Cartuchos reemplazables - Bosch Global · 2021. 1. 22. · Cartuchos reemplazables . 80; 81. y 82....

RS 51478, edición: 2015-06, Bosch Rexroth AG

Cartuchos reemplazables

Características

▶ Medios de filtrado de material de fibra de vidrio y papelde filtrado

▶ Rosca de conexión variada, asequible en múltiplesversiones y niveles de presión diferentes

▶ Pureza alcanzable del aceite hasta ISO 13/10/8 (ISO 4406)▶ Gran superficie filtrante en mínimo espacio▶ Con posibilidad de incluir válvula bypass▶ Otras versiones previa solicitud

▶ Tamaños nominales según el estándar deBosch Rexroth:30 hasta 130

▶ Resistencia a la diferencia de presión hasta 5 bar [72.5 psi]▶ Finura de filtrado: 1 hasta 20 μm▶ Superficie filtrante: máx. 3820 cm2 [592 in2]

RS 51478 Edición: 2015-06

56796_d

Tipo 80.; 81. y 82.

Contenido

Características 1Datos para el pedido de cartuchos reemplazables 2 a 4Tipos preferentes 5Asignación de elementos filtrantes a series de filtro 5Funcionamiento, corte 6Parámetros de filtrado 7, 8Datos técnicos del programa preferente 9Rango de temperatura de servicio admisible 9Compatibilidad con fluidos hidráulicos homologados 9Dimensiones 10Condición de instalación 11, 12Medios de filtrado 13, 14Montaje, puesta en marcha, mantenimiento 15Directivas y normas 16Medioambiente y reciclaje 16

2/16 80; 81. y 82. | Cartuchos reemplazables

Bosch Rexroth AG, RS 51478, edición: 2015-06

Datos para el pedido de cartuchos reemplazables

Tipo 80.01 02 03 04 05 06

80. ‒ S00 ‒ ‒

Cartucho reemplazable01 Tipo de construcción 80.

Tamaño nominal02 Según estándar de

Bosch RexrothTamaño nominal Rosca de conexión

30 3/4"-16 UNF 30/2045 3/4"-16 UNF 45/2045 G3/4 45/2160 1"-12 UNF 60/2060 G3/4 60/2190 G1 1/4 90

130 G1 1/4 130

Finura de filtrado en µm03 Absoluto

(ISO 16889; βx(c) ≥ 200)Material de fibra de vidrio, descartable (no limpiable) H3XL

H6XLH10XLH20XL

Nominal Papel de filtrado, descartable (no limpiable) P10P25

Diferencia de presión04 Diferencia de presión máxima admisible del elemento filtrante 5 bar [72.5 psi] S00

Válvula bypass05 Sin válvula bypass 0

Con válvula bypass ‒ Presión de apertura 0,3 bar [4.4 psi] 1Con válvula bypass ‒ Presión de apertura 2,0 bar [29.0 psi] 4Con válvula bypass ‒ Presión de apertura 2,5 bar [36.3 psi] 5

Junta06 Junta NBR M

Junta FKM V

Ejemplo de pedido:80.90 H10XL-S00-0-M

N.º de material: R928016614

Cartuchos reemplazables | 80; 81. y 82. 3/16



Tipo 81.01 02 03 04 05 06

81. ‒ S00 ‒ 0 ‒


Tamaño nominal02 Según estándar de

Bosch Rexroth90130



H6XLH10XLH20XL

Nominal Papel de filtrado, descartable (no limpiable) P10P25



Junta06 Junta NBR M

Junta FKM V






Tipo 82.01 02 03 04 05 06

82. ‒ S00 ‒ 0 ‒


Tamaño nominal02 Según estándar de Bosch Rexroth

versión con rosca UNF3045506080

Según estándar de Bosch Rexroth versión con rosca UN

30D45D50D60D80D



H6XLH10XLH20XL

Material de fibra de vidrio, descartable (no limpiable) H10Nominal Papel de filtrado, descartable (no limpiable) P10

P25



Con válvula bypass ‒ Presión de apertura 2,0 bar [29.0 psi] 4Con válvula bypass ‒ Presión de apertura 2,5 bar [36.3 psi] 5

