Carte Centrala ARCA CALDAIE LPA DUOMATIC

8/16/2019 Carte Centrala ARCA CALDAIE LPA DUOMATIC

1/73

LP

D U O M T IC

Instalare

Utilizare Întreţinere

www.arcacaldaie.com


2/73

2


3/73

3

ARCAs.r.lî şideclinăoriceresponsabilitatepentrueventualeleeroridatorategreşelilordetiparsaudetraducere. Î şi rezervă, de asemenea, dreptul de a aduce propriilor produse modificări pe care leconsiderăutilesaunecesare,f ărăacreaprejudiciicaracteristiciloresenţ iale.Prezentadocumentaţ ieestedisponibilăşiînformatPDF.Pentruaintraînposesiaacesteiacontacta ţ ibiroultehnicalfirmeiARCAs.r.l.

cod:MAN1000LPApagini:73ediţ ia:IEDIZIONErevizia:ianuarie2011


4/73

4

CUPRINS

1. AVERTISMENTE GENERALE....................................................................................................................7

2. CARACTERISTICILE TEHNICE I DIMENSIUNILE...................................................................................8

2.1. CARACTERISTICILETEHNICEŞIDIMENSIUNILE...............................................................................................82.2. ŞNECALIMENTAREACOMBUSTIBILULUI...........................................................................................................9

2.3. REZERVORPELEŢI.............................................................................................................................................10

3. ELEMNETELE PRINCIPALE ALE CAZANULUI........................................................................................10

3.1. MAGAZIADELEMNE...........................................................................................................................................103.2. ŞAMOTAPRINCIPALĂŞIELEMNETELEGRĂTARULUI....................................................................................103.3. ZONADESCHIMBŞICATALIZATORUL.............................................................................................................103.4. COLECTORULDEFUMŞIVENTILATORUL.......................................................................................................113.5. GRUPULDEDISTRIBUŢIEAAERULUI .................................................. ........................................................ ....113.6. SCHIMBĂTORULSANITAR(NUMAILAVERSIUNEASA)..................................................................................113.7. SCHIMBĂTORULDESIGURANŢĂ ......................................................................................................................113.8. TECILEPENTRUSONDE ....................................................................................................................................113.9. POMPADERECIRCULARE.................................................................................................................................11

3.10. IZOLAŢIA .............................................. .................................................... ............................................................ 123.11. APĂDEALIMENTARE ....................................................... ....................................................... ...........................123.12. ARZĂTORPEPELEŢI ............................................. .................................................... ........................................ 12

4. TIPOLOGIA DE FUNC

Ţ

IONARE ..............................................................................................................13

4.1. TEHNOLOGIAGAZEIFICĂRII .................................................. .................................................... ........................13

5. INSTALAREA............................................................................................................................................13

5.1. POZIŢIONAREAÎNSALACAZANULUI...............................................................................................................135.2. AMBALAREAMANTALEI .....................................................................................................................................145.3. MONTAREAMANTALEI.......................................................................................................................................145.4. VASULDEEXPANSIUNEALINSTALAŢIEI.........................................................................................................155.5. COŞULDEFUM ................................................. ....................................................... ........................................... 15

5.6. RACORDAREASUPAPEIDEDESCĂRCARETERMICĂ....................................................................................16

6. PANOUL DE COMANDĂ SY 400 (COD.PEL0100DUO)...........................................................................17

6.1. DISPLAY...............................................................................................................................................................176.2. PLACAELECTRONICĂ ........................................................................................................................................186.3. CONECTAREASONDELOR ................................................................................................................................196.4. CONECTAREASONDEIDEFUM........................................................................................................................196.5.CONEXIUNILEELECTRICELAREGLETĂ ..........................................................................................................20

7. FUNC

Ţ

IONAREA......................................................................................................................................21

7.1. ALEGEREAMODULUIDEFUNCŢIONARE.........................................................................................................217.2. FUNCŢIONAREAPELEMNE...............................................................................................................................227.2.1. CENTRALAÎNSTANDBY........................................................................................................................................................22

7.2.2. PORNIREACENTRALEI...........................................................................................................................................................227.2.3. SETAREATEMPERATURIICENTRALEI...............................................................................................................................237.2.4. FUNCŢIONAREANORMALĂ ...................................................................................................................................................237.2.5. MODULAREA............................................................................................................................................................................237.2.6. PĂSTRAREA............................................................................................................................................................................237.2.7 STINGEREATOTALĂ .............................................................................................................................................................237.2.8. SFATURIPENTRUOBUNĂFUNCŢIONARE .........................................................................................................................24

7.3. FUNCŢIONAREAPEPELEŢI...............................................................................................................................247.3.1. CENTRALAÎNSTANDBY........................................................................................................................................................247.3.2. PORNIREACENTRALEI...........................................................................................................................................................247.3.3. STABILIZAREAFLACĂRII........................................................................................................................................................257.3.4. FUNCŢIONAREANORMALĂ....................................................................................................................................................257.3.5. SETAREATEMPERATURIICENTRALEI...............................................................................................................................25

7.3.6. MODULAREA............................................................................................................................................................................267.3.7. PĂSTRAREA.............................................................................................................................................................................267.3.8. STINGEREATOTALĂ..............................................................................................................................................................26

7.4. FUNCŢIONAREACOMBINATĂ............................................................................................................................26


5/73

5

8. MENIU UTILIZATORULUI.........................................................................................................................27

8.1. MENUMODDEFUNCŢIONARE(SELECTORULTIPULUIDEFUNCŢIONARE) ..........................................288.2. MENUCONFIGURAREINSTALAŢIEHIDRAULICĂ(ABILITAREASONDELOR)...........................................288.3. MENUDISPLAY(VIZUALIZAREACITIRIISONDELOR)....................................................................................298.4. MENUCEAS........................................................................................................................................................318.5. MENUPROGRAMARECROTERMOSTAT.........................................................................................................328.6. MENUÎNCĂRCAREMANUALĂŞNEC...............................................................................................................378.7. MENUTEST.........................................................................................................................................................37

8.8. MODULDEFUNCŢIONAREVARĂ/IARNĂ .......................................................................................................40

9. SCHEME HIDRAULICE ............................................................................................................................41

9.1. SCHEMĂORIENTATIVĂDOARPENTRUINSTALAŢIADETIPÎNCĂLZIREVASDESCHIS.............................419.1.1. SCHEMAORIENTATIVĂDOARÎNCĂLZIREVASDESCHIS..................................................................................................429.1.2. SCHEMAORIENTATIVĂDOARÎNCĂLZIRECUVASDESCHISCUVANĂDEAMESTEC .................................................439.1.3. SCHEMAORIENTATIVĂDOARÎNCĂLZIRECUVASDESCHISCUSCHIMBĂTORCUPLĂCI..........................................449.1.4. SCHEMAORIENTATIVĂDOARÎNCĂLZIRECUVASÎNCHISPESCHIMBĂTORÎNCUPRUCENTRALA(VERS.SA)......45

9.2. SCHEMEORIENTATIVĂPENTRUINSTALAŢIADEÎNCĂLZIREVASDESCHISCUBOILERSANITAR .........469.2.1. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALAŢIADEÎNCĂLZIREVASDESCHISCUBOILERSANITAR............................................479.2.2. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALAŢIADEÎNCĂLZIREVASDESCHISCUBOILERSANITAR DUBLUSERPENTINŞI

PANOURISOLARE...................................................................................................................................................................48

9.2.3. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALAŢIADEÎNCĂLZIRECUCENTRALĂPELEMNE,VASDESCHISŞIINSTALAŢIADE ÎNCĂLZIRECUVASÎNCHISPESCHIMBĂTORÎNCUPRUCENTRALA(VERS.SA)+BOILERSANITAR .......................49

9.2.4. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALAŢIADEÎNCĂLZIRECUCENTRALĂPELEMNE,VASDESCHISŞIINSTALAŢIADEÎNCĂLZIRECUVASÎNCHISPESCHIMBĂTORÎNCUPRUCENTRALA(VERS.SA)+BOILERSANITAR+

PANOURISOLARE...................................................................................................................................................................50

9.3. SCHEMĂORIENTATIVĂPENTRU INSTALAŢIADEÎNCĂLZIREVASDESCHISCUPUFFERSAUPUFFERCOMBI ............................................... ........................................................ ........................................................... 51

9.3.1. SCHEMĂORIENTATIVĂINSTALAŢIADEÎNCĂLZIRECUVASDESCHISCUACUMULULINERŢIAL(PUFFER)...........529.3.2. SCHEMĂ ORIENTATIVĂ INSTALAŢIA DE ÎNCĂLZIRE CU VAS DESCHIS CU ACUMUL INERŢIAL COMBINAT

(PUFFERCOMBI)+PANOURISOLARE................................................................................................................................53

9.4. SCHEMEORIENTATIVEPENTRU INSTALAŢIADEÎNCĂLZIREVASDESCHISCUBOILERULSANITARŞIPUFFER................................................................................................................................................................54

9.4.1. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALAŢIADEÎNCĂLZIRECUVASDESCHISCUACUMULULINERŢIAL (PUFFER)+BOILERSANITARDUBLUSERPENTINŞIPANOURISOLARE.............................................................................................55

9.5. SCHEMEORIENTATIVEPENTRUINSTALAŢIADOARÎNCĂLZIREVASÎNCHISDUPĂNORMATIVĂUNI10412–2/09 ................................................. ..................................................... .................................................... 569.5.1. SCHEMAORIENTATIVĂDOARÎNCĂLZIREVASÎNCHIS......................................................................................................57

9.6. SCHEMEORIENTATIVĂPENTRUINSTALAŢIADEÎNCĂLZIREVASÎNCHIS CUBOILERSANITARDUPĂNORMATIVĂUNI10412–2/09 ................................................... ........................................................ .................58

9.6.1. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALACŢIADEÎNCĂLZIRECUVASÎNCHISCUBOILERSANITAR.......................................599.6.2. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALACŢIADEÎNCĂLZIRECUVASÎNCHISCUBOILERSANITARDUBLUSERPENTIN

ŞIPANOURISOLARE.............................................................................................................................................................60

9.7. SCHEMEORIENTATIVEPENTRUINSTALAŢIADEÎNCĂLZIREVASÎNCHISCUPUFFERSAUPUFFERCOMBIDUPĂNORMATIVAUNI10412–2/09 .......................................................... ........................................... 61

9.7.1. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALAŢIADEÎNCĂLZIRECUVASÎNCHISCUACUMULINERŢIAL(PUFFER) ....................629.7.2. SCHEMAORIENTATIVĂINSTALAŢIADEÎNCĂLZIRECUVASÎNCHISCUPUFFERCOMBIŞIPANOURISOLARE.......63

