:

ALBACETE: Juan Caballermo .ALCORA: Rosario Lloréns .ARIZA: SecCÍón Adoración NocturnaBECHI: MaestroBENASAL: Dos hermanas .BENAVIDES: Adoración NocturnaBURGOS: Adoración Nocturna .CASTELLO~: Manuel Cruzado Serra 50, Sres. Gimeno y Ortells 30, Francisco. Fa~

bregat 100 .CIUDADELA: Inmaculada QuemadesMADRID: Pascual Garcia Santandreu :NULES: Amadeo María 30, José Montoliu 100LOS ARCOS: AdoraCÍón NocturnaSAN SADURNI DE NOYA: Pa¡¡cual Broch Raventós y Pascual Broch lbiiñez.TOLEDO: Pedro CalatravaVALENCIA: Vicente Puchol Sarthou .VILLAFRANCA DEL CID: Manuel Colomer 100, Manuel Colomer Ripollés 30, Juan

Antonio Leche 30, Milagros de Aznar, en acción de gracias por haber encon~

trado dos mantelerías 200 .ZARAGOZA: Enrique Pascual Ramos .VILLARREAL: Vicente Granell 100, Ram6n Aymerich 50, por una gracia alcanzada

50, Pascual Beltran en la primera Misa de su hijo Pascual100, Pascualeta Gar~

cia 100, Concepción Llop 50, un devoto 1.000, un devoto 25, Adoración Noctur­na 300, Conchita Font 295, Bautista Agramunt 100, un devoto 100, CarmenOrtells en acCÍón de gracias 100, Enrique Granell 100, N. N. en acCÍón de gra­das 25, Pascual Cubedo 5, Encarnación Soriano 25, Vicenta BeIsa 25, un de­voto 100, José Candel Vicent y Concepción Ferrer 100, trabajadores del alma­cén de Manuel Menero 125, María G.o Fuster Cabedo 100, una devota 300, M.O. por una gracia alcanzada 50, Francisco Bernat 100, cepillos 4.359'45 .

Agradecemos al Sr. Eliseo Arrufat, el donativo de las naranjas con que fueron ob~

sequiados los jugadores del Mestalla C. D. y los del C. F. ViI1arreal, con mo~

tivo del partido celebrado el 20 del pasado Mayo. Muchas gracias.

UTRAHJ~RO

MEXICa: Manuel Juan Ortells

l?

100'­25'­25'­25'­20'­25'­50'-

180'­15'­

100'­130'­30'­

100'­5'­

2000'-

360'­30'-

7.793'45

500'-.1)

8VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIONAL_~",.". "',.,"" ........- ..... a . ......,..-¡ '- / /'" .-- - - . - L......~ ? :::=--_.... @), ~

~ ~

~ ~~ ~BOLETIN JNFORMATIVO,.VILLARREAL(CASTELLON)

SUDLEMENTO DE LA REVISTA FRANCISCANA '

JULlO - AGOSTO de 1955

Año VI N.o 60

R&dlcción y Administrlción:

San PiseU.!. 60 - TeléJ. 320

Uoa voz autorizada... 49

Carta del P. M. General 50

Flores de mi vergel ... 52

Impresiooes de un viaje 53

Gracias y favorzs delSanto 54

Noticiario ,)5

_~ATIVOS_

"1

De España .. '" ..

Del Extraojero '"

Pro-Campaoario...

Campaña pro-seUo. I

Celadoras.. " ....

....,

UNA VOl AUTORllADAEntre el conjunto de voces que desde A~osto de

1936 se han levantado en forma imponente, c1amandopor la erección del nuevo Templa de San Paicual, devez en cuando, se destaca, por la jerarquía de quien lapronundò y por la calidad de lo que nos dice, alqunavoz de fuerza irresistible y portadora de nuevos alien­tos en la obra en marcha. Hoy nos complacemos endar a conocer a nuestros lectores, amiszos todos de laobra de San Pascual, un mensaje que por un lado pro­cede de una personalidad tan representativa, dentrode la Iglesia, como es la del Rvdmo. P. A~ustín Zsé­pinski, Ministro General de la Orden Franciscana, ypor otra, contiene un conjunto de consideracíones quesería bueno llegaran ñ conocimiento de cuantos com­prenden el valor eucarística del Templa Votiva Euca­rística Internacional de San Pascual en el mundo·

El mensaje del Rvdmo. P. Agustín Zsépinski, cons­tituye un motivo de júbílo para cuantos emprendieronobra tan impClrlante, es verdad. Pero contiene tambiéne1ementos suficientes para un examen de concienciapara quienes pueden y deben ayudar a las obras delTempla y no lo hacen en la forma debida·

Son nuestros deseos, que la carta, que publicamosen el presente número de San Pascual, y que va diri­~idél inmedialamente a la Orden Franciscana, lleguetambíén, como amable invitación, a olros ambientes ya olros cordzones, para que cuando Ile~ue el momen­to de la inauguraci6n del nuevo Templo, no debamosafirmdr que el esfuerzo corresponde a esle o a aquel..sina que como la hostia de pan Q.ue se hace de la ha­rina de muchos ~rdnos, asi el Templa Votiva Eucarís­tica Internacional de S. Pascual Baylón se haya levan­tado con las Iimosnas de todos los tieles del orbe.

- 49 -

Carta del Rvdmo. Padre Mínístro GeneralPor la presente invita a todos a que cooperen alle~

vantamiento del TEMPLO VOTIVO EUCARISTICOINTERNACIONAL DE SAN PASCUAL BAYLON,sito en la Ciudad de VILLARREAL (Castellón)

Amados en Cristo Padres, Hermanos, Religiosas, a todos cuantos estóisa Nosotros sujetos, asimismo a todos los servidores en Dios y Francisco encualquier parte del mundo, salud, paz y consolación en el Espíritu Santo.

San Pascual Baylón, de vosotros todos bien conocido, el cual, por suacendrada devoción al Santísimo Sacramento del Altar, es IIamado '"EL SAN­Ta DE LA EUCARISTIA'" y al cuaI Su Santidad León XIII constituyó y declaróPatrón peculiar de los Congreios Eucarístlcos, como asimismo detodas las Asociaciones del Santísimo Sacramento, de las que se fun­daron va, como de las que se fundarón mós tarde, ha alcanzado en su SE­PULCRa gran veneración, a partir del día mismo en que murió, en su Ciu­dad de VILLARREAL DE LOS INFANTES (España).

No mucho después de haber sido inscrito en el católogo de los Santos,fué tenido en mucha estimación por los moradores de la ciudad de Villarrealy no menos por gentes de remotos paises, entre ellos, hombres distinguidosque venian a postrarse ante su SEPULCRO. Estos mismos preclaros varones,entre la multitud de peregrinos, /uego de venerar el CUERPO INCORRUP­Ta DE SAN PASCUAL, le ofrecieron, agradecidos a sus favores recibidos ycomo expresión sincera de su fé en obtener muchos mós, un verdadero te­soro digno del arte y piedad cristianos. De tal suerte se construyó un her­moso y santo Templo a SAN PASCUAL, en el que, íntimamente unidos, res­plandecieron el cuito a la Sagrada Eucaristia y la devoción a San Pascualpor muchos sig/os duradera e ininterrumpida hasta nuestros días, como tes­timonio insigne de arte y veneración.

Pero he ahí que con motivo de la guerra civiloespañola, 1936, dos he­chos lamentables se ofrecen a nuestra consideración. El primera de ellos, ensí mismo irreparable, la incineración y total destrucción del Santo Cuerpo,con fecha 13 de Agosto de 1936, hasta entonces íntegramente conservado.Restan tan sólo o la veneración de los fieles sus venerados huesos.

