Catalog ISOPAN Est-Romania RO 2 09

a izola si a proteja

Catalog general

2

38 ISOVELA 40 ISOTEGO 1000 42 ISOCOP-5 1000PANOURI PERETE


10 ISOBOX 1000 12 ISORIGHE 1000 14 ISOPIANO 1000 16 NUOVO ISOPARETE 1000 18 NUOVO ISOPARETE PIANO 1000 20 ISOPARETE 1000 PLISS 22 ISOCLASS 24 ISOFRIGO 1000 26 ISOFIRE WALL 1000 PLISS 28 ISOFIRE WALL 1000 30 ISOFIRE WALL - FONO

44 ISOTAP 1000 46 ISOGRECATA 1000 48 ISODECK 40 1000 50 ISORAY 3.3 ISORAY 6 52 ISOFIRE ROOF 1000 54 ISOFIRE ROOF - FONO

TABLA CUTATA

58 LG 50/1000 60 TABLA 20/28 63 LG 38/915 - 732 64 LG 40/1000 LG 40R/1000 65 LG 55/600 - 750 66 PALETA DE CULORI 69 ACCESORII

PANOURI CU UN SUPORT DIN TABLA PENTRU PERETE

32 ISODOGA 1000

PANOURI DE ACOPERIS

36 ISODOMUS

72 CERTIFICATELE NOASTRE

3

a izola si a protejaSOCIETATEA

Investim in tecnologie pentru a proiecta viitorulIsopan isi esprima activitati in zona de productie si de comercializare a panourilor de izolatie, cu palca de otel pentru acoperis si pereti de mare coecient izotermic. Liniile de produse cuprind inclusiv elementele de xare, accesoriile de nisaj si de recuperat apele pluviale, elemente ondulate translucide, hublouri pentru pereti, luminatoare ce sau motorizate. Panourile Isopan sunt fabricate intr-un proces continuu, asigurand o calitate uniforma si constanta, controlate de echipamente avansate. Spumele in poliuretan (PUR) si poliisocianurate (PIR), ambele de auto-stingere injecate la presiune ridicata, multumita unui exclusiv know-how, asigura un izolament termic excelent,o rezistenta mecanica optima, uniformitate totala a panoului. Cercetarea si dezvoltarea din ultmii aniau permis crearea de panouri absorbite-sunet, panouri pentru depozitare la rece, panouri de arhitectura si de inalta rezistenta la foc. De asemenea, in modernul lor Centru de Servicii Isopan realizeaza intregul acoperis si o gama larga de placi si , care completeaza sistemult Isopan.

4

Isopan: un serviciu substantialA sti sa asculti si a vrea sa intelegi nevoile clientului, reprezinta conditiile de baza pentru a transforma bunele intentii intr-un Serviciu pentru Clienti ecace si precis. Aplicarea insasi a acestui concept este cea care transforma Serviciul Asistenta Isopan intr-o valoare concreta pentru clienti. Echipa noastra este compusa din profesionisti, constant informati ce lucreaza in stransa legatura cu clientii si exigentele acestora. Investitiile importante din cadrul departamentului de Resurse Umane destinate asistentei pentru clientii, completeaza profunda implicare a societatii Isopan in domeniul cercetarii si dezvoltarii produselor. In ceea ce priveste aspectul tehnic, o actualizare continua este dedicata testelor efectuate atat in uxul de productie cat si in laborator pe laminatele din metal, pentru a imbunatati calitatea continutului. O atentie deosebita o oferim cercetarii chimice in materie de poliuretani, pentru a dezvolta noi tehnologii de aplicare a rasinilor. O structura logistica moderna asigura prelucrarea comenzilor la timp cu respectarea conditiilor agreate: integrarea riguroasa intre operatiunile productive si cele de distributie permite o livrare extrem de rapida in Italia si in strainatate.

ISOPAN FROSINONE

ISOPAN IBRICA

ISOPAN TREVENZUOLO

ISOPAN EST

Isopan: o larga piata de desfacereIsopan este prezent pe pietele cele mai importante din toata lumea, prin intermediul unei retele solide de colaboratori directi si indirecti. Departamentul de Export propune solutii specice pentru diferitele piete externe, datorita exibilitatii sale productive, sustinuta de: propriile sale unitati de productie din Europa, sistemul de transport rapid si totodata, de un serviciu de asistenta tehnica ecient.

5

a izola si a protejaCalitatea - conceptul de baza al companiei noastreLucrand orientati catre Calitate inseamna a nu ne dezamagi niciodata Clientii, Isopan stie ca primul pas in aceasta directie este nivelul tehnic ridicat al produselor. Certicatele obtinute, conrma faptul ca Isopan doreste sa mentina un nivel calitativ ridicat al productiei: de aici si intentia de a folosi numai furnizori care pot propune materiale garantate si certicate, care corespund normelor si standardelor internationale. Panourile, constituite din suporti metalici prolati si un strat izolant de poliuretan, trebuie sa asigure o protectie dubla: impotriva coroziunii si impotriva dispersiei termice. Din aceasta cauza sunt selectate materiale ca tabla din otel zincat prevopsit, pentru a combate deteriorarea din cauza agentilor atmosferici, si expandanti din poliuretani si poliizocianurati, cei mai ecienti izolanti pentru a impiedica dispersia termica. Materialele selectate, cu o suprafata omogena si sever controlata, sunt caracterizate de o aderenta optima a otelului/zincului, si de o adeziune perfecta a vopselei pe otel, vopsea aleasa in functie de agresivitatea ambientului in care va folosit produsul. Componentul poliuretanic rigid, cu o densitate ridicata, este recunoscut pentru nivelul sau ridicat si constant de izolatie, pentru caracteristicile zico-mecanice (vericate prin cele mai severe teste de compresie, incovoiere si de stabilitate dimensionala) si pentru calitatea sa de autostingere. Caracterul monolitic al panoului este asigurat de aderenta buna a stratului izolant la suportii metalici, realizata datorita aplicarii unui primer special.

GrupulIncredere si siguranta: esenta si estetica: intr-un cuvant, otel. De la furnizarea prin structurile noastre comerciale a celei mai vaste game de produse siderurgice, la cele mai complete lucrari, Grupul Manni este aproape propriul sau Client, in toate etapele procesului de productie. Inovarea in servicii pentru a crea valori pentru Clientul sau: aceasta este misiunea pe care Grupul Manni o sustine prin intermediul societatilor sale. Acest sistem pune in centrul atentiei Clientul, care poate sa isi imbunatateasca propriile performante, in favoarea utilizatorului nal. Dezvoltam impreuna achizitia de cunostiinte: astfel Clientul participa la continua imbunatatire ofertei noastre, deschisa catre o actualizare integrate in structurile sale.