10. CONEXIUNILE PENTRU O INSTALA

Ţ

IE CU “N” ZONE...........................................................................64

11. ÎNTRE

Ţ

INEREA I CUR

ĂŢ

AREA.............................................................................................................65

11.1. CURĂŢAREAZILNICĂ .........................................................................................................................................6511.2. CURĂŢAREASĂPTĂMÂNALĂ.............................................................................................................................6511.3. ÎNTREŢINEREALUNARĂ ....................................................................................................................................6511.4. ÎNTREŢINEREALUNARĂ(FACUTĂDECĂTRESERVICE) .................................................... ........................... 65

12. REZOLVAREA PROBLEMELOR..............................................................................................................67

12.1. REZOLVAREAPROBLEMELORPANOULUIDECOMANDĂ..............................................................................6712.2. REZOLVAREAPROBLEMELORCAZANULUI.....................................................................................................68

13. SUGESTII TEHNICE IMPORTANTE ........................................................................................................69

13.1. TARATURIŞITEMPERATURIMAXIME ...................................................... ........................................................ 69

13.2. PRIMAAPRINDERE.............................................................................................................................................6913.3. CIMENTURIREFRACTAREDININTERIORULCENTRALEI ..............................................................................6913.4. AUTONOMIACENTRALEIŞIFRECVENŢADEÎNCĂRCARE.............................................................................69


6/73

6

13.5. EXPLOZII..............................................................................................................................................................6913.6. MATERIALECONSUMABILE...............................................................................................................................6913.7. AVERTISMENTE ..................................................................................................................................................72

14. ALEGEREA MODELULUI.........................................................................................................................73

14.1. PUTEREACAZANULUI........................................................................................................................................73


7/73

7

1. AVERTISMENTE GENERALE

Instrucţ iuniledeinstalare,utilizareşiîntreţ inereconstituieparteintegrantãaprodusuluişivortrebuiînmânateutilizatoruluifinal.Citiţ icuatenţ ieavertismenteledinInstrucţ iuniîntrucâtelefurnizeazãindicaţ iiimportantecuprivirelasiguranţ ainstalãrii,utilizãriişiîntreţ ineriicazanului.Pãstraţ icugrijãInstrucţ iunilepentruconsultãrileulterioare.Instalarea trebuie efectuatã de persoane calificate profesional (în conformitate cu legislaţ ia în vigoare),

urmãrindinstrucţ iunileproducãtorului.Oinstalaregreşitãpoatecauzadaunepersoanelor,animalelorşibunurilor,pentrucareproducãtorulnuesterãspunzãtor.Asiguraţ i-vãde integritatea produsului. Încaz de îndoieli, nuutilizaţ i produsul şi adresaţ i-vãfurnizorului.Elemneteleambalajuluinutrebuieîmprãştiateînmediusaulãsatelaîndemânacopiilor.Înaintedeefectuareaoricãreioperaţ iunideîntreţ ineresaudecurãţ are,deconectaţ iaparatuldelainstalaţ iaelectricã,acţ ionând întrerupãtorulinstalaţ ieisaudispozitiveledeîntrerupere. În cazdedefecţ iunesauproastãfuncţ ionareacazanului,dezactivaţ i-lşinuîncercaţ isã-lreparaţ isausãinterveniţ idirectasupralui.Adresaţ i-vãnumaipersoanelorcalificate.Eventuala reparaţ ie va trebui efectuatã numai de cãtre un centru de asistenţ ã autorizat de producãtor,utilizândexclusivpiesedeschimboriginale.

Este exclus

ă

orice responsabilitate contractual

ă

i extracontractual

ă

a societ

ăţ

ii pentru daune cauzate de

erori de instalare, de uz sau de nerespectarea instruc

ţ

iunilor cuprinse în acest manual.

Nerespectareacelorindicatepoatecompromiteintegritateainstalaţ ieisauacomponentelorsale,cauzândunpotenţ ialpericolpentrusiguranţ autilizatoruluifinal,pentrucareARCAnuî şiasumãnicioresponsabilitate.

ATENŢIE

Instalarea i/sau punerea în funcţiune a cazanului trebuie

să fie făcută de un instalator calificat

sau de un centru de asistenţă autorizat conform legii.


8/73

8

2. CARACTERISTICILE TEHNICE I DIMENSIUNILE

2.1. Caracteristicile tehnice i dimensiunile

Legend

ă

1

Şnecalimentarepelet A1 Turpentruinstalaţ ie2 Panouldecomandă A2 Returpentruinstalaţ ie3 Uşăsuperioară(magazialemne) A3 Golirecazan4 Arzătorpepeleţ i A4 Schimbătorsanitar(numaiSA)5 Uşăinferioară(focar) A5 Schimbătordesiguranţă6 Rezervorpelet** A6 Tecisonde(S4)7 Uşiantiexplozie A7 Tecisonde(S5)8 Motorventilator A8 Racordpentrucoş A9 Conectareateacăpentrusondăfum

**:rezervorulpeleţ ilorestedisponibilîn3dimensiuni(veziparagraful2.3.).

Model

Putereautilă

minimă kcal/h

kW

Putereautilă

maximă kcal/h

kW

Putereamaximă la

focarkcal/h

kW

Pesocaldaia

kg

Capacit.centr.

litri

Pierdericircuit

apa

mbar

Pierdericircuit

fum

mbar

Presiunemax delucru

bar

Volumcameracomb.

litri

Deschidereuşa ptincarc.

mm

Lg. maxlemn

cm

LPA 29 R/SA8.750

10

26.250

30

28.875

33380 95 10 0,01 4 95 290 × 330 51

LPA 45 R/SA19.250

22

39.375

45

47.250

54470 115 8 0,02 4 135 330 × 430 51

LPA 56 R/SA26.250

30

49.000

56

58.625

67555 135 10 0,04 4 185 330 × 430 71

LPA 70 R/SA37.840

44

60.200

70

70.520

82

685 170 5 0,03 4 230 340 × 520 71


9/73

9

DIMENSIUNI

ModelS

mm

S1

mm

S2

mm

B

mm

C

mm

D

mm

E

mm

A1 A2

ø

A3

ø

A4

ø

A5

ø

A6 A7

ø

A8

ø

LPA 29 R/SA 830 1.080 1.250 1.380 1.500 1.800 550 1”¼ ½” ½” ½” ½” 150

LPA 45 R/SA 930 1.180 1.350 1.380 1.500 1.800 650 1”½ ½” ½” ½” ½” 180

LPA 56 R/SA 930 1.180 1.350 1.560 1.500 1.800 650 1”½ ½” ½” ½” ½” 180

LPA 70 R/SA 1.040 1.290 1.460 1.720 1.500 1.800 760 2” ½”3

/4” ½” ½” 200

2.2. necul de alimentare a combustibilului

Şneculesteunelemnetfundamentalpentrufuncţ ionareaoptimăacentralei.Lungimeastandardestedemt1,8darpoatefifurnizatăşiculungimidiferiteînfuncţ iedenecesităţ i.

Înafarădeşneculculungimestandard(cod.COC0502)demt1,8suntdisponibileşialtelungimi:cod.COC0506lungimemt2,5

cod.COC0503lungimemt3,0

cod.COC0533lungimemt3,5

Este bine ca la punerea în

funcţiune a centralei să nu se dea

imediat tensiune necului (MENIU

LOAD) îasfel încât s

ă

se umple

toat

ă

ţ

eava cu pele

ţ

i i s

ă

se dea

regolaritate la debitul ţevii,

optimizând astfel funcţionarea

centralei.

1. Motoreductorşnec

2. Şnecalimentarepelet


10/73

10

2.3. Rezervorul pele

ţ

ilor

3. ELEMNETE PRINCIPALE ALE CAZANULUI

3.1. Magazia de lemne

Acestaesterezervorulcazanului.Înaceastăcameră,aflatăînparteasuperioarăacazanului,suntintrodusetrunchiuriledelemn,dupăaprindereaprealabilăşiproducereajarului.

3.2. amota principal

ă

i elemnetele gr

ă

tarului

În partea centrală a cazanului, între magazie şi zona inferioară de schimb, este poziţ ionată şamotaprincipală,dincimentrefractar,careprezintăîncentruofantălongitudinalăcuoscobiturăceadăposteştegrătarul.Aceastadinurmăestealcătuitădinelemnetedenumitebare,realizatedinfontăcucrom,cufuncţ iadeasusţ inejarulşideapermitetrecereagazuluicombustibilprinfantacentrală.3.3. Zona de schimb i catalizatorul

Gazuldelemn,trecândprinelemnetelegrătarului,produceoflacărăcare,dezvoltându-seînjos,atingeuşoruncatalizatordincimentrefractarnumit„piatrăfocar”.Temperaturilefoarteridicateatinsedepiatrafocarpermitocombustieaproapecompletă,cureziduuridepulberifoartereduse.

Gazeledeardere,traversândzonadeschimb,cedeaz ăcăldurăapei.Zoneledeschimbsuntconstituitedeparteainferioarăafocaruluişituburiledefumaflateînparteaposterioarăacazanului.

Legendă:

1 Zonămagazialemne2 Grilajarzător3 Întrareaerprincipal4 Arzătorpepeleţ i5 Zonădecombustie6 Zonădeschimb

7 Motorventilatoaredefum8 By-passfum9 Turbolatoriimobile

ATENŢIE.

pentru o funcţ ionare optimă aşnecului sugerăm să-l păstraţ i înclinatcâtmaimultposibil.

Rezervorul peleţ ilor poate fi furnizat cu 3 diversecapacităţ i:1)Rezervorde190kgcapacitate

(cod.CON0190)culărgimede280mm.2)Rezervorde360kgcapacitate

(cod.CON0360)culărgimede530mm.

3)Rezervorde400kgcapacitate


11/73

11

3.4. Colectorul de fum i ventilatorul

Gazele de ardere, după ce au cedat energie apei, sunt adunate în colectorul de fum aflat în spatelecazanului. Încolectorul de fum seaflă ventilatorul cudoua turatii, înpoziţ ieorizontală,alcătuit dinmotorelectricşirotor.Ventilatorulesteuşordeîntreţ inut,fiindfixatcupiuliţ e-fluture.3.5. Grupul de distribu

ţ

ie a aerului cu obturatorul autoreglat

3.6. Schimb

ă

torul sanitar (numai la versiunea SA)

CazanulLPADuomatic poate fiprevăzutcuunschimbător instantaneu intern pentruproducerea deapăcaldă sanitară (numai la modelele SA). Schimbătorul este alcătuit dintr-o ţ eavă din cupru introdusă înmantauadeapă,în jurulcorpuluicazanuluicu lemne,curacordurilehidraulicedeintrareşiieşireînparteaposterioarăacazanului(racordurileA4,pag.7).