El segundo hecho viene señalado por la demolición completa del Tem­plo de SAN PASCUAL y la moyer porte del Convento entigue, vestigies es­

- 50 -

timables del arte y la piedad.

Apenas terminada la guerra civil de España, prendió en el corazón de susdevotos la llama viva, el deseo sincero y voluntad firme de levantlJr unnuevo Templo a fin de reparar debidamente la injuria, el ultraje de quefué objeto SAN PASCUAL. En la realización de esa magna obra corren pa­reja en emulación los hijos de VlllARREAl en unión de los P.P. Franciscanos,las Asociaciones Eucarísticas, como la ADORAClON NOCTURNA, y los de­votos de SAN PASCUAL, asi de España como de América.

Asi pues, el dia 13 de Julio de 1949, por solicitud de los P.P. Francisca­nos de la Provincia de San Salvador de Horta de Cata/uña, se dió comien­zo a las obras para levantar el nuevo Templo, IIevadas luego a feliz tér­mino con la aportación de los fieles. Desde entonces han sido hechados losfundamentos; esbeltas, las columnas todas surcan el espacio; tres óbsides, delos cuatro totales, coronan el Templo; las torres sagradas, en su carrera a loalto, cuentan siete .metros ya. Todo ello gracias a los donativos espontóneosy libremente ofrecidos por los fie les.

En verdad mucho se ha trabajado. Ciertamente queda mucho por ha­cer, a fin de que la obra felizmente empezada llegue cuanto antes a su fin.Para ello requiérense gran cantidad de donativos.

Sin embargo este Templo, que ahora contemplamos en sus comienzos,se edifica a titulo DE TEMPLO VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIONAL,como asi lo piden las circunstancias debido a que SAN PASCUAL fué cons­

.-, ~ tituido por Decreto de Su Santidad León XIII, PATRON de las AsociacionesE~carísticas de todo el mundo.

Por ello los fieles de todo el orbe mandan sus limosnas, pora la cons­trucción del mismo, según consta en la "REVISTA SAN PASCUAL" editada enla ciudad de Villarreal y mediante la cual se da informe acerca del TEMPLOVOTIVO EUCARISTICO INTERNACIONAL DE SAN PASCUAL Por consi­guiente el levantamiento de dicho Templo tiene una importancia no solo lo­cal, sino que también para la Nación Española, para la Orden Franciscanay sobre todo importancia internacional y mundial.

Nuestra Orden, pues, Franciscana, extendida por todo el orbe, no per­maneceró ociosa en porte algunas estamos persuadidos de ello, por lo queal mencionado Templo se refíere, sino que procuraró esklr presente conlos donativos de todas partes recogidos, tratóndose de co/aborar con los Pa-

(Pasa a la conlraporladu)

- 51 -

:;;rnayor gfurt'a ~ dan !Jlascuaf

Es ya muy cerca de Diosdonde va, divina, el agua ....donde se apaga la sedmós profunda de las almas ....

Sed de supremes deleites,sed de cosas encantadas ....cuando el Universo es sedde maravilla increada ....

Es ya muy cerca de Dios,cuando, como nube, se alzaambiente de Efernidad,abierta, por fin, or alma ....y de Iodo lo divinoempieza a puir el agua ....

Sed de supremos momentos,sed de bocas hechizadas ....bebiendo a Dios en ros cosas,sintiendo en la espalda alas ....

la sed que siente el Espíritu,es la sed que sólo apaganlos versos que son los cañosde la divina fontana ....

- 52 -

P~DRO G. ARIASMaJ.IJ. Alo,. d. 19S5

IMPR~SION~S D~ UN VIÀJ~ torcito, siendo festejado con el rosa-

El dia 17 de Mayo de 1955, la rio para él compuesto y cantos y bai­

ciudad de Vil/arreal de los Infantes les por las mozas del pueblo. Nos die­

celebraba la gran fiesta de su titular, ron a conocer varios milagros, entrey contemplando ese azul amanecer el/os el de la lómpara que quisieronque solo existe en la ciudad que mu- tras/adar a la iglesia y mientras co­rió San Pascual, salimos con direc- mentaban la manera de descolgaria,ción a la tierra aragonesa, donde oyeron tres golpes en el altar, siendo

mós tarde visitamos Alconchel. forzada después por varios hombresDicho pueblo es modelo de hospi- cosa que resultó inútil y que si la

talidad, amor y fe al Santo de la Eu- contemplamos colgada, se ve de fó­caristia; nos encontróbamos a 8 kms. cil traslado. Ygualmate, existe un

de dicho pueblo y ya olia a trigo que cuadro que pensaron rifarlo, al ob­es pon de la Eucaristia que el Santo jeto de recaudar fondos con destino

supo amar con tanta veneración. a objetos del altar; se vendieron to-Nuestra I/egada a Alconchel fué dos los números, dejando uno para

algo grande para que se nos pueda el Santo y hecha la rifa, da la casua­

borrar de la memoria; creiamos en- lidad de salir premiado el número

contrarnos entre nuestros familiares, guardado y no fué necesario tocartodo paredan caros conocidas que dicho cuadro de su sitio. fueron mu­

nos saludaban con palabras de bien- chas mós las gracias que tuvimos elven ida. Visitamos la iglesia, donde gusto de escuchar de labios de esas

saludamos al Rvdo. Sr. Cura, que nos bonisimas personas de Alconchel.recibió con frases rr,uy cariñosas, ¿ Y qué diremos de la fuente don­dóndonos a conocer varios objetos, de el Santo dió tres gol pes y manóregalo de los amantes del Santo, en- agua? Para demostrarnos su poder,tre ellos un arco de metol blanco mana en dias señalados como el dia,que completa ia peona con varias lu- de su Santo, como lo hizo este año.

cecitas, cada una de un color, regalo Llegó la despedida y fué algo ex­de uno de los hijos de Alcon- traordinario, no faltando la presenciachel, residente en Madrid, al cual tu- del Rvdo. Sr. Cura; desviviéndose to­vimos ocasión de saludar, por encon- do el pueblo por obsequiarnos contrarse pasando unos dias en el pue- manjares y el gran obsequio que fuéblo. Mas tarde nos acompañó a la un abrazo fortisimo para enlazarnosermita del Santo, donde contempla- como hermanos que asi es y seguiró

mos a San Pascual vestido de pas- siendo Villarreal y Alconchel. --- C. T.- 53 -

-

Nos escríben desde Alconchel

Un muchacho, Alfredo Herranz,

residente en Zaragoza, padecía una

febrícula que los mejores médicos de

Zaragoza no sabian su origen ni se

la podian cortar.

Los padres de este joven residie­

ron en Alconchel y eran grandes de­

votos de San Pascual.

La madre, a ruegos de unos a­

migos de Alconchel, viene a ésta a

visitar a San Pas~ual en Alconchel

y como tenia a su hijo en el Hospi­

tal, cumplida su promesa, el dia 17,

festividad de San Pascual, regresa a

Zaragoza.

Se hallaban preparando la ce­

na, con la tristeza de la ausencia del

hijo querido, cuando he aqui que el

hijo se les presenta en casa, habién­

dole desaparecido totalmente la fie­

bre que padecía, desde el dia en

que la madre partió hacia Alcon­

chel para visitar a San Pascual.

