CARRILES PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND … · raíles y es adecuado para cualquier terreno....
12
WWW.WIEGANDSLIDE.COM EXPERIENCIA E INNOVACIÓN CARRILES PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND DESDE 1975 FILIAL Wiegand Sports LLC 3573 Apple Mill Cove, Suite 6 Salt Lake City, Utah 84109 Tel.: (801) 277 21 69 Fax: (801) 272 78 30 Correo-e: [email protected] SEDE Josef Wiegand GmbH & Co.KG Freizeiteinrichtungen Landstr. 12 D-36169 Rasdorf Tel.: +49 (0) 06651 980-0 Fax: +49 (0) 06651 379 Correo-e: [email protected] FILIAL Beijing Wiegand Toboggan Transportation Equipm. Co., Ltd. No. 3 Shuiyuelou, Guanyintang, Wangsiyingxiang, ChaoyangDistrict, Beijing P .R.C.-100023 Beijing Teléfono: (0086) 1087742800 FAX:(0086) 1087744080 [email protected] design by malo24.de EL MUNDO DE LOS TRINEOS WIEGAND EN INVIERNO Y EN VERANO www.wiegandslide.com
Transcript of CARRILES PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND … · raíles y es adecuado para cualquier terreno....
WWW.WIEGANDSLIDE.COM
EXPERIENCIA E INNOVACIÓNCARRILES PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND
DESDE 1975
FILIALWiegand Sports LLC3573 Apple Mill Cove, Suite 6Salt Lake City, Utah 84109Tel.: (801) 277 21 69Fax: (801) 272 78 30Correo-e: [email protected]
SEDEJosef Wiegand GmbH & Co.KGFreizeiteinrichtungenLandstr. 12D-36169 RasdorfTel.: +49 (0) 06651 980-0Fax: +49 (0) 06651 379Correo-e: [email protected]
FILIALBeijing Wiegand TobogganTransportation Equipm. Co., Ltd.No. 3 Shuiyuelou, Guanyintang,Wangsiyingxiang,ChaoyangDistrict, BeijingP.R.C.-100023 BeijingTeléfono: (0086) 1087742800FAX:(0086) [email protected]
desi
gn b
y m
alo2
4.de
EL M
UNDO
DE
LOS
TRIN
EOS
WIE
GAND
EN
INVI
ERNO
Y E
N VE
RANO
www.wiegandslide.com
03
EXPERIENCIA E INNOVACIÓN
CONTENIDO
CARRILES PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND
DESDE 1975
CARRILES PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND
ALPINE COASTER
EL CARRIL PARA TRINEOS DE VERANO – EL CARRIL ACANALADO
SISTEMAS PARA SUBIR A LA ESTACIÓN SUPERIOR: ASCENSORES Y ALTERNATIVAS WIEGAND
Con la construcción del primer carril para trineos de
verano Wiegand en el año 1975, en la estación de
esquí Wasserkuppe/Rhön, gestionada por la familia,
se puso la primera piedra de una empresa familiar
de éxito y en continuo crecimiento.
Los desarrollos continuos y la ampliación de nuestra
oferta en el sector del ocio son, desde entonces, las
tareas principales de nuestra empresa. Así, hemos
logrado, justamente, desarrollar y registrar diversas
patentes de nuestros carriles para trineos de verano.
Gracias a nuestra flexibilidad, estamos en situación
de poder cumplir con los requisitos y condiciones
cada vez más exigentes, lo que, desde hace años, nos
ha convertido en líderes del mercado mundial y de la
tecnología en el sector de los carriles para trineos.
Con más de 450 instalaciones producidas en nuestra
casa y montadas en todos los continentes, hemos
mejorado continuamente la calidad y seguridad de
nuestros productos.
Mit dem Bau der ersten Wiegand-Sommerrodelbahn im
Jahre 1975 im eigenbetriebenen Skigebiet Wasserkup-
pe/Rhön wurde der Grundstein für ein erfolgreiches und
fortlaufend wachsendes Familienunternehmen gelegt.