3.7. Schimb

ă

torul de siguran

ţă

Cazanulesteprevăzutdinfabricăcuunschimbătordesiguranţă.Funcţ iaacestuiaestedearăcicazanulîncaz de supraîncălzire, prin intermediul unei supape de descărcare termică legată hidraulic la intrareaschimbătorului(asevedeaparagraful5.6.delapagina14).Acestaestealcătuitdintr-oserpentinădinoţ elcuintrareaşiieşireaînparteaposterioarăacazanuluiculemne(racordurileA5).Elemnetul sensibil al supapei de descărcare termică trebuie poziţ ionat în racordul A6. Schimbătorul desiguranţătrebuieutilizatnumaiînscopulcăruiaestedestinat,oricealtăutilizarefiindinterzisă.

3.8. Tecile pentru sonde

Înparteasuperioarăacazanului,lângăracorduldetur(A1),aufostaplicatedou ămanşoane(A6)de½’’avândurmătoarelefuncţ ii:

locaşpentruteacadincuprucarevaconţ inesondeletermostatelorpanouluidecomandă;

locaşpentruoeventualăadouateacădincupru(neinclusă)saualtsenzordetemperatură(supapădedescărcaretermică).

3.9. Pompa de recirculare

Înscopulreducerii laminimaposibilităţ iideformareacondensuluiîncazanestenecesarăinstalareauneipompederecirculare.Pompaderecircularetrebuieracordatăhidraulicîntreracorduldetur(A1,pag.7)şiracordulderetur(A2,pag.7),cudirecţ iafluxuluidelaturspreretur(delaA1spreA2,pag.7).Caaccesoriusepoatefurnizaunsetdepompăderecirculare,alcătuitdinpompă,tuburişiracorduri.Pentrubunăfuncţ ionareaboileruluiestenecesarăinstalareapompeiderecirculare.

LIPSA POMPEI DE RECIRCULARE CAUZĂ

EXPIRAREA GARAN

Ţ

IEI.


12/73

12

3.10. Izola

ţ

ia

IzolareacazanuluiLPADuomaticseefectueaz ăcuajutorulunuistratdinvatămineralăcugrosimeade60mm,poziţ ionatăîncontactcucorpulcazanului,iaracesta,larândulsău,esteprotejatdemantauaextern ă,realizatădinpanouridintablăvopsitecupulberiepoxidice.

3.11. Apă de alimentare

Caracteristicile chimico-fizicealeapei dealimentareauo importanţă deosebităînceeacepriveştebună

funcţ ionareşisiguranţ ainstalaţ ieideîncălzire.Problemelepricipalesuntcauzatedefolosireaapelorcuunconţ inutridicatdecalcarcaresedepunepesuprafeţ eledeschimbtermic.Esteunlucrufoartebinecunoscutcă concentraţ ii ridicate de carbonat de calciu şi magneziu (calcarul), în consecinţ a încălzirii, precipitădepunându-se pe suprafeţ ele interne ale boilerului. Stratul de calcar, din cauza conductivităţ ii termicescazute,reduceschimbultermicproducândastfelsupraînc ălzirilocalizatecarecutimpulslăbescstructurilemetalicepânălarupturi.Aşadar,estefoarteindicatătratareaapeidealimentareînurmătoarelecazuri: duritatearidicatăaapeidealimentareainstalaţ iei(peste20°franceze)

instalaţ iidemarecapacitate(foarteextinse)

adăugirideapăfrecventedatorateprezenţ eidepierderi

adăugirideapăfrecventedatoratelucrărilordeîntreţ inereainstalaţ iei

IMPORTANT: înlocuind centralacuo instalaţ iedeja existentăsesugerează spălarea instalaţ iei însăşicuprodusechimicespecifice.3.12. Arzător pe peleţi

Legendă:

1 Fotocelulă 5 Ştecărconexiunepanoucentrala2 Reglareaersecundar 6 Uşiţ areglareaerprimar3 Rezistenţă(electroddeaprindere) 7 Capacvizualizatorflăcără4 Grătarinox 8 Întrareapeleţ ilor

ATENŢIE:

Capacul vizorului 7 înfază de pornire-opriretrebuie neapărat închis.


13/73

13

4. TIPOLOGIA DE FUNC

Ţ

IONARE

CentralaLPADuomaticeseocentralăpebiomasăcarefuncţ ioneazăpelemne,cumetodatradiţ ionalădegazeificareacombustibiluluicuflacarăinversăşipepeleţ idelemnnaturalcuadausulunuiarzătorpeuşiţ ainferioarăanterioarăcuaprinderesioprireautomată.4.1. Tehnologia gazeific

ă

rii

Funcţ ionareacazanuluiLPADuomaticarelabazăprincipiulgazeificării(saudistilării)lemnului.Combustibilulsolid, aşezat în locaşul superior al cazanului (magazie lemne), în contact cu jarul produs pe grătar, dănaşterelagazecare,combinându-secuaerulcomburant(aerulprimar)creeazăunamesteccombustibil.Acestamestecesteaspiratprinfantelegrătarului,înzonainferioarăafocarului(zonadeschimb),undevadanaştereaşa-numitei„flăcărirăsturnate”.Gazeificarea,nearzânddirectlemneleciutilizândgazelecon ţ inuteînacestea,permiteoexploataretotalăacombustibiluluisolid,caresetraduceprintr-unrandamentridicatdecombustieşiunimpactambientalfoartescăzut,datorităabsenţ eiîngazeledeardereaelemnetelornearseşiasubstanţ elornocive.CazanulLPADuomaticafoststudiatpentrualimitalamaximefectelenegativealecondensuluiacid.Pere ţ iifocaruluiauogrosimede8mm şinuprezintăînzonasuperioarăamagazieidelemneniciuncordondesudură;înpluspereţ iidinfaţăşidinspatesuntprotejaţ icuunstratdecimentrefractarşinusuntatinşideapă.

5. INSTALAREACazanulLPA Duomaticnudiferă deun cazan normal cucombustibil solid; nuexistă, aşadar,norme deinstalaredeosebiteînafaradispoziţ iilornormelorînvigoare.Cameradeinstalarevatrebuisăfieventilată,prin intermediul unor orificii dedimensiuni corespunzătoare. Pentru a înlesni curăţ area cazanului, în faţ aacestuiavatrebuilăsatunspaţ iulibernumaimicdecâtlungimeacazanuluişivatrebuisăseverificecauşilesăsepoatădeschidela90°f ărăobstacole.Cazanulpoatefipoziţ ionatdirectpepodea,întrucâtestedotatcucadruautoportant.Totuşi,încazulunorlocurifoarteumede,estedepreferatsăsepoziţ ionezesubcazanunpiedestaldinciment.Dupăterminareainstalării,cazanulvatrebuisăfieînpoziţ ieperfectorizontalăşiperfectstabil,pentruareduceeventualelevibraţ iişizgomote.

5.1. Poziţionarea în spaţiul destinat

Cazanele LPADuomaticse instaleazăînîncăperi cecorespundnormelor înmaterie învigoare (în acestscop,contactaţ iunproiectantautorizat).Înschemademaijossuntmarcatedistan ţ eleminimecarepermitouşoarăîntreţ inereacazanului.


14/73

14

5.2. Ambalarea mantalei

CazanulLPADuomaticestepredatf ărămanta:aceastăşikit-ulaccesoriilorsuntambalateseparatîncutii. AMBALAREA MANTALEI:

5.3. Montarea mantalei

Sepoziţ ioneazăcorpulcazanului1înîncăperedeinstalareşiseefectueazălegăturilehidraulice.

Seînvăluiecorpulcentraleicupăturadefibrăceramicăizolantă2şisefixeazăcucârlige/benzi3.

Sefixeazăcuşuruburilabazacamereidefumuşiţ eleanti-explozie4.

Instalaţ iventilatorul5poziţ ionându-lpecutiadefum.Fixaţ i-lcupiuliţ elefluturedindotare.

Sefixeazăpanourilelaterale6şi7introducândmargineainferioarăaacestoraînparteainternăabarelor

„L” labaza corpuluicazanului, iarpartea superioară a panourilor în fantele superioarealemarginilor

corpuluicazanului.

Semonteazăpanoulsuperior8pemargineapanourilorlaterale6şi7 fixându-lprinapăsareuşoarăîn

clipsurileaferente.

Sefixeazătabloulelectronic9 pepanoulsuperior10 rulaţ ifireletermostatuluişitreceţ ilechiarpesub

capacpringauraspecială.Rulareafirelorimpunemultăatenţ iepentrucaacesteasănufieîndoiteastfel

încât să prezinte curbe prea accentuate împiedicând normala expansiune/reducere a substanţ ei

termosensibileprezentăîninteriorullor;Încercaţ iîntotdeaunasărulaţ ifireleastfelîncâtsăprezinteîndoiri

puţ inaccentuate.

Semonteazăpanoulsuperior10pemargineapanourilorlaterale6şi7 fixându-lprinapăsareuşoarăîn

clipsurileaferente.

Semonteazăcuajutorulşuruburilordindotarepanouldeprotecţ ie11peuşabuncaruluidelemne şi

mânerulMpepanou.

Semonteazăpanouldeprotecţ ie12peuşainferioarăazoneideschimbtermicînaintedeafixamânerulP.

Semonteazăpanouridinspate14şi15fixându-leînclipsurileaferenteaflatepepanourilor6şi7.

Legend

ă

:

1 Cartonambalaj

2 Pungăaccesorii 3 Parteadreaptă4 Izolaţ iacorpuluicazanului5 Capac 6 Parteastângă 7 Capacanteriorcentral8 Parteadinspate9 Acoperişuşăanterioarăinferioară10 Acoperişuşăanterioarăsuperioară11 Parteadinspatesuperioară


15/73

15

5.4. Vasul de expansiune al instalaţiei

ConformnormativelorînvigoareînItalia,toatecazanelecucombustibilsolidtrebuiemontatepeinstala ţ iidotatecuvasdeexpansiunedetip„deschis”.5.5. Co

ul de fum

Coşuldefumareoimportanţăfundamentalăpentrubunăfuncţ ionareacazanului;deaceea,estenecesarcaacesta să fie impermeabil şi bine izolat. Coşurile vechi sau noi, fabricate f ără respectarea specificaţ iilorindicate,vorputeafirecuperateprinintroducereaunuitubîncoş.Aceastaînseamnăcăvatrebuiintrodusuntubmetalicîninteriorulcoşuluiexistent şiumplutcumaterializolantadecvatspaţ iuldintretubulmetalicşicoş.Coşurile realizate din blocuri prefabricatevor trebui săaibă racorduri perfect etanşe pentru a evitamurdărirea pereţ ilor de către condens. Se recomandă utilizarea unui coş de fum conform normelor învigoare,înmodspecialEN1806,careprevedeorezisten ţălaotemperaturăpentrufumpânăla1000C.Utilizatorulesteresponsabilpentrudaunelecauzatedeutilizareaunorcoşurinecorespunzătoare. Înoricecaz,coşultrebuiesăprezinteuntirajbun,decelpuţ in2mmC.Adedepresiunelabazălarece.Coşurilecutirajinsuficientvorcauzastingereacazanuluiculemneînintervaleledepauzăşiformareadegudronşicondenspetraseuldeaerînintrare.Dimpotrivă,uncoşcuuntirajnaturalprearidicatvacauzaatâtfenomenedeiner ţ ietermicăcâtşiconsumuriridicatedelemne.