Jesusa .Enguita

A Iconcfiel de Arí:lG (:larago;lG)

- 54 -

Huevos Sacerdofes

Fray Paseual de Cristo Belfrin

Con gran satisfacción comunicam os a losl~ctor~s de San Pascual la ord~nadón sac~r­

dotal, ~n ~l Col~gio Int~rnacioñalSan Pancra­do d~ Roma, ~l dia cuatro d~ )unio, d~l Rvdo.P. Pascual d~ Cristo B~ltran, Carm~Iita D~s-

calzo. El dia siguient~, 5 d~ Junio, Fi~sta d~ laSllntisim¡l Trinidad, c~lebró con gran sol~mni­

dad su prim~ra misa ~n ~l Col~gio d~ R~ligio­

sas d~ la Consolación, d~ Roma. En ~l mismo

dia, y por Radio Vaticano, ~n audici6n ~sp~­

cial para España, d~spués d~ dirigir un saludoimparti6 la b~Ddici6n sac~rdotal a sus qu~ri­

dos padres, a su humana SOl' Rosario, reli­giosa d~ la Consolaci6n, familiar~s, conocidosy a todo ViIIarr~aI.

AI nu~vo sacerdote, a sus padr~s D. PascualB~Itran y D.' Rosario MiralI~s,T~rciariosFran­ciscanos y grand~s d~votos d~ San Pascual,como corr~spond~nda af~ctuosa y rra:~rna,

f~Iicitamos d~sd~ ~stas paginas dandol~s nu~s.

tra mas sinc~ra y cordial ~nborabuena.

R,do. D. Paseual Notari Pitaf(~. Pbro. y

R.do. D. Vieenfe Beltrin Nebot. Pbro.

Los dias 28 y 29 d~ )unio, r~sp~ctivam~nt~ y~n nu~stra Ciudad, cantaron su prím~ra misalos N~osac~rdot~s VilIarr~al~ns~s Pr~sbit~ros

D. Pascual Notari Pitarch y D. Vic~llt~ B~Itran

N~bot. También c~l~braron una d~ las prim~­

ras misas ~n ~l Camarin d~ San Pascual, dan­do curso a su d~voción al gran Santo Palronod~ Villarr~aI.

AI dirigirl~s nu~stra cordial f~Iicilación, l~s

d~s~amosmuchos años d~ vida sac~rdotal yd~ apostolado f~cundo.

Fiesta en el Monasterio San Paseual

Profesión Religiosa

Ha sido, ~n v~rdad, un motivo d~ grata sa­tisfacción para todos, la sol~mnidad d~ la pro­f~sion religiosa de Sor Dolores Colomer Ripo­lIés, ef~ctuada el dia 19 d~ )unio del año encurso en el monasterio de Clarisas d~ San Pas­cuaI D~spués de la misa solemne, y acompa­ñada de fami1iares y numeroso público, qu~ di6

- 55 -

realce al emotivo acto, y tras una platica sobrela vocación religiosa por el Rvdo. P. Bernardi­no Rotllan, Guardian del Convento Francisca­no de Villarreal, Sor Dolores Colomer Ripollésemitió la profesi6n simple de los votos y de laregla de Santa Clara.

Al felicitar a Sor Dolores Colomer Ripollésen el dia feliz de su profesión religiosa, augu­ramos que el espíritu de San Pascual Baylón,siempre presente en el Monasterio Eucarístico,sea la meta de lriunfo tras la que tantos re­cuerdos nos dejó el Santo Pa trono de losCongresos Eucarísticos Internacionales.

Neuológi(1

SOR ANA M." ALMELA ROCHERA, reli­giosa de la Consolación y gran devota de SanPascual, falleció en Tortosa el 9 del mes deMayo del presente año. Alma eminentemente

te los años de persecución marxista, a nuestroDirector Rdo. P. Bernardillo Rotllan y el Rdo.P. Juan Castella, que habian sido recogidos ensu casa, como en hogar propio, que desde elcielo rece por nosotros y para la terminacióndel Templo de San Pascual qUl tanta anhelóver terminado. Reciba su hermana D." MaríaGracia Almela Rochera, nuestro sincero ycristiano pésame.

S.lón UN PASCUAL

Nuestras veladas dominicalu d~ la tempo­rada que acabamos de terminar, han resultadomuy animadas y concurridas, en las cuales vanactuando los diferentes artistas del "Salón SanPascual". En cuantas representaciones han ac­tuado, en todas elias han cosechado numero·sos aplausos y felicitaciones por su constanciay por su inmenso afan de superarse. El públi­co ha puesto su atención en ellos, ha notadosus progresos, gracias a la buena dirección deD. Victor Fenol1osa, alma de esta instltuciónteatral, y ha hecho que sus diversas actuacio­nes en nuestro ~scenario, sean un éxlto rotun­do.

No debemos silenciar la artistica actuaciónde estos tres jóvenes que forman el ConjuntoRebelde. Maestros en el arte de la guitarra quesaben imprimir y arrancar de sns cuerdas lasmas sentimentales melodias.Una sincera felicitación a estos tres artistas,que tantos éxitos estan cosechando y que estansiempre dispuestos a actuar en nuestro Salón.

Debido a un error involuntario en la lista deartistas que componen nuestro Cuadro Artls­tico, se nos olvídó a Rafael Moner.

He aqui la liquidación del mismo; desde eldia 7 de Enero hasta el 30 de Junio de 1955.

Resumen

~ucaristica, ha volado al cielo a reclbir el pre­mio de una vida de sacrificios, de trabajo y devirtud. Ella que, juntamente con sus buenashermanas, atendló tan abnegadamente, duran-

- 56

Entradas

Salidas

Beneficio.

11.387'15 Ptas.

7.302'25 Ptas.

4.084'90 Ptas.

Claulura' del Pa~ellón BenéJico San Palcual

Con un éxito imponel1te, se cerró, el dia 12de Junio, el Pabell6n Benéfico San Pascual,

hasta apurar el últim o premio y el último bo­leto. Dias antes ya se presumia el éxito, porqueVillarreal entero se superó ampliamente, apor­tando regalos; muchos y buenos, para su im­plantación. El Pabell6n ha sido un éxito desus organizadores, pero este éxito, justo es de­drlo, se debe única y exclusivamente a los vi­lIarrealenses, a estos abnegados vecinos que,

cuando se trata de San Pascual, entregan elalma y la vida por todo cuanto redunda en lamayor gloria de su Santo Patrono. I!ste año

han sobrepasado, y en mucho, los boletos ven­didos, y por consiguiente lo recaudado en re­lación a los años anteriores, lo cual nos animaa proseguir en nuestros esfuerzos para que

pron to sea una realidadel sueño dorada detodo villarrealense: verterminado el TemploVotiva Internadonal.

Agradecemos todaslas felicitaciones quehemos recibido por labuena organización delmismo y pensamos me­¡orarlas, aún mas, enlas próximas tempora­das.

Verificada el sorteode la Loteria Nadonaldel dia 25 de Junio de1955 han sido premia-

dos: Con el primer premio a que corresponde l¡lRadio-gramola, número 421; segundo premio,la maquina de coser, al número 2;;>.628 y tercerpremio, la bicicleta, al n!Ímero 6.180

A los agraciados con dichos premios les fe­licitamos y que continúen con su buena suerte.

Donltivol Tóm~ola

l:ontinuamos la listade los donativos redbi­dos para el PabellónSan Pascual.Celadoras Carmen Al­mela y Esther Mompó:José Vicent un juego decopitas, Clotilde Mon­fort seis vasos, MariaGómez un canastil1o,Lourdes Gómez un ¡ue­go de peines, Concep­dón Cubero un juegodulce y otro de licor,María Mezquita dos pa­quetes malta, Carmen

Miró seis vasos, Bautista Climent un cuadroen re1ieve, Sr. Jorge Massot (Fri:lncia) dos man­teli1los crista~, un ¡uego de peines, un ¡uego de

- 57 -

aseo, seis servilletas, un cesto de plastico parapan y tres piezas menagere, Carmen Herrero

2 pesetas, Manuel Querol 5, Encarnación Ba­

rret 3, Rosario Cortés 10, Una devota 25, Una

devota 5, Rosario Mezquita 10, Rosario Bernat

J peselas.