Stetige Weiterentwicklungen und die Erweiterung
unseres Angebotsspektrums im Freizeitbereich sind
seither die Kernaufgaben unseres Unternehmens. So
konnten wir gerade für unsere Sommerrodelbahnen
mehrere Patente entwickeln und anmelden. Durch
unsere Flexibilität sind wir in der Lage, den steigenden
Ansprüchen und Anforderungen gerecht zu werden, was
uns seit Jahren zum Weltmarkt- und Technologieführer
auf dem Rodelbahnsektor macht. Mit mehr als 450 von
unserem Haus produzierten und auf allen Kontinen-
ten montierten Anlagen konnten wir die Qualität und
Sicherheit unserer Produkte kontinuierlich steigern.
La extraordinaria rentabilidad de los carriles para
trineos de verano se basa, entre otras cosas, en el
interés que despierta en todos los grupos de edad,
desde en los más jóvenes hasta en los más mayores.
Los carriles para trineos de verano Wiegand, en los
emplazamientos adecuados, convencen porque se
amortizan en pocos años y por su número de viajes,
de 150.000 a 300.000 por temporada y, en el caso de
los carriles de primera, incluso más de 500.000 viajes.
Con el Alpine Coaster de Wiegand ofrecemos a nuestros
clientes un desarrollo posterior del carril para trineos
de verano tradicional. Gracias a que se puede utilizar
durante todo el año, el Alpine Coaster se ha convertido
en el bestseller de nuestra gama de productos, ya que,
incluso las estaciones de esquí, que ponen cada vez
más el ojo en la explotación veraniega, reconocen la
notable rentabilidad del Alpine Coaster.
El Alpine Coaster es un carril para trineos de verano, en el que los trineos circulan sobre
raíles y es adecuado para cualquier terreno. Funciona sin hacer ruido con cómodos trineos
de dos plazas, guiados de forma segura y cuya velocidad se puede ajustar, a voluntad,
hasta una velocidad tope de 40 km/h. El Alpine Coaster se apoya fácilmente sobre el suelo,
sin necesidad de cimientos. La seguridad de sujeción se la proporcionan los clavos para
tierra. El deportista disfruta de un viaje emocionante y variado, en parte, en “las alturas”,
ya que el carril se puede colocar de 1 m a 10 m del suelo. Los saltos, los giros, las vueltas
y los badenes le dan aún más emoción, haga el tiempo que haga y en cualquier estación.
Si así se desea, también se pueden montar fácilmente protectores de lluvia.
Pág. 06-09Pág. 10/11Pág. 12-15
Pág. 16/17Pág. 18/19
Pág. 20/21
Pág. 22/23
Pág. 04/05
Nuestro carril para trineos de verano haga el tiempo que haga
Seguridad los 365 días del año
Datos técnicos
Fábrica 1 Fábrica 2
El carril para trineos con una sensación incomparable en las curvas
Datos técnicos
Transporte hasta la estación superior con el ascensor Wiegand, el telesquí o la telesilla
Otros productos Wiegand
Excitante combinación de deporte y diversión. Instalaciones
deportivas de responsabilidad personal, derivadas de las disci-
plinas deportivas olímpicas de trineos.
El carril acanalado de Wiegand se compone de un canal de acero cóncavo. Como en el
caso del Alpine Coaster, el conductor del trineo decide por sí mismo si quiere ir deprisa
o despacio. Gracias a las piezas de las curvas, embutidas en profundidad, se disfruta de
una sensación incomparable durante el viaje bajo el mayor estándar de seguridad.
El sistema de ascensor es un sistema de transporte propio, desarrollado para los carriles para
trineos de verano, con el que los trineos, junto con los viajeros, pueden ser transportados
de forma totalmente automática desde la estación inferior hasta la estación superior.
CARRILES PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND –
ALPINE COASTER Y CARRIL ACANALADO ATRACTIVA COMBINACIÓN DE DEPORTE Y DIVERSIÓN
Ya sea el Alpine Coaster o el carril acanalado, o ambos: los carriles para trineos
Wiegand enriquecerán la oferta turística de su región, ya sean combinados
con otras instalaciones o como atracción única. Entre nuestros clientes se
encuentran, en función del producto: comunidades, hoteleros, aunque también
muchos inversores y empresas y, naturalmente, explotadores de teleféricos
y funiculares.
