Cartuchos de teste para o i-STA®T System: à cabeceira do ... · 1-50 mmol/L (Ureia)† ......
2
à cabeceira do doente O i-STAT System: Acelera a tomada de decisões relativas ao tratamento à cabeceira do doente… © Abbott Point of Care Inc. 400 College Road East, Princeton, NJ 08540 (609) 454-9000 (609) 419-9370 (fax) www.abbottpointofcare.com i-STAT é uma marca comercial registada de Abbott group of companies em várias jurisdições. International Cartridge Menu Brochure w/ß-hCG 031567-09 Rev. B 01/14 O i-STAT System é um equipamento totalmente automatizado que dispõe de um vasto menu de testes indicadores de diagnóstico e tratamento relacionados com gestão do estado da doença e as linhas de orientação clínica. Utilizando apenas duas ou três gotas de sangue, o sistema fornece resultados de testes urgentes à cabeceira do doente numa questão de minutos. Vantagens do i-STAT System • Abordagem clínica centrada no doente que acelera a tomada de decisão relativamente ao tratamento do doente reduzindo o tempo necessário para obtenção da informação que os clínicos necessitam • Otimização da eficiência do sistema através da eliminação de determinados procedimentos e intervenientes, o que ajuda a reduzir erros e promove a segurança do doente • Cumprimento dos requisitos de qualidade e conformidade complementando os serviços essenciais fornecidos pelos técnicos de laboratório aos doentes e respetivos prestadores de cuidados de saúde • Aumenta o potencial de uma solução única integrada de análises à cabeceira do doente através de: – um menu de testes abrangente – um único sistema de teste, em vez da utilização de vários sistemas e protocolos – testes padronizados com a mesma qualidade de um laboratório efetuados à cabeceira do doente – Implementação, formação e apoio simplificados para requisitos regulamentares – um sistema portátil, leve e de fácil utilização Cartuchos de teste para o i-STAT ® System: Um menu de testes abrangente consolidado numa só plataforma O i-STAT System complementa os esforços do laboratório de análises clínicas uma vez que fornece resultados com a mesma qualidade de um laboratório para os testes mais utilizados, ao mesmo tempo que melhora a eficiência dos cuidados prestados. Para mais informação sobre esta e outras tecnologias, processos e inovações de serviço, consulte: www.abbottpointofcare.com Tecnologia I Processos I Serviços *O i-STAT 1 Wireless não está disponível em todas as regiões. Contacte o seu representante local para conhecer a disponibilidade em mercados específicos. Esta brochura destina-se a ser utilizada apenas fora dos Estados Unidos. ** Não foram estabelecidas características de desempenho para valores INR superiores a 6,0. *** Representa o intervalo de resultados 0-99%. # Representa o intervalo de resultados 0-95%. † Os resultados do teste Ureia podem ser expressos em mg/dL e em g/L. VALORES ESPERADOS Intervalo reportável Intervalo de referência, sangue arterial Intervalo de referência, sangue venoso 100-180 mmol/L (mEq/L) 138-146 mmol/L (mEq/L) 138-146 mmol/L (mEq/L) 2,0-9,0 mmol/L (mEq/L) 3,5-4,9 mmol/L (mEq/L) 3,5-4,9 mmol/L (mEq/L) 65-140 mmol/L (mEq/L) 98-109 mmol/L (mEq/L) 98-109 mmol/L (mEq/L) 5-50 mmol/L (mEq/L) 23-27 mmol/L (mEq/L) 24-29 mmol/L (mEq/L) (-10)-(+99) mmol/L (mEq/L) 10-20 mmol/L (mEq/L) 10-20 mmol/L (mEq/L) 0,25-2,50 mmol/L 1,0-10,0 mg/dL 1,12-1,32 mmol/L 4,5-5,3 mg/dL 1,12-1,32 mmol/L 4,5-5,3 mg/dL 1,1-38,9 mmol/L 20-700 mg/dL 3,9-5,8 mmol/L 70-105 mg/dL 3,9-5,8 mmol/L 70-105 mg/dL 1-50 