16/73

16

5.6. Racordarea supapei de desc

ă

rcare termic

ă

Legendă:

A3 Racordgolirecazan

A4 RacordschimbătordesiguranţăA6 TeacasondaS4şisupapădedescărcaretermică

A7 TeacasondaS5 Conectaţ iSupapădedescărcaretermicălaunuldinracordurileA4. Conectaţ iintrareadeapărecelaSupapădedescărcaretermică. Conectaţ iracordulA4rămasliber(apacaldăcaresepierde)laoscurgere. Introduceţ ibulbulsupapeidedescărcaretermicăînteacaA6rămasăliberă.

Notă:

Vanadedescărcaretermicăarputeafipoziţ ionatăşilaieşireaapei calde cenu estedestinată recirculării,daracestlucrunuprezintăniciunbeneficiudinpunctdevederealsiguranţ eişis-arriscacadepunerileprezenteînschimbătorsăafectezebunafuncţ ionareasupapei.


17/73

17

6. PANOUL DE COMAND

Ă

SY400 (cod.PEL0100DUO)

Legend

ă

:

1 Intrerupătorulgeneral2 Termostatdesiguranţă3 Tastaturădisplay

6.1. Display


18/73

18

6.2. Placa electronic

ă

(în interiorul tabloului de comand

ă

)


19/73

19

6.3. Conectarea sondelor

Pentru o corecta funcţ ionarea a cazanului este necesară verificarea poziţ ionării sondelor de control atemperaturiiapeişicorectaamplasareapărţ iisensibileatermostatuluidesiguranţă.PlacaaredejaprecablatăsondadeturS4cuuncabludelungimede3mt(bornele47,48pag.16),sondadereturS5cuuncabludelungimede3mt(bornele45,46pag.16)şitermostatuldesiguranţă(bornele63,64pag.16).Trebuiepoziţ ionatedupăcumsearatăînimagineademaijos:

6.4. Conectarea sondă fum

Legendă:

1 Sondăfum2 TeacăpentrusondăfumSondadefumestedejacablatăpeplacaelectronicălabornele31,32cumarătatînfiguralapag.16.

Trebuiepoziţ ionatăpeparteadinspateacazanului:pelângăieşireafumuluiseaflăteacaprevăzutăînacestscop(pos.2).

ATEN

Ţ

IE

A se curaţa teaca sondei de fum cel

pu

ţ

in o dat

ă

fiecare 2 luni pentru a

garanta citirea corectă a

temperaturii.


20/73

20

6.5. Conexiunile electrice la reglet

ă

Legend

ă

:

PI Pompădecirculaţ ieainstalaţ ieideîncălzire

PR Pompăderecirculare(anticondens)

PB Pompă rezervorului de acumulare a apei

menajeresauapuffer/puffercombi

PPS Pompăpanourisolare

TA Termostatdeambiantă

MP Microîntrerupătoruşă


21/73

21

NOTÃ:

Contactele 16 şi 17 sunt interconectate (cu ajutorul unei punţ i electrice) pentru a permite funcţ ionareapompeiinstalaţ ieifãrãoprire,încazulabsenţ eicronotermostatuluideambiantã.Conectorul"arzătorpeleţ i"şipriza"motormelc"suntfurnizateopţ ionalîncazulîncareunarzătorpepeleţ iesteinstalatpeuşasuperioară.ATEN

Ţ

IE:

Dacãdoriţ isãinstalaţ iuncronotermostatsauuntermostatdeambiantã,scoateţ ipunteaşiasiguraţ i-vãderacordarea efectivã a celor doi conectori ai dispozitivului. Nefuncţ ionarea pompei instalaţ iei ar putea fidatoratãuneiracordãrigreşiteafirelorladispozitivsaudispozitivuluidefect.Microîntrerupătoruldeuşăestedejamontatpepropriulsuport;aveţ idoardelegatceledouafirelabornele18şi19.

7. FUNCŢIONARE

CentralaLPADuomaticesteungeneratordecăldurăcarepermitefuncţ ionareacu2tipuridecombustibil,lemne înbutucişipeleţ i de lemne interschimbabile înmodautomat. Utilizatorul final poatealegeoricândcombustibilulprinîntermediulunuimeniuspecialdeselecţ iecareestearătatmaijos.7.1. Alegerea modului de funcţionare

PROCESUL DE SELEC

Ţ

IE:

1) Apăsaţ itastaMENU.

2)Pedisplay-ulsuperiorapare:MODE.

3) Apăsaţ itastaMENU.

4)Pedisplay-ulsuperiorapare:LEGN.

MICROÎNTRERUPĂTORUŞĂ


22/73

22

5)Apăsaţ itastaMENU.

6)Inscripţ ia pâlpâieşicutastelen°3en°4alegeţ imoduldefuncţ ionaredupătabeluldemaijos:

FUNCŢIONARE

DOAR LEMNE

FUNCŢIONARE

DOAR PELEŢI

FUNC

Ţ

IONARE COMBINAT

Ă

:

PORNIRE PE LEMNE I

TRECERE PE PELEŢI ÎN

AUTOMAT

7)Apăsaţ itastaMENUpentruaconfirmafUncţ ionarea.8)Apăsaţ itastaESCpentruaieşisauaşteptaţ i40desecundepentruieşireaautomatăameniu-lui.7.2. Funcţionarea pe lemne

7.2.1. Central

ă

în stand by

Cândcentralaesteînstandby(uşasuperioară închisă)ventilatorulestestinsşipedisplay-ulsuperiorsecitesteorariul.Pe display-ul inferior din dreapta se citeşte întotdeaunătemperaturadetur.

7.2.2. Aprinderea centralei

Deschideţ iuşasuperioară.

Când uşa magaziei lemnului este deschisă, pedisplayapareînscripţ ia “PORT”alternatăcuorariul;laînchidereauşiiasiguraţ i-văcădispareinscripţ ia.

Puneţ iînparteacentralăaplăciidebazăamagazieidelemne,pegriladefontăoanumităcantitatedebucăţ eledelemnsubţ irişiuscate,puseîncrucişateunapestecealaltăPesteacestebucăţ eleaşezaţ iniştematerialuşorinflamabil,evitândbucăţ ipreamarişipătrăţ oase.Folosindhârtiisubţ iri(ziaresaualtcevaasemănător),aprindeţ ilemnele.Apăsaţ itastan°7pentruaporniventilatorulşi închideţ iimediatuşamegazieidelemne.

Închideţ iimediatuşasuperioarăsiasigurăţ i-văcădispareinscripţ ia“ PORT”.

Apasăţ itastan°7pentrucca5secundepentruaporniventilatorul.

Înacelaşimomentcândporneştecicluldefuncţ ionarepedisplayapareinscripţ ia“ACC”indicândfazădepornirecentrală.Aceastăinscripţ ievarămânepedisplaypânăcetemperaturafumuluinudepăşeşteminim ă


23/73

23

temperatur ă fumînaprindere(taratla70°)petimpulreglatcuparametru timpfaz ă deaprindere(taratla30deminute);înaceastăstareventilatorulfuncţ ioneazălaviteazamaximă.

7.2.3. Setarea temperaturii centralei

Pentru a seta temperatura de lucru a centraleiapăsaţ itastelen°5en°6.Display-ulinferiorvaar ătatemperaturaselectată.

ATEN

Ţ

IE:selecţ ia temperturii de lucru estereglatădevaloareminimăşivaloareamaximăadicănusepoatecoborîsub65°Cşinusepoatedepăşipeste80°C.

7.2.4. Func

ţ

ionarea normal

ă

La depaşirea de minim ă temperatur ă fum înaprindere pe display-ul superior apare inscripţ ia “NOR “ care indică starea de putere normală acentralei; în această stare ventilatorul funcţ ionează

laviteazămaximă.

7.2.5. Modulare

La atingerea temperaturii impostate adic 5°C subtemperatura de lucru pe display-ul superior apare înscripţ ia“ MOD “ careindicăstareademodulare; în aceasta stare ventilatorul funcţ ioneaz la viteazaminimă. Aceasta inscripţ iearputea apare şicândcentralaintraînmodularepentrutemperaturadefumexcesivă(taratăcamaximla190°C).

7.2.6. Men

ţ

inere

O dată atinsă temperatura setată pe display-ulsuperiorvaapareinscripţ ia“ MAN “indicândstareade menţ inere a temperaturii; în aceasta stareventilatorul este oprit. O dată ce temperaturacentraleicoboarăde5°Csubceasetata,ventilatorulrepornesteînautomat.

7.2.7. Stingere total

ă

Înoricemomentsepoatestingecentralaînmoddefinitifapăşândtastan°7pentru5secunde. În acest mod chiar dacă temperatura coboarăventilatorulrâmânestins.Pedisplay-ulsuperiorsevapastrăcitireaceasului.


24/73

24

7.2.8. Recomandãri pentru o bună funcţionare

ÎNC RCARE LEMNULUI

Odatăformatstratulinferiordelemnesepoateîncepeîncărcareaculemneacentralei.Deschideţ iîncetuşamagazieidelemne,înaşafelîncâtventilatorulsăpoatăaspirafumulacumulatînmagazie.Prinintermediulvătraiuluidindotare,deschideţ iîncetuşiţ aantifumşidistribuiţ iuniformbucăţ iledelemnpefundulde

cimentalbuncărului.Sepoatecontinuaîncărcareaculemnecaretrebuief ăcutăcubucăţ ideaceeaşilungimecufocarul.

Not

ă:Aceastăindicaţ ietrebuierespectatăînmodobligatorie.Pentruaaveaobunăcombustieesteindispensabilsăseaibăocoborâreuniformăalemnelorşieste necesar să se controleze lungimea bucăţ ilor introduse, forma lor şi camodul de încărcare să nu împiedice coborârea regulară a combustibilului.Bucăţ ile trebuie să fie dispuse longitudinal, nici o bucată nu trebuie să fie înclinatăsaupusătransversal.

Înaintedea faceonouăîncărcareculemne,esteindicatsăseconsumecâtmaimultdinîncărcareaprecendentă.Nouaîncărcaresepoateefectuaatuncicândstratuldelemnedinmagazies-areduspânăla5cm.Nouaîncărcarevafidispusăaşacumafostindicatmaisus.

Recomandãri utile:

Bucãţ ileprealunginucadînmodregulat,cauzând„punţ i”

Deschideţ i uşamagaziei de lemne încet, pentru a evita rãbufniri de fum şi emanãri de gaze deardere.

Întimpulfuncţ ionãriiesteabsolutinterzisãdeschidereauşiiinferioareacazanului.

