,55

47

140

art. 2656

A = 19 B = 1,5 C = 19

0,55

47

140

art. 5321

A = 7,3 C = 3,3

1,16

86

95

art. 5340

A = 7 B = 0,75 C = 7

1,16

86

95

A B C

cod. 2656......


cod. 5340......

093020 nero n 2093040 nero n 4123020 tabacco n 2123040 tabacco n 4213020 cuoio n 2213040 cuoio n 4

cod. 2655......

093356 nero 35/36093378 nero 37/38093390 nero 39/40093412 nero 41/42093434 nero 43/44093456 nero 45/46123356 tabacco 35/36123378 tabacco 37/38123390 tabacco 39/40123412 tabacco 41/42123434 tabacco 43/44123456 tabacco 45/46563356 beige 35/36563378 beige 37/38563390 beige 39/40563412 beige 41/42563434 beige 43/44563456 beige 45/46493356 selce 35/36493378 selce 37/38493390 selce 39/40493412 selce 41/42493434 selce 43/44493456 selce 45/46

cod. 5321......

053030 neutro n 3

194-196.fh10 3-01-1904 21:45 Pagina 3

Colori compositi


5 gommarubber

step by step 196

A

B

DC

A B C

cod. 5721......

093M01 nero n.1093M02 nero n.2093M03 nero n.3093M04 nero n.4123M01 tabacco n.1123M02 tabacco n.2123M03 tabacco n.3123M04 tabacco n.4653M01 trasparente n.1653M02 trasparente n.2653M03 trasparente n.3653M04 trasparente n.4

cod.7302.....

090020 nero090030 nero090040 nero120020 tabacco120030 tabacco120040 tabacco

D508 302 ....

LASTRA TACCHI COMPATTI7302 ROMA

SHEET COMPACT HEELS7302 ROMAmisure e colorisizes and colours

010 . N.1*PA 1; 15020 . N.2 PZ1; paia 1; 15 per lastra/per sheet030 . N.3 PZ1; paia 1; 12 per lastra/per sheet040 . N.4 PZ1; paia 1; 12 per lastra/per sheetlastra tacchi da tranciare, disegno rigato;spessore mm 7

heels’sheet to be cut; striped design;mm 7 thick

*la misura 1 al momento non viene fornita in lastra, ma in paia giàtranciate(art. 5302, codice 538302010)

size 1 is for the moment supplied incut pairs (art. 5302, codice 538302010)


C538 721 0...

TACCHI COMPATTI5721 MARTA 2

COMPACT HEELS5721 MARTA 2misure,colori e confezioni-sizes,colours and packings:

10 . N.1 PA 1; 150;20 . N.2 PA 1; 140;30 . N.3 PA 1; 100;40 . N.4 PA 1; 70tacco da donna in mescola morbidastudiata per il comfort e la tenutasoprattutto alle basse temperature,disegno carrarmato, ottimaresistenza al consumo; da usare incombinazione con la suola 6711Marta e 6712 Monica

soft lady heel, classic Vibrammontagna design; suitable for easyroughing and finishing of theproduct; good abrasion resistance.Suggested for the low temperatureapplication; recommended for usewith soles 6711 Marta and6712 Monica

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey

A538 350 0...

TACCHI COMPATTI5350 TOP

COMPACT HEELS5350 TOPPA 20; 120misure e colori-sizes and colours: 0 nero/black; 2 tabacco/tobacco

09 .10 .20 .30 .40 .

01234

cod. 5350......

093M00 nero n 0093M01 nero n 1093M02 nero n 2093M03 nero n 3093M04 nero n 4123M00 tabacco n 0123M01 tabacco n 1123M02 tabacco n 2123M03 tabacco n 3123M04 tabacco n 4

B538 586 0...

TACCHI COMPATTI5586 DICK

COMPACT HEELS5586 DICKPA 20misure e colori-sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

0991234

09 .10 .20 .30 .40 .

cod. 5586......

093099 nero n 099093100 nero n 1093200 nero n 2093300 nero n 3093400 nero n 4123099 tabacco n 099123100 tabacco n 1123200 tabacco n 2123300 tabacco n 3123400 tabacco n 4

* DIN 53516






art. 5350

A = 6

1,16

86

95

art. 5586

A = 10

1,16

86

95

art. 5721

A = 6 B = 3 C = 6

1,15

67

125

art. 5302n 1

C = 7

1,18

86

205

art. 7302n 2

C = 7

1,18

1,55

86

205

art. 7302n 3

C = 7

1,18

1,6

86

205

art. 7302n 4

C = 7

1,18

1,75

86

205

197-199.fh10 3-01-1904 21:50 Pagina 1

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

LASTRE VIBRAM - VIBRAM SHEETS

B *mm 560x850508 173 018.

LASTRA COMPATTA 7173TEQUILGEMMA mm 1,8

COMPACT SHEET 7173TEQUILGEMMA mm 1.8PZ 1; 10; 120colori - colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 7 quercia/oak; 9 cuoio/leathercardata; disegno continuodiamantino; ideale per mezze suoleper riparazione e protezione anchedi suole in cuoio

to cut half soles for repair andprotection of leather soles;multidirection diamond design

* disponibile anche nella misuramm 1120x850, art.7673,cod. 508 673 018.

also available in sizemm 1120x850, art 7673,code 508 673 018.

197

A

B

* disponibile anche nella misuramm 1120x850, art.7663,cod. 508 663 0...

also available in sizemm 1120x850, art 7663,code 508 663 0...

disegno continuo tipo diamante,ideale per la tranciatura di mezzesuole, suole e sopratacchi, da usarsisia per la riparazione che laprotezione di scarpe eleganti anchecon fondo in cuoio; ottima resistenzaal taglio ed alla tranciatura

multidirection diamond design, idealfor heels, soles and half soles to bedie cut and used for repair andprotection of elegant shoes, evenleather soles; it can be easily diecut maintaining its best features




art. 7173mm 1,8

560x850x1,8

0,47

1,17

1

93

180

art. 7673mm 1,8

1120x850x1,8

0,95

1,17

2

93

180

* DIN 53516

misura lastrasheet sizes mm

area /area m2


peso /weight kg



* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg



art. 7163mm 2

560x850x2

0,47

1,17

1,1

93

180

art. 7163mm 3

560x850x3

0,47

1,17

1,4

93

180

art. 7163mm 4

560x850x4

0,47

1,17

2

93

180

art. 7163mm 5

560x850x5

0,47

1,17

2,5

93

180

art. 7163mm 6

560x850x6

0,47

1,17

3

93

180

art. 7663mm 2

1120x850x2

0,95

1,17

2,2

93

180

art. 7663mm 3

1120x850x3

0,95

1,17

3,3

93

180

art. 7663mm 4

1120x850x4

0,95

1,17

4,5

93

180

art. 7663mm 5

1120x850x5

0,95

1,17

5,6

93

180

art. 7663mm 6

1120x850x6

0,95

1,17

6,7

93

180

cod. 7663......090020 nero mm 2090030 nero mm 3090040 nero mm 4090050 nero mm 5090060 nero mm 6450020 tabacco mm 2450030 tabacco mm 3450040 tabacco mm 4450050 tabacco mm 5450060 tabacco mm 6650020 trasparente mm 2650030 trasparente mm 3650040 trasparente mm 4650050 trasparente mm 5650060 trasparente mm 6

*cod. 7163......

090020 nero mm 2090030 nero mm 3090040 nero mm 4090050 nero mm 5090060 nero mm 6450020 tabacco mm 2450030 tabacco mm 3450040 tabacco mm 4450050 tabacco mm 5450060 tabacco mm 6650020 trasparente mm 2650030 trasparente mm 3650040 trasparente mm 4650050 trasparente mm 5650060 trasparente mm 6

A mm 560x850 *508 163 0...

LASTRA COMPATTA 7163 GEMMA

COMPACT SHEET 7163 GEMMAPZ 1;10;120misure e colorisizes and colours:

20 . mm 230 . mm 340 . mm 450 . mm 560 . mm 6

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey

cod.7173......

090018 nero450018 tabacco020018 bianco210018 cuoio140018 quercia

*cod.7673......

090018 nero450018 tabacco020018 bianco210018 cuoio140018 quercia

197-199.fh10 3-01-1904 21:50 Pagina 2

Colori compositi


A

A mm 910x580508 175 0...

LASTRA COMPATTA7175 CHERRY

COMPACT SHEET7175 CHERRYPZ 1; 10; 120spessori e colorithicknesses and colours:400 mm 4 nero/black401 mm 4 marrone scuro/darkbrown404 mm 4 miele/honey604 mm 6 miele/honeygomma morbida cardata disegnocontinuo, ideale per la tranciaturadi suole ed inserti; ottima tenutamodulare al taglio e alla tranciatura

soft rubber sheet for soles andinserts to be die cut, multidirectionnet design; it can be easily cut,maintaining its best features

5 gommarubber

step by step 198

B

C

art. 7179mm 5

560x850x5

0,47

1,23

2,9

97

battistrada/tread95

art. 7179mm 6

560x850x6

0,47

1,23

3,5

97

battistrada/tread95

art. 7679mm 5

1120x850x5

0,95

1,23

5,9

97

battistrada/tread95

art. 7679mm 6

1120x850x6

0,95

1,23

6,5

97

battistrada/tread95

art. 7175mm 4

910x580x4

0,53

1,15

2,5

67

125

art. 7175mm 6

910x580x6

0,53

1,15

3,5

67

125

art. 7180mm 4

910x580x4

0,53

1,15

2,3

67

125

* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg



B mm 560x850 *508 179 0...

LASTRA COMPATTA7179 DUPLA

COMPACT SHEET7179 DUPLAPZ 1; 10; 120spessori e colorithicknesses and colours

50 . mm 560 . mm 6

ideale per tacchi da donnaantiscivolo e resistenti alconsumo

ideal for lady heels, antislip andabrasion resistant

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 5 selce/flintstone; 6 testa moro/extra brown; 7 quercia/oak;

* disponibile anche nella misuramm 1120x850, art.7679,cod. 508 679 ....

also available in sizemm 1120x850, art 7679,code 508 679 ....

cod. 7175......

090040 nero mm 4120040 tabacco mm 4130040 trasparente mm 4130060 trasparente mm 6

cod. 7179......

090050 nero mm 5090060 nero mm 6120050 tabacco mm 5120060 tabacco mm 6020050 bianco mm 5020060 bianco mm 6490050 selce mm 5490060 selce mm 6140050 quercia mm 5140060 quercia mm 6050050 neutro mm 5050060 neutro mm 6

cod. 7679......

090050 nero mm 5090060 nero mm 6120050 tabacco mm 5120060 tabacco mm 6020050 bianco mm 5020060 bianco mm 6490050 selce mm 5490060 selce mm 6140050 quercia mm 5140060 quercia mm 6050050 neutro mm 5050060 neutro mm 6

*

C mm 910x580508 180 0400

LASTRA COMPATTA 7180FEATHER mm 4 NERO

COMPACT SHEET 7180FEATHER mm 4 BLACKPZ 1; 10; 240gomma morbida cardata disegnocontinuo 3D line, ideale per latranciatura di suole ed inserti;ottimatenuta modulare al taglio e allatranciatura

soft rubber sheet for soles andinserts to be die cut, multidirectionnet design 3D line; it can be easilycut, maintaining its best features

cod. 7180......090040 nero mm 4

197-199.fh10 3-01-1904 21:50 Pagina 3

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

B mm 940x640508 509 0..0

LASTRA COMPATTA 7509GRIP MARCHIATA NERO

COMPACT SHEET 7509GRIP MARCHIATA BLACKPZ 1; 10; 120spessori e colorithicknesses and colours:40 mm 450 mm 5mescola speciale Grip, ideale perscarpe per l’arrampicata libera

special Grip compound, ideal for freeclimbing footwear

199

A

A

mm 940x600508 373 0...