mmol/L (Ureia) † 3-140 mg/dL (BUN) 2,9-9,4 mmol/L (Ureia) † 8-26 mg/dL (BUN) 2,9-9,4 mmol/L (Ureia) † 8-26 mg/dL (BUN) 18-1768 µmol/L 0,2-20,0 mg/dL 53-115 µmol/L 0,6-1,3 mg/dL 53-115 µmol/L 0,6-1,3 mg/dL 0,30-20,00 mmol/L 2,7-180,2 mg/dL 0,36-1,25 mmol/L 3,2-11,3 mg/dL 0,90-1,70 mmol/L 8,1-15,3 mg/dL 10-75 %PCV Fração 0,10-0,75 38-51 %PCV Fração 0,38-0,51 38-51 %PCV Fração 0,38-0,51 34-255 g/L 3,4-25,5 g/dL 120-170 g/L 12-17 g/dL 120-170 g/L 12-17 g/dL 6,50-8,20 7,35-7,45 7,31-7,41 5-130 mmHg 0,67-17,33 kPa 35-45 mmHg 4,67-6,00 kPa 41-51 mmHg 5,47-6,80 kPa 5-800 mmHg 0,7-106,6 kPa 80-105 mmHg 10,7-14,0 kPa 5-50 mmol/L (mEq/L) 23-27 mmol/L (mEq/L) 24-29 mmol/L (mEq/L) 1,0-85,0 mmol/L (mEq/L) 22-26 mmol/L (mEq/L) 23-28 mmol/L (mEq/L) (-30)-(+30) mmol/L (mEq/L) (-2)-(+3) mmol/L (mEq/L) (-2)-(+3) mmol/L (mEq/L) 0-100 % 95-98 % 50-1000 segundos 74-137 segundos (pré-aque.) 82-152 segundos (não aque.) 74-137 segundos (pré-aque.) 82-152 segundos (não aque.) 50-1000 segundos 74-125 segundos (pré-aque.) 84-139 segundos (não aque.) 74-125 segundos (pré-aque.) 84-139 segundos (não aque.) 0,9-8,0 INR** 5,0-2000,0 UI/L <5 UI/L 0,00-50,00 ng/mL(µg/L) 0,00-0,08 ng/mL (µg/L)*** 0,0-150,0 ng/mL (µg/L) 0,0-3,5 ng/mL (µg/L)# 15-5000 pg/mL (ng/L) <15-50 pg/mL (ng/L)#
Transcript of Cartuchos de teste para o i-STA®T System: à cabeceira do ... · 1-50 mmol/L (Ureia)† ......
à cabeceira do doente O i-ST AT System:Acelera a tomada de decisões relativas ao tratamento à cabeceira do doente…
© Abbott Point of Care Inc. 400 College Road East, Princeton, NJ 08540 (609) 454-9000 (609) 419-9370 (fax) www.abbottpointofcare.com
i-STAT é uma marca comercial registada de Abbott group of companies em várias jurisdições. International Cartridge Menu Brochure w/ß-hCG031567-09 Rev. B 01/14
O i-STAT System é um equipamento totalmente automatizado
que dispõe de um vasto menu de testes indicadores de
diagnóstico e tratamento relacionados com gestão do estado
da doença e as linhas de orientação clínica. Utilizando apenas
duas ou três gotas de sangue, o sistema fornece resultados
de testes urgentes à cabeceira do doente numa questão de
minutos.
Vantagens do i-STAT System
• Abordagem clínica centrada no doente que acelera a tomada de decisão relativamente ao tratamento do doente reduzindo o tempo necessário para obtenção da informação que os clínicos necessitam
• Otimização da eficiência do sistema através da eliminação de determinados procedimentos e intervenientes, o que ajuda a reduzir erros e promove a segurança do doente
• Cumprimento dos requisitos de qualidade e conformidade complementando os serviços essenciais fornecidos pelos técnicos de laboratório aos doentes e respetivos prestadores de cuidados de saúde
• Aumenta o potencial de uma solução única integrada de análises à cabeceira do doente através de:
– um menu de testes abrangente
– um único sistema de teste, em vez da utilização de vários sistemas e protocolos
– testes padronizados com a mesma qualidade de um laboratório efetuados à cabeceira do doente
– Implementação, formação e apoio simplificados para requisitos regulamentares
– um sistema portátil, leve e de fácil utilização
Cartuchos de teste para o i-STAT® System:
Um menu de testes abrangente consolidado numa só plataforma
O i-STAT System complementa os esforços do laboratório de análises clínicas uma vez que fornece resultados com a mesma qualidade de um laboratório para os testes mais utilizados, ao mesmo tempo que melhora a eficiência dos cuidados prestados.