Evitaţi (mai ales în perioadele de utilizare redusã) alimentãri excesive cu lemne, Evitare

(specialmente nella bassa stagione) cariche di legna eccessive astfel încât sã se evite pauze îndelungatecumagaziaplinãculemne.Înacestecondiţ ii,lemneledinmagaziesuntuscatedatoritãtemperaturiiridicate,darvaporiideapãşiacidulaceticcareseformeazã,înlocsãfieexpulza ţ iprincoş,prinefectuldecombustie,rãmânînmagaziadelemne.Ace ştivaporiacizi,încontactcupereţ ii

lateralimaireci,tindsãsecondenseze,amplificândfenomeneledecoroziuneamaterialului. Dinacest motiv, Per tale ragione è nu este recomandat sã umple ţi magazia de lemne în perioada mai

puţin rece a sezonului sau pe timpul verii pentru a produce apã sanitarã i este indicat sã evitaţi ca

lemnele sã rãmânã mai mult de o zi în magazie, fãrã sã fie arse.

7.3. Func

ţ

ionare pe pele

ţ

i

7.3.1. Centrală în stand-by

Cândcentralaesteînstandby(uşasuperioară închisă)ventilatorulestestinsşipedisplay-ul

superiorsecitesteorariul.Pe display-ul inferior din dreapta se citeste întotdeaunătemperaturadetur.

7.3.2. Aprindere centralei

Apasaţ i tasta n°7 pentru cca 5 secunde pentru apornicicludeaprindere.


25/73

25

Inmomentul în care este pornit ciclul de funcţ ionare pe display-ul superior apare inscripţ ia “CHEC” iarventilatorulpornestelaviteazamaximăpentrua facecuraţ eniainiţ ialăblocajuluiarzătoruluipepeleţ i.Aceastafazădureaza2minute.

Trecutecele 2minute pe display-ul superiorapare înscripţ ia“ACC”.

Aceastaestefazadepre-încălzirearezistenţ eideaprinderearatătadecătreunpunctperdisplay-ulinferiordestânga.Dureaza2minuteşiventilatorultrecelaviteazaminimă.

O dată terminată fasa de pre-încălzire placa decomandaporneştemotululşneculuipentruapunepe arzătorul cantitatea necesară de peleţ i pentru

aprinderea flăcării. În timpul alimentării şneculuipedisplay-ulinferioreistângaapareunmovimentorar.

Aceastafazăareduratăvariabilăînfuncţ iedevariateletipuridepeleţ idepepiaţ aputându-seaveaarpinderimaimultsaumaipuţ inrapide(duratamaximaconsimţ ităpentrufiecareîncercareestesetatla10minute)

7.3.3. Stabilizare flacării

Odatăpornita,centralatrecelastaredestabilizareaflacăfii (durată fixa de 3 minute) si pe display-ul

superiorapareînsctipţ ia“STB”.

Înaceastafazărezistenţ as-astins,ventilatorulmergalaviteazămaximăşimotorulşneculuiîncepesăroteascăpentruaîncarcapeleţ ipearzătorcumpresetatpeplacăelectronică.7.3.4. Funcţionare normală

Terminatăfazadestabilizareîncepefazădeputerenormală şi pe display-ul superior apare înscripţ ia

“ NOR “ indicând starea de putere normală decentrala ; înaceastastare ventilatorul funcţ ioneazalaviteazamaximă.

7.3.5. Setarea temperatura de centrala

Pentru a seta temperatura de lucru a centraleiapăsaţ i tastele n°5 şi n°6. Display-ul inferior vaindicatemperaturaselectatăATENŢIE: selectarea temperaturii de lucru estecondiţ ionatădevaloareaminimaşivaloareamaximă

adicănusepoatecoborîsub65°C şinusepoatedepaşipeste80°C.


26/73

26

7.3.6. Modulare

La atingerea temperaturii setate adică 5°C subtemepratura de lucru pe display-ul superior apareinscripţ ia “ MOD “ indicândstareademodulare;înacestcazventilatorulfunc ţ ioneazălavitezaminimă.Această inscripţ ie poate apărea şi când centralaintră în modulare pentru temperatura fum excesiv

(taratcamaximla190°C).

7.3.7. Menţinere

Odată atinsă temperatura setată, pe display-ulsuperiorapareinscrip ţ ia“ MAN “indicândstareademenţ inerea temperaturii; înaceastă stare centralaporneste ciclul de stingerea flacării oprindmotorulşnecului.Odatăcetemperaturafumuluicoboarăsub120°Csiluminozitateaflăcăriicoboarăsubvaloarea15 ventilatorul face un ciclu de post-ventilaţ ie deduratade2minuteapoisestinge.Dacătemperaturacoboară de 5°C sub valoarea setată centrala va

reporniînstareadeaprindere.

7.3.8. Stingere total

ă

În orice moment se poate stinge centrala în moddefinitivapăăândtastan°7pentru5seconde. Înacestmodchiardacătemperaturadeturcoboaracentralarămâneoprită.Şiînfazadestingeretotalăaşteaptăcatemperaturafumului să coboare sub 120°C ş i luminozitateaflăcăriisăcoboaresubvaloarea15amânândpânăcând ventilatorul faceunciclu depost-ventilaţ iededurata de 2 minute stingându-se apoi în mod

definitiv.

7.4. Func

ţ

ionarea combinat

ă

Funcţ ionareacombinatăpermitefolisireacentraleipelemne(vezidescrieredefuncţ ionarelaparagraful7.2)ca generator principal şi porneşte arzătorul pe peleţ i în mod automat când lemnul se epuizeaza (vezidescrieredefuncţ ionarelaparagraful7.2).

Aten

ţ

ie: înmodalitateacombinatăcufuncţ ionareapepeleţ iînaintedarepornireaparţ iiculemne,asiguraţ i-vă că a-ţ i stins înmod completarzătorulpe peleţ i.

Odată stins se poate deschide uşiţ a superioarăpentruaefectuaaprindereamanualăalemnului.

N.B.: NU DESCHIDE-

Ţ

I NICIODAT

Ă

U

A SUPERIOARA CU ARZ

Ă

TORUL PE PELE

Ţ

I ÎN FUNC

Ţ

UNE.


27/73

27

8. MENIU CLIENT

Sedeschideapăsândtasta“MENU’(n°2)pepanoulfrontal.

Proceduradeacceslameniuşilasubmeniurilerespective:

• Întraţ iînmeniulclientapăsândtastaMENU’(n°2)

• Odatăintraţ i,pedisplay-ulsuperiorcu4cifrevorapăreanumelediverselorsubmeniuri

• Pentruamergeînaintesauînapoiînsubmeniuri,apăsaţ itasteleînainte(nr.3)sauînapoi(nr.4)

• Pentruaaccesaunsubmeniu,apăsaţ itastaMENU’(nr.2)

• Pentruaieşidinsubmeniuşiaseîntoarcelameniulprecedent,apăsaţ itastaESC(nr.1)

• Ieşireacompletădintoatemeniurilepoatefimanuală,apăsândtastaesc(nr.1)cândneaflămînmeniul

principalsauînformăautomată,dupăceautrecut40desecundef ărăapăsareavreuneitaste.

• Maijosestearătatălistatuturorsubmeniuriloraccesibileclientuluişigestiunealor.

Listameniurişisubmeniurileclient:

NR.

PUNCT

MENIUL CLIENT DESCRIEREA

1 CONFIGURAREINSTALAŢIE HIDRAULICĂ (vizibil permanent)

2 DISPLAY(vizibil permanent)

3 CEAS(vizibil permanent)

4PROGRAMAREA APRINDERII CENTRALEI

PRIN CRONOTERMOSTAT

(visibil doar în timpul funcţionării pe peleţi)


28/73

28

5ÎNCARCAREA MANUAL

Ă

A SNECULUI CU

REZERVOR GOL

(visibil doar în timpul func

ţ

ion

ă

rii pe pele

ţ

i)

6

TEST IE

IRI 220 V

( visibil permanent )

8.1. Meniu mod de funcţionare (selectarea tipului de funcţionare)

Este meniul care permite alegerea tipului defuncţ ionare dorit: doar lemne, doar peleţ i saucombinat cu pornirea pe lemne şi trecerea înautomatpepeleţ icândseepuizeazaîncărcătura.

Setarea meniu-lui MODE este ilustrat în paragraful 7.1 la pagina 19 .

8.2. Meniu configurare instala

ţ

ie hidraulic

ă

(abilitarea sondelor)

În funcţ ie de instalaţ ia hidraulică conectată la

centrală este necesar abilitarea sondelor detemperaturăpentrugestiuneaelectricăapompelor.Se poate abilita şi o vanăcu 3 căi care permitedeviereafluxuluidereturaapeidoarpentrucentralapepeleţ i(înfuncţ ionarepeleţ i).

PROCEDURA ABILIT

Ă

RII SONDELOR:

1)Apăsaţ itastaMENU’.

2)Apăsaţ itastan°3deatâteaoripânăcândpedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaCONF.


4)Display-ulinferioraratăparametruldemodificareşi cel superior valoarea lui care de default este întotdeaună0000.


6)Valoarea0000pâlpâieşicutastan°3semodificădupăvaloariletrecutepetabeluldemaijos.

7)Odatăsetatăvaloareaapăsaţ iMENU’pentruaconfirmamodificarea.

8)Apăsaţ itastaESCpentruieşisauaşteptaţ i40desecundepentruieşireaautomată.


29/73

29

Tabeluldemaijosaratăvalorilepentruaabilitasondelorînfuncţ iedeinstalaţ iahidraulicăfolosită:

Configurare

Instala

ţ

ia [P37]Descriere Sonde ap

ă

abilitate Pompe abilitate

ÎncălziredebazăSondăturcentralăS4SondăreturcentralăS5

Pompăinstalaţ ie(PI)Pompăanticondens(PR)

Încălzire+acumulareapă

menajeră

SondăturcazanS4SondăreturcazanS5Sondăacumularemenajeră–înaltăS3

Pompăinstalaţ ie(PI)Pompăanticondens(PR)Pompăpuffer(PB)

Încălzire+Puffer

Puffercombi

SondăturcazanS4SondăreturcazanS5Sondăpuffer–înaltăS3Sondăpuffer–joasăS2

Pompăinstalaţ ie(PI)Pompăanticondens(PR)Pompăpuffer(PB)

Încălzire+acumulareapă

menajeră+panourisolare

SondăturcazanS4SondãreturcazanS5SondăboilersanitarpunctînaltS3SondăboilersanitarpunctjosS2SondãpanourisolareS1

Pompăinstalaţ ie(PI)Pompăanticondens(PR)Pompăboilersanitar(PB)Pompãpanourisolare(PS)

Încălzire+Puffer

+panourisolare

SondãturcazanS4SondãreturcazanS5SondãpufferpunctînaltS3SondãboilerpunctjosS2

SondãpanourisolareS1

Pompăinstalaţ ie(PI)Pompăanticondens(PR)Pompăpuffer(PB)Pompãpanourisolare(PS)

8.3. Meniu display (vizualizare citirea sondelor)

Meniuldisplaypermitevizualizareavaloriisondelorabililtatecititedecătreplacaelectronică.Display-ulsuperiorindicăvaloareasondeiselectate.Displayurile inferioare indică codul identificativ alsondei.