LASTRA COMPATTA 7373TEQUILGEMMA TOP

COMPACT SHEET 7373TEQUILGEMMA TOPPZ 1; 10; 380spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 5 selce/flintstone; 7 quercia/oak; 9 cuoio/leather10 . mm 118 . mm 1,8gomma mediamente morbidacardata con disegno continuodiamantino con ottagono; ideale perla tranciatura di mezze suole ancheper scarpe eleganti con fondo incuoio

medium softness rubber sheet forhalf soles to be die cut and used inrepairing shoes even with leatherbottom, multidirection diamonddesign

C mm 1120x850508 651 0...

LASTRA COMPATTA 7651SILVANA

COMPACT SHEET 7651SILVANAPZ 1; 10; 70spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey50 . mm 560 . mm 6in gomma morbida cardata condisegno antiscivolo,per suole ed inserti

soft rubber sheet for soles andinserts to be die cut,multidirection antislip design

C

cod. 7509......

040040 nero mm 4040050 nero mm 5

B

* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg



art. 7373mm 1

940x600x1

0,56

1,16

0,55

86

95

art. 7373mm 1,8

940x600x1,8

0,56

1,16

1

86

95

art. 7509mm 4

940x640x4

0,6

1,2

3

74

200

art. 7509mm 5

940x640x5

0,6

1,2

3,9

74

200

art. 7651mm 5

1120x850x5

0,95

1,15

4,35

67

125

art. 7651mm 6

1120x850x6

0,95

1,15

5,2

67

125

cod. 7373......

090010 nero mm 1090018 nero mm 1,8120010 tabacco mm 1120018 tabacco mm 1,8020010 bianco mm 1020018 bianco mm 1,8490010 selce mm 1490018 selce mm 1,8210010 cuoio mm 1210018 cuoio mm 1,8140010 quercia mm 1140018 quercia mm 1,8

cod. 7651......

090050 nero mm 5090060 nero mm 6120050 tabacco mm 5120060 tabacco mm 6130050 trasparente mm 5130060 trasparente mm 6

200-202 3-01-1904 21:58 Pagina 1

Colori compositi


A

5 gommarubber

step by step

A mm 1000x750508 282 0..8

LASTRA ESPANSA8282 DIFLEX FORATA BEIGE

EXPANDED PERFORATEDSHEET 8282 DIFLEX BEIGEspessori e confezionithicknesses and packings:30 mm 3 PZ 1; 10; 13050 mm 5 PZ 1; 10; 70per la produzione di sottopiedi ezeppe termoformate su misura,leggera e traspirante; incollabile connormali adesivi neoprenici

for sized insoles and midsoles ofcomfortable orthopedic, sports andcasual shoes; lightweight andtranspiring; glue with standardneoprene adhesives

200

C

B

cod. 8336......

090060 nero mm 6090100 nero mm 10120060 tabacco mm 6120100 tabacco mm 10560060 beige mm 6560100 beige mm 10

B mm 1260x700508 316 080.

LASTRA ESPANSA 8316MANDORLO mm 8

EXPANDED SHEET 8316MANDORLO mm 8PZ 1; 10; 100colori-colours:

mescola Morflex con classicodisegno continuo a onde, elasticae leggera, adatta a scarpe comfortsportive ed ortopediche; incollabilecon normali adesivi neoprenici

sheet of tread with the classicwave design for comfortable, sportand casual shoes; it can be easilyglued with standard neopreneadhesives


cod. 8316..

090080 nero mm 8120080 tabacco mm8

cod. 8282......

560030 beige mm 3560050 beige mm 5

art. 8336mm 6

1260x800x6

1

0,3

1,8

40

175

art. 8336mm 10

1260x800x10

1

0,3

3

40

175

* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg



art. 8282mm 3

1000x750x3

0,75

0,13

0,35

33

175

art. 8282mm 5

1000x750x5

0,75

0,13

0,5

33

175

art. 8316mm 8

1260x700x8

0,88

0,3

2,45

40

175

C mm 1260x800508 336 ....

LASTRA ESPANSA 8336CREPE MORFLEX

EXPANDED SHEET 8336CREPE MORFLEXspessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 8 beige060 . mm 6 PZ 1; 10; 140;100 . mm 10 PZ 1; 10; 80in mescola Morflex, leggeraper applicazioni ortopediche

in Morflex compound; lightfor orthopedic use

200-202 3-01-1904 21:58 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step 201

C mm 1260x800508 365 ....

LASTRA ESPANSA 8365CILIEGIO MORFLEX

EXPANDED SHEET 8365CILIEGIO MORFLEXspessori, colori e confezionithicknesses, colours and packings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown060 . mm 6 PZ 1; 10; 120;100 . mm 10 PZ 1; 10; 80disegno continuo multidirezionale arete, ammortizzante e leggera;particolarmente adatta per sandali;incollabile con adesivi neoprenici

sheet of tread with net multidirectionaldesign, shock absorbing and light,specially suitable for sandals; gluewith standard neoprene adhesives

B mm 1220x660508 350 080.

LASTRA ESPANSA8350 CLIVIA mm 8

EXPANDED SHEET8350 CLIVIA mm 8PZ 1; 10; 100colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brownmescola Morflex con disegno artiglioantiscivolo, ammortizzante edelastica, leggera; ideale per scarpecomfort ed ortopediche; facilmenteincollabile con normali adesivineoprenici

sheet of tread in Morflex compoundwith the classic claw design forcomfortable, sport and casual shoes;antislip, shock absorbing and light;glue with standard neopreneadhesives

A B

C

art. 8350mm 8

1220x660x8

0,8

0,3

1,9

40

175

art. 8365mm 6

1260x800x6

1

0,3

2

40

175

art. 8365mm 10

1260x800x10

1

0,3

2,95

40

175

* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg



art. 8347mm 5

1260x800x5

1

0,3

2,5

40

175

art. 8347mm 6

1260x800x6

1

0,3

3,2

40

175

art. 8347mm 8

1260x800x8

1

0,3

4

40

175

cod. 8347......

090050 nero mm 5090060 nero mm 6090080 nero mm 8120050 tabacco mm 5120060 tabacco mm 6120080 tabacco mm 8210050 cuoio mm 5210060 cuoio mm 6210080 cuoio mm 8

A mm 1260x800508 347 0...

LASTRA ESPANSA 8347BEGONIA MORFLEX

EXPANDED SHEET 8347BEGONIA MORFLEXspessori, colori e confezionithicknesses, colours and packings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 9 cuoio/leather50 . mm 5 PZ 1; 10; 120;60 . mm 6 PZ 1; 10; 120;80 . mm 8 PZ 1; 10; 100disegno continuo millerighe,ammortizzante, elastica e leggeraideale per scarpe comfort sportive eortopediche; incollabile con adesivineoprenici

sheet of tread with the classicmultilines design for comfortable, sportand casual shoes; it can be gluedwith standard neoprene adhesives

cod. 8365......

090060 nero mm 6090100 nero mm 10120060 tabacco mm 6120100 tabacco mm 10

cod. 8350......

090080 nero mm 8120080 tabacco mm 8

200-202 3-01-1904 21:58 Pagina 3

Colori compositi


5 gommarubber

step by step 202

art. 8569mm 4

1050x670x4

0,7

0,64

2,2

48,5

260

art. 8569mm 8

1050x670x8

0,7

0,64

3,9

48,5

260

art. 8569mm 10

1050x670x10

0,7

0,64

4,6

48,5

260

* DIN 53516


area /area m2


peso /weight kg



art. 8969mm 6

1140x780x6

0,89

0,37

2

63

140

art. 8969mm 8

1140x780x8

0,89

0,37

2,6

63

140

art. 8969mm 10

1140x780x10

0,89

0,37

3,3

63

140

art. 8991mm 2

1140x780x2

0,89

0,37

0,65

63

140

art. 8991mm 2,5

1140x780x2,5

0,89

0,37

0,82

63

140

art. 8991mm 3

1140x780x3

0,89

0,37

0,99

63

140

art. 8569mm 6

1050x670x6

0,7

0,64

3

48,5

260

A

B

B mm 1140x780508 969 ....

LASTRA ESPANSA8969 PULFLEX GRANDE

EXPANDED SHEET8969 PULFLEX BIGspessori, colori e confezionithicknesses, colours andpackings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown060 . mm 6 PZ 1; 10; 130;080 . mm 8 PZ 1; 10; 100;100 . mm 10 PZ 1; 10; 80mescola Vibramflex con classicodisegno multidirezionale, leggera eresistente adatta per scarpe comforted ortopediche; facilmenteincollabile con normali adesivineoprenici

Vibramflex compound with classicmultidirectional design forcomfortable and orthopedic shoes,light and abrasion resistant; gluewith standard neoprene adhesives

C mm 1140x780508 991 0...

LASTRA ESPANSA8991 VIBRAMFLEX

EXPANDED SHEET8991 VIBRAMFLEXmisure,colori e confezionisizes,colours and packings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown20 . mm 2 PZ 1; 10; 250;25 . mm 2,5 PZ 1; 10; 200;30 . mm 3 PZ 1; 10; 200mescola Vibramflex con classicodisegno multidirezionale, leggera eresistente adatta per scarpe comforted ortopediche; facilmente incollabilecon normali adesivi neoprenici

Vibramflex compound with classicmultidirectional design for comfortableand orthopedic shoes, light andabrasion resistant; glue with standardneoprene adhesives

C

cod. 8969......

090060 nero mm 6090080 nero mm 8090100 nero mm 10120060 tabacco mm 6120080 tabacco mm 8120100 tabacco mm 10

cod. 8991......

090020 nero mm 2090025 nero mm 2,5090030 nero mm 3120020 tabacco mm 2120025 tabacco mm 2,5120030 tabacco mm 3

A mm 1050x670508 569 ....

LASTRA ESPANSA8569 AIRSOFT

EXPANDED SHEET8569 AIRSOFTmisure,colori e confezionisizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 9 cuoio/leather040 . mm 4 PZ 1; 10; 200;060 . mm 6 PZ 1; 10; 140;080 . mm 8 PZ 1; 10; 100;100 . mm 10 PZ 1; 10; 80lastra microporosa espansacardata per suole e tacchi,leggera e di buona tenuta anchesul bagnato; incollabile connormali adesivi neoprenici

microporous roughened sheetfor soles and heels; light andantislip; glue with standardneoprene adhesives

cod. 8569......

090040 nero mm 4090060 nero mm 6090080 nero mm 8090100 nero mm 10120040 tabacco mm 4120060 tabacco mm 6120080 tabacco mm 8120100 tabacco mm 10020040 bianco mm 4020060 bianco mm 6020080 bianco mm 8020100 bianco mm 10210040 cuoio mm 4210060 cuoio mm 6210080 cuoio mm 8210100 cuoio mm 10

203-205 4-01-1904 15:44 Pagina 1

Colori compositi


E517 500 ....