Para mais informação sobre esta e outras tecnologias, processos e inovações de serviço, consulte: www.abbottpointofcare.com
Tecnologia I Processos I Serviços
*O i-STAT 1 Wireless não está disponível em todas as regiões. Contacte o seu representante local para conhecer a disponibilidade em mercados específicos.
Esta brochura destina-se a ser utilizada apenas fora dos Estados Unidos.
** Não foram estabelecidas características de desempenho para valores INR superiores a 6,0. ***Representa o intervalo de resultados 0-99%. #Representa o intervalo de resultados 0-95%. † Os resultados do teste Ureia podem ser expressos em mg/dL e em g/L.
VALORES ESPERADOS
Intervalo reportável
Intervalo de referência,
sangue arterial
Intervalo de referência,
sangue venoso
100-180 mmol/L (mEq/L) 138-146 mmol/L (mEq/L) 138-146 mmol/L (mEq/L)
2,0-9,0 mmol/L (mEq/L) 3,5-4,9 mmol/L (mEq/L) 3,5-4,9 mmol/L (mEq/L)
65-140 mmol/L (mEq/L) 98-109 mmol/L (mEq/L) 98-109 mmol/L (mEq/L)
5-50 mmol/L (mEq/L) 23-27 mmol/L (mEq/L) 24-29 mmol/L (mEq/L)
(-10)-(+99) mmol/L (mEq/L) 10-20 mmol/L (mEq/L) 10-20 mmol/L (mEq/L)
0,25-2,50 mmol/L 1,0-10,0 mg/dL
1,12-1,32 mmol/L 4,5-5,3 mg/dL
1,12-1,32 mmol/L4,5-5,3 mg/dL
1,1-38,9 mmol/L20-700 mg/dL
3,9-5,8 mmol/L70-105 mg/dL
3,9-5,8 mmol/L70-105 mg/dL
1-50 mmol/L (Ureia)†3-140 mg/dL (BUN)
2,9-9,4 mmol/L (Ureia)†8-26 mg/dL (BUN)
2,9-9,4 mmol/L (Ureia)†8-26 mg/dL (BUN)
18-1768 µmol/L0,2-20,0 mg/dL
53-115 µmol/L0,6-1,3 mg/dL
53-115 µmol/L0,6-1,3 mg/dL
0,30-20,00 mmol/L2,7-180,2 mg/dL
0,36-1,25 mmol/L3,2-11,3 mg/dL
0,90-1,70 mmol/L8,1-15,3 mg/dL
10-75 %PCVFração 0,10-0,75
38-51 %PCVFração 0,38-0,51
38-51 %PCVFração 0,38-0,51
34-255 g/L3,4-25,5 g/dL
120-170 g/L12-17 g/dL
120-170 g/L12-17 g/dL
6,50-8,20 7,35-7,45 7,31-7,41
5-130 mmHg0,67-17,33 kPa
35-45 mmHg4,67-6,00 kPa
41-51 mmHg5,47-6,80 kPa
5-800 mmHg0,7-106,6 kPa
80-105 mmHg10,7-14,0 kPa
5-50 mmol/L (mEq/L) 23-27 mmol/L (mEq/L) 24-29 mmol/L (mEq/L)
1,0-85,0 mmol/L (mEq/L) 22-26 mmol/L (mEq/L) 23-28 mmol/L (mEq/L)
(-30)-(+30) mmol/L (mEq/L) (-2)-(+3) mmol/L (mEq/L) (-2)-(+3) mmol/L (mEq/L)
0-100 % 95-98 %
50-1000 segundos 74-137 segundos (pré-aque.)82-152 segundos (não aque.)
74-137 segundos (pré-aque.)82-152 segundos (não aque.)
50-1000 segundos74-125 segundos (pré-aque.)84-139 segundos (não aque.)
74-125 segundos (pré-aque.)84-139 segundos (não aque.)
0,9-8,0 INR**
5,0-2000,0 UI/L <5 UI/L
0,00-50,00 ng/mL(µg/L) 0,00-0,08 ng/mL (µg/L)***
0,0-150,0 ng/mL (µg/L) 0,0-3,5 ng/mL (µg/L)#
15-5000 pg/mL (ng/L) <15-50 pg/mL (ng/L)#
Uma vasta gama de cartuchos para testes de diagnóstico*
Fornece em poucos minutos resultados de qualidade laboratorial:
Coagulação
ACT Kaolin
O teste i-STAT Kaolin Activated Clotting Time (KaolinACT) é um teste de diagnóstico in vitro que utiliza sangue total fresco para monitorizar a função anticoagulante da heparina em doses elevadas frequentemente associada a cirurgia cardiovascular.