CUM SE PROCEDEAZA:


2)Apăsaţ itastan°3deatăteaoripânăcândpedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaDISP.


4)Display-ulinferioraratăparametruldemodificatîntimpcecelsuperiorvaloarealui.

5)Rulaţ iparametrelecutastelen° 3şin° 4.

6)Apăsaţ itastaESCpentruieşisauaşteptaţ i40desecundepentruieşireaautomată.


30/73

30

Tabeluldemaijosaratătoatesiglelevizualizăbiledupăabilitareefectuată:

NR.

PUNCT

DISPLAY DESCRIERE

1

LUMINOZITATE FLĂCĂRII

(visibil doar în timpul funcţionării pe peleţi)

2

TEMPERATUR

Ă

FUM ÎN °C

(vizibil permanent)

3

TEMPERATURĂ APĂ DE TUR ÎN °C

(vizibil permanent)

4

TEMPERATUR

Ă

AP

Ă

DE RETUR ÎN °C

(vizibil permanent)

5

TEMPERATURÃ ACUMULARE / PUFFER

LA PUNCTUL ÎNALT ÎN °C

(vizibil doar dac

ă

e abilitat)

6

TEMPERATURÃ ACUMULARE / PUFFER

LA PUNCTUL JOS ÎN °C

(vizibil doar dac

ă

e abilitat)


31/73

31

7

TEMPERATUR

Ă

PANOURI SOLARE ÎN °C

(vizibil doar dac

ă

e abilitat)

8

DIFERENŢIAL DE TEMPERATURĂ

ÎNTRE APĂ DE TUR

I APÃ DE RETUR ÎN °C

(vizibil permanent)

9

DIFERENŢIAL DE TEMPERATURĂ

ÎNTRE PANOURILE SOLARE I PUNCTUL JOS

ACUMULARE / PUFFER ÎN °C

(vizibil doar dacă e abilitat)

10

VERSIUNEA PROGRAMULUI

PLÃCII ELECTRONICE

(vizibil permanent)

8.4. Meniul ceas

Meniulceaspermitesetareaoreişiziuasăptămâniiactuală.

CUM SE PROCEDEAZĂ:


2)Apăsaţ itastan°3deatăteaoripânăcândpedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaOROL.


4) Display-ul inferior arată ziua săptămânii şi celsuperioraratăoreleşiminutele.Luni = LU, Marţ i = MA, Miercuri =ME, Joi = GI,

Vineri=VE,Sămbătă=SA,Duminică=DO

5)Apăsaţ itastaMENU’(valoareaoreiîncepesăpălpăie).


32/73

32

6)Cutastelen°3şin°4semodificăora.

7) Apăsaţ itastaMENU’(valoareaminutelorîncepesăpâlpâie).

8)Cutastelen°3şin°4semodificăminutele.

9)Apăsaţ itastaMENU’(valoareazileiîncepesăpâlpâie).

10)Cutastelen°3şin°4semodificăziua.


12)Apăsaţ itastaESCpentruaieşisauaşteptaţ i40desecundepentruieşireaautomată.

8.5. Meniu programare cronotermostat (vizibil doar în funcţionare pe peleţi)

Meniul cronotermostatului permite setarea uneiprogramări orare pentru aprinderea si stingereaautomatăacentralei.

Setareacronotermostatuluiprevedetipologiideprogramarediferiteînfuncţ iedenecesităţ ileutilizatorului.Programăriledisponibilesunt:

Aprinderesistingeremanualăprinintermediutastei7.(setarepredefinită)

Programarezilnică.

Programaresăptămânală.

Programaresfăr it de săptămână.

CUM SE PROCEDEAZĂ PENTRU A ALEGE TIPUL DE PROGRAM:1)Apăsaţ itastaMENU’.

2)Apăsaţ itastan°3deatâteaoripânăcândpedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaCRON.

3) Apăsaţ itastaMENU’.

4) Apareinscripţ ia PROG.


6) Apareinscripţ ia MAN.


8) Cutastelen°3şin°4modificaţ itipuldeprogram.

9)ApaşatitastaMENU’pentruconfirma.


33/73

33

CUM SE SETEAZA PROGRMUL ZILNIC:

Programul ZILNIC este prevăzut pentru a efectua programarea intervaleleor deaprindere / stingere alecentraleidoarpentruzilelesăptămânii.Pentrufiecareziuăasăptămâniisuntdisponibile3faşeoraredeprogramare(fiecareestecompusădeunorarONşiunorarOFF).Display-ulsuperiorarată4liniuţ edacăprogramareanuesteabilitatăaltfelaratăorareledeON şideOFFdacăprogramareaesteabilitată.

PentruorareledeONesteaprinsled-ulON iarpentruorareledeOFF esteaprinsled-ulpentruOFF.1)Apăsaţ itastaMENU’.




5)Tastan°3deatâteaoripânăcândpedisplay-ulsuperiorapareinscripţ ia GIOR.


7)Pedisplay-ulsuperiorapar4liniuţ e,pedisplay-ul

inferiordindreaptanumăruluiprogramării(dela1la3), Pe display-ul inferiordin dreaptazileialese(delunipânăduminica)şiseaprindeled-ulON.[Luni = LU, Marţ i = Ma, Miercuri = Me, Joi = Gi,Vineri=Ve,Sămbătă=Sa,Duminică=Do]

8) Abilitaţ i faşa orară şi scoateţ i liniuţ ele păstrândapăsatătastan°7pentru5secunde.Setaţ iorarulpeON.


10)Modificaţ iorarulcutastelen°3şin°4.

11)Confirmaţ iapăsândtastaMENU’.

12)Modificaţ iminutelecutastelen°3şin°4.



34/73

34

14)Refaceţ iaceleaşioperaţ iunienumeratemaisuspentruasetaorarulpentruOFF.

15) Apăsaţ itastan°3pentrusetareaceluidealdoileaprogramsauselec ţ ionaţ iorarulceleideadouazi,ceade-atreiazi,ecc.CUM SE SETEAZA PROGRMUL S

Ă

PT

Ă

MÂN

Ă

L:

ProgramulSĂPTĂMÂNĂLesteprevăzutpentruaefectuaprogramareaintervaleleordeaprindere/stingerealecentraleilafelpentruoriceziasăptămânii.Suntdisponibile3faşeoraredeprogramare(fiecareestecompusădeunorarONşiunorarOFF).Display-ulsuperiorarată4liniuţ edacăprogramareanuesteabilitatăaltfelaratăorareledeON şideOFFdacăprogramareaesteabilitată.PentruorareledeONesteaprinsled-ulON iarpentruorareledeOFF esteaprinsled-uldeOFF.

1)Apăsaţ itastaMENU’.2)Apăsaţ itastan°3deatâteaoripânăcândpedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaCRON.



5) Apăsaţ i tasta n°3 de atâtea ori până când pedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaSETT.


7)Pedisplay-ulsuperiorapar4liniuţ e,pedisplay-ulinferiordindreaptanumărulprogramării(dela1la3), Pe display-ul inferior din dreapta inscripţ ia LDcareindicăzileledelunipânăduminică.Seaprindeled-ulON.


35/73

35

8) Abilitaţ i faşa orară şi scoateţ i liniuţ ele păstrândapăsatătastan°7pentru5secunde.Setaţ i orarul peON. care va fi la fel pentru toatezileledelunipânăduminică.


10)Modificaţ iorarulcutastelen°3şin°4.




14)Refaceţ iaceleaşioperaţ iunimaisusenumeratepentruasetaorariuldeOFF.

15) Apăsaţ itastan°3pentrusetareaceluidealdoileaprogramsautastaESC pentruieşire.CUM SE SETEAZA PROGRMUL SFĂR ITUL SĂPTĂMÂNII:ProgramulSFĂRŞITULSĂPTĂMÂNIIesteprevăzutpentruaefectuaprogramareaintervaleleordeaprindere/ stingereale centralei la fel pentru oriceziuădelunipână vineri şi programarea la fel pentru zilele desămbătăşiduminică..Suntdisponibile3faşeoraredeprogramare(fiecareestecompus ădeunorarONşiunorarOFF).Display-ulsuperiorarată4liniuţ edacăprogramareanuesteabilitatăaltfelaratăorareledeON şideOFF

dacăprogramareaesteabilitată.PentruorareledeONesteaprinsled-ulON şipentruorareledeOFF esteaprinsled-uldeOFF.





5) Apăsaţ i tasta n°3 de atâtea ori până când pedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaFISE.


36/73

36

6) Apăsaţ itastaMENU’.7)Pedisplay-ulsuperiorapar4liniuţ e,pedisplay-ulinferiordindreaptanumărulprogramării(dela1la3),Pedisplay-ulinferiorinscrip ţ iaLUindicâzileledelunipânăvineri.Seaprindeled-ulON.[Luni = LU, Marţ i = Ma, Miercuri = Me, Joi = Gi,

Vineri=Ve].

8) Abilitaţ i faşa orară şi scoateţ i liniuţ ele păstrândapăsatătastan°7pentru5secunde.Setaţ i orarul deON. care va fi la fel pentru toatezileledelunipânăvineri.


10)Modificaţ iorarulcutastelen°3şin°4.11)Confirmaţ iapăsândtastaMENU’.



14)Refaceţ iaceleaşioperaţ iunimaisusenumeratepentruasetaorarullpentruOFF.

15) Apăsaţ itastan°3pentrusetareaceluidealdoileaprogramsauselecţ ionaţ iadouăfaşădeprogramarepentruzileledesămbătăşiduminică.

16)Pedisplay-ulsuperiorapar4liniuţ e,pedisplay-ulinferiordedreaptănumărulprogramării(dela1la3), Pe display-ul inferior din dreapta insctipţ ia SDcarearatăzileledesămbătăsiduminicăSeaprindeled-ulON.[Sămbătă=Sa,Duminică=Do]

17) Abilitaţ ifaşaorarăsiscoateţ iliniuţ elepăstrândapăsatătastan°7pentru5secunde.Setaţ i orarul deON. care va fi la fel pentru toatezileledesămbătaşiduminică.


19)Modificaţ iorariucutastelen°3şin°4.



22)Confirmaţ iapăsândtastaMENU’


37/73

37

23)Refaceţ iaceleaşioperaziunimaisusenumeratepentruasetaorarulpentruOFF.

