HiderinqS A F E I N D U S T R Y * *

' ' S

Garnitures Mecaniques

Type de Garniture Mecanique

Pression Maximum (Bar)

Temperature (C) Min. - Max.

Garnitures a soufflet Cartouches simples Cartouches doubles

160 850 380 SQ 390 S 217 212 S 390 SQ 210 S 2111 380 D 390 D 212 D 210 D

f f |

V $ C * T f / * - % ' fc \ m 9 h x CO O O 1 3 co a> 3 co o o o o o o o~n 3 co 5 o o oJJ oJ3cz ~nCD CD

=fc CD

2- cz CD

hO K5O roo roo roo rocn roo rooo rocn roo roo roo roo

-P*o+oo

-40 +200

-15+200

-15+200

-15+200

-15+200

-15+200

-15+200

-15+200

-15+200

-15+200

-15+200

-15+200

CD rocn rocn rocn cn roo rocn roo 05 roo rocn roo roo

Pay 1 - f f t i - i P t p . ft ||L P 8 - i pg |Z2F I - P I f - 8 ~ rr 01 - g3 @ p . @ & I P r t f T 3 r 3 pVitesse (m/s)

Garnitures a soufflet

P N L

COocz=fcCD

A R 3 0 1

COocz=ftCD

1 0 3

COocz=*CD

j

^J

P'"

Soufflet

2 5 0 2 5 0 K U 2 5 0 N U

COoc==tCD i*

5 Soufflet

1 0 7 E

%COoCZ=fcCD

IM

pY

Soufflet

1 0 7 K U

>

COocz=fcCD

o Soufflet

1 0 2

l

COocz=fcCDH-

1 0 6

c

COocz=fcCD

| ^

^Soufflet

Reference

Type de Garniture Mecanique

Pressionr o 0 5

O) O o o r o r o r o r o -v j O O Maximum (Bar)

r oo+

r oo+

r oo+ c n+

1c n+

c n+

ic n+

ic n+

c n+

ic n+

c n+

c n+

COo+ Temperature (C)

r oo o

r oo r oo r oo r oo r oo r oo r oo r oor oo r oo Min. - Max.o o o o o o o o o o o o o

o o o c n c n o o o o o o o o Vitesse (m/s)

i ~ i I - t i - r I f - I i - i 8 - f 1 - 8 8 - i B- t i - i b * r 8 - i 8 - i Secteur 0 0 0 0 0 0 0

Garnitures Mecaniques

Garnitures m ulti-ressort Garnitures a soufflet

290 280 140 120 B 120 m R5S 740 840 101 S 10QL 100 u 100 3DCD'

(9 0 %w , - 0c

HiderinqS A F E I N D U S T R Y

INFORMATION TECHNIQUE:Criteres de selection

| Liquide toxique 1NON / OUI hHGarniture double avec liquide de barrage

NON / OUI

Concentration eleveeConcentration faible

NON

NON / OUI }-

Garniture double SIC

I NON / OUI w

IGarniture exteme Garniture double SIC

Saturee

Garniture SIC + lavage

NON / OUI

, M -------- ,NON / OUI h H

Concentration eleveeConcentration faible

Garniture double SIC

Garniture double SIC

Garniture doble SIC

Lavage PossibleNON 1 NON / OUI |- > |

......T _________Garniture simple Garniture doble SIC

Garniture simple (SIC)

Concentration eleveeConcentration faible

NON

Garniture doble SIC

decompose a IairNON / 0 Garniture double (SIC) avec liquide de barrage*

Lavage UGarniture simple (SIC) + lavage| NON / OUI Garniture simple + lavage IGarniture doble

Inflammable ou se decompose a IairNON / OUI

Garniture simple + Quench

Garniture mecanique double

Garniture externe

Lavage

Separateur cyclonique

Recirculation

Quench

Garniture mecanique simple

Garniture simple

Precautions de montage

Jalignement des arbres de la pompe et du moteur est un facteur decisif x)ur la duree de vie de la garniture mecanique. Lalignement, mesure en etat Je fonctionnement avec toutes les conduites branchees et dument fixees a a structure, devra se situer entre les valeurs etablies par le fabricant de la x>mpe. II est recommande dutiliser un systeme daccouplement qui sera juffisamment flexible pour isoler la pompe des vibrations provenant des lutres elements du systeme, comme par exemple les vibrations dues a des oulements defectueux.

Durant le montage, on devra eviter que les differentes parties de la jarniture mecanique ne passent sur une quelconque arete vive, rainure x j vis. II est necessaire que tous les bords soient chanfreines et leurs iretes eliminees ou arrondies. Nous conseillons un angle en biseau de 15 environ, une longueur de 2 mm pour les diametres jusqua 50 mm jt de 3 mm ou plus pour les diametres superieurs. Si une lubrification ist necessaire pour faciliter le montage, nous conseillons dutiliser une solution aqueuse de savon liquide neutre. Toutes les huiles et graisses n t expressement interdites, y compris les huiles et graisses alimentaires.