CifreleIn esenta, Grupul Manni inseamna: 9 societati operative, 20 centre de productie, servicii si distributie, peste 600.000 de tone si otel prelucrat si distribuit, peste 14 milioane de metri patrati de panouri metalice izolante, produse si distribuite in Italia si in strainatate, peste 900 de angajati, si un total facturat de peste 600 de milioane de Euro.

6


...Your DomusISODOMUS

7


8

Panouri perete

9

ISOBOX 1000Panou de perete proiectat pentru a satisface cele mai variate conditii de folosire. Este caracterizat de simetria sectiunii si de suprafetele tipice, nervurate, care asigura un rezultat estetic interesant. Este disponibil intr-o gama larga de grosimi, reprezentand o solutie economica, practica si functionala.

1000

grosime

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) avand calitatea de autostingere *, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2. IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatii specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.

* Isopan poate furniza, la comanda, rasini poliuretanice care pot rezista la cele mai severe teste de reactie la foc, pentru a obtine panouri clasa M1 norma franceza P 92-501, B1 sau B2 norma germana DIN 4102. 1 - AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).

INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE PERETE surub-saiba PVC (*) - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm - cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului +2030 mm 2 pentru panou marginal 1 pentru panou intermediar

REZISTENTA LA FOC Panourile ISOBOX 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: EW 60 pentru panoul grosime 80 mm (in conformitate cu EN 13501-2) REACTIE LA FOC Panourile ISOBOX 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: C-S3-D0 pentru panoul grosime 50 mm (in conformitate cu EN 13501-1)

Cantitate

(*) In situatii de solicitari extreme este indicata o saiba suplimentara diam. 50 mm. Pentru panouri cu suporti de aluminiu sau cupru sunt necesare instructiuni specice.

10

INCARCARI REAZEMEGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 245 220 200 190 180 170 25 30 285 255 235 220 205 195 GROSIMEA PANOULUI mm 40 345 310 285 265 250 235 50 405 360 335 310 295 280 60 455 410 380 355 335 315 80 545 490 450 420 395 375 100 635 570 525 490 460 435 120 715 640 590 550 520 490 25 280 255 230 220 205 200 30 325 295 270 255 240 230 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 40 395 355 330 310 290 275 50 460 420 385 360 340 325 60 525 475 435 410 385 370 80 620 565 520 485 460 435 100 725 655 605 565 535 510 120 805 735 680 635 600 575 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,4 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 daN/m2 58 78 98 117 137 225 200 185 170 160 25 GROSIMEA PANOULUI mm 30 255 230 210 195 185 40 315 280 260 240 225 50 365 330 300 280 265 25 260 235 215 200 190 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 30 295 265 245 230 215 40 360 325 300 280 265 50 420 380 350 330 310 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

F EXEMPLU DE APLICATIE

F

F

GREUTATEA PANOURILORGROSIMEA TABLEI0,4 0,5

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)ABATERI mmLungime Latime utila Grosime L3m L>3m 2 mm D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % 120 0.18 0.15 Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni Cuplaj tableUnde L este lungimea si D este grosimea panoului.

GREUTATEkg/m2 kg/m2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm25 7.5 9.1 30 7.7 9.3 40 8.1 9.7 50 8.5 60 8.9 80 9.7 100 120 10.4 11.2

5 mm 10 mm

10.1 10.5 11.3 12.1 12.9

IZOLATIE TERMICAK25 W/m2 K kcal/m h C2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm30 0.64 0.57 35 0.56 0.49 40 0.50 0.44 50 0.40 0.35 60 0.34 0.30 80 0.26 0.23 100 0.21 0.18 0.75 0.67

6 mm 3 mm F = 0 + 3 mm

NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm mm 1000 micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria K= tip de xare W/m2 K kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate prevopsit pe partea expusa: culoare prevopsit pe partea expusa: culoare

rigida expandata cu mare putere de izolatie pe baza de rasini poliuretanice, densitate totala kg/m3 40 10%

11

ISORIGHE 1000Panou proiectat pentru aplicatii de perete. Caracterizat de simetria sectiunii si de suprafetele fin ner vurate, realizat pentru a satisface exigentele estetice ridicate in proiectarea peretilor externi si a peretilor despartitori interiori. Constituie o solutie economica, practica si functionala.

1000

grosime

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). STRATUL IZOLANT Expandat rigid cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de austostingere*, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatiile specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.



Cantitate


12

INCARCARI REAZEMEGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 245 220 200 190 180 170 25 30 285 255 235 220 205 195 GROSIMEA PANOULUI mm 35 310 280 255 240 225 215 40 345 310 285 265 250 235 50 405 360 335 310 295 280 60 455 410 380 355 335 315 80 545 490 450 420 395 375 100 635 570 525 490 460 435 120 715 640 590 550 520 490 25 280 255 230 220 205 200 30 325 295 270 255 240 230 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 35 360 325 300 280 265 250 40 395 355 330 310 290 275 50 460 420 385 360 340 325 60 525 475 435 410 385 370 80 620 565 520 485 460 435 100 725 655 605 565 535 510 120 805 735 680 635 600 575 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 180 165 150 140 135 125 25 30 210 190 175 165 155 145 GROSIMEA PANOULUI mm 35 230 210 190 180 170 160 40 260 235 215 200 190 180 50 300 270 250 235 220 210 60 340 310 285 265 250 240 80 405 365 335 310 295 280 100 470 430 390 365 345 325 120 525 475 435 405 385 365 25 210 190 175 165 155 145 30 245 220 205 190 180 170 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 35 265 240 220 210 195 190 40 295 265 245 230 220 210 50 345 310 290 270 255 245 60 390 355 325 305 290 275 80 460 415 385 360 340 325 100 535 485 445 420 395 375 120 600 545 500 470 445 425 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

FGREUTATE25 kg/m2

GREUTATEA PANOURILORGROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm30 9.40 35 9.60 40 9.80 50 10.20 60 10.60 80 11.50 100 12.30 120 13.10 9.20

F

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)ABATERI mmLungime Latime utila L3m L>3m 2 mm D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni 6 mm 3 mm F = 0 + 3 mm Grosime 5 mm 10 mm

F

IZOLATIE TERMICAK25 W/m2 K kcal/m2 h C 0.75 0.67

Cuplaj tableUnde L este lungimea si D este grosimea panoului.