MEZZE SUOLE TOPYELYSEE mm 1,8

MOULDED HALF-SOLESTOPY ELYSEE mm 1.8misure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige

350 . W1 PA10; 440

donna misura unica lady one-size

406 . W2 PA10; 320 uomo misura unica man one-size

357 . F1 35/37 PA10; 500380 . F2 38/40 PA10; 400413 . H1 41/43 PA10; 350446 . H2 44/46 PA10; 280467 . H4 46/47 PA10; 180sottili, eleganti e confortevoli;qualità elysèe, ottima resistenzaall’abrasione

thin, elegant and comfortable;elysèe quality, excellent wearresistance

5 gommarubber

step by step

MEZZE SUOLE TOPY -TOPY HALF SOLES

203

A517 000 ....

MEZZE SUOLE TOPYFINLUX mm 1,8

MOULDED HALF-SOLESTOPY FINLUX mm 1.8misure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige380 . 38/40 PA10; 400413 . 41/43 PA10; 350446 . 44/46 PA10; 270superficie millerighe. Qualità elysèe

fine ribbed design. Elysèe quality

A B C

D E

D517 040 ....

MEZZE SUOLE TOPYGRANIT

MOULDED HALF-SOLESTOPY GRANITPA 5; 100misure e colorisizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;390 . 39/40412 . 41/42434 . 43/44456 . 45/46478 . 47/48profondo rilievo

high relief

B517 010 ....

MEZZE SUOLE TOPYSEMLUX mm 1,8

MOULDED HALF-SOLESTOPY SEMLUX mm 1.8misure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;380 . 38/40 PA10; 350446 . 44/46 PA10; 250superficie con rigature sottili

fine ribbed design

C517 030 ....

MEZZE SUOLE TOPYSERAC

MOULDED HALF-SOLESTOPY SERACmisure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;390 . 39/40 PA10; 130413 . 41/43 PA10; 120446 . 44/46 PA10; 100rigatura profonda, gomma flessibile dialta qualità

Deep ribbed, high quality flexible rubber

semlux

1,8

1,18

82

buonagood

serac

5

1,18

75

buonagood

granit

8

1,2

75

buonagood

elysée

1,8

1,25

92

molto buonavery good

* DIN 53516





finlux

1,8

1,25

92


203-205 4-01-1904 15:44 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

A537 020 0..1

TACCHI TOPY TEMPOMARRONE SCURO

HEELS TOPY TEMPODARK BROWNPA 10; 100misure -sizes:68 16870 170;72 172;74 174;76 176tacco cardato

moulded buffed heel

D537 060 0...

TACCHI TOPY GRANIT

HEELS TOPY GRANITmisure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;66 . 166; PA10; 14069 . 169; PA10; 14072 . 172; PA10; 110tacco con scolpitura profonda

chevron patterned heels

C537 040 0...

TACCHI TOPY SUPER TOP

HEELS TOPY SUPER TOPmisure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;66 . 166; PA10; 26068 . 168; PA10; 24070 . 170; PA10; 21072 . 172; PA10; 18074 . 174; PA10; 140tacco elegante da uomo cardato

elegant moulded buffed heel

B537 030 0...

TACCHI TOPY TRADITION MORBIDI

HEELS TOPY TRADITION SOFTmisure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 64 . 164; PA10; 350 66 . 166; PA10; 350 68 . 168; PA10; 280 70 . 170; PA10; 220 72 . 172; PA10; 200 74 . 174; PA10; 170 76 . 176; PA10; 150tacco classico da uomo cardato,morbido: 85 shore A

moulded buffed heel in a classic style,soft: 85 shore A

204

A

B C

D

E

TACCHI TOPY -TOPY HEELS

tradition

6

1,2

75

buonagood

super top

7

1,2

92

buonagood

granit

12

1,2

75

buonagood

serac

7

1,18

75

buonagood





tempo

7

1,2

75

buonagood

E537 070 0...

TACCHI TOPY SERAC

HEELS TOPY SERACmisure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;68 . 168; PA10; 24070 . 170; PA10; 21072 . 172; PA10; 18074 . 174; PA10; 140tacco con superficie dentellata;mescola trasparente di altissima qualità

deep ribbed heels; high quality trasparentand flexible rubber

203-205 4-01-1904 15:44 Pagina 3

Colori compositi


C540 007 0...

TACCHETTI TOPY TIGE

TOP PIECES TOPY TIGEPA 1; 20misure e colorisizes and colours: 0 nero/black; 4 cuoio/leather08 . N 810 . N 1012 . N 1214 . N 1416 . N 1618 . N 1820 . N 20alta resistenza all’abrasione

high resistance to abrasion

5 gommarubber

step by step

A537 080 00..

TACCHI TOPY TURBO PLUS

HEELS TOPY TURBO PLUSmisure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;2 . N 2 PA1; 10; 1903 . N 3 PA1; 10; 1404 . N 4 PA1; 10; 140tacco cardato ammortizzante e confortevole;spessore extra per riparare tacchi usurati

moulded buffed heel; shock absorbing andcomfortable; extra thick to repair highlyworn-out heels

205

A

C

B

design extrafine a piramide; gommamolto resistente con sottostrato

extra fine pyramid design; veryresistant rubber with underlay

B537 590 ....

TACCHI TOPYTOPALAN RAPE

HEELS TOPYTOPALAN RAPEPA 1; 10; 50misure e colorisizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;080 . N 8100 . N 10120 . N 12140 . N 14150 . N 15160 . N 16180 . N 18200 . N 20220 . N 22240 . N 24260 . N 26280 . N 28300 . N 30320 . N 32

turbo plus

8,5

1,2

75

buonagood

topalan rape

5,7

1,2

92






206-209 3-01-1904 23:33 Pagina 1

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

A mm 500x500507 610 060.

LASTRA TOPY BESTOP 2S mm 6

TOPY SHEET BESTOP 2Smm 6PZ 1; 25colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;lastra per tacchi a doppio strato,flessibile e anti-shock

twin-layer sheet for heels,flexible and shock-absorbing

LASTRE TOPY - TOPY SHEETS

206

A B C

D

D mm 960x600507 180 0...

LASTRA TOPY ORTHO

TOPY SHEET ORTHOPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 2 tabacco/tobacco; 4 beige; 7 bronzo/bronze; 8 grigio/grey20 . mm 230 . mm 340 . mm 460 . mm 690 . mm 9per uso ortopedico e per alcunecalzature sportive

ideal in orthopedic and in some sportsfootwear

C *mm 960x600507 010 0...

LASTRA TOPY ELYSEE RAPE

TOPY SHEET ELYSEE RAPEPZ 1; 25spessori colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige15 . mm 1,5;18 . mm 1,8sottile e resistente.alta resistenza all’abrasione

thin,reliable, excellent resistanceto abrasion

* disponibile anche nella misuramm 960x300, cod. 507 011 0...

also available in size mm960x300, code 507 011 0...

Bestopmm 6

500x500x6

0,25

1,18

1,7

70

buona/good

± 5%

Durolanmm 4

500x500x4

0,25

1,19

1,15

92

buona/good

± 5%

Orthomm 2

960x600x2

0,58

1,18

1,1

75

buonagood

± 5%

Orthomm 4

960x600x4

0,58

1,18

2,5

75

buonagood

± 5%

Orthomm 6

960x600x6

0,58

1,18

3,97

75

buonagood

± 5%

Orthomm 9

960x600x9

0,58

1,18

6

75

buonagood

± 5%

Durolanmm 5

500x500x5

0,25

1,19

1,25

92

buona/good

± 5%

Elisée rapemm 1,5

900x600x1,5

0,58

1,25

0,99

92


± 5%

Elisée rapemm 1,8

900x600x1,8

0,58

1,25

1,2

92


± 5%

Elisée rapemm 1,5

900x300x1,5

0,29

1,25

0,6

92


± 5%

Elisée rapemm 1,8

900x300x1,8

0,29

1,25

0,8

92


± 5%

Orthomm 3

960x600x3

0,58

1,18

1,8

75

buonagood

± 5%

misura lastrasheet size mm

area /area m2


peso /weight kg



tolleranzaallowance on weight

B mm 500x500507 600 0...

LASTRA TOPY DUROLAN

TOPY SHEET DUROLANPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;40 . mm 450 . mm 5lastra per tacchi con superficiecompletamente liscia; gommamolto resistente

sheet for heels with smoothsurface; very strong rubber

206-209 3-01-1904 23:33 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

C mm 480x600507 551 0...

LASTRA TOPYSTRONG RIGIDA

TOPY SHEET STRONGHARD QUALITYPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;50 . mm 5;60 . mm 6design crespato medio; qualità rigida;per suole e tacchi;antiscivolo

medium crepe design; hard quality;for soles and heels; antislip

207

A B C

D

A mm 960x600507 050 0...

LASTRA TOPY PRIMA

TOPY SHEET PRIMAPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige20 . mm 2;30 . mm 3;40 . mm 4;50 . mm 5;60 . mm 6lastra in gomma compatta maflessibile

sheet in dense compact rubberwhich remains flexible

B mm 960x600507 060 0...

LASTRA TOPY RUG

TOPY SHEET RUGPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige; 7 bronzo/bronze40 . mm 4;50 . mm 5;60 . mm 6;90 . mm 9lastra in gomma flessibile

sheet in flexible rubber


area /area m2


peso /weight kg




Rugmm 4

960x600x4

0,58

1,18

2,3

75

buona/good

± 5%

Strong morbidamm 5

480x600x5

0,29

1,19

1,66

87


± 5%

Primamm 3

960x600x3

0,58

1,5

1,8

90

buona/good

± 5%

Primamm 4

960x600x4

0,58

1,5

2,65

90

buona/good

± 5%

Primamm 5

960x600x5

0,58

1,5

3,2

90

buona/good

± 5%

Primamm 6

960x600x6

0,58

1,5

3,9

90

buona/good

± 5%

Rugmm 5

960x600x5

0,58

1,18

3,31

75

buona/good

± 5%

Rugmm 6

960x600x6

0,58

1,18

3,8

75

buona/good

± 5%

Rugmm 9

960x600x9

0,58

1,18

5,96

75

buona/good

± 5%

Strong rigidamm 5

480x600x5

0,29

1,19

1,66

95


± 5%

Strong rigidamm 6

480x600x6

0,29

1,19

1,66

95


± 5%

Strong morbidamm 6

480x600x6

0,29

1,19

1,66

87


± 5%

Primamm 2

960x600x2

0,58

1,5

1,3

90

buona/good

± 5%

D mm 480x600507 553 0...

LASTRA TOPYSTRONG MORBIDA

TOPY SHEET STRONGSOFT QUALITYPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown;50 . mm 5;60 . mm 6design crespato medio;qualità morbida,ideale per suole e tacchi;antiscivolo

medium crepe design; soft quality;ideal for soles and heels; antislip

206-209 3-01-1904 23:33 Pagina 3

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

A mm 960x600507 030 0...

LASTRA TOPY TOP SEM

TOPY SHEET TOP SEMPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige20 . mm 2;30 . mm 3;40 . mm 4;50 . mm 5;60 . mm 6design crespato fine; per suole

fine crepe design for soles

B cm 500x500507 170 060.