Sur les garnitures mecaniques dont la partie rotative est fixee a Iarbre par un ressort conique ou un soufflet qui transmet le mouvement, il est recommande deffectuer son introduction en saidant dun cone de montage. Dans le cas des ressorts coniques, on accompagnera la poussee axiale dun mouvement de rotation dans le meme sens que celui du ressort. Avant de mettre la pompe en marche, on verifiera que le fluide soit en contact avec la garniture mecanique. II convient absolument deviter que la garniture mecanique ne travaille a sec meme pendant un court laps de temps.

Dans les cas ou Ton utilise des dispositifs auxiliaires (Quench, lavage, etc.), il convient de sassurer que les branchements sont correctement realises, que les vannes et automatismes qui les controlent fonctionnent de maniere appropriee, que les fluides correspondants circulent dans les conduites et que les conditions de pression et de temperature prescrites soient maintenues. Et ce, avant de mettre la pompe en marche.

Services % r^mqService de reparation et de test

Nous disposons du materiel necessaire pour realiser des operations de reparation, resurfagage et transformation de garnitures mecaniques et de cartouches: la premiere etape consiste a diagnostiquer Ietat de la piece, nous realisons ensuite les processus necessaires pour nettoyer, polir et restaurer les faces de friction, la rectification des pieces, le remplacement de composants, etc.

Une fois la reparation terminee, nous verifions le resultat dans notre centre de tests par un essai sous pression en conditions dynamique, statique ou les deux, selon les cas.

Ce meme centre offre un service supplem ental a nos clients, toutes nos cartouches passent un test de controle detancheite statique, a differentes valeurs de pression, avant leur livraison.

Nous pouvons fournir des pieces de rechange pour toutes nos cartouches. Nous pouvons nous adapter a differentes combinaisons de materiaux, tant sur les faces de friction que sur les joints toriques, les ressorts, les joints detancheite etc. et offrir des livraisons plus rapides et plus souples. Toutes nos operations sont garanties par un essai statique de fonctionnement apres la manipulation.

RMS +Kitting

La gamme de garnitures RMS est compatible avec les marques de pompes les plus connues: Flygt, Grundfos, Sarlin, ABS, Alfal-Laval, Hilge, APV, Fristam, etc. Ce sont des garnitures mecaniques avec des profils speciaux pour les pompes de relevage des eaux usees, le chauffage, les produits alimentaires et pharmaceutiques et une multitude d applications pour tous les secteurs industriels.

Dans la majorite des cas, en reparant la pompe, la garniture mecanique nest pas le seul element qui est remplace. On recommande egalement le remplacement d'autres pieces comme les joints toriques ou a profil special, les roulements, les pions d arret, les joints plats, etc. Nous disposons de kits, avec ces elements, pouvant etre joints a la fourniture de la garniture mecanique.

/

-

Produits auxiliairesLes systemes auxiliaires accompagnent la garniture mecanique dans les applications qui necessitent de garantir la securite de Ietancheite. Ce sont des reservoirs, tant de fluide de barrage que de quench, qui peuvent comporter des elements de controle de pression, temperature, niveau, etc.

CertificationsPour les secteurs industriels soumis a une reglementation tres exigeante, nos garnitures mecaniques sont conformes aux standards suivants:

ATEX,

Garnitures mecaniques pouvant etre montees sur des equipements certifies dans les categories 2 et 3 du groupe II (II2G/D) selon la Directive 94/9/CE du Parlement Europeen et du Conseil du 23 mars 1994,

Reglement Europeen (CE) 1935/2004

Son application est obligatoire dans IUnion Europeenne pour tous les materiels qui entrent en contact avec des aliments, II controle la migration des substances de la matiere premiere au produit avec lequel elles sont en contact,

Reglementatfon FDA 177,2600, CFR 21,

Reglementation qui determine les materiaux pouvant etre en contact avec les aliments sans avoir un impact negatif sur I'etre humain,

Flygl- ITT Flygt Grundfos- Grundfos Sarlin- Sarlin ABS- ABS pumps Alfa-Laval- Alfa Laval Hilge- Hilge pump APV- APV pumps Fristam- Fristam Pumpen

Lidering S.A.EspanaVentas nacionales:902 480 440 International sales:+34 934 804 422

Lidering S.A.R.L. FranceTel. 04 72 67 02 67

Lidering GmbH DeutschlandTel. 0211 522 890 94

S.A. Lidering N.V. Belgique-BelgieTel. +34 934 804 422

www.lidering.comemail: info@lidering.com