24) Apăsaţ itastan°3pentrusetareaceluidealdoileaprogramsautastaESC pentrueşire.8.6. Meniu încarcacre manual

ă

a necului

(visibil doar în func

ţ

ionare pe peleti)

Permite din starea de SPENTO (oprit) efectuareauneiîncărcărimanualeaşneculuiastfelîncătsăseumpleînmodcompletţ eavaundeeaşezatmelcul.

CUM SE PORCEDEAZĂ:


2)Apăsaţ itastan°3deatâteaoripânăcândpedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaLOAD.


4)Pedisplay-ulsuperiorpâlpâieinscripţ iaOFF.

5)Apăsaţ itastelen°3saun°4pentruaduceşneculînstaredeON.DacănuesteapăsatătastaESCdupă40desecundeşneculintrăînOFF înmodautomat.8.7. Meniul test

Meniul care permite testarea tuturor ieşirilor plãciielectronice(inclusivsarcinileelectricerespective)cucazanulînstaredeOPRIRE.

CUM SE PROCEDEAZA:

1) Asiguraţ i-vãcăcentralaesteOPRITĂ.


3)Apăsaţ itastan°3deatâteaoripânăcândpedisplay-ulsuperiorapareinscripţ iaTEST.


5) Display-ul superior arată parametrul FUM1 detestat. FUM1 reprezintă ventilatorul de fum al

centralei.

6)Apăsaţ itastaMENU’(pedisplay-ulsuperiorapare0000pâlpâind).


38/73

38

7)Cutastelen°3şin°4modificaţ ivaloareacumaratăschemademaijos:

o 0000ventilatorpeOFF.

o 0001ventilatorlavitezăminimă.

o 0099ventilatorlavitezămaximă..

8)Apăsaţ itastaESC.

9)Apăsaţ itastan°3.

10) Display-ul superior arătă parametrul FUM2 detestat.

* ParametrulFUM2nuestefolositdecătrenicioaplicaţ iedecievitaţ isăîltestaţ i.


12) Display-ul superior arătă parametrulCOCL detestat.COCL (cohclea) reprezintă motorul şneculuipentrualimentareapeleţ ilor.

* Parametrul COCLsetesteazădoardacăeprevăzutăfolosirealuiadicăpecentraletipDUOTECHsauGRANOLAAUTOMATICA/MANUALĂ.13)Apăsaţ itastan°3.

14) Display-ul superior arăta parametrul CAND detestat. CAND reprezintă rezistenţ a de aprindere apeleţ ilor.

* Parametrul CANDestedetestatdoardacăeprevăzutăfolosirealuiadicăpecentraletipDUOTECHsau

GRANOLAAUTOMATICA.


16) Display-ul superior arată parametrul POMP detestat..POMPreprezintăpompainstalaţ iei(PI).

17)Apăsaţ itastaMENU’(pedisplay-ulsuperiorapăreOFFpâlpâind).

18)Cutastelen°3şin°4modificaţ ivaloareaînON şiverificaţ iieşireapompeiinstalaţ iei(PI)laieşirile

4–5-6aleregletei.




39/73

39

21) Display-ul superior arată parametrul RICI detestat..RICI reprezintă pompa de recirculare sauanticondens(PR).

22)Apăsaţ itastaMENU’(pedisplay-ulsuperiorapăreOFFpâlpâind).23)Cutastelen°3şin°4modificaţ ivaloareaînON şiverificaţ iieşireapompeiderecirculare(PR)laieşirile

7–8-9aleregletei.



26)Display-ulsuperiorarătaparametrul BOILdetestat..BOILreprezintăpompaboileruruli(PB).

27)Apăsaţ itastaMENU’(pedisplay-ulsuperiorapareOFFpâlpâind).

28)Cutastelen°3şin°4modificaţ ivaloareaînON şiverificaţ iieşreapompeiboileruruli(PB)laieşirile

10–11-12aleregletei.



31) Display-ul superior arăta parametrul SOLA de

testat.SOLA reprezintă pompa panourilor solare(PS).


33)Cutastelen°3şin°4modificaţ ivaloareaînON şiverificaţ iieşireapompeipanourilorsolare(PS)laieşirile

13–14-15aleregletiei.



36) Display-ul superior arată parametrul VALV detestat.VALVreprezintăvalvacu3căi(VD).


38)Cutastelen°3şin°4modificaţ ivaloareaînON şiverificaţ iieşireavalveicu3căi(VD)laieşirile


* Parametrul VALV este de testat doar dacă e prevăzută folosirea adică pe centrale tip ASPIRO –

REGOVENTCOMBI.


40/73

40



41) Display-ul superior arată parametrul BRUC detestat.BRUCreprezintăarzătorulpepeleţ i.


43))Cutastelen°3şin°4modificaţ ivaloareaînON şiverificaţ iieşireaarzătoruluipepeleţ i(BRUC)laieşirile


* Parametrul BRUC este de testat doar dacă e prevăzută folosirea adică pe centrale tip ASPIRO –

REGOVENTCOMBI.


8.8. Func

ţ

ionare varã / iarnã

Această funcţ ie a termoregulatorului permite o gestiune diferenţ iată a apei din centrală pentru perioadaestivalăşiceadeiarnă.Funcţ iapoatefiselectatădinpanouldecomandăapăsândpetastavară/ iarnă(nr.8)pentru5seconde.

POZI

Ţ

IE IARN

Ă

Pompadecirculaţ iePIesteabilitatã.

POZIŢIE VARĂ Pompade circulaţ iePI nu este abilitată. Va fi abilitată numai pompaacumulare/puffercombidacăafostconfiguratăînsistem.


41/73

41

9. SCHEME HIDRAULICE

Toate schemele hidraulice indicate în această documentaţie sunt doar orientative, astfel încât ele trebuie

avizate de un birou tehnic de proiectare autorizat. Producătorul nu î i asumă nici o răspundere pentru daune

provocate bunurilor, persoanelor, animalelor, derivând dintr-o proiectare gre

it

ă

a instala

ţ

iei. Pentru orice

schem

ă

care nu este indicat

ă

în mod explicit în prezenta documenta

ţ

ie, contacta

ţ

i un birou tehnic de

proiectare autorizat. Eventuala montare a unor instalaţii neautorizate sau ce nu sunt conforme cu cele

indicate va conduce la anularea garanţiei.

Notã:

PENTRUOCORECTĂFUNCŢIONAREACAZANULUIESTEOBLIGATORIESĂINSTALAŢIPOMPADERECIRCULAREPENTRUAEVITASTRATIFICĂRIDETEMPERATURĂÎNCAZAN.

Absenţa pompei de recirculare duce la pierderea garanţiei.

9.1. Scheme indicative pentru o instalaţie doar încãlzire cu vas deschis

Sistemuldoarîncãlziresecompunedinurmãtoarelepărţ i:

1. Sondã tur cazan (S4): estepoziţ ionatãînteacaceseaflãpelângãracorduldeturalcazanului(A6),şipebazavalorilordetemperaturãcititecontrolulelectronicalcazanuluicomandãtreceriledelaunstatlaaltulalecicluluidefuncţ ionareşiactivareapompelor.

2. Sondã retur cazan (S5): estepoziţ ionatãînteacaceseaflãpelângãracorduldereturalcazanului(A7),şicontroleazãfuncţ ionareapompeiderecircularesauanticondens(PR).

3. Pomp

ă

de circula

ţ

ie (PI): esteactivatãcândtemperaturaapeidepãşeştevalaoreasetatãdeTH-POMPA-IMPIANTO[A01], însã se va activa cu adevărat numai când termostatul de ambiant cere cãldurã.Rãmâne mereu activã, independent de termostatul de ambiantã, în caz de alarmã antiîngheţ

(temperaturaapeidetursubvaloareasetatãdeTH-CALDAIA-ICE[A00]),sauîncazdefuncţ ionareînstatulde"antiinerţ ie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatãdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

4. Pompă de recirculare sau anticondens (PR): esteactivatãcândtemperaturaapeiurcãpestevaloareasetatãdeTH-POMPA-RICIRCOLO[A14],însãsevaactivacuadevăratnumaidacãtemperaturaapeidetur va fi mai mare de cea de retur cu o diferenţ ã egalã cu valoarea setatã de parametrulDIFFERENZIALE PER RICIRCOLO[d00]almeniuluiprotejat.Rãmânemereuactivãîncazdealarmãantiîngheţ (temperatura apei de tur sub valoarea setatã de TH-CALDAIA-ICE[A00]) sau în caz defuncţ ionare"antiinerţ ie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatãdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).


42/73

42

9.1.1. Schemã indicativã doar încãlzire cu vas deschis

Legendă:

PI Pompăinstalaţ ie V Supapă

PR Pompărecirulare(anticondens) IR Instalaţ iadeîncălzire

ATEN

Ţ

IE:pentruobunăfuncţ ionarea instalaţ ieieste necesară conectarea cuelectricitate a pompelor,a

sondelorşiatermostatuluideambientlapanouldecomandăSY400alcentralei.

Esteobligatorieinstalareapompeiderecircularesauanticondens(PR).


43/73

43

9.1.2. Schemã indicativã doar încãlzire cu vas deschis cu vană de amestec

Legendă:

PI Pompãinstalaţ ie V Supapă

PR Pompădecirculaţ ie VM Vanădeamestec

IR Instalaţ iedeîncãlzire

ATEN

Ţ

IE:pentruobunăfuncţ ionareainstalaţ ieiestenecesarăconectareacuelectricitateapompelor,asondelorşiatermostatuluideambientlapanouldecomandăSY400alcentralei.


VanadeamestecVM nuestegestionatădecătrepanoulSY400ciareoreglareindipendentă.


44/73

44

9.1.3. Schemă indicativă doar încãlzire cu schimbãtor cu plãci

Legendă:


PR Pompăderecirculare IR Instalaţ iedeîncãlzire

IR Instalaţ iedeîncãlzire SP Schimbãtorcuplãci

ATEN

Ţ

IE:pentruobunăfuncţ ionarea instalaţ ieieste necesară conectarea cuelectricitate a pompelor,asondelorşiatermostatuluideambientlapanouldecomandăSY400alcentralei.



45/73

45

9.1.4. Schemã indicativã doar încãlzire cu vas închis pe schimbãtor sanitar al centralei (versiune SA)

Legend

ă

:


PR Pompăderecirculare S4 Sondãturcazan

IR Instalaţ iedeîncãlzire S5 Sondãreturcazan

ATEN

Ţ

IE:pentruobunăfuncţ ionareainstalaţ ieiestenecesarăconectareacuelectricitateapompelor,asondelorşiatermostatuluideambientlapanouldecomandăSY400alcentralei.

Esteobligatorieinstalareapompeiderecircularesauanticondens(PR).NOTA: Schema prevede un vas de expansiune deschis pe circuitul cu centrala pe lemne şi vas de

expansiuneînchisperestulinstalaţ iei.Circuitelesuntseparatedatorităschimbătoruluidincupruimersatîn

centralapelemnedecinuarenevoiedeunschimbătorcuplăci.