LASTRA TOPY TRANSTOP LOSANGE mm 6

TOPY SHEET TRANSTOP LOSANGE mm 6PZ 1; 25colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown2 tabacco/tobacco4 beige7 bronzo/bronze8 grigio/greyLastra in gomma molto flessibile.Facile da incollare; profilo a diamante; ideale percalzature leggere

Sheet in very flexible rubber.Easy glueing; diamond-shaped pattern; ideal forlight shoes

D mm 500x250507 511 0...

LASTRA TOPYVULKOTOP RAPE

TOPY SHEETVULKOTOP RAPEPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 2 tabacco/tobacco; 4 beige;50 . mm 5;60 . mm 6Poliuretano con sottostrato;per tacchetti; superficie ruvida

Polyurethan with underlay;for top pieces; rough surface

C mm 480x600507 141 060.

LASTRA TOPY TRANSTOPPYRAMID mm 6

TOPY SHEET TRANSTOPPYRAMID mm 6PZ 1; 250 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;2 tabacco/tobacco;4 beige;7 bronzo/bronze;8 grigio/greyfinitura a piramide media

medium pyramid pattern

208

A B C

D E


area /area m2


peso /weight kg




Transtop L.mm 6

500x500x6

0,25

1,18

1,7

75

buona/good

± 5%

Top semmm 2

960x600x2

0,58

1,25

1,32

90

buona/good

± 5%

Vulkotopmm 5

500x250x5

0,13

1,25

0,8

98

eccellenteexcellent

± 5%

Transtop P.mm 6

480x600x6

0,29

1,18

1,9

75

buona/good

± 5%

Top semmm 3

960x600x3

0,58

1,25

1,99

90

buona/good

± 5%

Top semmm 4

960x600x4

0,58

1,25

2,65

90

buona/good

± 5%

Top semmm 5

960x600x5

0,58

1,25

3,31

90

buona/good

± 5%

Top semmm 6

960x600x6

0,58

1,25

3,97

90

buona/good

± 5%

Vulkotopmm 6

500x250x6

0,13

1,25

0,9

98

eccellenteexcellent

± 5%

E mm 500x250507 501 0...

LASTRA TOPY VULKOTOP LISSE

TOPY SHEET VULKOTOP LISSEPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 2 tabacco/tobacco; 4 beige;50 . mm 5;60 . mm 6poliuretano con sottostrato;per tacchetti; liscio

polyurethan with underlay;for top pieces; smooth design

206-209 3-01-1904 23:33 Pagina 4

Colori compositi


B mm 1000x500507 082 0183

LASTRA TOPY TRANSDURBIANCA mm1,8

TOPY SHEET TRANSDURWHITE mm1.8PZ 1; 25buona resistenza all’abrasione;facile da incollare

good wear resistance; easyglueing

5 gommarubber

step by step

C mm 500x500507 520 057.

LASTRA TOPY TOPALAN 2Smm 5,7

TOPY SHEET TOPALAN 2Smm 5.7PZ 1; 25colori-colours:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown;4 beigedesign extra fine a piramide;gomma molto resistente consottostrato; per tacchetti

extra fine pyramid design;very resistant special rubberwith underlay; for top pieces

209

A B

C

A mm 960x600507 070 0...

LASTRA TOPY WINTER

TOPY SHEET WINTERPZ 1; 25spessori e colorithicknesses and colours: 4 beige; 7 bronzo/bronze50 . mm 5;70 . mm 7lastra per suole; superficie conscolpitura invernale

sole sheet; heavy cleatedpatterned surface


area /area m2


peso /weight kg




Wintermm 5

960x600x5

0,58

1,19

2,9

85


± 5%

Wintermm 7

960x600x7

0,58

1,19

4,1

85


± 5%

Topalanmm 5,7

500x500x5,7

0,25

1,2

1,8

92


± 5%

Transdurmm 1,8

1000x500x1,8

0,5

1,3

1,15

90


± 5%

210 3-01-1904 22:15 Pagina 1

Colori compositi


DC

5 gommarubber

step by step

ARTICOLI HECSAN - HECSAN ITEMS

D530 301 0...

TACCHI MARINEmm 7 CARDATI

SANDED HEELSMARINE mm 7misure, colori econfezioni-sizes,colours and packings:0 nero/black;1 marrone scuro/dark brown

234

PA 25/250 20 .PA 25/200 30 .PA 25/175 40 .

SALVASUOLEPROTECTION SOLES

210

E F

A510 031 ....

MEZZE SUOLERIVER CARDATE

SANDEDHALF-SOLES RIVERmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

35/37 F138/40 F241/43 H144/46 H2

357 .380 .413 .446 .

PA 25/375PA 25/300PA 25/200PA 25/200

B510 030 ....

MEZZE SUOLEST CARDATE

SANDEDHALF-SOLES STmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white

35/37 038/40 141/43 244/46 346/48 449/50 5

357 .380 .413 .446 .468 .490 .

PA 25/375PA 25/375PA 25/300PA 25/200PA 25/200PA 25/300

C530 300 0...

TACCHI EVA mm 6CARDATI

SANDED HEELS EVAmm 6misure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

234

20 .30 .40 .

PA 25/250PA 25/250PA 25/225

BA

E510 019 9001

SALVASUOLE WALK SAFEASSORTITESCATOLA 48 PAIAMARRONE SCURO

PROTECTION SOLES WALKSAFE IN SORTEDBOX OF 48 PAIRSDARK BROWNNR 1assortimento/sortment:32 paia donna M/pairs lady M;16 paia uomo L/pairs man Lmezze suole gomma,autoadesive

rubber half-soles,self-adhesive

* DIN 53516

misure sizes

spessore/thickness mm




ST

34/37 41/43 46/48 38/40 44/46

2,0 2,3 2,8

1,2

89

260

RIVER

35/37 41/43 38/40 44/46

2,0 2,5

1,2

87

225

EVA

tutte all

6,0

1,2

89

260

MARINE

tutte all

7,0

1,2

87

225

F510 043 9000

SALVASUOLE GRIP NEROMISURA UNICASCATOLA DA 48 PAIA

PROTECTIONSOLES GRIP BLACKONE SIZEBOX OF 48 PAIRSNR 1mezze suole gomma,autoadesive

rubber half-soles,self-adhesive

211 3-01-1904 22:17 Pagina 1

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

MEZZE SUOLE - HALF-SOLES

per tutte le mezze suole di questa pagina/for all half-soles on this page:durezza/hardness: Shore A 88resistenza all'abrasione/wear resistance: mm3 205

A

B

211

C

D E

A510 000 ....

MEZZE SUOLE 350MARY DONNA

LADY HALF-SOLES350 MARYmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

34/3637/3940/42

346 .379 .402 .

PA 20/400PA 20/350PA 20/300

PA 20/270PA 20/250

B510 001 ....

MEZZE SUOLE 300MARTIN UOMO

MAN HALF-SOLES300 MARTINmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

41/4243/46

412 .436 .

D510 002 ....

MEZZE SUOLEPESANTI 370SILVAN UOMO

MAN HEAVY HALF-SOLES 370 SILVANmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

41/4243/4647/48

412 .436 .478 .

PA 20/220PA 20/200PA 20/200

E510 004 ....

MEZZE SUOLE LEGGERE 650SUSY DONNA

LADY LIGHT HALF-SOLES 650SUSYmisure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

32/3334/3536/3738/3940/41

323 .345 .367 .389 .401 .

PA 20/600PA 20/600PA 20/500PA 20/500PA 20/450

F510 006 ....

MEZZE SUOLE 400GIAVA UOMO

MAN HALF-SOLES400 GIAVAmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 miele/honey

357 .380 .413 .446 .

35/37 138/40 241/43 344/47 4

PA20/400PA20/400PA20/300PA20/270

G510 007 ....

MEZZE SUOLE 450HAITI DONNA

LADY HALF-SOLES450 HAITImisure, colori econfezioni/sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 miele/honey

357 .380 .

35/37 138/40 2

PA20/550PA20/450

I510 005 ....

MEZZE SUOLE 950CERVINIA UOMO

MAN HALF-SOLES950 CERVINIAmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

39/4243/46

392 .436 .

PA 20/200PA 20/180

H510 009 ....

MEZZE SUOLE 750VALENTINO UOMO

MAN HALF-SOLES750 VALENTINOmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

39/4243/4647/48

392 . 436 .478 .

PA 20/300PA 20/270PA 20/250

G H IF

C510 013 ....

MEZZE SUOLELEGGERE301 DELTA UOMO

MAN LIGHT HALF-SOLES 301 DELTAmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

41/4243/4647/48

412 .436 .478 .

PA 20/400PA 20/300PA 20/300

212-215 3-01-1904 22:19 Pagina 1

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

A

B

C

D

TACCHI - HEELS

212

A530 011 0...

TACCHI REAL

HEELS REALmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings:

durezza Shore A 90;resistenza all'abrasionemm3 205

hardness Shore A 90;wear resistancemm3 205


12345

10 .20 .30 .40 .50 .

PA20/450PA20/400PA20/350PA20/350PA20/350

B530 012 0...

TACCHI SENIOR

HEELS SENIORmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings:




123

10 .20 .30 .

PA20/300PA20/280PA20/240



D530 001 0...

TACCHI STRONG

HEELS STRONGmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown

5/67/88/910/1112/13

05 .07 .08 .10 .12 .

PA20/500PA20/450PA20/350PA20/350PA20/300

C530 014 0...

TACCHI VIP TAC

HEELS VIP TACmisure, colori econfezioni-sizes,colours and packings:




0980991234

08 .09 .10 .20 .30 .40 .

PA20/450PA20/450PA20/450PA20/350PA20/320PA20/260

212-215 3-01-1904 22:19 Pagina 2

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

SUOLE CUOIO - LEATHER SOLES

D510 053 0...

MEZZE SUOLE CUOIO WATERPROOFUOMO mm 5

LEATHER HALF-SOLES WATERPROOFMAN mm 5PA 5misure -sizes:424 H3 M464 H4 Lconcia particolare che rende il cuoioimpermeabile ma lo mantiene traspirante comeil cuoio naturale; nato per le scarpe da golf eusato anche per calzature classiche eleganti;resistenza all’acqua per 8 ore

special tan which makes leather waterproofwithout losing its transpiring features; devisedfor golf shoes and now used also for elegantclassic footwear; waterproof 8 hours long

213

E510 057 0424

SALVASUOLE CUOIO UOMO H3mm 3 MEDIUM

LEATHER PROTECTION SOLESMAN H3 mm 3 MEDIUMPA 5

F510 056 0364

SALVASUOLE CUOIO DONNA D3mm 3 SMALL

LEATHER PROTECTION SOLESLADY D3 mm 3 SMALLPA 5

E F

D

A

BA510 050 0364

MEZZE SUOLE CUOIO DONNA D3mm 3 SMALL

LEATHER HALF-SOLES LADYD3 mm 3 SMALLPA 5

B510 052 0...

MEZZE SUOLE CUOIO UOMOmm 4,5

LEATHER HALF-SOLES MANmm 4,5PA 5misure -sizes:424 H3 M464 H4 L

C510 055 0...

MEZZE SUOLE CUOIO-GOMMAUOMO mm 4,5

LEATHER - RUBBER HALF-SOLESMAN mm 4.5PA 5misure -sizes:424 H3 M464 H4 Larticolo invernale

winter half-soles

C

212-215 3-01-1904 22:19 Pagina 3

Colori compositi


5 gommarubber

step by step214

TACCHETTI E SALVASUOLETOP PIECES AND PROTECTION SOLES

A

B

B500 020 010.