Junta06 Junta NBR M

Junta FKM V





Tipos preferentes

Cartuchos reemplazables tipo 80., junta NBR

Tipo N.º de material del elemento filtrante, finura de filtrado en µmH10XL P10

80.30/20 ...-S00-0-M R928054793 R92805479280.45/20 ...-S00-0-M R928019736 R92802258380.45/21 ...-S00-0-M R928016611 R92801660980.60/20 ...-S00-0-M R928019738 R92803837880.60/21 ...-S00-0-M R928018950 R92801895180.90 ...-S00-0-M R928016614 R92801661280.130 ...-S00-0-M R928016617 R928016615



82.30 ...-S00-0-M R928038865 R92804655682.45 ...-S00-0-M R928019444 R92802543682.50 ...-S00-0-M R928046564 R92804656682.60 ...-S00-0-M R928019719 R92804657182.80 ...-S00-0-M R928054791 R928054790



81.90 ...-S00-0-M R928035941 R92802552681.130 ...-S00-0-M R928035943 R928025391

Asignación de elementos filtrantes a series de filtro

Cartucho reemplazable (tipo) Serie constructiva Aplicación N.º de hoja de datos 1)

80. 7 SL Filtro de cartucho reemplazable 51426


81. 7 SLS Filtro de cartucho reemplazable con válvula de bloqueo 51426


82. 50 SL Filtro de cartucho reemplazable 51476

1) Para más información, consulte la hoja de datos correspondiente

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�



Funcionamiento, corte

80. y 81. Cartuchos reemplazablesEsencialmente el cartucho reemplazable consta de una carcasa del filtro (1), un elemento filtrante (2), una junta (3) una placa atornillable (4) incl. rosca de conexión y una válvula bypass opcional (5). La Presión de servicio máx. es de 7 bar [101.5 psi].En el elemento filtrante se realiza la filtración en sí. El elemento filtrante y los medios de filtrado que se utilicen determinan los principales parámetros de filtrado, como la capacidad de retención, la retención de impurezas y la pérdida de presión. El paso se lleva a cabo generalmente de afuera hacia adentro.

82. Cartuchos reemplazablesEsencialmente el cartucho reemplazable consta de una carcasa del filtro (1), un elemento filtrante (2), una junta (3) una pieza atornillable (4) incl. rosca de conexión y una válvula bypass opcional (5). La Presión de servicio máx. es de 40 bar [580 psi].En el elemento filtrante se realiza la filtración en sí. El elemento filtrante y los medios de filtrado que se utilicen determinan los principales parámetros de filtrado, como la capacidad de retención, la retención de impurezas y la pérdida de presión. El paso se lleva a cabo generalmente de afuera hacia adentro.

Cartucho reemplazable 80. /81.

Cartucho reemplazable 82.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Parámetros de filtrado

Finura del filtro y pureza de aceite alcanzableEl objetivo principal de la aplicación de un filtro industrial es, además de una función directa de protección para componentes de máquinas, alcanzar una pureza de aceite

predeterminada. Esta se define en forma de clases de pureza de aceite, que clasifican la distribución del número de partículas de la contaminación presente en el fluido de servicio.

Capacidad del filtro

Coeficiente de filtrado: βx(c) (valor β)La capacidad de retención de un filtro hidráulico frente a la suciedad de un sistema hidráulico se caracteriza por medio del así denominado coeficiente de filtrado βx(c). De este modo, el índice representa la característica de rendi-miento más importante de un filtro hidráulico. Este se mide en el contexto de la prueba multipaso como valor medio entre la diferencia de presión inicial y final según ISO 16889, utilizando polvo de prueba ISOMTD. El coeficiente de filtrado βx(c) se define como cociente entre el número de partículas mayores al tamaño conside-rado antes/después del filtro.

Retención de impurezasEsta se mide también por medio de la prueba multipasos e indica la cantidad de polvo de prueba ISOMTD, que se suministra al medio hasta alcanzar un incremento de diferencia de presión determinado.