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm30 0.64 0.57 35 0.56 0.49 40 0.50 0.44 50 0.40 0.35 60 0.34 0.30 80 0.26 0.23 100 0.21 0.18 120 0.18 0.15

REACTIE LA FOC Panourile ISORIGHE 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: C-S3-D0 pentru panoul grosime 50 mm (in conformitate cu EN 13501-1)



13

ISOPIANO 1000Panou proiectat pentru aplicatii de perete. Caracterizat de simetria sectiunii si de ambele suprafete perfect plane. Creat pentru a satisface cele mai severe exigente estetice ale arhitecturii in realizarea peretilor despartitori interiori si a peretilor externi.

1000

grosime

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1794). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere*, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatii specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.


INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE PERETE surub-saiba PVC (*) - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm - cu saiba falsa incorporata - lungime: grosimea nominala a panoului +2030 mm 2 pentru panou marginal 1 pentru panou intermediar

Cantitate


14

INCARCARI REAZEMEGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 245 220 200 190 180 170 25 30 285 255 235 220 205 195 GROSIMEA PANOULUI mm 35 310 280 255 240 225 215 40 345 310 285 265 250 235 50 405 360 335 310 295 280 60 455 410 380 355 335 315 80 545 490 450 420 395 375 100 635 570 525 490 460 435 120 715 640 590 550 520 490 25 280 255 230 220 205 200 30 325 295 270 255 240 230 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 35 360 325 300 280 265 250 40 395 355 330 310 290 275 50 460 420 385 360 340 325 60 525 475 435 410 385 370 80 620 565 520 485 460 435 100 725 655 605 565 535 510 120 805 735 680 635 600 575 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 180 165 150 140 135 125 25 30 210 190 175 165 155 145 GROSIMEA PANOULUI mm 35 230 210 190 180 170 160 40 260 235 215 200 190 180 50 300 270 250 235 220 210 60 340 310 285 265 250 240 80 405 365 335 310 295 280 100 470 430 390 365 345 325 120 525 475 435 405 385 365 25 210 190 175 165 155 145 30 245 220 205 190 180 170 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 35 265 240 220 210 195 190 40 295 265 245 230 220 210 50 345 310 290 270 255 245 60 390 355 325 305 290 275 80 460 415 385 360 340 325 100 535 485 445 420 395 375 120 600 545 500 470 445 425 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

FGREUTATE25 kg/m2

GREUTATEA PANOURILORGROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm30 9.40 35 9.60 40 9.80 50 10.20 60 10.60 80 11.50 100 12.30 120 13.10 9.20

F TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)ABATERI mmLungime Latime utila L3m L>3m 2 mm D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni 6 mm 3 mm F = 0 + 3 mm Grosime 5 mm 10 mm

F

IZOLATIE TERMICAK25 W/m K2

Cuplaj table

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm30 0.64 0.57 35 0.56 0.49 40 0.50 0.44 50 0.40 0.35 60 0.34 0.30 80 0.26 0.23 100 0.21 0.18 120 0.18 0.15 0.75 0.67

Unde L este lungimea si D este grosimea panoului.

kcal/m2 h C

REACTIE LA FOC Panourile ISOPIANO 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: C-S3-D0 pentru panoul grosime 50 mm (in conformitate cu EN 13501-1)

NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm mm 1000 plan din otel zincat/aluminiu gofrat grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria plan din otel zincat/aluminiu gofrat grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria K= tip de xare W/m2 K kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate prevopsit pe partea expusa: culoare prevopsit pe partea expusa: culoare (1) (1)


(1) In alternativa suport prevopsit in PVC grosime 100 microni.

15

NUOVO ISOPARETE 1000

Panou proiectat pentru aplicatii de perete. Caracterizat de sistemul brevetat de imbinare si xare, permite realizari de lunga durata si estetic valabile: sistemul de prindere ascuns pune in evidenta aspectul placut al prolului. Imbinarea asigura o mare stabilitate.

1000 grosime

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere *, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatii specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.


INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE PERETE - CONDITII NORMALE surub - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului - 510 mm 1 pentru ecare panou FIXARE PERETE - CONDITII DE SOLICITARI EXTREME surub 20x60 mm - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm fara saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului - 510 mm 1 pentru ecare panou

Cantitate

Pentru panouri cu suporti de aluminiu sunt necesare instructiuni specice.

16

INCARCARI REAZEMEGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 35 310 280 255 240 225 215 GROSIMEA PANOULUI mm 40 345 310 285 265 250 235 50 405 360 335 310 295 280 60 455 410 380 355 335 315 80 545 490 450 420 395 375 100 635 570 525 490 460 435 35 360 325 300 280 265 250 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 40 395 355 330 310 290 275 50 460 420 385 360 340 325 60 525 475 435 410 385 370 80 620 565 520 485 460 435 100 725 655 605 565 535 510 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m 60 80 100 120 140 1602

GROSIMEA PANOULUI mm 352

GROSIMEA PANOULUI mm 100 470 430 390 365 345 325 35 265 240 220 210 195 190 40 295 265 245 230 220 210 50 345 310 290 270 255 245 60 390 355 325 305 290 275 80 460 415 385 360 340 325 100 535 485 445 420 395 375 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

40 260 235 215 200 190 180

50 300 270 250 235 220 210

60 340 310 285 265 250 240

80 405 365 335 310 295 280

daN/m 58 78 98 117 137 156

DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm 230 210 190 180 170 160

EXEMPLU DE APLICATIE

F GREUTATEA PANOURILORGREUTATEkg/m2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm35 10.10 40 10.30 50 10.70 60 11.10 80 11.90 100 12.70

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)ABATERI mmLungime Latime utila Grosime Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni Cuplaj tableUnde L este lungimea si D este grosimea panoului.

L3m L>3m 2 mm

5 mm 10 mm

D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % 6 mm 3 mm F = 0 + 3 mm

IZOLATIE TERMICAKW/m K2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm35 0.56 0.49 40 0.50 0.44 50 0.40 0.35 60 0.34 0.30 80 0.26 0.23 100 0.21 0.18

kcal/m2 h C



17

NUOVO ISOPARETE PIANO 1000Panou studiat pentru aplicatii de perete. Caracterizat de sistemul brevetat de imbinare si xare, permite realizari de lunga durata si estetic valabile. De o estetica desavarsita: la aspectul perfect plan al suprafetelor se adauga avantajul fixarii ascunse. Imbinarea asigura o mare stabilitate.