LASTRA DURASOLE IN ROTOLO mm 1

DURASOLE ROLL mm 1MT 25colori-colours:

lastra in rotolo(larghezza cm 13, lunghezza mt 25)per salvasuole, da incollare

roll for protection soles(cm 13 wide, mt 25 long)for glueing

0 nero/ black;1 marrone scuro/dark brown;3 bianco/white;4 cuoio/ leather

0 nero/ black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 4 cuoio/ leather

A510 040 0...

SALVASUOLE DURASOLE

DURASOLE PROTECTION SOLESPA 10colori e misure-colours and sizes:

36 . small42 . medium46 . largesalvasuole antiscivolo, impermeabili,ultraleggere e con alta resistenza alconsumo

protection soles, antislip, waterproof,superlight and with high wear resistance

212-215 3-01-1904 22:19 Pagina 4

Colori compositi


5 gommarubber

step by step215

Durezza di tutti i tacchetti Supertap: 97 Shore AHardness of all Supertap top pieces: 97 Shore A

13R12R11R9R8R

34

79

111315

17

18L18SL

12L 12SL

810

1214

1618

20

A-B-C540 002 ....

TACCHETTI SUPERTAPSUPERTAP TOP PIECESPA 50; 1800

0070 mm 7 0073 mm 7 0074 mm 7 --------------- 0080 mm 8 --------------- 0084 mm 8 0081 mm 8 0090 mm 9 0093 mm 9 0094 mm 9 0091 mm 9 0100 mm 10 --------------- 0104 mm 10 0101 mm 10 0110 mm 11 0113 mm 11 0114 mm 11 0111 mm 11 0120 mm 12 ----------------- 0124 mm 12 0121 mm 12 0130 mm 13 0133 mm 13 0134 mm 13 0131 mm 13 0140 mm 14 ----------------- 0144 mm 14 0141 mm 14 0150 mm 15 0153 mm 15 0154 mm 15 0151 mm 15 0160 mm 16 ----------------- 0164 mm 16 0161 mm 16 0170 mm 17 0173 mm 17 0174 mm 17 0171 mm 17 0180 mm 18 ----------------- ----------------- ---------------- 0200 mm 20 0203 mm 20 0204 mm 20 0201 mm 20

1120 mm 12L ----------------- 1124 mm 12L 1121 mm 12L 1180 mm 18L ----------------- 1184 mm 18L 1181 mm 18L

2120 mm 12SL ----------------- 2124 mm 12SL 2121 mm 12SL 2180 mm 18SL ----------------- 2184 mm 18SL 2181 mm 18SL

3080 mm 8 3083 mm 8 3084 mm 8 3081 mm 8 3090 mm 9 3093 mm 9 3094 mm 9 3091 mm 9 3110 mm 11 3113 mm 11 3114 mm 11 3111 mm 11 3120 mm 12 3123 mm 12 3124 mm 12 3121 mm 12 3130 mm 13 3133 mm 13 3134 mm 13 3131 mm 13

4010 mm 34x18 4013 mm 34x18 4014 mm 34x18 4011 mm 34x18

NORMALISTANDARD

LUNGOLONG

SUPER LUNGOSUPER LONG

TONDOROUND

RETTANGOLARIRECTANGULAR

NERIBLACK

BIANCHIWHITE

CUOIOLEATHER COLOUR

MARRONE SCURODARK BROWN

A

B C

216 3-01-1904 22:22 Pagina 1

Colori compositi


5 gommarubber

step by step

E F G

H

M542 005 00..

SALVAPUNTE PUNERO

TOE COVER PUBLACKPA 100misure-sizes:00 n°0 mm 20;20 n°2 mm 29;30 n°3 mm 37;40 n°4 mm 45;50 n°5 mm 55;

n°5 n°4

n°3 n°2

n°0

G541 901 0000

RONDELLAALLUMINIO PERTACCHETTI CALCIO

ALUMINIUM WASHERFOR SOCCER SPIKESPZ 250

H541 990 0000

CHIAVE ALLUMINIOPER TACCHETTICALCIO

ALUMINIUMSPANNER FORSOCCER SPIKESPZ 1; 10

F541 902 0010

MADREVITETACCHETTI CALCIOmm10

NUT SCREW FORSOCCER SPIKESmm10PZ 250

E541 201 0...

TACCHETTI CALCIOALLUMINIO

ALUMINIUM SOCCERSPIKESPZ 250misure-sizes:149 mm14;179 mm17

Ogni confezione contiene 8 tacchettibassi e 4 tacchetti alti

Each packing contains 8 low spikesand 4 high spikes

A541 001 1470

TACCHETTI CALCIOGOMMA NERABUSTA 12 PEZZI

BLACK RUBBERSOCCER SPIKESIN BAG OF12 PIECESNR 1; 30

B541 101 147.

TACCHETTI CALCIONAILON BLISTER12 PEZZI

NYLON SOCCERSPIKES IN12-PIECESBLISTERNR 1; 30colori-colours:0 nero/black;3 bianco/white

C541 202 1479

TACCHETTI CALCIOALLUMINIO CONRONDELLABLISTER 12 PEZZI

ALUMINIUM SOCCERSPIKES WITHWASHER IN12-PIECESBLISTERNR 1; 30

A B C D

M

L

J

K

I

216

L543 099 0000

CHIAVE PERTACCHETTI GOLF

SPANNER FOR GOLFSPIKESPZ 1; 10

TACCHETTI CALCIO - SOCCER SPIKES

TACCHETTI GOLF - GOLF SPIKES

SALVAPUNTE - TOE COVERS

I543 003 0061

TACCHETTI GOLF BLACKWIDOW mm6BUSTA 22 PEZZI

GOLF SPIKES BLACKWIDOW mm6IN 22-PIECES PACKINGNR 1vite piccola permontaggio su madrevite

small thread formounting on nut screw

K543 090 0600

MADREVITETACCHETTI GOLFmm6

NUT SCEW FORGOLF SPIKES mm6PZ 100

J543 002 0091TACCHETTI GOLF GOMMAVITE GRANDE mm9BUSTA 24 PEZZI

GOLF SPIKES RUBBERBIG SCREW mm9 IN 24-PIECES PACKINGNR 1vite grossa permontaggio direttamentesu suole

big thread for directmounting on soles

D541 201 1479

TACCHETTI CALCIOALLUMINIOBLISTER 12 PEZZI

ALUMINIUM SOCCERSPIKES IN12-PIECESBLISTERNR 1; 30

217-223 4-01-1904 15:50 Pagina 1

Colori compositi


arti

coli

per

son

aliz

zati

own

-bra

nd

item

s

217-223 4-01-1904 15:50 Pagina 2

Colori compositi


B110 135 0...

TENDISCARPE CEDROADJUSTABLE DONNA

LADY'S ADJUSTABLECEDAR SHOETREE

A110 134 0...

TENDISCARPE CEDROCOMBINATION UOMO

MAN'S CEDARCOMBINATION SHOETREE

218step by step

articoli personalizzatiown-brand items

A

B

D111 310 ....

TENDISCARPE KEEPERPOMOLO ORO

SHOETREE KEEPER WITHGOLDEN KNOB

C111 310 07..

TENDISCARPE KEEPERTARTARUGA CON POMOLO ORO

SHOETREE KEEPER TURTLEFINISHING WITH GOLDEN KNOB

C D

Piastrine per personalizzazione dei tendiscarpeKeeper.Molto semplici da inserire e rimuovere, quindi lapersonalizzazione è possibile anche per piccolequantità. Disponibili opache, trasparenti,dorate,argentate.

Own-branded nameplates for shoetree Keeper.Very easy to insert and remove, therefore it ispossible to own-brand even small quantities.Available opaque, transparent, golden, nickel.

217-223 4-01-1904 15:50 Pagina 3

Colori compositi


F162 001 10..

PANNO FLANELLAcm 33x33

COTTON CLOTHcm 33x33

D162 105 10..

SACCHETTOFLANELLA DONNAcm 24x33

COTTON SHOEBAGFOR LADY cm 24x33

E162 106 10..

SACCHETTOFLANELLA UOMOcm 26x38

COTTON SHOEBAGFOR MAN cm 26x38

B

A151 202 02..NECESSAIRE CUOIO PIATTO

FLAT LEATHER SHOECARE KIT

B151 201 02..NECESSAIRE CUOIO TONDO

ROUND LEATHERSHOECARE KIT

H141 300 15..

CALZANTE CORTO CUOIO

SHORT LEATHER SHOEHORN

G141 300 40..

CALZANTELUNGO CUOIO

LONG LEATHERSHOEHORN

C

C151 251 02..NECESSAIRE CUOIO TONDOCON APPLICAZIONE OVALE

ROUND LEATHER SHOECAREKIT WITH OVAL INSERT

A

219step by step


D-E

FG

H

217-223 4-01-1904 15:50 Pagina 4

Colori compositi


A141 100 15..

CALZANTEPLASTICA DASY

PLASTICSHOEHORN DASY B

141 101 15..

CALZANTEPLASTICA ABSBECCO

ABS PLASTICSHOEHORN WITHHOOK

C141 108 15..

CALZANTEPLASTICA DASYTRASPARENTE

TRANSPARENTPLASTICSHOEHORN DASY

D141 105 1500

CALZANTEPLASTICA DASYSIMILCORNO

PLASTICHORN-LIKESHOEHORN DASY

E141 112 1507

CALZANTEPLASTICA DASYSIMIL-TARTARUGATURTLE-LIKEPLASTICSHOEHORN DASY

220step by step


A

B

C

D

F141 200 15..

CALZANTE IRON 15VERNICIATO

PAINTED IRONSHOEHORN 15

E

F

217-223 4-01-1904 15:50 Pagina 5

Colori compositi


F141 532 250.

CALZANTE 1532CON ANELLO

SHOEHORN 1532WITH RING

E141 202 1581

CALZANTE IRON 15OTTONATO

BRASS-PLATEDIRON SHOEHORN15

A141 203 1585


GLAZED IRONSHOEHORN 15

C141 117 2200

CALZANTEPLASTICA COMBOSIMILCORNO

PLASTICSHOEHORN COMBOHORN - LIKE

221step by step


B141 104 1900

CALZANTESIMILCORNO "S"

HORN-LIKESHOEHORN "S"

A B

C

D

E

F

D141 201 1580


CHROMIUM-PLATEDIRON SHOEHORN 15

217-223 4-01-1904 15:50 Pagina 6

Colori compositi


222step by step


F141 210 4080



D141 215 4085



E141 118 60..

CALZANTEPLASTICA GLITTERcm 60

PLASTIC SHOEHORNGLITTER cm 60

B141 205 40..

CALZANTE IRON 40VERNICIATO


E

A141 116 32..

CALZANTEPLASTICA DYNA

PLASTICSHOEHORN DYNA A

C141 107 42..

CALZANTEPLASTICA NICO CONBECCOcm 42

PLASTIC SHOEHORNNICO WITH HOOKcm 42

B

F

DC

217-223 4-01-1904 15:50 Pagina 7

Colori compositi


B cm 11x3164 080 000.

SPAZZOLINONECESSAIRE 200

HANDLE BRUSHFOR SHOECAREKITS 200

C cm 10,5x3,5164 281 000.