Pérdida de presión (también diferencia de presión o delta-p) La pérdida de presión del cartucho reemplazable es el parámetro más importante para la determinación del tamaño del filtro. En este caso se trata de valores reco-mendados del fabricante del filtro o consignas del usua-rios del filtro. Este parámetro depende de múltiples facto-res. Estos son básicamente: la finura del medio filtrante, su geometría y disposición en elemento filtrante, la super-ficie de filtrado, la viscosidad de servicio del fluido y el caudal.El término "delta-p" se identifica también con el símbolo: "Δp".Para proyectar el tamaño de un filtro completo con cartu-cho reemplazable se determina una pérdida de presión inicial, que el cartucho reemplazable nuevo no puede exceder teniendo en cuenta las condiciones mencionadas.

El siguiente diagrama muestra el comportamiento típico de pérdida de presión de los cartuchos reemplazables con diferentes finuras del material para diferentes caudales.

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

[ps

i] →

Caudal en l/min [gpm] →

máx.



Parámetros de filtrado

Medio filtrante/Estructura Micrografía electrónicaH...XL, material de fibra de vidrioFiltro de profundidad, combinación de medio de filtrado de microvidrio inorgánico Gran retención de impurezas por tecnología multicapas.

H...., material de fibra de vidrioFiltro de profundidad, combinación de medio de filtrado de microvidrio inorgánico.Variante de una capa de H...XL.

P..., papel de filtradoFiltro de profundidad económico de papel, soportado con malla de apoyo.Construcción de fibras de celulosa impregnadas, contra humedad y remojo.

ResumenPara la separación de partículas se emplean diferentes medios de filtrado con distintas finuras según cada aplicación y requerimiento.



Masa 82. Cartuchos reemplazables 1) TN 30 (D) 45 (D) 50 (D) 60 (D) 80 (D)kg

[lbs]0,7

[1.5] 0,7 [1.5]

0,7 [1.5]

1,0 [2.2]

1,1 [2.5]

Material 80. y 81. Cartuchos reemplazables

▶ Placa atornillable Acero cincado ▶ Fondo/tapa del elemento filtrante Acero cincado ▶ Canasta de apoyo Acero cincado ▶ Carcasa de filtro Acero cincado ▶ Juntas NBR o FKM

Material 82. Cartuchos reemplazables

▶ Pieza atornillable Aluminio ▶ Fondo/tapa del elemento filtrante Acero cincado ▶ Canasta de apoyo Acero cincado ▶ Carcasa de filtro Acero cincado ▶ Juntas NBR o FKM

HidráulicosPresión de servicio máxima ▶ 80. y 81. bar [psi] 7 [101.5]

▶ 82. bar [psi] 40 [580] 2)

Rango de temperatura del fluido hidráulico °C [°F] ‒10 … +100 [+14 … +212]

Indicación para arranque en frío: ‒40 … ‒10 [‒40 … +14] Dentro de la fase de calentamiento hay que contar con una caída de presión y de caudal de como mín. un 50 % en cada caso. Una válvula bypass es imprescindible.

Conductividad mínima del medio pS/m 300Dirección de filtración de fuera hacia dentroResistencia a la fatiga según ISO 10771 Ciclos de cargas 44.500 para presión de servicio máxima

Datos técnicos del programa preferente (póngase en contacto con nosotros para utilizar el aparato fuera de los valores indicados)

generalesRango de temperatura ambiente °C [°F] –40 … +65 [–40 … +149]Condiciones de almacena-miento

▶ Junta NBR °C [°F] ‒40 … +65 [‒40 … +149]; humedad máx. relativa del aire 65 % ▶ Junta FKM °C [°F] ‒20 … +65 [‒4 … +149]; humedad máx. relativa del aire 65 %

Masa 80. Cartuchos reemplazables 1) TN 30/20 45/20 45/21 60/20kg

[lbs]0,7

[1.5] 0,7 [1.5]

0,7 [1.5]

1,0 [2.2]

TN 60/21 90 130kg

[lbs] 1,1 [2.5]

1,3 [2.9]

1,5 [32.0]

Masa 81. Cartuchos reemplazables 1) TN 90 130kg

[lbs]1,4

[3.09] 1,5

[3.31]

1) Los pesos netos hacen referencia al material de fibra de vidrio 2) Validación según ISO 10779

Material Letra indicadora Rango de temperatura de servicio °C [°F]JuntaNBR M –40 … +100 [-40 … +212]FKM V –20 … +210 [–4 … +410]

Rango de temperatura de servicio admisible según cada combinación de materiales

Compatibilidad con fluidos hidráulicos homologados

Fluido hidráulico Clasificación Materiales de junta adecuados NormasAceite mineral HLP NBR DIN 51524

Avisos importantes acerca de los fluidos hidráulicos:Para más información y datos para la utilización de otros fluidos hidráulicos, ver catálogo 90220 o solicitar previamente.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Dimensiones: Cartucho reemplazable 80. /81.; 82. (medidas en mm [pulgadas])

Cartucho reemplazable 80. /81. Cartucho reemplazable 82.