Celadoras Maria G.· Bellmunt y Concep­

ción L1oréns: Concbita Pesudo un Ave-Maria,Carmen Bemat dos figuritas, Julio Arenós unjnego de dulee, Manuel Gil dos cestitas paralabor, Pascual Nebot una figura, Encarnación

Ramblil un medallón del Niño Jesús, DoloresPérez un frntero, Manuel Goterris seis pasti­llas de jabón y seis peines, Pa¡cual Juan nn

frutero, Isabel Portalés un perfumador, Encar­

nación Sancho un juego de licor, Vicente Gote­

rris una salsera y un salero, Manuel Batalla

una cesta de labor~ Visitación Gorris seis copi­tas, Domingo \'iciedo una azucarera, Ana M.·Gil un juego de licor, Pa6cuaJ Jorda dos figu­ras, Amparito López una quesera, Blas Fons

25 pesetas y Manuel Sifre 20 pesetas.

Celadoras Paquita Moreno y Conchita Rius:

José M.· Pesudo seis vasos cristal, Manuel Ru­bert dos tazones, Luis Pallarés unas vinage­

ras, Manuel Bonet un juego dulce, María Co­

lonques un juego dulce, Pilar Cabedo un búca­ro, una azucarera y un vaso de bicarbonato,D. Vicente Casabó un jarro, Hmas Gumbau

un jarrón, Delfina Font de Mora una licoreracon bandeja, Ramón Gumbau dos botes melo-­cotón, Concepción Catala seis vasos licor con

bandeja, Juan Abelló una licorera con bandejay una quesera, Carmen Sanz una licorera conbandeja, Carmen Borillo un vaso de nochey un frutero, José M.· Campos una licorera,Simón Segura dos jarros dulce, Manuel Garcia

una azucarera, Manuel Menero dos fuentes detruta, José Sanz una media luz y dos búcaros,María G." La Torre un estuche con seis cucha­ritas café, Vicente Traver 25 pesetas, Ana M'"Lloret 5, José. Parra 50, Eliseo Arrufat 25, A.

M. L. 25, Alejo Font de Mora 30, Vicente Us6

5, José Peset 10, Rosa Sos 10, Concepción Sa­

font 10, Pasenal Rius 25 y Concepción Candau

25 pesetas.

l:eladora Adoración Us6: Dolores Nebot un

frutero, Concepción Callergues dos tazones y

platos, Maria G." Rstel1er una quesera, Maria

Parra nn juego licor, Carmen Reverter dos ro-­sarios, Maria Aren6s estuche con jabón y pei­

ne, Lola Us6 una qnesera, Maria Callergues

seis vasos agua, Pascoaleta Gn azucarera y

exprimidora de neranja, Concepción Cabrera

nna fuente ceramlca, Conchita Notari coatro

sacudldores tela, Concepción Seglar una bolsa

de malla, Conchita Guiral estnche de ïabón y

polvorera, Carmen Adsuara estuche de jabón y

polvorera, Maria Peset un juego agua, Concep­

ción Llop un juego vino, Maria Beltran unaazucarera, Concepci6n Chabrera unas vinage­

ras, Pascualeta Semper dos tazones y platos,

Maria G." Cabedo un cuchil10 y estuche agujas,

María Casti1lo una palmatoria, Pascualeta Ba­

talla enatro vasos agua, Carmen Ayet una pe­

Iota goma, lsalnl Sala un juego dulce y expri­

midora naranja, Carmen Sebastia una fuente

de ceremita, Fernando Calvo 10 pesetas, Unadevota 25, Concepción Garcia y Joaquin Bell­

munt 100, Encarnación Lloret 25, Encarnaci6nCabrera 25, Carmen Fortuño 25; Concepción

Batalla 50, Dolores Vilar 6, .Cê1rmen Vilar S,Maria Cabedo J, 'Dolores Costa 5, 8autista

Mata 10, Ana Maria Pesudo 10, Carmen Mar­tin 5 y Francisco Arenos 10 pesetas.

Celadora Rosarito Gimeno: Dolores CardaFont seis vasos cristal, Inés Vidal un tu y yo,Carmen Gimeno varias joyas, Franciscll Puigun plumero, Dolores Piquer 10 pesetas, Alfon­so Carda 3, Maria Amposta 3, Carmen Milla

5, Maria Ortells 5, Maria Sebastia 10, y V. D.2 pesetas.

Celadoras Pilar Planes y Carmen Albiol:Pedro P. Moreno una mantequera, juego seis

- 58 -

copita y bandeja de lkor, José Cabrera dos

tazones con platos, Manuel Sanz media docena

de vasos de mesa, María Rambla juego du1ce,Vicente Ferrer una bandeja de artesanía, Edu~ardo Molés una cepillera, Dolores Gil Mompó

26 pesetas, Pascual Ribelles Pitarch 25, Loren~

zo Carda 25, Bautista Ayet 25, Concepdón Or­

tega 25, Con<:epdón Almela 10, Asundón Mo­

reno 5, Pedro Gil 5, Natividad Lloréns 5, Car~

men Gómez 5, M." Pilar Vilanova 5, Asundón

Ferrer 5, Pascnaleta Prades 5, Devotos 5 pese­

tas.

Celadoras Maria y Carmen Font: Frandsco

Broch una fígura, Miguel Garcia un frutero y

una aguarera de cristal, Concepción Moner un

juego dulce y un salsero, María Fernandez un

desayuno de cristal, Pascual Rubert una ban­

deja y joyero de ceramica, Francisco Notari

dos ta zones y dos platos, Antonia Torres dos

tazones y dos platos, Rosa Font una bandeja

de ceramica , José Gil un frutero y una azuca~

rera de cristal, Una devota un frutero de cris­

tal, Rurique Chabrera un juego dulce, JoséSanz un búcaro, Manuel Martín dos ta zones y

dos platos, Santiago Cbabrera dos búcaros decristal y dos paperos, José Cantavella 10 pese­

tas, Vicenta Castillo 5, Una devota 10, Con­

cepdón Asencio 5, Josefina Garda 5, Jo é Al·

bella 10, Una devota 10, Trinidad Nebot 10,

Finita Gonzalez 3, Eulalia Tuixans 15, Dolores

Ayet 5, Matilde Cantavel1a 15, María Miró 2,

Viceuta Ruiz 10, Pascual Carda 25, Maria Car­

da 5, Pascual MODZó 10, Conchita Meneu 4,Pedro Cantavella 25, Sofía Bort 5, Una devota

5, Pascual Ortells 10 y José P. Balaguer :>0 pe~

setas.

Celadoras Encarnación Llopico y María G."Gil: Rncarnación L1opico un vaso de noche.