1000 grosime

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de austostingere *, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatiile specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.


INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE PERETE - CONDITII NORMALE surub - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului - 510 mm 1 pentru ecare panou FIXARE PERETE - CONDITII DE SOLICITARI EXTREME surub 20x60 mm - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm fara saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului - 510 mm 1 pentru ecare panou

Cantitate


18

INCARCARI REAZEMEGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 35 310 280 255 240 225 215 GROSIMEA PANOULUI mm 40 345 310 285 265 250 235 50 405 360 335 310 295 280 60 455 410 380 355 335 315 80 545 490 450 420 395 375 100 635 570 525 490 460 435 35 360 325 300 280 265 250 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 40 395 355 330 310 290 275 50 460 420 385 360 340 325 60 525 475 435 410 385 370 80 620 565 520 485 460 435 100 725 655 605 565 535 510 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 35 230 210 190 180 170 160 GROSIMEA PANOULUI mm 40 260 235 215 200 190 180 50 300 270 250 235 220 210 60 340 310 285 265 250 240 80 405 365 335 310 295 280 100 470 430 390 365 345 325 35 265 240 220 210 195 190 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 40 295 265 245 230 220 210 50 345 310 290 270 255 245 60 390 355 325 305 290 275 80 460 415 385 360 340 325 100 535 485 445 420 395 375 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GREUTATEA PANOURILORGREUTATE GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm35 40 10.30 50 10.70 60 11.10 80 11.90 100 12.70 10.10

F

kg/m2

IZOLATIE TERMICAKW/m2 K kcal/m2 h C


GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm35 0.56 0.49 40 0.50 0.44 50 0.40 0.35 60 0.34 0.30 80 0.26 0.23 100 0.21 0.18

L3m L>3m 2 mm

5 mm 10 mm


NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm mm 1000 plan din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria plan din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria K= tip de xare W/m2 K kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate prevopsit pe partea expusa: culoare prevopsit pe partea expusa: culoare


19

ISOPARETE 1000Panou studiat pentru aplicatii de perete. Caracterizat de sistemul brevetat de imbinare si xare, permite realizari de lunga durata si estetic valabile. Sistemul de prindere ascuns pune in evidenta profilul specic.

grosime 1000

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie, pe baza de rasini poliuretanice (PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere *, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatiile specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.


INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE PERETE - CONDITII NORMALE surub - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului +10 mm 1 pentru ecare panou FIXARE PERETE - CONDITII DE SOLICITARI EXTREME surub 20x60 mm - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm fara saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului +10 mm 1 pentru ecare panou

Cantitate



TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)ABATERI mmLungime Latime utila Grosime Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni Cuplaj table L 3 m 5 mm L > 3 m 10 mm 2 mm D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % 6 mm 3 mm F = 0 + 3 mm

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm40 0.50 0.44 50 0.40 0.35 60 0.34 0.30 80 0.26 0.23 100 0.21 0.18


20


APLICATIE VERTICALA

30 mm

APLICATIE ORIZONTALA F

A

INCARCARI REAZEMESARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156

Isopan Spa recomanda ca in timpul fazei de montaj sa se utilizeze o tablita de otel potrivita astfel incat sa se distribuie fortele de xare.

B

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mmGROSIMEA PANOULUI mm 40 345 310 285 265 250 235 50 405 360 335 310 295 280 60 455 410 380 355 335 315 80 545 490 450 420 395 375 100 635 570 525 490 460 435 40 395 355 330 310 290 275 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 50 460 420 385 360 340 325 60 525 475 435 410 385 370 80 620 565 520 485 460 435 100 725 655 605 565 535 510 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 GROSIMEA PANOULUI mm 40 260 235 215 200 190 180 50 300 270 250 235 220 210 60 340 310 285 265 250 240 80 405 365 335 310 295 280 100 470 430 390 365 345 325 40 295 265 245 230 220 210 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 50 345 310 290 270 255 245 60 390 355 325 305 290 275 80 460 415 385 360 340 325 100 535 485 445 420 395 375 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

In faza de proiectare, in afara de analiza statica de incarcare, a se tine seama si de comportamentul imbinarii.

GREUTATEA PANOURILOR50 10.70 60 11.10 80 11.90 100 12.70

GREUTATEkg/m2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm40 10.30



21

ISOCLASS 1000Panou proiectat pentru a fi montat si ca perete. Caracterizat de un sistem brevetat de imbinare si xare ce per mite realizarea de constructii durabile si viabile din punct de vedere estetic: Intr-adevar fixarea ascunsa in imbinare se transforma in desen cu prol modular.

125 22 grosome nominala 1000

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie, pe baza de rasini poliuretanice (PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere *, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatiile specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.


INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE PERETE - CONDITII NORMALE surub - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului +10 mm 1 pentru ecare panou FIXARE PERETE - CONDITII DE SOLICITARI EXTREME surub 20x60 mm - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm fara saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului +10 mm 1 pentru ecare panou

Cantitate



TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)ABATERI mmLungime Latime utila Grosime Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni Cuplaj table L 3 m 5 mm L > 3 m 10 mm 2 mm D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % 6 mm 3 mm F = 0 + 3 mm

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm50 0,34 0,30 80 0,23 0,20


22

APLICATIE VERTICALA

APLICATIE ORIZONTALA

AF

30 mm

BF


INCARCARI REAZEME

Exemplu de montaj modular al panoului Isoclass 1000 cu panoul Isoparete Pliss 1000

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 daN/m2 58 78 98 117 137 156 GROSIMEA PANOULUI mm 50 449 405 372 348 328 312 80 587 529 488 456 430 409 GROSIMEA PANOULUI mm 50 516 466 431 404 382 364 80 673 608 562 527 499 476

DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

F


160

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,6-0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 daN/m2 58 78 98 117 137 156 GROSIMEA PANOULUI mm 50 464 417 384 358 338 321 80 605 545 503 469 443 421 GROSIMEA PANOULUI mm 50 532 481 445 416 393 375 80 693 627 580 543 514 490

DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm


GREUTATEA PANOURILORGROSIMEA GREUTATE TABLEI mm0,5 kg/m2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm50 11,1 80 12,3

NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm mm 1000 ondulat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria K= tip de xare W/m2 K kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate prevopsit pe partea expusa: culoare prevopsit pe partea expusa: culoare


23

ISOFRIGO 1000Panou metalic autoportant izolant cu poliuretan expandat, cu o vasta gama de aplicatii si usurinta in montaj datorita unui randament de izolatie termica ridicat si a excelentei calitati a sistemului de imbinare si fixare, este un produs ideal pentru realizarea peretilor, mansardelor, izolarilor si/ sau a depozitelor frigorifice la temperaturi pozitive sau negative, a camerelor de conser vare, a ambientelor cu atmosfera controlata si a salilor de lucru.latime utila

grosime

Largimed in doua masuri: 1000 - 1155 mm

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu cu nisaj natural si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Vopsea PS si PVC (culori standard) conforma Normei in vigoare privind contactul cu alimente. - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) avand calitatea de autostingere *, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatiile specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.* Isopan poate furniza, la comanda, rasini poliuretanice care pot rezista la cele mai severe teste de reactie la foc, pentru a obtine panouri clasa M1 norma franceza P 92-501, B1 sau B2 norma germana DIN 4102. 1 - AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).

EXEMPLU DE APLICATII

Camere frigorice realizate cu panouri Isofrigo.

24

IMPORTANTA SIGILARII IMBINARII (impiedica trecerea vaporilor)Cand camera frigorica intra in functiune si temperatura scade, presiunea atmosferica interna, din cauza temperaturii scazute, favorizeaza trecerea aerului de la exterior in interiorul camerei. Fara o sigilare optima, umezeala ar putea trece de imbinare pentru a ajunge aproape de suprafata interna a panoului, favorizand aparitia condensului. Acesta, la temperaturi negative provoaca formarea de gheata. Gheata compromite structura imbinarii, provocand nu numai micsorarea ecientei camerei frigorice, dar, in cazuri mai grave, compromite aderenta stratului izolant la suportii metalici pe lateral. Dupa un studiu amanuntit al acestui fenomen, Isopan propune un prol si o garniture ideala pentru sigilarea optima a imbinarii.Camera frigorica la temperatura scazuta

F2 1 2

1 2

- Garnitura standard aplicata in productie

*

* ac a a a

- Predispus pentru aplicarea garniturilor sau

materialelor sigilante pe parcursul montarii

F

*Nu este sucient pentru temperaturiile sub 0C.GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

INCARCARI ADMISE

SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 140 160 80 545 490 450 420 395 375 GROSIMEA PANOULUI mm 100 635 570 525 490 460 435 120 715 640 590 550 520 490 150 790 700 640 590 545 515 180 845 740 670 610 555 525 200 870 765 690 625 560 530 80 620 565 520 485 460 435 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 100 725 655 605 565 535 510 120 805 735 680 635 600 575 150 905 805 740 685 640 605 180 975 865 800 735 675 630 200 1035 920 855 775 700 650 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

cu 20 kg/m2 - cu 30 kg/m2

PROPRIETATI STATICE DE INCARCAREGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA CONCENTRATA80 kg Greutate proprie + 120 525 GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm 100 120 150 180 200 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm 640 765 930 1045 1130

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm 80 100 690 630 120 770 705 150 900 820 180 1010 925 200 1100 1020 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

Greutate proprie + 20 600 Greutate proprie + 30 545


IZOLATIE TERMICAK GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm80 W/m K2

L3m L>3m 2 mm

5 mm 10 mm kcal/m2 h C

100 0,21 0,18

120 0,18 0,15

150 0,14 0,12

180 0,12 0,10

200 0,11 0,09

0,26 0,23


GREUTATEA PANOURILORGROSIMEA TABLEI mm0,5

GREUTATE GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm80 kg/m2 11,3 100 12,1 120 12,9 150 13,7 180 14,5 200 15,3

NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare Garnitura expandanta mm mm 1000/1155 micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria K= tip de xare rulouri W/m2 K ; cantitate (m) kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate prevopsit pe partea expusa: culoare prevopsit pe partea expusa: culoare


25

ISOFIRE WALL 1000Panou proiectat pentru aplicatii de perete. Caracterizat de miezul din vata minerala care garanteaza incombustibilitatea produsului pe langa garantia unei izolatii termice ridicate. Creat pentru a satisface exigentele tot mai mari privind comportamentul la foc, este potrivit pentru aplicatii de pereti externi si despartitori interiori. Sistemul deosebit de imbinare permite suruburilor de xare sa ramana ascunse in interiorul panoului garantand o calitate estetica optima a peretelui.

grosime 1000

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). STRATUL IZOLANT Strat izolant realizat din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/m3, m = 0,040 W/mK la 10C). SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici si o parte de stratul izolant. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatiile specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa. Lungimea maxima recomandata pentru a manevra in siguranta panourile cu vata minerala este de 6000 mm.

1 - AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).

INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE PERETE surub-saiba PVC (*) - autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm - autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm lungime: grosimea nominala a panoului +010 mm 2 pentru panou marginal 1 pentru panou intermediar

Cantitate

(*) In situatii de solicitari extreme este recomandata o saiba de limitare suplimentara. Pentru panouri cu suporti de aluminiu sunt necesare instructiuni specice.

26

APLICATIE VERTICALA

APLICATIE ORIZONTALA

A

30 mm

BF


INCARCARI REAZEME

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,6 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m 60 80 100 120 1502

GROSIMEA PANOULUI mm 502

GROSIMEA PANOULUI mm 150 655 565 510 470 425 50 420 360 290 240 190 80 530 480 410 340 270 100 600 540 455 395 310 120 660 580 490 420 340 150 700 600 520 445 375 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

80 495 430 385 345 280

100 555 480 430 390 345

120 605 525 470 430 385

daN/m 58 78 98 117 147

DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm 390 325 260 215 170



GREUTATEA PANOURILOR80 0,5 0,44 100 0,4 0,35 120 0,33 0,30 150 0,27 0,24

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm50 0,75 0,67

GROSIMEA TABLEI0,5 0,6

GREUTATEkg/m2 kg/m2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm50 12,8 14,50 80 15,5 17,20 100 17,3 19,00 120 19,5 21,40 150 22,7 24,40

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)REZISTENTA LA FOC (n.91 din 14/09/1961) Panourile ISOFIRE WALL PLISS 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: REI 60 pentru panoual grosime 80 mmABATERI mmLungime Latime utila Grosime Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni Cuplaj table L 3 m 5 mm L > 3 m 10 mm 2 mm D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % 6 mm 3 mm F = 0 + 3 mm


NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm mm 1000 micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria micronervurat din oteu zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/m3) K= tip de xare W/m2 K kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate prevopsit pe partea expusa: culoare prevopsit pe partea expusa: culoare

27

ISOFIRE WALL 1000Panou proiectat pentru aplicatii de perete. Caracterizat de miezul de vata minerala care garanteaza nu numai incombustibilitatea produsului dar si o izolatie termica ridicata. Creat pentru a satisface exigentele crescute privind comportamentul la foc, este potrivit pentru aplicatii de pereti externi si despartitori interiori.