Tipo A1 A2 Ø B1 Ø B2 C1

80.30/20 95 [3.74]

3 [0.12]

93 [3.66]

92 [3.62]

3/4"-16 UNF

80.45/20 145,5 [5.73]

3/4"-16 UNF80.45/21 G3/480.60/20 205

[8.07]1"-12 UNF

80.60/21 G3/4

80.90 182,5 [7.19] 4,5 [0.18]

129 [5.08]

128 [5.04] G1 1/4

80.130 230,5 [9.07]

81.90 182,5 [7.19] 4,5 [0.18]

129 [5.08]

128 [5.04] M42x2

81.130 230,5 [9.07]

Tipo A1 A2 Ø B1 Ø B2 C182.30

110 [4.33]

14 [0.55]

94,3 [3.71]

92 [3.62]

1"-12 UNF82.30D 1 3/8"-12 UN82.45 1"-12 UNF82.45D 1 3/8"-12 UN82.50 172

[6.77]1"-12 UNF

82.50D 1 3/8"-12 UN82.60 212

[8.35]1"-12 UNF

82.60D 1 3/8"-12 UN82.80 237

[9.33]1"-12 UNF

82.80D 1 3/8"-12 UN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�



Tipo C1 Ø D1 Ø D2 Ø D3 D5 D6 D7 D8 D10 Ø D1180.30/20 3/4"-16 UNF

13 [0.51]

59 [2.32]

75 [2.95]

2 [0.08]

2 [0.08]

16 [0.63]

15,5 [0.61]

67 [2.64]

máx. 8 [0.31]

80.45/20 3/4"-16 UNF80.45/21 G3/480.60/20 1"-12 UNF80.60/21 G3/480.90

G1 1/432

[1.26]

95 [3.74] 113

[4.45]14

[0.55]12

[0.47]13

[0.51]20

[0.79]

104 [4.09] máx.

9 [0.35]80.13081.90

M42x2 94[3.70]103,5[4.07]81.130

Condición de instalación: Cartucho reemplazable 80. /81. (medidas en mm [pulgadas])

Versión de entrada 1)

1) La Sección transversal de la entrada debe coincidir aprox. con la sección transversal de la entrada “E4”, por eso, según el caudal una o dos perforaciones con diámetro máximo “D11”, velocidad de flujo < 3 m/s en la entrada.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Condición de instalación: Cartucho reemplazable 82. (medidas en mm [pulgadas])

Versión de entrada 1)

Rosca hasta hexágono cercano

Perno de apoyo Entalladura X

1) La Sección transversal de la entrada debe coincidir aprox. con la sección transversal de la salida "E4", por eso, según el caudal una o dos perforaciones con diámetro máximo "D11", velocidad de flujo < 3 m/s en la entrada.

Tipo ØD1 ØD2 ØD3 D4 D5 D6 D7 D9 D10 ØD1182.30

34 [1.34]

59 [2.32]

75 [2.95] M22x1,5

6,5 [0.26]

4 [0.16]

16 [0.63]

5 [0.20]

67 [2.64]

máx. 8 [0.31]

82.30D82.4582.45D82.5082.50D82.6082.60D82.8082.80D

Tipo E1 E2 E3 ØE4 E5 SW (entrecaras) ØF1 F2 F3 F4 F582.30 31 [1.22]

10 [0.39]

18 [0.71]

16 [0.63] M22x1,5 30 [1.18] 20 [0.79] 2,5 [0.10] 40° R1 R1

82.30D35 [1.38] 25 [0.98]82.45

82.45D82.50 31 [1.22] 18 [0.71]82.50D 35 [1.38] 25 [0.98]82.60 31 [1.22] 18 [0.71]82.60D 35 [1.38] 25 [0.98]82.80 31 [1.22] 18 [0.71]82.80D 35 [1.38] 25 [0.98]