SPAZZOLANECESSAIRE 228

BRISTLE BRUSHFOR SHOECAREKITS 228

D cm 12x4164 451 0000

SPAZZOLA PARACREPAX

BRUSH IN NATURALCREPE CREPAX

I393 100 0001

MISURA CALZOLAIO

SHOEMAKERS'TAPE MEASURE

H393 001 0001

MISURATORE PIEDEPROFESSIONALE

PROFESSIONALSIZE GAUGE

F393 000 0001

MISURATORE PIEDEIN PLASTICA

PLASTIC SIZE STICK

223step by step


A B

C

E

D

G

HI

A cm 15x4,5164 160 000.

SPAZZOLARETTANGOLARELUCIDA 229

VARNISHED BRUSHRECTANGULAR 229

G cm 17x4164 530 0000

SPAZZOLINO PARANAILON

HANDLE BRUSH INNATURAL CREPEAND NYLONBRISTLES

F

E cm 11x4164 282 000.

SPAZZOLA DORSOCURVO 226

BRUSH WITH CURVEDHANDLE 226

224-227 3-01-1904 22:27 Pagina 1

Colori compositi


224step by step


Cod

ici v

aria

nti

Cha

ngea

ble

code

s

Pag

ina

e rif

erim

ento

Pag

e an

d re

fere

nce

Mis

ure

- S

izes

Cod

ice

artic

olo

Art

icle

cod

e

Des

criz

ione

Des

crip

tion

Ord

ine

min

imo

The

low

est o

rder

Con

fezi

one

Pac

king

*la personalizzazione puòessere effettuata in qualunquecolore richiesto se non indicatodiversamente. E' anche possibileuna personalizzazione a due o piùcolori.

*own-branding can be madein any wished colour, if no differentindication is given. It is alsopossible to have 2-or more-colourown-branding.

TENDISCARPE KEEPERTARTARUGAPOMOLO ORO

SHOETREE KEEPERTURTLE FINISHINGWITH GOLDEN KNOB

TENDISCARPE KEEPERPOMOLO ORO

SHOETREE KEEPERWITH GOLDEN KNOB

PA 1; 50 PA 50111 310 07..

111 310 ....

218 C .. 39 39/40.. 41 41/42.. 43 43/44.. 45 45/46

(vedi pagina 37see page 37)

stampa laser ad un coloreone-colour laser printing

218 D

stampaprinting

Verranno realizzate ed addebitate 500targhette (sufficienti per 250 paia) chepotranno essere utilizzate per ordinisuccessivi. Le stesse targhette possonoessere utilizzate per personalizzare anchegli altri articoli in cedro.

500 nameplates will be own-branded andinvoiced (sufficient for 250 pairs) whichcan be used for later orders. The samenameplates can be also used for own-branding of other cedar items.

PA 1; 10 PA 50110 134 0... TENDISCARPE CEDROCOMBINATION UOMO

MAN'S CEDARCOMBINATIONSHOETREE

390 39/40; 412 41/42;434 43/44; 456 45/46;479 47/49

PA 1; 10 PA 50110 135 0... TENDISCARPE CEDROADJUSTABLE DONNA

LADY'S ADJUSTABLECEDAR SHOETREE

345 34/35; 367 36/37;380 38/40

218 A

218 B

PZ 10 PZ 50151 251 02.. NECESSAIRE CUOIOTONDO CONAPPLICAZIONE OVALE

ROUND LEATHERSHOECARE KIT WITHOVAL INSERT

ø cm 8x15 11 naturale / natural;12 marrone / brown;13 nero / black21 bordeaux

stampa cieca o ad un coloreblind or one-colour printing

219 C

PZ 10 PZ 50151 202 02.. NECESSAIRE CUOIOPIATTO

FLAT LEATHERSHOECARE KIT

cm 17,5x13x4,5 stampa cieca o ad un coloreblind or one-colour printing

11 naturale / natural;12 marrone / brown;13 nero / black21 bordeaux

219 A

PZ 10 PZ 50151 201 02.. NECESSAIRE CUOIOTONDO

ROUND LEATHERSHOECARE KIT

ø cm 8x15 11 naturale / natural;12 marrone / brown;13 nero / black21 bordeaux


219 B

PZ 1 PZ 100141 300 40..219 G CALZANTE LUNGOCUOIO

LONG LEATHERSHOEHORN

cm 40 08 naturale / natural;35 marrone / brown;71 nero / black


SACCHETTOFLANELLA UOMO

COTTON SHOEBAGFOR MAN

PZ 100 PZ 500162 106 10.. 01 bianco / white;03 beige;43 bordeaux;61 verde / green

cm 26x38219 E stampaprinting

cm 33x33 PZ 100 PZ 1000162 001 10.. PANNO FLANELLA

COTTON CLOTH

01 bianco / white;02 giallo / yellow;03 beige

stampaprinting

219 F

PZ 100 PZ 500162 105 10.. SACCHETTOFLANELLA DONNA

COTTON SHOEBAGFOR LADY

01 bianco / white;03 beige;43 bordeaux;61 verde / green

cm 24x33219 D stampaprinting

224-227 3-01-1904 22:27 Pagina 2

Colori compositi


225step by step


Cod

ici v

aria

nti

Cha

ngea

ble

code

s

Pag

ina

e rif

erim

ento

Pag

e an

d re

fere

nce

Mis

ure

- S

izes

Cod

ice

artic

olo

Art

icle

cod

e

Des

criz

ione

Des

crip

tion

Ord

ine

min

imo

The

low

est o

rder

Con

fezi

one

Pac

king



PZ 250 PZ 1000141 112 1507220 E CALZANTEPLASTICA DASYSIMIL-TARTARUGA

TURTLE-LIKE PLASTICSHOEHORN DASY

cm 15 incisioneengraving

PZ 250 PZ 1000141 108 15..220 C CALZANTEPLASTICA DASYTRASPARENTE

TRANSPARENTPLASTIC SHOEHORNDASY

00 assortito / mixed;41 rosso / red;51 turchese / turquoise;53 azzurro / light blue;55 blu scuro / dark blue;61 verde / green;71 nero / black


PZ 250 PZ 1000141 101 15.. CALZANTEPLASTICA ABSBECCO

ABS PLASTICSHOEHORN WITHHOOK

00 assortito / mixed;01 bianco / white;14 grigio / grey;21 giallo / yellow;41 rosso / red;55 blu scuro / dark blue;63 verde muschio /musk green;71 nero / black

cm 15 stampaprinting

220 B

stampaprinting

PZ 200 PZ 1000141 200 15..220 F CALZANTE IRON 15VERNICIATO


cm 15 00 assortito / mixed;01 bianco / white;21 giallo / yellow;41 rosso / red;43 bordeaux / bordeaux;55 blu scuro / dark bleu;63 verde muschio /musk green71 nero / black

PZ 250 PZ 1000141 105 1500220 D CALZANTE PLASTICADASY SIMILCORNO

PLASTIC HORN-LIKESHOEHORN DASY


PZ 1000 PZ 1000141 104 1900221 B CALZANTESIMILCORNO "S"

HORN-LIKESHOEHORN "S"


PZ 200 PZ 1000141 203 1585221 A CALZANTE IRON 15SATINATO



PZ 100 PZ 100141 300 15..219 H CALZANTE CORTOCUOIO

SHORT LEATHERSHOEHORN

08 naturale / natural;35 marrone / brown;71 nero / black


cm 15

PZ 250 PZ 1000141 100 15.. CALZANTE PLASTICADASY

PLASTIC SHOEHORNDASY

00 assortito / mixed;01 bianco / white;04 beige;12 grigio perla / light grey;17 arancio / orange;21 giallo / yellow;41 rosso / red;43 bordeaux;55 blu scuro / dark blue;63 verde muschio /musk green;71 nero / black


220 A

224-227 3-01-1904 22:27 Pagina 3

Colori compositi


226step by step


PZ 200 PZ 1000141 202 1581221 E CALZANTE IRON 15OTTONATO

BRASS--PLATED IRONSHOEHORN 15

cm 15 incisione cieca o stampa ad un coloreblind engraving or one-colour printing

PZ 200 PZ 1000141 201 1580221 D CALZANTE IRON 15CROMATO

CHROMIUM--PLATEDIRON SHOEHORN 15


cm 15

PZ 250 PZ 500141 107 42..222 C CALZANTE PLASTICANICO CON BECCO cm 42

PLASTIC SHOEHORNNICO WITH HOOKcm 42

cm 42 00 assortito / mixed;01 bianco / white;21 giallo / yellow;41 rosso / red;51 blu / bleu;61 verde / green;71 nero / black

incisioneengraving

PZ 1 PZ 500141 210 4080222 F CALZANTE IRON 40 CROMATO


cm 40 stampa cieca o ad un coloreblind or one-colour printing

PZ 1 PZ 500141 215 4085222 D CALZANTE IRON 40 SATINATO



PZ 1 PZ 1000141 205 40..222 B CALZANTE IRON 40VERNICIATO



01 bianco / white;21 giallo / yellow;41 rosso / red;43 bordeaux / bordeaux;55 blu scuro / dark blue;63 verde muschio / musk green;71 nero / black

CALZANTE 1532 CONANELLO

SHOEHORN 1532 WITHRING

PZ 100 PZ 500141 532 250.221 F 5 legno chiaro /light wood;6 legno scuro /dark wood


PZ 50 PZ 1000141 117 2200221 C CALZANTE PLASTICACOMBO SIMILCORNO

PLASTIC SHOEHORNCOMBO HORN-LIKE


PZ 150 PZ 250141 118 60..222 E CALZANTE PLASTICAGLITTER

PLASTIC SHOEHORNGLITTER


21 giallo / yellow;41 rosso / red;51 blu / bleu;55 blu scuro / dark blue;59 viola / violet;61 verde / green

PZ 100 PZ 1000141 116 32..222 A CALZANTE PLASTICADYNA

PLASTIC SHOEHORNDYNA


01 bianco / white;22 arancio / orange;23 giallo limone/lemon yellow;41 rosso 4251 / red;50 blu 4304 / blue;62 verde / green;71 nero / black

Cod

ici v

aria

nti

Cha

ngea

ble

code

s

Pag

ina

e rif

erim

ento

Pag

e an

d re

fere

nce

Mis

ure

- S

izes

Cod

ice

artic

olo

Art

icle

cod

e

Des

criz

ione

Des

crip

tion

Ord

ine

min

imo

The

low

est o

rder

Con

fezi

one

Pac

king



224-227 3-01-1904 22:27 Pagina 4

Colori compositi


227step by step


PZ 120164 080 000.223 B SPAZZOLINONECESSAIRE 200

HANDLE BRUSH FORSHOECARE KITS 200

1 chiara / light;2 scura / dark

cm 11x3 PZ 1008

marcatura a fuoco o stampafire branding or printing

stampaprinting

PZ 10000

PZ 72164 281 000.223 C SPAZZOLANECESSAIREPICCOLA 228

BRUSH FORSHOECARE KITS 228


cm 10,5x3,5 PZ 1008


stampaprinting

PZ 10000

PZ 360 PZ 1080164 451 0000223 D SPAZZOLA PARACREPAX

BRUSH IN NATURALCREPE CREPAX

stampaprinting

cm 12x4

PZ 1008 PZ 1008164 530 0000223 G SPAZZOLINO PARANAILON

HANDLE BRUSH INNATURAL CREPE ANDNYLON BRISTLES

stampaprinting

cm 17x4

PZ 960 PZ 960393 100 0001223 I MISURA CALZOLAIO

SHOEMAKERS' TAPEMEASURE

stampaprinting

stampaprinting

PZ 120 PZ 504164 160 000.223 A SPAZZOLARETTANGOLARELUCIDA 229

VARNISHED BRUSHRECTANGULAR 229


cm 15x4,5

PZ 5000

PZ 84 PZ 1008164 282 000.223 E SPAZZOLA DORSOCURVO 226

BRUSH WITHCURVED HANDLE 226



cm 11x4 stampaprinting

PZ 1 PZ 50393 000 001223 F MISURATORE PIEDE INPLASTICA

PLASTIC SIZE STICK

stampaprinting

g 180

PZ 1 PZ 50393 001 0001223 H MISURATORE PIEDEPROFESSIONALE

PROFESSIONAL SIZEGAUGE

stampaprinting

g 460

Cod

ici v

aria

nti

Cha

ngea

ble

code

s

Pag

ina

e rif

erim

ento

Pag

e an

d re

fere

nce

Mis

ure

- S

izes

Cod

ice

artic

olo

Art

icle

cod

e

Des

criz

ione

Des

crip

tion

Ord

ine

min

imo

The

low

est o

rder

Con

fezi

one

Pac

king



228-229 3-01-1904 22:28 Pagina 1

Colori compositi


228

solo nelle pagine del capitolo 5 dedicate agli articoli Vibram è riportato anche il codicedel produttore con le relative denominazioni. Ciò permette la facile consultazione delcatalogo anche sulla base dei codici Vibram ampiamente diffusi in Italia e all'estero.