Los carriles para trineos de verano encajan muy bien en parques de atracciones
y, por la experiencia, están entre las atracciones más frecuentadas o son la
atracción principal de parques e instalaciones afines. La cercanía a una carretera
muy transitada o a un lugar de excursión muy frecuentado aumenta el atractivo
del posible lugar de emplazamiento de un carril para trineos de verano.
La buena aceptación por parte del público garantiza a los explotadores de carriles
para trineos unos periodos de amortización cortos y unos grandes beneficios.
Los carriles para trineos de verano son instalaciones deportivas en las que la
conducción de los trineos es responsabilidad propia. Por tanto, existe el riesgo
de un comportamiento personal indebido por parte de los viajeros, aunque, a
pesar de ello, se producen muy pocos accidentes. Los deportistas de trineos
participan activamente en el acontecimiento, ya que pueden determinar por
sí mismos la forma de conducir y la velocidad de conducción. El mismo
conductor del trineo decide si quiere ir despacio o deprisa, solo o acompañado
por otro. Esta interacción es uno de los motivos principales por los que los
conductores de trineos se suben una y otra vez a los trineos.
Los niños, a partir de los 3 años, pueden utilizar el carril acompañados de un
adulto. Los niños mayores de 8 años, pueden conducir solos el trineo. Es la
combinación de deporte y diversión lo que le da el encanto a los carriles para
trineos de verano de la casa Wiegand.
NUESTROS CARRILES PARA TRINEOS DE VERANO
Immenstadt (Alemania)
Flumserberg (Suiza)
05
El Alpine Coaster es nuestro carril para trineos para
cualquier clima y puede funcionar en cualquier época
del año o con cualquier clima. No importa si hace
sol, llueve, hiela o nieva, el Alpine Coaster siempre
se puede utilizar. Al igual que el carril acanalado, el
Alpine Coaster también ofrece al conductor del trineo
una motivación especial: decidir por sí mismo la
velocidad del trineo. Los cómodos trineos, guiados
con seguridad y diseñados para una o dos personas,
suben la montaña sin hacer ruido sobre unos raíles de
acero fino que no necesitan mantenimiento.
En los trineos Wiegand pueden subirse dos personas
adultas. El carril se apoya sin necesidad de cimientos
y su altura puede variar desde un metro a diez metros.
Los saltos, giros y badenes hacen que el viaje sea
muy variado y aún más divertido.
NUESTRO CARRIL PARA TRINEOS DE VERANO PARA CUALQUIER CLIMA
EL ALPINE COASTER: PARA DIVERTIRSE YENDO EN TRINEO
NUESTRO CARRIL PARA TRINEOS DE VERANO PARA CUALQUIER CLIMA, EL
PARA DIVERTIRSE YENDO EN TRINEO
EL CARRIL PARA CUALQUIER CLIMA
INFORMACIÓN TÉCNICA
EL ALPINE COASTER
EL ASCENSOR WIEGAND
EL GARAJE
ALPINE COASTERPÁG. 06
PÁG. 12
PÁG. 10/11
PÁG.20
09
PÁG.12EL TRINEO
PÁG.10
Les Saisies (Francia) Mount Cranmore (EE. UU.) Flumserberg (Suiza)
Thale (Alemania)
Pec pod Sněžkou (República Checa)
Riol (Alemania) Kaprun (Austria)
Wald-Michelbach (Alemania)
NUESTRO ALPINE COASTER
LOS 365 DÍAS DEL AÑOLA MÁXIMA SEGURIDAD POSIBLE
o guiado seguro de los trineos sobre tubos guía contra descarrilamientos
o radios e inclinaciones de las curvas optimizados
o cinturón de seguridad para todos los viajeros, que se puede
bloquear mecánicamente
o pasarelas y redes a partir de 1 m de altura
o cinta de frenado al final del carril o Tempomat
o limitación de velocidad mediante frenos de fuerza centrífuga o Tempomat
o final de carril optimizado mediante freno selectivo o Tempomat
o sistema de paro hombre muerto si no se activan las palancas de frenado
o estática probada con resistencia a la fatiga (Clase K4/B6)
o cumplimiento de la reglamentación técnica TÜV garantizado, patente internacional
o capacidad de transporte 500 personas/h
o grandes beneficios
o planificación personal en el lugar
o sin necesidad de cimientos (solo las estaciones de ascensores,