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��



Medios de filtrado

Medio filtranteTamaño de partícula "x" para distintos valores

β, medición según ISO 16889βx(c) ≥ 75 βx(c) ≥ 200 βx(c) ≥ 1000

H3XL 4,0 μm(c) < 4,5 μm(c) 5,0 μm(c)H6XL 4,8 μm(c) 5,5 μm(c) 7,5 μm(c)H10XL 6,5 μm(c) 7,5 μm(c) 9,5 μm(c)H20XL 18,5 μm(c) 20,0 μm(c) 22,0 μm(c)

1) Coeficiente de filtrado βx(c) para otros medios de filtrado está disponible bajo petición

Coeficiente de filtrado ßx(c) en función del tamaño de partícula μm(c)

Coeficiente de filtrado asequible: βx(c) (valor β)Valores típicos β hasta 2,2 bar [31.9 psi] Δp de aumento de la presión en el elemento filtrante 1)

Coe

ficie

nte

de fi

ltrad

o ß x

(c) →

Tamaño de partícula en μm →

Datos técnicos H...XL

Malla de fibra de vidrio, H...XLEste medio de filtrado alcanza el mejor grado de limpieza posible en comparación con otros medios de filtrado. Es apropiado para fluidos como aceites hidráulicos, lubricantes y fluidos químicos e industria-les. Proporciona una protección eficaz para máquinas y componentes de instalación que se ensucian con facilidad mediante una capacidad definida de retención (ISO 16889).

▶ Filtro de profundidad H…XL, fabricado con material de fibra de vidrio inorgánico ▶ Filtrado absoluto/capacidad de retención definida según ISO 16889 ▶ Alta capacidad de retención de impurezas por estructura multicapas ▶ Filtro descartable (no lavable debido al efecto del filtrado profundo)

Finura del filtro y pureza de aceite alcanzableLa siguiente tabla ofrece recomendaciones para la selección de un medio de filtrado en función de la apli-cación y denomina la clase de pureza del aceite promedio alcanzable según ISO 4406 o bien SAE-AS 4059.

Material de fibra de vidrio

Clase de pureza del aceiteISO 4406

A conseguir con el filtroßx(c) = 200 Material Posible disposición Sistema hidráulico

13/10/8 - 17/13/10 3 μm Material de fibra de vidrioH…XL

Filtros de retorno ode presión

-------- Servoválvulas 15/12/10 - 19/14/11 6 μm ------ Válvulas reguladoras17/14/10 - 21/16/13 10 μm --- Válvulas proporcionales19/16/12 - 22/17/14 20 μm - Bombas y válvulas en general

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��



Medios de filtrado

Datos técnicos H...XL

Retención de impurezas superior del elemento filtrante H...XL

Elemento filtrante original (material de fibra de vidrio de una capa)

Elemento filtrante Rexroth H...XL (material de fibra de vidrio multicapa) D

ifere

ncia

de

pres

ión

en b

ar [

psi]

→Retención de impurezas →

Retención de impurezasEn comparación con el medio de filtrado convencional con tecnolo-gía monocapa, el material del filtro H-XL presenta una alta retención de la suciedad, ya que está compuesto por dos capas de filtrado separadas acopladas en serie.

Datos técnicos P…

Papel de filtrado, P…El papel de filtrado se emplea en la filtración de aceites lubricantes y filtrado previo. Posee las siguientes características:

▶ Filtro de profundidad de fibras de celulosa ▶ Especialmente impregnado contra remojo por humedad ▶ Versión plegada en estrella de una, dos o tres capas ▶ Filtro descartable (no lavable debido al efecto del filtrado profundo)

Medio de filtrado Finura nominal de filtrado Relación de filtrado valor β 1) Grado de retención a 10 µm 1)

P10 10 μm β10(c) > 2,0 50 %

P25 25 μm β10(c) > 1,25 20 %

1) según ISO 16889

Filtro de papel

Clase de pureza del aceiteISO 4406

A conseguir con el filtroßx(c) = 200 Material Posible disposición Sistema hidráulico

20/19/14 - 22/20/15 10 μmPapel P… Filtro de retorno o filtro de presión -------- Para instalaciones existentes21/20/15 - 22/21/16 25 μm



Aviso: ▶ Durante el arranque en frío, y debido la alta viscosi-

dad, es posible superar el valor de señal preajustado del indicador de mantenimiento. Después de alcanzar la temperatura de servicio, se puede confirmar manualmente el aviso mecánico óptico. La señal eléctrica expira al alcanzar la tempe-ratura de servicio. En caso de no observar el indicador de manteni-miento, la diferencia de presión creciente de manera

desproporcionada puede ocasionar daños (colapso) en el elemento filtrante.