1000

grosime

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). STRATUL IZOLANT Strat izolant realizat din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/m3, m = 0,040 W/mK la 10C). SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici si o parte de stratul izolant. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatiile specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa. Lungimea maxima recomandata pentru a manevra corect panourile cu vata minerala este de 6000 mm.

1- AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).


Cantitate


28

INCARCARI REAZEMEGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 150 daN/m2 58 78 98 117 147 50 365 305 245 200 160 GROSIMEA PANOULUI mm 80 460 400 360 325 260 100 520 450 400 365 320 120 565 490 440 400 360 150 610 530 480 440 395 50 395 340 275 225 180 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 80 495 450 385 320 250 100 565 510 425 370 285 120 620 545 460 390 315 150 655 565 490 415 345 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,6 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 150 daN/m2 58 78 98 117 147 50 390 325 260 215 170 GROSIMEA PANOULUI mm 80 495 430 385 345 280 100 555 480 430 390 345 120 605 525 470 430 385 150 655 565 510 470 425 50 420 360 290 240 190 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 80 530 480 410 340 270 100 600 540 455 395 310 120 660 580 490 420 340 150 700 600 520 445 375 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

FGROSIMEA TABLEI

GREUTATEA PANOURILORGREUTATE GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm50 kg/m2 kg/m2 12,8 14,50 80 15,5 17,20 100 17,3 19,00 120 19,5 21,40 150 22,7 24,40

F F IZOLATIE TERMICAKW/m2 K kcal/m2 h C

0,5 0,6

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm50 0,75 0,67 80 0,5 0,44 100 0,4 0,35 120 0,33 0,30 150 0,27 0,24


La cerere ISOPAN poate furniza urmatoarele certicari relative la comportamentul la foc: REACTIE LA FOC Panourile ISOFIRE WALL 1000 testate in conformitate cu Decretul Ministerial din 26/06/1984 au obtinut clasa de reactie la foc 0-0. REZISTENTA LA FOC Panourile ISOFIRE WALL 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: REI 30 pentru panoul grosime 50 mm (n.91 din 14/09/1961) REI 60 pentru panoul grosime 80 mm (n.91 din 14/09/1961) REI 120 pentru panoul grosime 100 mm (n.91 din 14/09/1961) EI 60 pentru panoul grosime 80 mm (conform normei EN 13501-2) EI 180 pentru panoul grosime 150 mm (conform normei EN 13501-2)

L3m L>3m 2 mm

5 mm 10 mm


NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm mm 1000 micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/m3) K= tip de xare W/m2 K kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate prevopsit pe partea expusa: culoare prevopsit pe partea expusa: culoare

29

ISOFIRE WALL - FONOGama panourilor FONO a fost creata pentru a satisface exigentele tot mai mari privind absorbtia fonica a panourilor sandwich, garantand si incombustibilitatea produsului. ISOFIRE WALL-FONO este creat pentru aplicatii pe perete.

1000

grosime

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). STRATUL IZOLANT - Strat izolant realizat din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/ m3, m = 0,040 W/mK la 10C). SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii metalici si o parte de stratul izolant. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatii specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa. Lungimea maxima recomandata pentru a manevra in siguranta panourile cu vata minerala este de 6000 mm.

1- AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).

INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE ISOFIRE WALL-FONO surub-saiba PVC (*) autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului +2030 mm 2 pentru panou marginal 1 pentru panou intermediar

Cantitate

(*) In situatii de solicitari extreme este indicata o saiba suplimentara diam 50 mm. Pentru panouri cu suporti de aluminiu sau cupru sunt necesare instructiuni specice.

30

INCARCARI REAZEMEGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,6 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 60 80 100 120 150 daN/m2 58 78 98 117 147 50 270 215 175 155 123 GROSIMEA PANOULUI mm 80 380 330 275 235 195 100 430 365 330 290 235 120 460 385 355 315 255 150 484 399 374 334 269 50 340 295 260 240 218 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA PANOULUI mm 80 435 370 335 305 268 100 480 425 370 340 305 120 510 460 390 360 331 150 530 485 405 375 350 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

F GREUTATEA PANOURILORGROSIMEA TABLEI0,6

GREUTATEkg/m2

GROSIMEA NOMINALA A TABLEI mm50 12,82 80 15,52 100 17,32 120 19,72 150 22,72

F

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)ABATERI mm

F

Lungime Latime utila Grosime

L3m L>3m 2 mm

5 mm 10 mm



GROSIMEA NOMINALA A TABLEI mm50 0,75 0,67 80 0,5 0,44 100 0,4 0,35 120 0,33 0,30 150 0,27 0,24 Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni Cuplaj tableUnde L este lungimea si D este grosimea panoului.

La cerere ISOPAN poate furniza urmatoarele certicari relative la comportamentul acustic: Izolatie fonica: Rw = 29 dB; Rw = 33 dB; Rw = 35 dB - (Wall fono, grosimi 50, 80 si 100) Absortie fonica: coecient de absorbtie fonica w = 1 REZISTENTA LA FOC (n.91 din 14/09/1961) Panourile ISOFIRE WALL FONO 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: REI 60 pentru panoul grosime 100 mm

31

ISODOGA 1000Panou proiectat, in principal, pentru aplicatii de perete fals sau plafon fals. Este caracterizat atat de profilul exterior cat si de sistemul de incastrare si fixare tip I S O PA R E T E . I m b i n a r e a asigura o mare stabilitate; in situatii deosebite, sistemul de imbinare permite eventual introducerea unei garnituri. Costul modest permite solutii foarte economice, fara sa se piarda calitatile estetice.

grosime

1000

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1794). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere *, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatii specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.


INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE PERETE - CONDITII NORMALE surub autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului - 510 mm 1 pentru ecare panou FIXARE PERETE - CONDITII DE SOLICITARI EXTREME surub-saiba de limitare 20x60 mm autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm fara saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului - 510 mm 1 pentru ecare panou

Cantitate

32

INCARCARI REAZEMETABLA DE OTEL SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 0 10 20 50 100 daN/m2 0 10 19 49 98 0.5 300 210 180 135 110 GROSIMEA TABLEI mm 0.6 300 220 190 145 120 0.7 300 230 200 155 130 0.8 300 240 210 165 140 0.5 380 260 220 170 135 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm GROSIMEA TABLEI mm 0.6 380 270 230 180 150 0.7 380 280 240 190 160 0.8 380 290 250 200 170 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm

GREUTATEA PANOURILORGREUTATEkg/m2

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm30 5.90 35 6.10


TOLERANTE DIMENSIONALEABATERI mmLungime Latime utila Grosime Ortometrie si rectangularitate 10 1 2 3 30 35 0.56 0.49

GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm0.64 0.57

NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm mm 1000 micronervurat din otel zincat grosime mm cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria aluminiu centezimal lacuit si gofrat rigida expandata cu mare putere de izolatie pe baza de rasini poliuretanice, densitate totala kg/m3 40 10% K= tip de xare W/m2 K kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate prevopsit pe partea expusa culoare

33


34

Panouri de acoperis

35

ISODOMUS(IZOLANT)ISODOMUS reprezinta o noua inovatie din punct de vedere estetic in domeniul panourilor termoizolante destinate acoperisurilor din constructiile civile. ISODOMUS Izolant este panoul din poliuretan expandat, cu aspect de tigla, care permite obtinerea unui acoperis functional, cu un mare avantaj estetic, usor, sigur, fiind in acelasi timp simplu de montat si impermeabil, ajungand sa satisfaca cele mai severe norme peisagistice. ISODOMUS Izolant imbina cu succes tehnologia panourilor t e r m o i z o l a n t e I S O PA N s i traditia acoperisurilor din tigla, garantand o izolatie termica ridicata tipica doar la produsele fabricate pe baza de poliuretan.

Garnitura50

Poliuretan

Tabla exterioara

S

200

200

200 1000

200

200

Tabla interioara

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la cerere se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR), avand calitatea de autostingere, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 42 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientii de conductibilitate termica K indicati in sa tehnica vor considerati utili pentru proiect, la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. INSTALARE, INTRETINEREA SI INSPECTIA TEHNICA - Norma de referinta: UNI 10372, cu mentiunile: - Se recomanda ca gradul minim de inclinare al acoperisului sa e de 11%, pentru a facilita scurgerea apei pluviale sau a apei datorate umiditatii. - Pentru instalari unde este prevazut accesul pedonal se recomanda a nu se depasi valoarea de 2,4 m intre reazeme (distanta minima pentru Isodomus cu grosimea de 40). - Pentru o durata optima a produsului montat, se recomanda efectuarea inspectiilor periodice ale acoperisului pentru a indeparta eventuale materiale care ar putea favoriza stagnarea apei.1 - AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).

36

EXEMPLE DE APLICATII

INCARCARI ADMISEP I P I

Grosimea izolantului (mm) 40 40 40

Distanta intre axe (mm)1050 400 480 290 420 1400 285 360 240 300 1750 215 280 230 230 2100 160 230 170 165 2450 115 200 120 110 2800* 90 150 70 80 3150* 65 130 55 60 3500* 50 110 40 45

Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla

externa otel 0.5 mm interna otel 0.4 mm externa aluminiu 0.6 mm interna otel 0.4 mm externa cupru 0.5 mm interna otel 0.4 mm

Valorile scrise cu rosu sunt fara limita sagetii de exiune. * Pe fond gri, nu est admis accesul pedonal. Valorile indicate, obtinute prin probe de laborator cu panouri care nu sunt xate pe suporti, tin cont de un coecient de siguranta corespunzator. In cursul inspectiilor de intretinere/curatare, se recomanda evitarea accesului in zonele aate intre nervuri (zonele adancite). Se recomanda a se utliza incaltaminte cu talpa din cauciuc si unelte si/sau echipamente care nu provoca zgarieturi vopselei si zincului care ar putea favoriza coroziunea. Se recomanda ca inspectiile sa e facute periodic (cel putin o data pe an) pentru a inlatura eventualele materiale care pot favoriza stagnarea apei. Datele redate in table sunt de retinut ca indivative. Se lasa proiectantului sarcina sa le verice in functie de aplicatiile specice.

LUNGIMI STANDARDLUNGIMI STANDARD PANOUmm 2100 8400 2450 8750 2800 9100 3150 9450 3500 3850 4200 4550 10500 4900 10850 5250 5600 5950 6300 11900 6650 12250 7000 7350 7700 8050 13300 9800 10150 11200 11550 12600 12950

GREUTATEA PANOURILORGREUTATE GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm40 kg/m2 10,90 50 11,30 60 11,70

EXEMPLU DE FIXARE

TOLERANTE DIMENSIONALE(conform cu EN 14509)ABATERI mmLungime Latime utila Grosime Deviere de la perpendiculara Lipsa de aliniere a suportilor metalici interni L 3 m 5 mm L > 3 m 10 mm 2 mm D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % 6 mm 3 mm


L 70 350 350 350 350 280


GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm40 0,36 0,32 50 0,31 0,27 60 0,27 0,23

NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm + nervura mm 1000 ondulat, asemanator tiglei avand (nervuri de 50 mm inaltime, intre axe 200 mm) din otel zincat/aluminiu/cupru grosime mm prevopsit pe partea expusa: cu 5 microni de primer si 20 microni de vopsea serie culoare micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe latura expusa cu 5microni de primer si 20 microni de vopsea seria culoare rigida expandata cu mare putere de izolatie pe baza de rasini poliuretanice, densitate totala 42 10% kg/m K= W/m K kcal/m hC tip de xare ; tip de surub ; cantitate

37

ISOVELA 1000Panou de acoperis cu 6 ondule sinusoidale, cu izolatie termica, ideal pentru acoperisuri de mari dimensiuni si cu cerinte estetice deosebite si usurinta in montaj. Este ideal pentru aplicatii in domeniul constructiilor agricole si industriale si in imbunatatirea si inlocuirea acoperisurilor din bra de azbest. Disponibil in cele mai difuze culori dar si lucioase cu antireflexie (teracota, gri ardezie, verde).