Maria G." Gil un vaso de noche, Consuelo y

Elena Fabra un cuadro artístico, Elisa Colo·mer una frutera, Conchita Colomer un frutero,Santiago Colomer un frutero, D. Ramón Puig-

dollers un cuadro de dos ciervos, GuillermoBernat una media Iuz, María Lloréns una que­

sera, Un devoto un corte pantalón, JosefinaBroch de Blasco un juego de agua, Vicente Ro~

ca media docenll de vasos, Fot6grafo Serra un

cuadrv Sagrado Corazón de Jesús, DoloresMañanós una quesera, Pascual Mundina un

juego de dulce, Carmen y María Meseguer unjuego de agua, Milagritos Sanz dos botellas de

licor, Miguel Gil Romero una muñeca, Lolita

Llorca varios libros de cuentos, Vda. Trias yfamilia un juego de agua, una licorera y unafigura, Un devoto 25 pesetas, !Miguel Gil Riba100, Francisco Gil Romero 25, Concepción Mi~

ró 15, Maria Seglar 5, Pascuala Bort 10, C. Ll

100, Rosita Sartbou 2, Conchita Richart 5,00­

lores Monzó 4, José R. Vilar 50, Maria G." Si­

fre 15, María Ortells 25, Maria de Albertí 25,

Vda. Trias y familia 50, Pascual Añ6 10, Vicen­

te Calvo 10, Ana M.a Nacher 25 pesetas.

Celadoras María Fortuño y Dolores Monzo~nis: Pascual GiIabert un tu y yo, Vicente Gar­cia una azucarera, Pascual Cantavella una li­

corera, Concepci6n Gil un vaso de agua, Con­cepción Vilar seis vasos agua, Rosario Pitarchun juego dulce, Consuelo Herrero una jabone­

ra y un perfumador, Frandsca Rubio una ban~

deja y seis copas, Francisco Barrué 5 pesetas,

Una devota 5, Joaquín Cantavella 5, Una de­

vota 80, Una devota 2, José Benlloch 5, Anto­

nia Girona 10 y María Cabedo 5 pesetas.

Celadoras María Vicent y María Ahís: José

Montesinos un ¡uego desayuno, María Mata un

Ave-maría, Maria Ahís dos meleros, FranciscoBernat 100 pesetas, Vicente Rubert 15, Agustín

Gil 25, María Pegueroles 5, Lourdes Ortells 5,\'icente Milla 2 y José Claramonte 2 pesetas.

Celadorll Maria Rubert: Pa.cual Petit un

juego dulce, Angele~ Prades un búcaro, José

Rubert 25 pesetas, Pascual Safont 30 y Pedro

Manrique 5 pesetas,Celadora Conchita Font Quemades: Enri~

- 59 -

que Dobón una tina, un cubo y una regadera,Vicente Martí tres peinadores, Bautista Usóy Pascual Melchor una caja pañuelos, Vicente

Mezquita tres botellas de sidra, Nelly Chust un

cestito labores, José M.a Lloret una figurita,María G.a Candau una bandeja, Concepción

Llop una quesera y seis vasos agua, Silverio

Ortiz un vaso de noche, José Ortíz una mante­quera, José Font cien sobres de polvos toca­

dor, Esther Broch dos cajitas de Heno de Pra­via, José Claramonte 15 pesetas, Manuel For­tuño 25, Varíos devotos 17 pesetas.

Celadora Concepción Corbató: Vda. Manza­net e hijos María y Manuel cuatro exprime-li­

mones, Carmen Albíol cuatro cajitas de tu­

1'1'ón, Bautista Gil Viciedo seis paños cocina,

María Belaguer una quesera, Dolores Garcia

un frutero y un lavafrutas, Juan Fabra y JesúsVaquer una cocina de petróleo y Antonia Llop15 pesetas.

Celadoras María Costa y Natívidad Gote.rris: Concepción Candau una licorera, María

Rubio un cesto, Paco Arenós una licorera, A­

melia Guillamont un muñfco, Una devota unafigura, María Soriano una imagen, un juego

du1ce y un frutero, Isabel Usó dos meleras,

Delfina Bonet un frutero, Elena Orenga dos

tazones, Josefina Climent y Carmen Jorda unjuego duIce, dos tazones con platos, una vina­

jera y una bicarbonatera, María G. a Ibilñez

una fi ura, María Carda Pitarch seis vasos,Antonio Pesudo dos platos y dos tazones, Tra­bajadores de ld empNsa Vicente Perís una mu­

ñeca, Consuelo Cubero una muñeca, ConcbitaSifre un juego dulce, Manuel Pesudo una ca·zuela de aluminio, Silvino Puig dos paqueteschocolate Torrente, Santiago Amposta un bol­

so, Asunción Artero dos muñecas, Manuel Pe­sudo Ramos 25 pesetas, Hnos. Cataluña 5,María G.a Meseguer 10, Pedro Lloja 25, Car­men Adsuara 5, Una devota 12, Ramón Mez­quita 10, Ana M.o Albiol 15, Pascual Mezquita

5), Benjamina Guil1amón 10, Con uelo Carda10, Emília Ortells 25, Pilar Gimeno 10, Encar­

nación Juan Costa 10, Grada López 1, Manuel

Martín 5, Ventura Martínez 2, Manuel Cerísue­

lo 5, Vda José Cabedo 35, Carmen Gómez 2,

Isabel Gumbau 1, Carmen Vicent 5, Un devoto

5, José Carda 15, Pilar Escrig 2, M.a Vicenta

Asencio 5, Dolores Rubert 5, Pascual Jorda 10,

Pascual Climent 2, Manuel Fausto 5, ManuelCosta 5 y Teresa Mundo 5 pesetas.

Celadora Pepita Roig: María Taura dos ta·zones y dos platos, Carmen Cabfdo Ulla frute­

ra, María Batalla una jarrita df dulce, José

Esteve Esteve una maleta, Manuel Girona una

frutera, Niños C. Corazón imagen Sta. Teresi­

ta, Ana M.a Vilar 5 pesetas, Rosita Molla 5,

Concepción López 10, Domingo Font 5, María

Gracia Seglar 5, Amparo Montoliu 1, Una de­vota 25, Vicenta Tirado 1, Rosario Bort 5, Con­

cepci6n AguileJla 10, Concepción Almela 1,Maria Cantavella 5, Martín Pío 2, José P. Na­cher 10, Teresa Mamano 2, Asunción Gil 1,

Julia Pérez 1, Carmen Rius 2, María Salvo 5,Rosarío Ortíz 10, Consuelo Cercós 22, Con­

cepción Llorca 5, COllcepción Fortuño 5, Con­

chita Garcia 10, Carmen Almela 1, PascualGumbau 2, Dolores Carda 5, Una devota 5,

Concepción Rubert 5, Carmen Ribelles 2, \'i­

cente Casalta 5, Amparo Monzó 5, CarmenJorda 1, Teresa Garcia 1, Carmen Gurrea 10,

Marcos Ortega 12, Antonia Moliner 10, Car­

men Chabrera 5, Concepción Palomar 2, Jose­

fina Forés 1, Dolo.es Sirnana 2, Carmen Bala­

guer 21, José Gil 25, 8autista Cubertoret lO,Dolores Andreu 5, María Farinós 3, IsabelManrique 2, Vicente Parra 25, Josefa Traver10, Dolores Pi 6, María G.a Cabedo Albiol 22,

María Pesudo 2, Varios devotos 3, Pascual Gil25 pesetas.

Celàdoras Maria y Adoración reset: JoaquínCantavella Carda 105, Vicente Gómez Garcia10, José Gómez Millan 5, Dolores Ferrer Este-

- 60 -

llu 5, Asunción Tomas Balaguer 5, Maria Usó P. Pesudo Ramos.