▶ Se pierde la garantía, cuando el comprador del com-ponente suministrado o terceros modifican, montan incorrectamente, instalan, mantienen, reparan o lo utilizan con condiciones del ambiente que no corres-ponden a nuestras condiciones de montaje.

ADVERTENCIA

▶ Los filtros son recipientes presurizados. Previo a la apertura de la carcasa del filtro se debe controlar si la presión del sistema en el filtro se redujo a la presión

ambiental. Solo después podrá abrirse la carcasa del filtro para fines de mantenimiento.

Montaje, puesta en marcha, mantenimiento

¿Cuándo debe sustituirse o limpiarse el cartucho reemplazable?Si se alcanza en el indicador de mantenimiento la presión dinámica y/o diferencial ajustada, salta el botón rojo del indicador de mantenimiento mecánico óptico. En los elementos electrónicos de conmutación existentes se produce además una señal eléctrica. Si el filtro no cuenta con un indicador de mantenimiento, recomendamos sustituir el cartucho reemplazable después de como máximo 6 meses o 1000 horas de servicio, ya que los cartuchos reemplazables no cuentan con resistencia a la fatiga.

Cambio de cartucho reemplazable ▶ Parar la instalación y descargar el filtro del lado de

presión.

Se deben tomar las instrucciones detalladas para el cam-bio de cartucho reemplazable del correspondiente catá-logo de la serie de filtro.

Indicaciones de aplicación: ▶ En caso de cargas dinámicas el recipiente del cartu-

cho reemplazable se deforma de forma elástica. ▶ Los cartuchos reemplazables no cuentan con resisten-

cia a la fatiga.



Directivas y normas

Los cartuchos reemplazables Rexroth se prueban y super-visan según diferentes normas de ensayo ISO:

Prueba de capacidad de filtrado (prueba multipaso) ISO 16889:2008-06

Curvas características (de pérdida de presión) Δp ISO 3968:2001-12

Compatibilidad con el fluido hidráulico ISO 2943:1998-11Prueba de presión de reventón ISO 2941:2009-04

El desarrollo, fabricación y montaje de elementos filtrantes Rexroth y filtros industriales Rexroth se efectúa en el marco de un sistema de gestión de la calidad certificado según ISO 9001:2000.

▶ Eliminar el cartucho reemplazable usado conforme a la normativa medioambiental vigente en su país.

Medioambiente y reciclaje

© Todos los derechos reservados por Bosch Rexroth AG, también para solicitu-des de derecho protegido. Nos reservamos todos los derechos de disposición, tales como derechos de copia y tramitación.Los datos indicados sirven únicamente para describir el producto. De nuestras especificaciones no se deriva ninguna declaración que determine la calidad ni la idoneidad para una finalidad de uso concreta. Las especificaciones no eximen al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Es preciso tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

Bosch Rexroth AGWerk KetschHardtwaldstr. 4368775 Ketsch, GermanyTelefon +49 (0) 62 02 / [email protected]

CaracterísticasDatos para el pedido de cartuchos reemplazablesTipos preferentesAsignación de elementos filtrantes a series de filtroFuncionamiento, corteParámetros de filtrado Datos técnicos del programa preferenteRango de temperatura de servicio admisibleCompatibilidad con fluidos hidráulicos homologadosDimensionesCondición de instalación: Cartucho reemplazable 80. /81.(medidas en mm [pulgadas])Medios de filtrado Montaje, puesta en marcha, mantenimientoDirectivas y normasMedioambiente y reciclaje

Cartuchos reemplazables - Bosch Global · 2021. 1. 22. · Cartuchos reemplazables . 80; 81. y 82....

Documents

Transcript of Cartuchos reemplazables - Bosch Global · 2021. 1. 22. · Cartuchos reemplazables . 80; 81. y 82....