1000 200

50 Grosime medie

grosime nominala +30 mm

GROSIMEA MEDIE A IZOLANTULUI PANOULUI [mm]: 60 - 70 - 80

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1794). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) avand calitatea de autostingere*, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coecientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verica in functie de aplicatii specice. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.


INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FOLOSIRE LA ACOPERIS surub-saiba din PVC - Calaret - Garnitura surub - automascant 6,0 mm pentru sprijin de grosime 3 mm autoletant 6,3 mm pentru sprijin de grosime < 3 mm cu saiba falsa incorporat Lungimea: grosimea nominala a panoului +7080 mm Fiecare ondula pe sprijin lateral sau suprapunere de capat La ecare doua ondule pentru sprijin intermediar FOLOSIRE LA PERETE surub-saiba din PVC - automascant 6,0 mm pentru sprijin de grosime 3 mm - autoletant 6,3 mm pentru sprijin de grosime < 3 mm cu saiba falsa incorporat Lungimea: grosimea nominala a panoului +2030 mm Fiecare ondula pe sprijin lateral sau suprapunere de capat La ecare doua ondule pentru sprijin intermediar

Cantitate

(*) In cazuri presiune mare se recomanda de a interpune o saiba 50 mm. Pentru panouri cu suporti din aluminiu sau cupru cereti instructiuni particulare.

38

INCARCARI REAZEMETABLA DIN OTEL GROSIME EXT. 0,5 mm - INT 0,5 mm INCARCARE UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 80 120 150 200 250 daN/m2 78 117 147 196 245 440 377 346 309 282 60 GROSIME NOMINALA PANOU mm 70 INTERAXE MAX cm 480 412 379 338 309 519 446 410 367 335 507 439 405 364 329 80 60 GROSIME NOMINALA PANOU mm 70 INTERAXE MAX cm 553 478 441 397 359 597 517 477 430 388 80

TABLA DIN OTEL GROSIME EXT. 0,6 mm - INT 0,5 mm INCARCARE UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 80 120 150 200 250 daN/m2 78 117 147 196 245 455 390 358 319 291 60 GROSIME NOMINALA PANOU mm 70 INTERAXE MAX cm 496 426 391 349 318 536 460 423 378 345 525 454 419 376 346 80 60 GROSIME NOMINALA PANOU mm 70 INTERAXE MAX cm 571 494 456 410 378 617 534 493 444 408 80

GREUTATE PANOURIGROSIME TABLA0,5 0,6GREUTATE

GROSIME NOMINALA PANOU mm60 70 11,8 13,6 80 12,2 14,0 11,4 13,2

kg/m2 kg/m2

F

TOLERANTE DIMENSIONALE (in acord cu EN 14509)ABATERI mmLungime L3m L>3m Latimea utila Grosime 2 mm D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 % Deviatie de la perpendicularitate Dezaliniament al suportilor metalici interni Legatura table inferioareUnde L este lungimea si D este grosimea panoului.

5 mm 10 mm

F

IZOLATIA TERMICAKW/m2 K kcal/m2 h C

GROSIME NOMINALA PANOU mm60 0,34 0,29 70 0,29 0,25 80 0,26 0,22

6 mm 3 mm F = 0 + 3 mm

NECESARUL DE MATERIALEGrosime nominala Latime utila Suport extern Suport intern Izolatie Coef. de trans. termica Fixare mm mm 1000 nervuri (inaltimea nervurii mm 50, distanta intre axele nervurilor mm 200) in otel zincat/aluminiu/cupru grosime mm prevopsit pe partea expusa primer si 20 microni vopsea seria K= tip de xare W/m2 K cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria prevopsit pe partea expusa culoare kcal/m2 hC ; tip si lungime suruburi ; cantitate culoare cu 5 microni de micronervuri in otel zincat/aluminiu grosime mm In afara ondulei


39

ISOTEGO 1000Panou studiat pentru aplicatii de acoperis cu suprafata inclinata. Este caracterizat de o economie extrema, un avantaj in cazul in care nu sunt prevazute deosebite conditii de solicitari. Produsul se remarca printr-o estetica deosebita si o excelenta rezistenta. Posibilitatea de a folosi un singur tip de panou, atat pentru acoperis cat si pentru perete, simplica atat proiectul cat si aprovizionarea cu materiale.

1000 500 25 40 grosime 1000 25 22

NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)SUPORTII METALICI - Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) - Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Tabla de aluminiu, cu nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) - Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1794). STRATUL IZOLANT Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere*, cu urmatoarele standarde de calitate: - conductibilitate termica de referinta la 10C: m = 0,020 W/mK - densitate totala: 40 kg/m3 10% - aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 - compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 IZOLATIA TERMICA Coe cientul de conductibilitate termica K indicat in sa tehnica va considerat util la 10C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10C (obtinuta aplicand la m o majorare m = 10%): = 0,022 W/mK. SARCINI DE DEFORMARE - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de suportii metalici. - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii metalici si o parte de rasini. Datele din tabele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va veri ca in functie de aplicatii speci ce. INSTRUCTIUNI DE FIXARE Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante din AIPPEG si Manualul de montaj si elemente de xare redactat de Isopan Spa.

* Isopan poate furniza, la comanda, rasini poliuretanice care pot rezista la cele mai severe teste de reactie la foc, pentru a obtine panouri clasa M1 norma franceza P 92-501, B1 sau B2 norma germana DIN 4102. 1- AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).

INSTRUCTIUNI DE FIXARETip de xare Tip si lungime surub FIXARE ACOPERIS surub-saiba PVC - cap surub - garnitura autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului +6070 mm 1 pentru ecare nervura pentru toate panourile FIXARE PERETE surub-saiba PVC (*) autoletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului 3 mm autoletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu saiba falsa incorporata lungime: grosimea nominala a panoului +2030 mm 1 pentru ecare nervura pentru toate panourile

Cantitate

(*) In cazuri de solicitari extreme este recomandata o saiba diam. 50 mm. Pentru panouri cu suporti din cupru sunt necesare instructiuni specice.

40

INCARCARI REAZEMEGROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm SARCINA UNIFORM DISTRIBUITAkg/m2 8

Catalog ISOPAN Est-Romania RO 2 09

Documents

Transcript of Catalog ISOPAN Est-Romania RO 2 09