5, Encarnación Usó S, Pascual Manzano 2, Ro, Celadora Pilar ViIlarreal: Eduardo Cabrera

sario Sanju;ÍD 1, Pedro Soriana 15, Primitiva un jarro, Francisco Moreno un Ave-María,Zurita 2, Concepción Esteve 1, Sucesores Dia- Mercedes Bernat seis vasos y un jarro, Manuel

go 50, Maria G.a Garcia 5, Tuesa Piñol 5, Con. Ferrer un frutero, Hermanas Arrufat seís va-

cepci6n Prua 5, Carmen Ventura 5, Rosaria sos, Cermeu Tirada de Penegas balsa labor,

Ferrandiz 5, Ismael Revertu 5, Una devota 5, Pascual Cabedo dos búcaros, Ramón RamosUoa devota t, José Segura 5, José Gil Navarro veintieuatro palomillas y deciocho pastillas

5, Inocencia Barrara 3, Maria Gil 1, Visitación jab6n, Maria o.a Bernat Poy sombrero Grahet,.Gil 3, Rncarnad6n Ferrer 2, Miguel García Rosario Llop azucarera y un juego dulce, So­

Notari 5, Conchita Farrb t, Concepci6n Ma- fia Monu tres objetoll de ceramica, Club Cul­reno 25, PaiCWIlita Cortb t, Vicente Trenos 5, tural diversos objetos de tocador. Dan 50 pe­

Consuelo Cabedo t5, Manuel Mata 5, Paicual setas, Bautista Goterrís y Manuel Forner. Con

Gil 10, Antonio SWaltia 5, Matilde Segura 3, 25 pesetas, Pascual Vilanova, Concepci6n Gil,

Manuel Bernat 5, Teresa Cabrera 5, Concep, Ramón Ramal y Manuel VilIarreal, con 15 pe·

ci6u Garcia 5, Maria Tellols 2, Feliciana Gi- setas, Dolares Garcia, con tO pesetas, Pascual

ménez 5, Pura Llid6 5, Vicente Rochera 5 y Cataluña, Manuel Almela, Un devota, Sofía

Pascual Garcia 5 pesetas. Poré, Antonio Font y José Font, con 5 pesetas

Cdadora Maria Arnal: Asunción Gil, Vda. Carmen Zurita, Vicente Ortells, Ramón Nebot,

de Corbató una imagen del Niño Jesús y una Rnrique Llord y Nieves Faulí.

azucarera, Pilar Fabra un jnego de agua, Sal, Cel"dora Lola Sanz: Pascual Aymerich una

vador Heredia un vasa de noche, Amparo Pobo licorera, Vda. M~nul!l Costa una cesta de la­

y ADa Font de Mora un búcaro, una cocina de bor, Vicente Cervera un canastillo a1filetuo y

juguete y uu cuaderno de dibujo, José P. re, una polvorera, Vda. Garcia un juego de agua

suda Moner una botella de vino, José P. Broch y uua azucarera de plastico, Vda. Calatayud

una licorera, Enrique Albalatt una cacina de búcero de crista1, Carmen Gil de Sanz una ca-

juguete y un juego de bolos, Dorotea Paloma nastilla de labor, Josefina Vilanova tres vasosseis tacitas con seis platas, Dolares \'ilanova noche y tres búcaros, Una devota taz6n y pla-

Molina un jnego de dulce, Maria CasaIta una tos, Joaquía Fortuño ml Ave-maria, Mauuelazucarera, José Moreno un vaso de noche, Do, Mata Guinot una bandeja enrejada, Rosarialores Pese( una licorera, Antonio Vicent una Llop 5 pesetas, Bautista Notari 1, Ram6n Ne,

quesera y un jarro, Vicente Arnal un vasa de bot 5, José Tormo 25 y Pedra Fuster 45 pesetas.

noche, Maria G.a Vicioso un frntero de artesa, Celadoras Conchita Mompó y Amelia Cata,

nia. Dan 25 pesetas, Paseuala Cataluña, Salva, la: Concepci6n Carda un espejo, uu peine y

dar Us6, Salvador Forner, D.a Dolares Ferrer una jabonera, Pascualeta Roca un espejo, un

finos., Rioardo Sifre, Maria Aguilella Laeueva, peine y una jabonera, l'rancisco VlI1arreal un

Joaquín Costa y &ncarnación Mallent Vda. de juego de dulce, Ana M.a Broch un juego licor,D. Manuel Coret. Con 20 pesetas Bautista Vila, Bautista Colonques uu vasa de noche, Pascua-

nova, con 10 pesetas, Carmeu Gaya, Angela leta Pesudo una fuente, Manuel Llorca unaAlmela, Joaquin Giuer, Maria Pesndo y Pas- fiambrera, María O.' Revmer dos tazones y

C!ualda Cantavella, con 5 pesetas, Ana M.a dos platos, José Rubert seis tadtas, Maria Ro­

Valvude, Maria Nebot, Paca Castillo y José ca un !rutero, Carmen Rovira tres fuentes, un

- 6t -

Celadora Salomé Broch: José Perís una lico­

rera, Carmen Moliner un boligrafo, Vicente

Robert una fiambrera de aluminio, Pascual

Goterris un catret, Francisco Cabedo una ban-

dolera de paja, Juan Aragonés una muñeca,

María G.· Ayet dos bolsas de colegio, Pedro

José Benages dos botes de mermeladas y unaplaca de chocolate, Bodega. Forta1ba cuatro

botel1ines licor escarchado, Dolores Font tres

pares calcetines, Teresita Llop dos botes de to­

mates, Dolores Vidal un juego de dulce, Pilar

Vilanova un frutero, Marina Alvarez un azuca­

rero, Bartolomé Exp6sito una caja de polvos

y un muñeco de jabón, Pascual Llop una me­

lera, Antonio Díaz media docena de pañuelos,Pascúal Granero un Cristo, Concepci6n Mese­

guer un juego peínes, Jaime Esteve un juegolicor, Maria Ferrando una bandeja con ocho

vasitos, Pascual Quem.des una quesera y un

frutero, Pascual Cltmente un jarro, Vda. de

Manuel Parra una figura de perro, Vicente Mo­

ner dos tazas con platos, Pascual Mezquita un

vaso de noche, Conchita Lloréns un juguete,

Franciscil Rubio media docena de copitas y

dos vasos, Victoriano Candau dos bandejas de

artesania. Dan 25 pesetas, Conchita Ramos,

Vicente Cantavella e Isabel Girou, Con 15 pe­setas, Joaquín Mezquita. Con 10 pesetas, En­

carnación Mezquita, Carmen Arnal y Maria

Sancho. Con 7 pesetas, Rosario Vidal. Con 6

pesetas, Asunci6n Clausell. Con 5 pesetu

Carmen Ramos, Mariil Balaguer, Salvador Ce­

risuelo, Pilar Vidal, José Gimeno, Carmen Gar­cia, Rosario Monzó, Anita Piquer, Vda. de Mi­ralles y Maria G,a Bala2uer, Con 3 pesetas,Carmen Casalta y Maria (J,' Balaguer, Con 2pesetas, Josefina Bonet. Con 1 peseta, AntoníaMiró, José Peset, Rosario Pitarch, Carroen Es­ttve, Isabel Jucosa y Elisa Font. Con 0'50 pe­setas, Concepci6n Casalta.

Celadoras Carmen Juan y Antonieta Monto­ro: Maria Amposta un juego de peines, una ja.

62 -

plato y un tazón. D,In 25 pesetas, José Ferrer,

Daniel Martí, Vícente Pesudo, Antonio Meneu,

Enrique Viñes, Vicente Miró, Rosa Moreno y

Vícente Chabrera. Con 50 pesetas F. M. Con

20 peseta s, Pascual Gumbau, Vicente Miró y

José P. Cabrera. Con 15 pesetas, Rosa Meneroy José Momp6. Con 10 pesetas, ConcepciónMQnfort, Vicente Herrero, Carmen Gorris,

Concepción Cabtdo, Manuel Cilntavella, Ma­ria G.· Mata, Teresa Agramunt y Barbara Cos­

ta. Con 7 pesetas, L. V. Con 6 pesetas, José

Herrero. Con 5 pesetas, Carmen Delas, Bautis­

ta Tirado, José Taura, Vicente Falcó, DoloresGuinot, Ricardo Escrig, María Cabedo, Pas­

cual Font, Maria G.· Iorda, Vicente Aleixandrey con 2 pesetas, Argimira Mendoza.