ACT Celite®
O teste i-STAT Celite Activated Clotting Time (CeliteACT) é um teste de diagnóstico in vitro que utiliza sangue total fresco e é útil para a monitorização de doentes a quem foi administrada heparina para o tratamento de embolias pulmonares ou tromboses venosas e para a monitorização da terapêutica anticoagulante em doentes que são submetidos a procedimentos médicos, tais como cateterização, cirurgias cardíacas, cirurgia, transplante de órgãos e diálise.
PT/INR
O i-STAT PT, um teste para a determinação do tempo de protrombina, é útil para a monitorização de doentes a receber terapêutica anticoagulante oral, como por ex., Coumadin® ou varfarina.
Endocrinologia
ß-hCG
O ensaio i-STAT Total Beta-Human Chorionic Gonadotropin (ß-hCG) é um teste de diagnóstico in vitro para a determinação qualitativa e quantitativa de beta gonadotropina coriónica humana em amostras de sangue total ou plasma. A ß-hCG pode ser utilizada na deteção precoce da gravidez.
Marcadores cardíacos
cTnI
O teste i-STAT cardiac troponin I (cTnI) é um teste de diagnóstico in vitro para a determinação quantitativa de troponina cardíaca I (cTnI) em sangue total ou plasma. As medições de troponina cardíaca I são utilizadas no diagnóstico e tratamento de enfarte do miocárdio e como meio auxiliar na classificação do grau de risco relativo de mortalidade de doentes com síndromes coronárias agudas.
CK-MB
O teste i-STAT CK-MB é um teste de diagnóstico in vitro para a determinação quantitativa da massa MB da creatina-quinase em amostras de sangue total ou plasma. As determinações de CK-MB podem ser utilizadas como meio auxiliar no diagnóstico e no tratamento do enfarte do miocárdio (EM).
BNP
O i-STAT BNP é um teste de diagnóstico in vitro para a determinação quantitativa do péptido natriurético de tipo B (BNP) em amostras de sangue total ou plasma com o anticoagulante EDTA. As determinações de BNP podem ser utilizadas como meio auxiliar no diagnóstico e avaliação da gravidade da insuficiência cardíaca congestiva.
ESPECIFICAçõES ADICIOnAIS
2 mESES DE COnSERVAçãO à TEmPERATuRA AmbIEnTE
a Calculado. b Consultar a secção Finalidade de uso desta brochura.
O teste para lactato, como parte do i-STAT System, destina-se a ser utilizado na quantificação in vitro de lactato em sangue total arterial, venoso ou capilar. O teste i-STAT lactate é útil (1) no diagnóstico e tratamento de acidose láctica juntamente com a determinação do estado ácido/base no sangue, (2) na monitorização da hipoxia tecidual e do esforço físico intenso e (3) no diagnóstico de hiperlactatemia.
Lactato
Para mais informações, consultar “CTI sheets”
em www.abbottpointofcare.com.
Coumadin é uma marca comercial registada de Bristol-Myers Squibb.
EC8+ CG8+ EG7+ CHEM8+ EG6+ CG4+ 6+ G3+ EC4+ E3+ G Crea ACTk ACTc PT/INR ß-hCG cTnI CK-MB BNP
Química/Eletrólitos
Sódio (Na)
Potássio (K)
Cloro (Cl)
TCO2
Lacuna de aniõesa
Cálcio ionizado (iCa)
Glucose (Glu)
Azoto úrico (BUN)
Creatinina (Crea)
Lactatob
Hematologia
Hematócrito (Hct)
Hemoglobina (Hgb)a
Gasimetria
pH
PCO2
PO2
TCO2a
HCO3a
Excesso de base (BE)a
sO2a
Coagulaçãob
ACT Kaolin
ACT Celite®
PT/InR
Endocrinologiab
ß-hCG
marcadores cardíacosb
cTnl
CK-mb
bnP
FInALIDADE DE uSO
Celite é uma marca comercial registada de Celite Corporation, Santa Barbara, CA para os seus produtos terra de diatomáceas.
CARTuCHOS
*Apenas para utilização em diagnóstico in vitro. Nota: nem todos os tipos de cartucho estão disponíveis em todas as regiões. Contacte o seu representante local para conhecer a disponibilidade em mercados específicos.Esta brochura destina-se a ser utilizada apenas fora dos Estados Unidos.