SchemaaceastaestenecesarăînmodabsolutlamodeleledecentralepelemneversiuneSA.

Esterecomandatămenţ inereatemperaturiide80°Cccalacentralelepelemnepentruaaveaotemperatur ă

deiesireaschimbătoruluidincuprude65°Cccadirecţ ionatăcătreinstalaţ iadeîncălzire.


46/73

46

9.2. Scheme indicative pentru încãlzire cu acumulare apã menajerã

Instalaţ iadeîncãlzirecuacumularedeapãmenajerãestecompusãdeurmãtoarelepãrţ i:


2. Sondã retur cazan (S5): estepoziţ ionatãînteacaceseaflãpelângãracorduldereturalcazanului(A7),

şicontroleazãfuncţ ionareapompeiderecircularesauanticondens(PR).3. Sondã rezervor acumulare apã menajerã – punct înalt (S3): estepoziţ ionatãînteacarespectivãînpartea

desusarezervoruluideacumulare şiestefolositãpentrucontrolareapompeidecirculaţ ierespective(PB).

4. Sondã rezervor acumulare apã menajerã - punct jos (S2): estepoziţ ionatãînteacarespectivãînparteadejosarezervoruluideacumulareşiestefolositãpentrucontrolareapompeidecirculaţ ieapanourilorsolare(PS).

5. Sondã panouri solare (S1): estepoziţ ionatãpeturulcolectoruluipanourilorsolare şiestefolositãpentrucontrolareapompeidecirculaţ ieapanourilorsolare(PS).

6. Pompă de circulaţie (PI): esteactivatãcândtemperaturaapeidepãşeştevaloareasetatãdeTH-POMPA-IMPIANTO-PUFFER[A34], însãsevaactivaefectivnumaicând termostatul deambientcerecãldurã.

Rãmânemereuactivã,independentdetermostatuldeambient,încazdealarmãantiîngheţ (temperaturaapeidetursubvaloareasetatãdeTH-CALDAIA-ICE[A00]),sauîncazdefunc ţ ionareînstatulde"antiinerţ ie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatãdeTH-CALDAIA-ICE[A00]).

7. Pompă de recirculare sau anticondens (PR): esteactivatãcândtemperaturaapeiurcãpestevaloareasetatãdeTH-POMPA-RICIRCOLO[A14],însãsevaactivaefectivnumaidacãtemperaturaapeideturvafimaimaredeceadereturcuodiferenţ ãegalãcuvaloareasetatãdeparametrulDIFFERENZIALE PERRICIRCOLO[d00]almeniuluiprotejat.Rãmânemereuactivãîncazdealarmãantiînghe ţ (temperaturaapei de tur sub valoarea setatã de TH-CALDAIA-ICE[A00]) sau în caz de funcţ ionare "antiinerţ ie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatãdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

8. Pompã rezervorului de acumulare a apei menajere(PB): esteabilitatãcândtemperaturaapeiurcãpestevaloareasetatãdeTH-POMPA-BOILER[A15],însãsevaactivaefectivnumaidacãtemperaturaporţ iuniidesusarezervoruluiestesubvaloareasetatãdeTH-BOILER-SANITARIO[A32].Seopreşteatuncicând

temperaturaporţ iuniidesusarezervoruluiajungelavaloareasetatãdesus-numitulparametru.Rãmânemereuactivã,independentdetermostatuldeambient,încazdealarmãantiîngheţ (temperaturaapeidetursubvaloareasetatãdeTH-CALDAIA-ICE[A00])sauîncazdefuncţ ionare"antiiner ţ ie"(temperaturaapeideturpestevaloareasetatãdeTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

9. Pompã panouri solare (PS): seactivãdacãtemperaturaapeiîncolectorulpanourilorsolareestemaimaredecâtceadinporţ iuneadejosalrezervoruluideodiferen ţ ãegalãcuceasetatãdeparametrulDIFFERENZIALE PER SOLARE[d16]almeniuluiprotejat.Dacãtemperaturaapeiprezenteînpor ţ iuneade sus a rezervorului ajunge lavaloarea setatã deTH-BOILER-SICUR[A35], dinmotivedesiguranţ ãpompavafiopritã.Încazdealarmãantiîngheţ panourisolare(temperaturaapeipanourilorsolaremaimicadevaloareasetatãdeparametrul TH-SOLARE-ICE[A48]),pompava fipornitã inmodnecontinuu,cu timpii de pauzã setaţ i de parametrul TIME SOLARE ICE OFF[t37] şi timpii de lucru setaţ i deparametrulTIME SOLARE ICE ON[t36].


47/73

47

9.2.1. Schema indicativă încălzire cu vas deschis cu boiler sanitar

Legendă:



PB Pompăboilerulsanitar S3 Sondăboilerpunctînalt(opţ ional)

ATENŢIE:pentruobunăfuncţ ionareainstalaţ ieiestenecesarăconectareacuelectricitateapompelor,a



NOTE:Schemaprevedeinstalaţ iauneiboilersanitarpentruproducţ iadeapacaldămenajerăînprecedenţ a

peinstalaţ iadeîncălzire.

PepanoulSY400alcentraleipelemneesteposibilăalegereafuncţ ieivară/iarnă.

Pe funcţ ia iarnă sunt abilitate funcţ ionărifiePI(pompă instalaţ iedeîncălzire) fiePB (pompăboiler)în

precedenţă.

Pefuncţ iavarăesteabilitatădoarPB (pompăboilerul).


48/73

48

9.2.2. Schemă indicativă încãlzire cu vas deschis cu rezervor apã menajerã cu dublă serpentină i

panouri solare

Legendă:

PI Pompãinstalaţ ie S1 Sondãpanourisolare(opţ ional)

PR Pompăderecirculare S2 Sondăboilerpunctjos(opţ ional)

PB Pompăboilersanitar S3 Sondăboilerpunctînalt(opţ ional)

PS Pompăpanousolar V Supapă

IR Instalaţ iedeîncãlzire

ATEN

Ţ

IE:pentruobunăfuncţ ionarea instalaţ ieieste necesară conectarea cuelectricitate a pompelor,a

sondeleşiatermostatuluideambientlapanouldecomandăSY400alcentralei.


NOTA: Schema prevede instalarea unui boiler sanitar cu dublă serpentină pentru producţ ia apei calde

menajereînprecedenţăpeinstalaţ iadeîncălzirecuintergrareapanourilorsolare.

PompaPS(panourisolare)estegestionatădirectdecătrepanouldecomandăSY400alcentraleipelemne

prinintermediuluidiferenţ ialuluiîntresondaS1şisondaS2. Întimpulierniiesteactivăfuncţ iaantigel.


Pefuncţ iaiarnăsuntabilitatefuncţ ionărilePI(pompăinstalaţ iedeîncălzire)sauPB(pompăboilerul)în

precedenţ a.



49/73

49

9.2.3. Schemã orientativã încãlzire cu centrală pe lemne (vas deschis) cu instalaţia de încălzire cu vas

închis pe serpentinã din cupru (versiune SA) + boiler sanitar

Legendă:



PB Pompăboilersanitar S3 Sondăboilerpunctînalt(opţ ional)

ATEN

Ţ

IE:pentruobunăfuncţ ionareainstalaţ ieiestenecesarăconectareacuelectricitateapompelor,a

sondelorşitermostatuluideambientlapanouldecomandăSY400alcentralei.


NOTE:Schemaprevedevasuldeexpansiunedeschispecircuitulcorpuluicazanuluipelemneşivasulde

expansiuneînchisperestulinstalaţ iei.Circuitelesuntseparatedatorităschimbătoruluiîncupruimersat

încentralapelemneşinunecesitădecischimbătorcuplăci.

SchemaaceastaestenecesarăînmodabsolutlamodeleledecentralepelemneversiuneSASchemaprevedeînplusinstaltareaunuiboilersanitarpentruproducereaapeicaldesanitareînpreceden ţă

peinstalaţ iadeîncălzire.


Pefuncţ iaiarnăsuntabilitatefuncţ ionărilePI(pompăinstalaţ iedeîncălzire)sauPB(pompăboilerul)în

precedenţă.



50/73

50

9.2.4. Schemã indicativã încãlzire cu pentrală pe lemne (vas deschis) cu instalaţia de încălzire cu vas

închis pe serpentinã în cupru (versiunea SA) + boiler sanitari + panouri solare

Legendă::

PI Pompãinstalaţ ie S1 Sondăpanousolar(opţ ional)

PR Pompăderecirculare S2 Sondăboilerpuntcjos(opţ ional)

PB Pompăboilersanitar S3 Sondaboilerpuntcînalt(opzional)

PS Pompăpanousolar V SupapăIR Instalaţ iadeîncălzire

ATEN

Ţ

IE:pentruobunăfuncţ ionareainstalaţ ieiestenecesarăconectareacuelectricitateapompelor,a



NOTE:Schemaprevedevasuldeexpansiunedeschispecircuitulcorpuluicazanuluipelemneşivasulde

expansiuneînchisperestulinstalaţ iei.Circuitelesuntseparatedatorităschimbătoruluiîncupruimersat

încentralapelemneşinunecesitădecischimbătorcuplăci.

SchemaaceastaestenecesarăînmodabsolutlamodeleledecentralepelemneversiuneSA

Schema prevede în plus instaltarea unui boiler sanitar dublă serpentină pentru producerea apei calde

sanitareînprecedenţăpeinstalaţ iadeîncălzirecuintegraredepanourisolare.

PompaPS(panourisolare)estegestionatădirectdecătrepanouldecomandăSY400alcentraleipelemne

prinintermediuluidiferenţ ialuluiîntresondaS1şisondaS2. Întimpulesteactivăfuncţ iaantigel.


Pe funcţ iaiarnăsuntabilitatefuncţ ionărilePI(pompă instalaţ iedeîncălzire) sauPB(pompăboilerul)în

precedenţă.



51/73

51

9.3. Scheme indicative pentru instala

ţ

ia cu vas deschis cu puffer sau pufer combi

Instalaţ iadeîncãlzirecupuffersaupuffercombisecompunedeurmãtoarelepãrţ i:


2. Sondã retur cazan (S5): estepoziţ ionatãînteacaceseaflãpelângãracorduldereturalcazanului(A7),şicontroleazãfuncţ ionareapompeiderecircularesauanticondens(PR).

3. Sondã porţiuni de sus puffer (S3): estepoziţ ionatãînteacãrespectivãînporţ iuneadesusapuffer-uluişisefoloseştepentrucontrolareapompeipuffer-ului(PB)şipompacircuituluideîncãlzire(PI).

4. Sondã porţiuni de jos puffer (S2): estepoziţ ionatãînteacãrespecti

Carte Centrala ARCA CALDAIE LPA DUOMATIC

Documents

Transcript of Carte Centrala ARCA CALDAIE LPA DUOMATIC