Celadoras Maria Vilanova y Carmen Ceri­suelo: 'Manuel Ortells una pulsera fantasia, Tt­resa Colonques, un frutero, Maria G.· Fortuño

un juego dulce, Carmen Fortuño un par de

medias' Nylón, Concepción Nebot un plato

postre y ulla bandeja ceramica, Antonio Masó

un juego de licor, Rosario Candau una bande­ja y seis copitas, Pascual Guiral seis vasos deagua y exprimidor, María Ferrer Gil seis va­

sos agua, Gabriel Gascó dos búcaros, D. LuísGimeno Pla un juego de dulce y una azucare­ra, Manuel Bov.lra un juego de du1ce. Dan 25

pesetas, :oncepción Arrufat, Manuel Albiol,

Vicente Salas, Concepción Callergues, Pascual

L10réns y Pascual Gil. Con 15 pesetas, Maria

Ribelles, Rodrigo Viñes y Pascual Vilanova.

Con 10 pesetas, Agustin Gil, David Cerisuelo,

José Mulet, Dolores Safont, Concepción Ba­rrué, Manuel Ortells y Maria Soriano. Con 6pesetas, \'icente Parra. Con 5 pesetas, JoséCandau, Un devoto, María Casinos, CarmlDRipollés, Felicidad Palanques, Pascual Parra,Rosario Saura, Carmen Balaguer, Delfina Ru­bert y Conchita Vidal. Con 3 pesetas, Una de­vota. Con 2 pesetas, Rosario Soriano. Con 1peseta. José Fortuño y Una devota.

bonera y una polvorera, Dan 39 pesetas, Variòs

devotos. Con 25 pesetas, José Tamborero. Con

10 pesetas, Bautista Castelló, José Gil y Fer­

nando Navarro. Con 6 pesetas, JosefiDa lha­

ñez. Con 5 pesetas, Bautista Tambore:ro, Julia

Seglar, Maria Vidal, ADtonio Rubert, Maria

Cerisuelo, Carmen Navarro, Pascual Cortés,

Trinidad Albalate. Concepción ClauseU y An­

tonida Montoro. Con 4 pesetas, Antonia Ber­

nat. Con 3 pesetas, Maria Gimeno y RosarioMoreDo.

Celadoras Carmen Planchadell y Lolita Tau­

ra: María G.a Mezquita dos vasos de plexi­

gJas, ADa M.a Vicent dos pastilla. de jabón,

Una devota dos peines, María Capella UDa bo­

tella de viDo, José Cortés JuaD una lampara de

mesita. Da to pesetas, Rosario Notari. Con 5

pesetas, Vicente Aymerich, Francisco Moreno,

ConcepcióD Meseguer, Concepción Lloréns,

Rosario Broch, Ana M.a Mezquita, Encarna­

ción Bort y Carmen Monzó. Con 2 pesetas,

Ana M.a Vicent. Con 1 peseta, Dolores Canta­vella y Enriqueta Bustos.

Cuadora Conchita Falcó: Patrodnío Moner

un juego dulce, Vicente Carda cepil1era con

dos cepillos, José Miralles una licorera y una

figurita, Rosario Llop una licorera, Bautista

Beltran una licorera y un juego de fru ta, Pe­

dro Ortells dos azucareras, Manuel Font UD

juego desaYUDo para dos. Dan 50 pesetas,

Carmen Roca y José Candau. Con 25 pesetas,

Frandsco Juan y Pascual Ferrer Con 20 pese­

tas. Carmen Cabedo. Con 15 pesetas, Manuel

Ortells. Con 10 pesetas, Manuel Meseguer, 00­lores Balaguer y Carmen Arenós.

Celadora María ViceDt: Fermín Font un pa­

raguas, Joaquín Fortuño un candelabro y un

frutero, Ju!io Ferrer tres bandejas enrejadas,

Mercedes Farinós (Vall de Uxó) una mante­

quera, Familia Vicent Roca una azucarera, unbúCllro y un desayuno, Victor Bernat dos tazo­

nes de plélta, Maria G.a Taura una bolsa de ce-

lofan, José de Galindo dos macetas, CODcep­

dón Manrique una quesera, Maria Chabrera

un juego de dulce, Vicenta Mezquita un juego

de agua, Maria Roig un juego dulce, dos azu­

careras, uua vinagera y una quesera, Pascual

Candau un estuche con cubiertos de plata,

Frandsco Rambla DD búcaro, MaDolita Vilar

una licorera, Maria Díaz varios pañuelos. Da

50 pesetas, Carlos \'lIar. COD 25 pesetas, Ma­

nuu Ramos, Santiago Cabedo y José C.ntave­

lla. Con 20 pesetas, Pascual lbañez. Con 5 pe­

setas, Una devota y Víctor Bernat. Por una

gracia alcauzada 30 pese/as.

Celadora Emilia Sauri: Anita Usó figura

mesa, Encarnaci6n Coscolla cesto labor, Triní

Sauri cartera colegial, Miguel Cantavella UD

utencilio de cocina, Dolores Monz6 tíntero es­

critorio, José Cabedo Iibro poesia, Jaime Me­

nero un juego vino y una papera, Juan L Fa­

bregat una figura mesa y dos botes cristal, Mi­

guel Cantavula un juego dulce, Vicente Nebot

cesto pan y pinzas juego, Miguel Cantavúla

una cesta labor y una mantequeTa, Antonio

L10réns cuarenta pastillas de jab6n, Pensión

Victoria figura perro, Bautista CIausell figura

mesa, Dolores Arnal tres tacitas de café, Pas­

cuaI Usó !impia-frutas, mantequera y salero,

Enrique Martí una media luz, Maria Font boti­

jito plastico, Joaquín Lizandre tres fiambreras

y una llanera. Da 200 pesetas, Antonio Canta­

vella (Valencia). Con 25 pesetas, Pascual Pesu­

do, Carmen Castelló, Carmen Arnal, Manuel

Menero y AntoDio Coll. COD 15 pesetas, Pas.

cual Ramos. Con 10 pesetas, AsuncióD Martí,

Ignacio de Agustí y Natalia Borilla. Con 5 pe­

setas, UDa devota, Consuelo CaDtavella y Fe­

lipe Nacher. Con 2 pesetas, Pascuala Lloréns.

Celadoras Asunci6n Viciano y Rosario Sau­

ra: CarmeD CatalaD un juego de agua, \:OD­

cepci6n MeDero dos tazones cou piafo, TeresaMoreno dos ta zones COD plato, Carmen Gil seis

vasos y un cazo, Dolores Saporta una figura,

- 63 -

Dolores Font una azucarera, Dolores Candau

un vaso de noche, Pascualeta Doménech 30

pesetas, Hermanas Granda 25, Una devota 25

y María G.a Fortuño 50 pesetas.