puentes y sistemas rotatorios), escaso trabajo en suelo
o montaje con inclinación para nivelar el terreno
o enlace sencillo con caminos y pistas
o sin necesidad de aislamiento del suelo
o funcionamiento sin ruido
o es posible el desmontaje en pistas de esquí
o sistema de ascensor probado para el trasporte hasta la estación superior
o trineos muy estables, con poco mantenimiento y desgaste
o disponibles en diferentes colores
o amortiguador frontal y esquinero que absorben la energía
o respaldo cómodo y seguro
o dos palancas de frenado a ambos lados para que la fuerza de
frenado sea elevada y el paro seguro
o paquete de seguridad, compuesto por cinturón abdominal de tres puntos,
amortiguador de asiento, respaldo abatible y protector contra impactos
o se puede adquirir un equipamiento adicional, compuesto
por protector de lluvia, luz frontal y luces de frenado
LOS TRINEOS
Fürstenwalde (Alemania)
Pec pod Sněžkou (República Checa)
Grafenau (Alemania)
Mount Cranmore (EE. UU.) Kaprun (Austria) Oberstdorf (Alemania)
11
DATOS TÉCNICOSGARAGES - PASARELAS PARA PUENTES – FRENOS
EL FRENO DE MANO
GARAGES PARA TRINEOS WIEGAND
EL FRENO SELECTIVO WIEGAND
EL NUEVO FRENO LIMITADOR “TEMPOMAT”
El accionamiento del freno de mano hace que unas
fuertes mordazas de frenado, en forma de pinza, rodeen
los tubos de frenado y generen, así, una potencia
de frenado espectacular: el recorrido de frenado es
de máximo 3 m. Con un modo de funcionamiento
totalmente diferente, los frenos de mano son activados
por imanes mediante las palancas de frenado, que a
través de corrientes de Foucault, frenan el trineo al
ritmo del paso.
El freno selectivo Wiegand se monta, preferentemente,
al final del carril y frena solo a los conductores de
trineos que van demasiado rápido, a los demás no
les afecta.
El freno Tempomat patentado cuenta con unas ventajas
especiales. Este sistema, un freno por corrientes de
Faucoult muy bien controlado, detiene el trineo cuando
alcanza la velocidad máxima predeterminada, incluso
con el carril mojado. No es necesario pintar los tubos
con pintura antideslizante (y no se produce el elevado
desgaste de ruedas asociado a esta). Los trineos se
pueden llevar hasta el final del carril gradualmente,
al ritmo del paso, hasta la cinta de frenado, de modo
que no es necesario el freno selectivo.
o sistema de almacenamiento diseñado para
el Alpine Coaster y el Twinbob
o protección frente a las inclemencias del
tiempo y al uso no autorizado
o zona de mantenimiento integrada
o un dispositivo elevador eléctrico saca el trineo
del carril y este rueda por un sistema de
rieles hasta el lugar de almacenamiento
o sistema de almacenamiento que ahorra espacio
al almacenar los trineos colgados en vertical
o una persona de servicio puede sacar y
meter los trineos del garaje sin esfuerzo físico
o disponible como sistema semiautomático
o totalmente automático
o sistema rotatorio de almacenamiento:
solución de aparcamiento y almacenamiento
compacta y flexible
Cruce de la pista de esquí de Les Saisies (Francia) Tramo de subida a la montaña con Tempomat en Hahnenklee (Alemania) Sistema rotatorio de almacenamiento en el carril de Lienz (Austria) Almacén colgante en Immenstadt (Alemania)
Alpine Coaster con protector de lluviaDoble puente para cruzar las pistas de esquí de Park City, Utah (EE. UU.)
El puente de subida a la montaña va por la zona superior y el ascensor cruza la pista por debajo. Almacén colgante en construcción en la instalación Sátoraljaújhely (Hungría)
DATOS TÉCNICOSGARAGES – PASARELAS PARA PUENTES – FRENOS
15
SISTEMA ROTATORIO DE ALMACENAMIENTO WIEGAND
CARRIL PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND -
INCOMPARABLE SENSACIÓN EN LAS CURVASEL CARRIL ACANALADO CON UNA
Los carriles para trineos de verano Wiegand se componen
de canales de acero fino cóncavos, sobre los que uno
se puede deslizar hacia abajo con un trineo frenable.