Il simbolo

C cm 17,5x5,5165 211 000.


VARNISHED BRUSHRECTANGULAR 222PZ 12; 120colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkgrande con manicoverniciato

big-sized brush withvarnished wood handle

codice

unità minima diconfezionamento

parte codice variabile

commento italiano

formato

parte variabile

nome italiano

nome inglese

unità diconfezionamentosuperiore

varianti

commento inglese

BREVE GUIDA ALLA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO è suddiviso in 6 capitoli numerati da 0 a 5 più il capitolo Pers relativo agli articolipersonalizzati. Il numero del capitolo corrisponde alla prima cifra del codice articoloe ne definisce la categoria merceologica

tutti i prodotti dello stesso marchio sono raggruppati senza distinzione delle specifichetipologie

gli articoli che possono essere personalizzati con il logo del cliente sono contrassegnatidalla sigla e sono riportati nell’ultimo capitolo dove sono illustrati alcuni esempi dipersonalizzazione. Una tabella riporta tutte le informazioni relative alle possibilità dipersonalizzazione

sull’ultima di copertina è pubblicato l’indice alfabetico italiano ed inglese di tutti gli articolie di tutti i marchi contenuti

sopra ad alcuni codici è riportata l’indicazione del formato, cioè le misure, il contenutoo il peso

in molti codici ci sono dei campi rappresentati da puntini anziché da cifre: ciò significache le parti punteggiate sono variabili e cambiano a seconda delle caratteristichespecifiche dell’articolo, come ad esempio colore, misure

dopo il nome dell’articolo in italiano ed inglese è riportata l’unità di misura con laquale viene venduto l’articolo (PZ, NR, kg ecc.) e due quantità: la prima è la quantitàminima di confezionamento, la seconda è la quantità contenuta nella confezioneimmediatamente superiore (cartone intero)

segue una parte dedicata alle varianti in cui è riportata in grassetto la parte variabiledi codice e di fianco la relativa spiegazione (colore, misura)

per la maggior parte degli articoli c’è un breve commento che descrive la particolaritàdel prodotto

riportato accanto ad alcuni articoli Vibram significa che essi sonoforniti in lastre da tranciare e non come prodotti finiti

228-229 3-01-1904 22:28 Pagina 2

Colori compositi


229

only on the pages in chapter 5 concerning Vibram items you can also find the producer’scodes with the corresponding descriptions. This allows to find easily these items evenon the basis of the original Vibram codes which are very well-known all over Italy andabroad.

The symbol

C cm 17,5x5,5165 211 000.


VARNISHED BRUSHRECTANGULAR 222PZ 12; 120colori-colours:1 chiara /light;2 scura /darkgrande con manicoverniciato

big-sized brush withvarnished wood handle

code

minimum packing unit

changing part of code

Italian notes

size

changing part

Italian name

English name

masterpack unit

changingcharacteristics

English notes

SHORT GUIDE TO CATALOGUE USE

printed near some Vibram articles means that they are suppliedin ready-to-cut sheets and not as finished unit products.

it is divided into 6 chapters from 0 to 5 plus the chapter Pers concerning own-brand items.The chapter number corresponds to the first number in the item code and it defines themerchandise classification

all products of the same trade mark are gathered together without any division into thespecific products’ ranges

all items which can be own-branded are marked with the symbol and they arealso printed in the last chapter where you can find some own-brand examples.All own-brand alternatives are detailed in a table

on the last cover page you can find the Italian and English alphabetical indexes of allitems and trade marks contained in the catalogue

above some item codes there is the size indication, i.e. measures, contents or weight

in many codes there are some fields filled with dots instead of numbers: this meansthat the parts with dots are changeable and change according to the item’s specificfeatures, such as colour, sizes

after the Italian and English name of the article you find the unit packing (PZ, NR, kgetc) and two numbers: the first one is the minimum packing unit, the second one is thequantity contained in the bigger masterpack unit (complete box)

in most cases there is a part for the changeable characteristics, in which thechangeable code numbers are heavy-printed and followed by the correspondingdescriptions (colour, size)

for most items a short text is printed which describes the product’s main features

230-232.FH10 4-01-1904 15:53 Pagina 1

Colori compositi


ACCESSORI PER ZAINIADDITIVIAFFILATOIAGHI A FORAREAGHI A MANOAGHI GROZ-BECKERTAGHI SCHMETZALBERELLO TORCHIOALFABETO ACCIAIOALLARGASCARPEALLARGASTIVALIALLUNGATOREALZACOLLOALZATACCHIANELLIANIME BOMBE’ARTICOLI PERSONALIZZATIATOMIZZATOREBACINELLE PORTASEMENZEBAG STOPBANCHETTO PICOBASI TORCHIOBIPEDI GHISABIROBOCCOLA BANCHETTO PICOBORCHIEBOTTONIBUSSETTOBUSSOLA ESPANSIONECALZAFORMECALZANTI CORNOCALZANTI FANTASIACALZANTI NICOCALZANTI VARICALZECAMBRATURECASSETTE LEGNOCEDRO, ARTICOLI WOODLORECERECERNIERECESOIECHIAVE TACCHETTICHIOCCIOLA TORCHIOCHIODERIACHIUSURA MAGNETICACINGHIA CUOIOCINGHIA GOMMACOLLECOLTELLICOMPASSICONTENITORI COLLACOTICUSCINETTI GOMMA POMICINIDADO TORCHIODILUENTIELASTICOEPONGE MAGICESPOSITORI LUCIDI COLLONILESPOSITORI LACCI BERGALESPOSITORI SUOLETTE TACCOEXTRA SCHWAERZEFALCINO CUOIOFERRI STIROFIBBIEFILOFLANGIAFORBICIFORME ALLARGAPIANTAFORME ALLARGASCARPEFORME ALLARGASCARPE DASCOFORME PER ALLARGASCARPEFORNETTO ATTIVATOREFRESE AVANTACCOFRESE SUOLEFRESE TACCHIFRESE WIDIAFUSTELLE MARTELLOFUSTELLE PINZAFUSTELLE TORCHIOGANCETTI CINGHIA CUOIOGANCIGRAFFETTE

11317

144104-105

103101-102

100162145

158-159160161160

62115

90218-227

150149

54177163145154177

9091-94

149175155

7368-72

3664-6778-79

11473

33-3416

114133216162

106-107110

3232

16-19118-126

153150144174162

16, 18110

1913275416

118148112

108-109176

123-133160161

42, 161158-159

178175174

174-175175146

138-139163

3295

106

GRASSO PER CUOIOGUIDE PER FRESEINCHIODATACCHIINCUDINETTOINK REMOVERLACCI CUOIO E PELLELACCI ELASTICILACCI TESSUTOLACCI TESSUTO BERGALLAME PER COLTELLILAME PER RODILAME PER SCARNITRICILAMETTELAMPADA FORNETTO ATTIVATORELASTRE PARALASTRE POLIURETANICHELASTRE SUGHERO SINTETICOLASTRE TOPYLASTRE VIBRAMLASTRE WOOD MILNELESINE A MANOLESINE METWARLEVAGRAFFELEVASEMENZELEVASTIVALILUCIDASCARPELUCIDI COLLONIL FLACONILUCIDI COLLONIL INDUSTRIALILUCIDI COLLONIL SPRAYLUCIDI COLLONIL TUBETTILUCIDI COLLONIL VARILUCIDI COLLONIL VASETTIMADREVITE TACCHETTIMANICI PER UTENSILIMANICOTTO FRESAMANIGLIA TORCHIOMARCAPUNTIMARTELLIMATRICI BOMBE’MAZZUOLEMEZZE SUOLEMEZZE SUOLE HECSANMEZZE SUOLE TOPYMEZZE SUOLE VIBRAMMEZZI ANELLIMICROFRESEMIGNONMISURATORE DUREZZAMISURATORI PIEDEMISURE CALZOLAIOMOLEMOLLA TORCHIOMOSCHETTONINASTRI ABRASIVINASTRO ACCIAIONECESSAIRENUMERI ACCIAIONUMERI ADESIVIOCCHIELLIOLIATOREOLIOPANNIPECEPELLI SCAMOSCIATEPENNELLESSEPENNELLIPENNELLO RICAMBIO SPALMACOLPERNO PIANTONEPESTELLIPEZZUOLE PARAPIANO TAGLIOPIEDESTALLOPINZA LEVACHIODIPINZE PER APPLICAREPINZE PER CALZATUREPINZE PER FORAREPINZE PER MONTAREPINZE PER PELLETTERIAPIROGRAFOPLANTARIPOMICINIPORTALAMA

19175137146

19, 772226

23-2527-31

119178120

119-126178183

181-182183

206-209197-202

180106102136136

39177

2-127

2-124-12

4-85, 12

216151175162134135170136211210203

184-186115175

32153152152144162

110-111173119

74-75145115

95-97149

19761977

147147150145146

77123145141140141

138-139137141155

62173-174

119

PORTAPUNZONE TORCHIOPULITORIPUNTE LEGNOPUNTE PIROGRAFOPUNZONI PINZEPUNZONI TORCHIO BOTTONIPUNZONI TORCHIO GANCIPUNZONI TORCHIO OCCHIELLIPUNZONI TORCHIO RIVETTIQUADRETTO PARARANELLA TORCHIORANELLERASPERAVVIVAFILOREFILACODETTEREFILLRESISTENZE FERRI STIRORICAMBI MACCHINE CUCIRERIGA SEMIRIGIDARIVETTIRODIRONDELLA TACCHETTIROTOLI ABRASIVIRULLI TRASPORTATORIRUOTE CARDATRICIRUOTE CENTRIFUGHERUOTE ESPANSIONERUOTE VETRASUOLERUOTE VETRATACCOSACCHETTISALVACALZESALVAPUNTESALVASUOLESCALDAFERROSCARDASSISERRATURESETOLESFIBRATORISLITTA PER FERRI STIROSOPRAGAMBALESPALMACOLSPAZZOLE BANCO CRINESPAZZOLE BANCO DISCHI TELASPAZZOLE BANCO FILI LANASPAZZOLE CONVERGENTISPAZZOLE E SPAZZOLINISPAZZOLE LACCATESPESSIMETRISPUGNETTE MARINESTECCHE CORNOSTOPPINOSTRISCE CONTILITSUOLE CUOIOSUOLE VIBRAMSUOLETTE BAMBINOSUOLETTE E ARTICOLI TACCOSUOLETTE INVERNALISUOLETTE QUATTRO STAGIONITACCHETTITACCHETTI CALCIOTACCHETTI GOLFTACCHITACCHI HECSANTACCHI TOPYTACCHI VIBRAMTAMPONI BANCOTENAGLIETENDISCARPE E ARTICOLI DASCOTENDISCARPE KEEPERTENDISCARPE NICOTENDISCARPE PLASTICATENDISTIVALITENDISTIVALI NICOTIMER FORNETTO ATTIVATORETINTURE MAGIXTORCHIETTITORCHIETTO PER BOTTONITORNIQUETTREPIEDE GHISATRIANGOLITRONCHESIVITI PER FRESE