Celadoras Josefina Cantavel1a y Conchita

Gil: Dolores Cabrera un ¡uego cama, Carmen

Mezquita una figura, Natividad Llop una ¡abo­nera, María Poré tres vasos, Pascual Seguraun plumero, Encarnación Llop un frutero, Unadevota cuatro vasos, Dolores Mezquita una

bandeja con seis vasos, Josefina Cantavellauna muñeca, Pilar y Concmta Colonques un

muñeco, Pilar Aliaga un muñeco, Carmen Mo­

ner un muñeco, Carmen y Consuelo Gil una

nÏuñeca, Conchita Gil una muñeca, Carmen

Carda una muñeca, Encarnación Andreu unamuñeca, Carmeu Soriano una azucarera, Car­men Broch uua muñeca, Encarnación Lloréusdos muñecas, Rosarito Gil una muñeca, Car­men Broch dos muñecas, Carmen Usó 5 pese­

tas, Carmen Notari 5, Carmen Juan 5, Encar­nacióu Clausell 7, Salvadora Nebot 5 y Josefi­

na TeTrén 10 pesetas.Celadoras 'María Vicent y Carmen Font:

María G.a Llop un frutero, Pascual Chabrera

un joyero, Hijos de Juan Vicent dos sartenes,

Pedro Monzó dos plumiers, 8autista Gil unfrutero y una azucarer<l, Encarnación Ayet unbolso escolar, Manuel Moreno seis platos y

seis tacitas, Carmen López una caja de peines,Pascual lbañez 25 pesetas, Carmen Moreno 20,

María G." Nebot 5 y Una devota 5 pesetas.

Celadora núm. 4: Concepción Mezquita un

estuche de cubiertos, Rosario Ortells una mu­ñeca, C. G. G. una botella de licor, Ellma Sifreseis vasos, María G." Vidal seís vasos, MariaG" Saneho un li npia-calzado, José García unacaja de juguetes, Manuel Gilabert una salera,Carmen Carrillo 25 pesetas y Pascual Rubio5 pesetil'S.

Celadoras Vicentiea Mañanós y María Bel­tran: Consuelo Costa una muñeca, Vicente

Ortells un bote de eristal y un law, Julio Fe­

rrer un corte de pantalón, Ana M.a Abad un

termo, José Casalta una cesta cristal, José So­ríano un juego dulce, Maria Usó un juego de

vino, Blas Ballester uua galletera y una figura,

Juan S~riols doce plumíers, dos bolsos madera,

cuatro bolígrafos y doce lapíces, Una de ota

un joyero, 1!rnesto Vernia un juego licor y un

juego dulce, José Rico 5 pesetas, Concepción

Ramos 15, Julia MonUorte 5, Pilar Reverter100, Ana María 5, Teresa Sanchez 5, Pascual

Notari 5, María G." Catalan 5, Quiteria Gime­

no S, Felicíclad 5, Pascual 8eltran 15 y Fran­

cisco Fernandez 5 pesetas.Cdadora Couchita Mezquita: Anselmo Ga­

rrido 10 pesetas y Varios devotos 21 pesetas.

Celadoras Mercedes Catala y Conchita Cha­

brera: Antonio Ayet 10 pesetas, Amparo Peris

20, Vicente Lazo 10, José Goterris 15 y Vicente

Delfls 3 pesetas.Celadora Pilar Vi11arreal: Maria G." Bernat

5 pesetas, Carmen Tirado 3, Soña Moner 3 y

Mercedes Bernat 3 pesetas.

Celadoras María Pallarés y Enriqueta Ca­

salta: Encarnación Vilar un cazo de aluminio,

Ramón Guzman uu búcaro. Dan 50 pesetas,

Dos devotos. Con 25 pesetas, Encarnación

Gil. Con 5 peseta s, Amparo Gui1lam6n, Maria

Porcar, Paseual Ayet, Josefina Chaume, TeresaMartí, Antonio Soler y Carmen Fortuño. Con

4 pesetas, Pedro Ayet y Varios devotos.

Celadoras Adoraciótl Reverter y Gloria

Bort: Encarnación Ayet un juego de vino, A­

sunci6n Usó dos cazos aluminio, Amparo Ló­

pez un plato de cristal, Elvira Gumbau unabizcochera de cristal, Manuel Monfort y espo­

sa dos fuentes ceramica, Rosa Balaguer unaazucarera, Bautista Nebot un cuadro de la\'irgen, Carmen Herrero un juego de vino, An­tonio Segarra dos fuentes ceramica, SantiagoMulet uua azucarera, Rosa Balaguer 25 pesetas

Continuara

- 64 -

-~~----------------------...----....--.,

(Viene de la pagina 5t)

dres de Cataluña en conducir a buen término tan magna obra. Nada menos

que un espléndido monumento al Santísimo Sacramento de la Eucaristía, alpar que un singular tributo de honor al Celestial Patrono de 105 CongresosEucarísticos, preclarísimo hermano nuestro SAN PASCUAL BAYLON.

Visto lo cual no dudamos en exhortar a los Deleqados Generales,Superiores provinciales y locales, a nuestros Relíqíosos a las Monjasy Relíqíosiis a Nosotros suj~tas, como asimismo a los Terciaríos de am­bos sexos, a que colaboren una y otra vez, según la capacidad de cadauno, a la construcción y ornato del TEMPLO VOTIVO EUCARISTICOINTERNACIONAL DE SAN PASCUAL, y ello con Iíberalídad.

Las colectas y donativos recibidos pueden mandarse bajo la siguientedirección: R. P. Bernardino Rofllan O. F. M.

Encargado de 'a Construcción del Templo V. E. I. de SAN PÀSCUALVILURREAL DE LOS INFANTES ICastellónl España

Nosotros, pues, a todos cuantos contribuiran a la edificación delmencionado monumento, ya ahora de corazón ímpartímos la Sera­fica Bendícíón, como señal cierta en la participación de 105 celestialesbeneficios respecto a cada uno de elias y sus familiares.

Roma, en Santa María Medianera, dia 25 de Marzo de 1955.L. S. Firmada: Fr. Agustín :lsep;nsKi

Ministro 6eneral d~ la Orden o. r. MPor mandato de su Paternidad muy Reverenda

Ff. Basló ScñenoneJ o. F. M.$ecretario de la Orden

VINOS - MISTHAS - VINAGRH - UCORH

Qjocle.9GS JllANES

TüMAS }llANES CUENCASANTA LUCIA, 34 Y SAN ¡UAN, 18

SUCURSALU:Calle (uen Santa, núm, 46C.lle Virgen d. I. S.lud. 23C.II. de S.gunto, núm, 40

Vil l Jo RREÀ l IClsfellónl

FÀBRICA DE GASEOUS

SANPASCUAL

-)K -)K

VIL LAR REAL (Castellón)

VILLARREAL (Castellón)

JUlIO P. FUSUR RUB~RT TAll~R D~ UAHISURIACO~STRU((fON DE MUEBLESD TODAS CUSES YEsmos

Arie religiolo • - - ImageneJ en maderaIAltarel - AndaJ - "¡ronol _ Palol Semana Santa S~ GUNDO PLA VI V~ RAElcultural ell marmolel del paíl Y exiranjerol PR' U' t 1

Lapidal artística I Úléf~~nnú~~'179 VI LLARREAL

Vel a s I i t ú r 9 i c a s G A UNA par a e I C u I t aMARCAS REGI TRADAS: «MAXIMA- Y «NOTADILI.

Cap i t e I e s G:.:: U A par a I a s m i s m a sECONOMIA Y LIMPIEZA

Lómparas de cera G AU A pot e n t a dasPARA EL SANTlSIMO, OFRENDAS Y VISITA DOMICILIARIA

NI~TOS D~ QUINTIN RUll D~ GAUNA( ••• 'und.da tn 1840

Apartada 62 VlrORIA M. Iradier, 44

{?alóhca

c5'ucesor de

.9arza

~oses.....•..

Calón 11 - Teléf. 2162CA5TELLüN

!7(eaíFABRICA D~ lICOR~S

Aviador Franco, 12 • 14 Teléfono 182VILLARREAL

rtpo¡rana ... ~'III'TT..llO"", flit. ~s