Los trineos van en busca del trazado óptimo de la curva
en función de su velocidad, de manera que las fuerzas
laterales no tienen efecto. Mediante el embutido de
piezas de curvas cerradas, saltos, piezas rectas y piezas
arqueadas, el carril se adapta al terreno correspondiente.
También se pueden crear puentes, por ejemplo, sobre
los tramos de subida, así como giros.
Los segmentos se sueldan a tope y los elementos de
empuje compensan las deformaciones. Los tubos de
protección laterales le dan una mayor sujeción, sirven
de protección contra descarrilamientos y cubren los
cantos. La bajo-construcción, galvanizada en caliente,
sujeta los ganchos de acero ajustables en altura, que
se enganchan al suelo. Tras el montaje sobre un surco
de aprox. 3 m de anchura, se rellenan los laterales del
carril con tierra.
Nonnweiler (Alemania)
Lipno (República Checa)Donovaly (Eslovaquia)
Nonnweiler (Alemania)
Burg Stargard (Alemania) 17
CARRIL PARA TRINEOS DE VERANO WIEGAND -
VENTAJAS DEL CARRIL ACANALADOo fantástica sensación de conducción con un elevado estándar
de seguridad
o buena relación calidad-precio, amortización rápida
o sin corrosión, sin mantenimiento, apenas hay desgaste
o requiere pocas piezas de recambio
o gran potencia de 500 p/h (con trineos de dos plazas)
o poco recorrido de frenado (6-10 m)
o apenas hay riesgo de lesiones gracias a la superficie lisa
o montaje sin cimientos (solo en el caso de los ascensores)
o elegante, diseño de líneas adaptado al lugar de emplazamiento
o también se puede montar en pistas de esquí (la colocación
sobre el suelo es la misma)
o cumplimiento de la reglamentación técnica TÜV garantizado
o funcionamiento en mojado mediante el uso de calzado de agua
EL TWINBOB
o trineos cómodos, disponibles en diversos colores
o diseño más largo y más ancho, por tanto muy seguro
contra vuelcos y confortable
o palancas de marcha y de frenado colocadas por fuera,
a ambos lados
o amortiguadores frontales y esquineros que absorben la energía
o se puede usar en mojado, con calzado de agua
o respaldos elevados para una cómoda subida y como
protección contra los trineos que están subiendo
o equipamiento especial: respaldo, luz frontal, luz de frenado
o asientos cómodos para 2 adultos
Praga (República Checa)
19Hoherodskopf (Alemania)
y de criterios específicos, los carriles para trineos de
verano se equipan con diferentes trineos:
VERSIÓN DESLIZANTE: para carriles colgantes más
empinados con una inclinación de entre 15-50%, aun-
que la inclinación ideal del carril es el 15%. Equipado
con dos ruedas y cuatro patines, su poco peso permite
un almacenamiento óptimo y el trasporte con telesilla.
VERSIÓN RODANTE: para carriles colgantes con una
inclinación de entre el 4 y 30%. La pendiente media
del carril es del 7%. Un trineo con cuatro ruedas
de caucho, que alcanza una velocidad punta de 40
km/h (regulada).
o gracias a los frenos de fuerza centrífuga, que,
actualmente, se montan en todos los trineos,
se puede limitar a voluntad la velocidad
punta (estándar 40 km/h)
o freno de mano, soportes laterales de caucho,
1 palanca
o calzado de lluvia
o minimización de colisiones por la parte trasera
gracias a la cinta de frenado Wiegand y al
freno selectivo
EL TRINEO DEPORTIVO PARA EL CARRIL PARA TRINEOS DE
VERANO:Los trineos clásicos para carriles para trineos de
verano con palanca de frenado central también disponen de
espacio para dos adultos. En función de la inclinación del carril
LOS TRINEOS
LOS FRENOS
ASCENSORES WIEGAND -
EL TRASPORTE ÓPTIMO PARA SUBIR A LA ESTACIÓN SUPERIOR
El ascensor Wiegand es un sistema de transporte propio, desarrollado para
el Alpine Coaster y los carriles para trineos de verano (versión rodante).