16277

106155140

163-166167

167-168168-170

77162

95142120134154148171152

98-99178216173144172172

171-172171171

7663

216210, 214

149143

110-111104143148160150176176176176

80-8687

153155155149180213

187-19357-5843-56

6158-60

214-215216216212210

204-205194-196

176134

40-413735383936

17814-15

162170111145142134175

step by step

INDICE

230

230-232.FH10 4-01-1904 15:53 Pagina 2

Colori compositi


ABRASIVE ROLLSACCESSORIES FOR RUCKSACKSACTIVATING UNITADHESIVE SIZE LABELSAIR EXPANDING RUBBER WHEELSAPPLYING PLIERSARTICULATED SPRINGSAWLS FOR HAND SEWINGAWLS METWARBAG STOPBASES FOR PRESSBELT, LEATHERBELT, RUBBERBLADE HOLDERBLADESBLADES FOR KNIVESBLADES FOR RODIBLADES FOR SKIVING MACHINESBOOT-JACKSBOOTLEG INSERTBOOT-STRETCHERSBOOT-STRETCHING LASTSBOOT-TREESBOOT-TREES NICOBOXES, WOODENBRISTLESBRUSH FOR GLUE PUMPBRUSHESBRUSHES AND HANDLE BRUSHESBRUSHES, FLATBRUSHES, LACQUEREDBRUSHES, WOOL YARNBUCKLESBUSH FOR PICO HOBBY MACHINECASINGS FOR BUTTONSCEDAR, WOODLORE ITEMSCHAMOIS LEATHERCLEANING RUBBERSCLOTHESCOMPASSESCONTAINER FOR OILCONTAINERS FOR GLUECREPE RUBBER CLEANING BLOCKCREPE RUBBER CLEANING CLOTHESCUTTING MATDRAGGING ROLLSDIES FOR PLIERSDILUENTSDISPLAY UNITS INSOLES TACCODISPLAY UNITS LACES BERGALDISPLAY UNITS SHOE POLISHES COLLONILDOTSDYE PRODUCTS MAGIXELASTICEPONGE MAGICEXPANDING WHEELSEXPANSION BARRELEXTRA SCHWAERZEEYELETSFLANGEGLUESGOLF SPIKESGREASE FOR LEATHERGRINDING WHEELS FOR HEELSGRINDING WHEELS FOR SOLESGUIDES FOR CUTTERSHALF-RINGSHALF-SOLESHALF-SOLES HECSANHALF-SOLES TOPYHALF-SOLES VIBRAMHAMMERING PUNCHESHAMMERSHANDLE FOR PRESSHANDLES FOR TOOLSHARDNESS METERHEAT REGULATOR FOR IRONSHEATING PLATES FOR IRONSHEEL BREASTERSHEEL CUTTERSHEEL CUTTERS, CARBIDEHEEL GRIPS

173113178115172140114106102

54163

3232

119119-126

119178120

39160160160

393673

104150147

80-86147

87176112177

9033-34

777776

153149150

7777

123144140

16, 18542713

91-9414-15

11019

171-172175

1695-97

17616-19

21619

171171175115211210203

184-186146135162151153148148175

174-175175

63

HEEL NAILERHEELRAISERSHEELSHEELS HECSANHEELS TOPYHEELS VIBRAMHOBBY FINISHING MACHINE PICOHOBNAILSHOOKSHORN TOOLS FOR LEATHERHORSE-HAIR POLISH BRUSHINK REMOVERINSERTS FOR BUTTON PRESSINSOLES AND OTHER ITEMS TACCOINSOLES FOR WINTERINSOLES FOUR SEASONSINSOLES, KID’S LINEINSTEP RAISERIRONSKNIVESLACES BERGAL, TEXTILELACES, ELASTICLACES, LEATHERLACES, TEXTILELAMP FOR ACTIVATING UNITLASTS FOR SHOE-STRETCHERSLEATHER MIGNONLENGTHENERLETTERS SET, STEELMAGNETIC LOCKMETAL HANDLESMICRO-TRIMMERSNAILSNAUMKEAG COVERSNAUMKEAG, RUBBERNEEDLES FOR HAND SEWINGNEEDLES GROZ-BECKERTNEEDLES SCHMETZNIPPERSNUMBERS SET, STEELNUT FOR PRESSNUT SCREW FOR SPIKESNYLON HAMMERSOILOWN-BRAND ITEMSPENSPERFORATING NEEDLESPIN EXTRACTING PLIERSPINHOLDER PLATESPINS, WOODENPITCHESPLANING TOOLSPLANTARSPLIERSPLIERS FOR CLASPSPLIERS FOR SHOESPOINTS FOR PYROGRAPHPOLISHING PADSPOLISHING PADS FOR HEELS/SOLESPRESS FOR BUTTON CASINGSPRESS INSERTS FOR DOTSPRESS INSERTS FOR EYELETSPRESS INSERTS FOR HOOKSPRESS INSERTS FOR RIVETSPRESSESPRIMERSPROTECTION SOLESPUMP FOR GLUEPUMP-SPRAY CONTAINERPUNCH PLIERSPUNCHES FOR PLIERSPUNCHES FOR PRESSPUSHLOCKSPYROGRAPHRASPSREFILLSRINGSRIVETSRODIROTATING LOCKROUGHENERSROUGHERS

13762

212210

204-205194-196

1779095

155176

19, 77170

43-5661

58-6057-58

160148

118-12627-31

2622

23-25178

158-15932

161145110146175

106-107173-174

174103

101-102100134145162216136

19218 -227

154104-105

141149106

19134

62134141141155176176170

163-166167-168

167168-170

16217

210, 214150150

138-139138-139

163110-111

155142154115

98-99178111143143

ROULETTERUBBER AND STEEL WHEELRULE, SEMI-STIFFSCISSORSSCOURING BELTSSCREW NUT FOR PRESSSCREWS FOR CUTTERSSEA SPONGESSHAFT FOR PRESSSHARPENER FOR SKIVING BLADESSHARPENERS FOR TOOLSSHARPENING STONESSHARPENING WHEELSSHEARSSHEETS TOPYSHEETS VIBRAMSHEETS WOOD MILNESHEETS, CREPESHEETS, POLYURETHANSHEETS, SYNTHETIC CORKSHOE POLISHES COLLONIL IN BOTTLESSHOE POLISHES COLLONIL JARSSHOE POLISHES COLLONIL MISCELLANEOUSSHOE POLISHES COLLONIL PROFI USESHOE POLISHES COLLONIL SPRAYSHOE POLISHES COLLONIL TUBESSHOEBAGSSHOECARE KITSSHOEHORNS FOR LASTSSHOEHORNS NICOSHOEHORNS, FANCYSHOEHORNS, MISCELLANEOUSSHOEHORNS, TRUE HORNSHOE-SHINING MACHINESHOE-STRETCHERSSHOE-STRETCHING LASTSSHOE-STRETCHING LASTS, DASCOSHOETREES AND OTHER ITEMS DASCOSHOETREES KEEPERSHOETREES NICOSHOETREES, PLASTICSIZE STICKSSLEEVE FOR BREASTERSNAPHOOKSSOCCER SPIKESSOCKSSOLE CUTTERSSOLES VIBRAMSOLES, LEATHERSPANNER FOR SPIKESSPARE PARTS FOR SEWING MACHINESSPRING FOR PRESSSTAPLE PULLERSSTAPLESSTAPLES FOR LEATHER BELTSSTEEL BANDSUPPORT FOR PRESS UPPER INSERTTABLE SUPPORT FOR MOUNTING SETTACK PULLERSTAPE MEASURETHICKNESS GAUGESTHREADTIMER FOR ACTIVATING UNITTOE COVERSTOOL FOR WAXTOP PIECESTRIANGULAR FILESTRIPOD, CAST-IRONTWO-LEG WORKSTANDWARMER FOR IRONSWASHER FOR PRESSWASHER FOR SPIKESWASHERSWAXESWEDGE FILEWEDGE STRIPS CONTILITWELT CLEANING BRUSHESWELT PLIERSWICKWORKSTANDWORKSTAND PINZIP FASTENERS

134172152

123-133173162175155162120144144144133

206-209197-202

180183

181-182183

2-125, 12

4-87

2-124-12

7674-75

15536

68-7264-67

73177

158-159161

42, 16140-41

373538

152175

110-111216

78-79174

187-193213216171162136106

32119162146136152153

108-109178216149

214-215142145145149162216

9516

118180176137149145145114

step by step

INDEX

231

230-232.FH10 4-01-1904 15:53 Pagina 3

Colori compositi


METWAR

AWUKOabrasivi / abrasivespag. 173

BERGALlacci / lacespag. 27

COLLONILlucidi / shoe-polishespag. 2

WOOD MILNElastre / sheetspag. 180

NICOcalzanti, tendiscarpe, tendistivaliboot-trees, shoehorns, shoetreespag. 35

NICHOLSONtriangoli / triangular filespag. 142

OLFAcoltelli, lamette / blades, cutterspag. 121

GROZ-BECKERTaghi / needlespag. 101

WOODLOREappendiabiti, cassette, tendiscarpe cedrocedar hangers, shoetrees, valetpag. 33

METALLURGICA LOMBARDAchioderia / nailspag. 107

HECSANmezze suole, tacchi / half-soles, heelspag. 210

RENIAcolle / gluespag. 17

TACCOalzatacchi, plantari, salvacalze, suoletteheel grips, heelraisers, insoles, plantarspag. 43

METWARaghi, lesine / awls, needlespag. 102

MOZARTcoltelli, lamette / blades, cutterspag. 124

SCHMETZaghi / needlespag. 100

step by step

INDICE DEI MARCHI - INDEX OF TRADE MARKS

DASCOcalzanti, tendiscarpe, tendistivali / boot-trees, shoehorns, shoetreespag. 40

MAGIXtinture / dye productspag. 14

NORAlastre / sheetspag. 180

SUPERTAPtacchetti e salvasuole / top pieces and protection solespag. 114

TOPYlastre, mezze suole, suole, tacchi /half-soles, heels, sheets, solespag. 203

VIBRAMlastre, mezze suole, suole, tacchihalf-soles, heels, sheets, solespag. 184

232

Catalogo CIAC on Line

Documents

Transcript of Catalogo CIAC on Line