Base plegabl Montaje sin herramientasFoldable bas ssembly without equipmentBase pliabl Montage sans outils

1,55m

0,70m

26cm

0,82m

1,10m

1,88m

SCAFFOLDS & LADDERS

by

SCAFFOLDS & LADDERS

Palau de Plegamans, 15 - 08213 (Barcelona) - Tel.: 93 713 59 59 - Fax: 93 713 13 17info@scal.pro - www.scal.pro

ALUMINI RUEDAS CON FRENO / ALUMINIU WHEELS WITH BRAKEALUMINIU ROUES AVEC FREI

REFERENCERÉFÉRENCEREFERÊNCIA

CODECODE

CÓDIGO

74-442/04 1,88 1,10 7003,10 29,90 0,35

SCAFFOLDS & LADDERS

by

SCAFFOLDS & LADDERS

Palau de Plegamans, 15 - 08213 (Barcelona) - Tel.: 93 713 59 59 - Fax: 93 713 13 17info@scal.pro - www.scal.pro

ALUMINI RUEDAS CON FRENO / ALUMINIU WHEELS WITH BRAKEALUMINIU ROUES AVEC FREI

1 2 3 4

Este manual contiene información importante sobre el uso,

mantenimiento y seguridad de PRACTIK; el operador tiene que

tener un conocimiento completo antes de su uso. Observe

cuidadosamente este documento, que siempre debe acompañar al

PRACTIK, significa operando de acuerdo con lo dispuesto en la

normativa sobre la seguridad y salud de los trabajadores Decreto

Legislativo nº. 81/2008 ART.140 y Protección del Consumidor D.

Lgs.206 / 2005 art.2.

Carga global máxima permitida 150 Kg

- Nº de personas admitidas simultáneamente 1 (uno)

- Conforme a:

sobre la seguridad)

consumo)

Lista de componentes1 Módulo de base plegable

2 corrientes

2 semiplanos de trabajo.

4 perillas con tornillos

Opcional alzada terminal

2 bastidores

2 corrientes

2 barras de reforzamiento

5 perillas con tornillos

4 chavetas de seguridad

MONTAJE Y DESMONTAJEInformación general:

a) Para el montaje y el desmontaje de PRACTIK basta una persona.

c) No deben usarse componentes dañados.

d) Neben emplearse exclusivamente componentes originales

e) Montaje sin herramientas.

Verificaciones preliminaresa) La superficie sobre la que se monta PRACTIK y después se

desplaza (si es necesario) debe poder aguantar el peso, debe estar

perfectamente nivelada y ser capaz de garantizar la distribución de

la carga, quizá haciendo uso de tablas o de otros medios

equivalentes.

b) Debe asegurarse la ausencia de cualquier tipo de obstáculo.

c) Debe verificarse que todos los elementos para el montaje de

PRACTIK están disponibles en el lugar.

Este manual contêm informação importante sobre a utilização,

manutenção e segurança de PRACTIK. O operador deverá ter total

conhecimento das informações aqui contidas. Leia atentamente

este documento que deverá acompanhar sempre o PRACTIK,

assegurando que o trabalho executado estará de acordo com a

normativa de higiene e segurança dos trabalhadores decreto lei nº

81/2008 artigo 140 e proteção do consumidor decreto lei nº

206/2005 artigo 2.

Carga global máxima permitida 150kg.

- Nº de pessoas admitidas simultaneamente: 1.

- Em conformidade com:

Lista de componentes:1 módulo base dobrável

2 correntes

2 semiplanos de trabalho

4 maçanetas c/ parafuso

Opcional, torre final:

2 bastidores

2 correntes

2 barras de reforço

5 maçanetas c/ parafuso

4 pinos de segurança

MONTAGEM E DESMONTAGEMinformação geral:

Ponto a) - para a montagem do DINAMICO basta 1pessoa.

Ponto b) - não se devem utilizar componentes danificados.

Ponto c) - deverão ser utilizadas exclusivamente componentes

originais de acordo c/ as indicações do fabricante.

Verificações preliminares:

posteriormente movido (se necessário) deverá ser capaz de

suportar o seu peso ser perfeitamente nivelado e capaz de garantir

uma distribuição homogénea da carga utilizando eventualmente

pranchas de madeira ou outros meios equivalentes.

obstáculos.

montagem do PRACTIK estão no local.

This handbook contains important information regarding the use,

maintenance and safety of PRACTIK; the operator must have

complete knowledge of the information contained herein before

use.

Scrupulous observance of this manual, that must be carried always

with PRACTIK, ensures that the work will be done in accordance

with worker's health and safety regulation D.Lgs. 81/08 art.140 and

customer protection D.Lgs.206/2005 art.2.

Permitted maximum overall load 150 Kg

- Maximum number of people permitted simultaneously: 1 (one)

- Complies with:

safety)

List of parts1 Foldable base module

2 battens

2 working semi-surfaces

4 knobs with screw

Optional final tower

2 frames

2 battens

2 turnbuckle bars

5 knobs with screw

4 safety pins

ASSEMBLY AND DISMANTLINGGeneral information:

a) One person is enough for assembly and dismantling of PRACTIK.

c) No damaged components must be used.

d) Only original parts must be used as indicated by the

manufacturer.

Preliminary testsa) The surfaces on which PRACTIK is assembled and subsequently

moved (if necessary) must be capable of supporting the weight, it

must be perfectly level and guarantee distribution of the load,

perhaps using planks or other equivalent devices.

b) absence must be ensured of obstacles.

d) all the elements must be checked to assemble

PRACTIK is available on site.

Ce guide contient des informations importantes concernant

l'utilisation, l'entretien et la sécurité de PRACTIK, l'opérateur doit

avoir une connaissance complète avant utilisation. Observer

attentivement ce document, qui doit toujours accompagner

PRACTIK pour les travaux à basse altitude, signifie travailler en

conformité avec les dispositions du règlement sur la sécurité et la

santé des travailleurs du décret législatif

n. 81/2008 ART.140 et protection des consommateurs D. Lgs.206 /

2005 art.2.

Charge totale maximale autorisée 150 Kg.

- Présence maximum de personnes autorisée en même temps: 1

(une).

- Conforme à :

- art. 140 (Texte unique en matière de sécurité)

consommation)

Liste des composants1 Module de base pliable

2 lisses

2 niveaux de travail intermédiaires

4 molettes avec vis

En option, rehausse terminale

2 châssis

2 lisses

2 axes de contreventement

5 molettes avec vis

4 goujons de sécurité

MONTAGE ET DÉMONTAGEInformations générales :

a) Pour le montage et le démontage du PRACTIK, une personne

suffit.

c) Ne pas utiliser de composants endommagés.

d) Utiliser uniquement des composants originaux en suivant les

instructions du fabricant.

Vérifications préalablesa) La surface sur laquelle PRACTIK est monté puis déplacé (si

nécessaire) doit pouvoir en supporter le poids, elle doit être

parfaitement mise à niveau et garantir la répartition de la charge,

en utilisant éventuellement des madriers ou autres systèmes

équivalents.

b) l'absence de tout type d'obstacle doit être garantie.

d) vérifier que tous les éléments pour le montage du PRACTIK sont

disponibles sur place.