Transporta a los viajeros de forma totalmente automática desde la estación
inferior hasta la estación superior. Los viajeros de los trineos simplemente
se quedan sentados en el trineo.
Por debajo del trineo, un cable sinfín recorre el carril de remolcado de
acero fino. El accionamiento eléctrico continuo regulable del ascensor
puede colocarse tanto en la estación inferior como superior. Los trineos
se acoplan de forma elegante al cable en la estación base y, después, se
sueltan de nuevo, automáticamente, en la estación superior.
o la solución más económica, con diferencia, para el transporte
hasta la estación superior de trineos y viajeros
o gracias al ascensor, se puede montar el carril para trineos de
forma totalmente independiente de telesquíes y funiculares,
y en el lugar de emplazamiento óptimo.
o sorprendentemente económico
o no es necesario personal de servicio adicional
o capacidad de transporte de más de 500 personas por hora
o buena integración en el paisaje, sin postes de elevación
molestos ni superestructuras
o observación de la contra-estación mediante una cámara
de vigilancia
o lazo de seguridad eléctrico para controlar la guía del cable
o un transformador de frecuencia permite la regulación continua
de la velocidad
o los anti-retrocesos de las ruedas del trineo y las tapas
anti-retrocesos del carril de arrastre impiden que el trineo
ruede hacia atrás.
Los telesquíes también son adecuados para llevar a los conductores de
trineos hasta la estación superior
Ventajas del telesquí:
o capacidad de transporte de 500 personas por hora o, incluso, más
o se puede utilizar el sistema existente (simplificación del
proceso de autorización)
o no es necesario desmontar el carril de arrastre en invierno,
sólo es necesario un poco de trabajo de remodelación
durante el cambio de estación
o desenganche automático del trineo en la estación superior.
Si los viajeros están sentados hacia delante, se puede instalar
una cinta de cierre
o carril de arrastre de acero fino; sin necesidad de
mantenimiento durante décadas
Con una inclinación del terreno de hasta aprox. el 30 %, los viajeros van
sentados hacia delante, en los terrenos más empinados van sentados
hacia atrás (en trineos deslizantes sólo hacia atrás; el viajero mira hacia
la estación inferior)
Otra posibilidad para subir a la estación superior es el uso de un telesilla
existente: Ventajas del telesilla
o no es necesaria inversión adicional
o ocupación del telesilla también en verano
Los trineos se pueden colgar directamente a mano a la silla, aunque es
un poco intensivo para el personal.
Una alternativa económica es el sistema de transporte de trineos Wiegand
con un sistema de elevación independiente, que transporta los trineos
automáticamente hasta la estación superior y que los almacena en la
estación superior en almacenes.
Si se dan los requisitos, los trineos se pueden colgar y descolgar de
nuevo del telesilla con ayuda del sistema de acoplamiento Wiegand.
Telesquí con carril de arrastre - Grafenau (Alemania)
Telesilla con sistema de descuelgue automático - Todtnau (Alemania)
Teleférico con ascensor de transporte adicional - Immenstadt (Alemania)
21
OTRAS SOLUCIONES PARA EL TRANSPORTE HASTA LA ESTACIÓN SUPERIOR
TELESQUÍ CON CARRIL DE ARRASTRE
TELESILLA
SISTEMA DE TRANSPORTE DE TRINEOS WIEGAND
ATRACCIONES DE OCIO
DE LA CASA WIEGANDNUESTRA GAMA DE PRODUCTOS
Estaremos encantados de enviarles nuestros prospectos específicos. Para
más información sobre nuestros toboganes de agua, diríjase a wiegand.
maelzer GmbH: Teléfono:+49 (0) 8151 971 330 o visite:
www.wiegand-maelzer.de
Toboganes para eventos – foco de atención del público en puntos clave
Bobkart – el carril para trineos motorizado para terrenos planos
Toboganes para niños – toboganes de acero fino para parques infantiles
Wie-Li (invierno y verano)
Toboganes de agua
Wie-Hex – la pequeña montaña rusa sin personal de servicio
Toboganes de agua – atracciones de agua en acero fino y GRP
Wie-Flyer – carril de vuelo interactivo
Wie-Tube
raíso de toboganes – espectacular conjunto de toboganes
23
