INSULATED HOODELECTROMECHANICAL SWITCHES

TYPE: 110A

AccessoriesBREAK TANK

BOOSTER PUMPDVGW

WATER SOFTNERDETERGENT DISPENSER

DRAIN PUMP

Spare parts manual

S/N: Valid from:10/2011 Rev.: 5.0

Carlton Master MK2

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

7

1.1 Voltage codes

1.2 Product codes

Volt Voltage codeA 3/N/PE~380-400V 50-60HzD 3/PE~200-210V 50-60HzF 2/PE~220-240V 50-60HzG 3/N/PE~415V 50-60HzH 3/PE~220-230V 50-60HzK 3/PE~380-400V 50-60HzL 3/PE~415V 50-60HzM 3/PE~440V 60HzP 1/N/PE~220-230V 50-60HzR 2/PE~220-240V 50-60HzU 1/N/PE~240V 50-60HzV 3/PE~240V 50-60HzW 1/N/PE~100-110V 50-60Hz

Product code Full nameModel codesi INSULATED HOODem ELECTROMECHANICAL SWITCHESType codes110A 110AAccessory codesbt BREAK TANKbp BOOSTER PUMPdvgw DVGWws WATER SOFTNERdd DETERGENT DISPENSERdp DRAIN PUMP

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

8

01_034_e

42610

42599

42598

42600

42597

42596

42590

42580

42575

42570

42530

42515

42585

42490

42560

42510

42535

42505

42545

42500

42520

42565

42525

42490

42540

42595

42495

42565

VERSIONE ECONOMICA"ECO"ECONOMY VERSION"ECO"

VERSION ECONOMIQUE"ECO"

4255542602

42603

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

9

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:General body parts42490 11600055 - Right/left slide bearing42495 11600001 - Rack frame42500 11600621 - Left guide rail support42505 13324 - Cable screw cap42510 15065/A - Cable-fastener with screw42515 15116 - Foot42520 500606 - Right side scrap tray42525 150047 - 2,7/2,94KW 230/240V heating element42530 76000 - Frame assembly42535 11600018 - Basket support holder pin M642540 11600907 - Strainer plate42545 11600620 - Right guide rail support42555 70305 - Hood switch42560 11600630 - Back panel42565 10600923 - Guide rail42570 500615 - Ferrule with filter42575 500616 - Suction filter42580 13021 - DEM 40 O-ring42585 500619 - Overflow pipe42590 80208 - 95x75x3 O-ring42595 76007 - Sleeper holder-filter42596 500600 - Interior filter with rack42597 500607 - Ferrule with filter42598 10700 - Spring42599 11600059 - Support for the security system assembly42600 76252 - Securty system cord42601 11600058 - Passage ring for the security cord

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

10

02x203ae 42625

42650

42640

42645

42610

42600

42665

42640

42610

42645

42635

42635

42630

42620

42660 42655

42660

42680

42656

42605

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

11

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Closing panelig42600 76001 - Hood, complete42605 76006 - Front plate42610 76080 - Guide42615 76080 - Guide42620 76075 - Handle42625 11600913 - Guide42630 70306 - Spring hook joint42635 89919 - Bearing42640 75303 - Hood spring42645 10800210 - Hook screw42650 11718 - M8 stainless steel self-locking nut42655 11185 - 8x16 Stainless steel epring washer42656 76086 - Groove for hood42660 11600036 - Bearing holder (grey)42665 11325 - Inox screw M8x25 Uni 573142680 76253 - "S"Hook D6x65

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

12

02x202de

231225

230220

220

180

160

160

155

150

200

215

205

235

240

175165

180

185

210

170

235

255

190

240

260

270

275

265

280

250

195

245

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

13

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Hood insulation150 11600913 - Guide155 11600910 - Handle160 89919 - Bearing165 11214 - Screw170 11600015 - Filter175 11600014 - Roller180 11718 - M8 stainless steel self-locking nut185 11600902 - Hood, complete190 11600013 - Hook195 11823 - Ø10 stainless steel snap ring200 11600038 - Spring bush205 10800010 - Bearing210 11600026 - Elbow, right215 11600027 - Elbow, left220 11600036 - Bearing holder (grey)225 11324 - Inox screw M8x40 Uni 5731230 11185 - 8x16 Stainless steel epring washer231 76086 - Groove for hood235 70302 - Hood spring240 10800210 - Hook screw245 76006 - Front plate250 11600028 - Guide, right255 11600029 - Guide, left260 11600624 - Leavers bearing foor hood265 11134 - M10x35 TE Stainless steel screw270 11192 - M10 Stainless steel epring washer275 11719 - M10 inox nut280 10800115 - Lifting rod pin

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

14

1877018775

18790

18725

1878018755

18720

18760

18735

18700

18765

18765

03_022_e

18760

18730

18750

18720

18725

1878018755

1877018775

18790

18795

18735

18750

18715

18701

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

15

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Control panel and switches18700 75028 - em Control panel (with 2 thermometers)18720 15847 - em Green push button18725 15874 - em Green ON-OFF push button18735 15815 - em Square grey single support18750 15813 - em 16A unipolar switch18755 15812 - em 16A switch18760 15811 - em 16A bipolar switch18765 10500011 - em Thermometer18770 15827 - em Pilot light support18775 15826 - em Pilot light18780 15824 - em Green-orange cam roll18790 15875 - em Green square cycle cover18795 15876 - em Green square temperature cover

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

16

04_031pe

42755

42735

42700

42740

42745

42750

42735

42740 VERSIONE"ECO""ECO"VERSIONVERSION"ECO"

42760

42725

4272542730

42720

42715

42715

42710

42705

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

17

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Electric control components42700 76002 - Electric component panel42705 500551 - 6 poles terminal board42710 2000430 - Safety thermostat42715 10707/1 - 0-90°C thermostat42720 10300050 - 25A/12A contactor - 230V 50/60HZ42720 10300052 - 36A/20A contactor - 230V 50/60HZ42720 10300054 - 25A/16A contactor - 230V 50/60HZ42725 15086 - Contactor 230V 50/60Hz 4C42745 15065/A - Cable-fastener with screw42750 15149 - Low noise filter42755 50553/A - 3 times electronic timer42760 15381 - 0-230 160/230/400/415/440 VA Transformer

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

18

05_003_e

810

835

730

825

820

815

830

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

19

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Solenoid valve group810 15098 - i,em ws Double solenoid valve - Ø10815 15115 - i,em ws Green pression solenoid valve820 N.C. - i,em ws Pression reducing valve

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

20

05_005_e

800

825

820

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

21

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Solenoid valve group800 30001000 - i,em Solenoid valve820 N.C. - i,em Pression reducing valve

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

22

28541

28540

06_004pe

28510

28535

28535

2850028505

28515

28525

28520

28530

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

23

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Break Tank28505 10706/A - i,em bt 46-26 pressure switch28510 15100/D - i,em bt Booster pump 220/240V - body pumps in brass28515 15722 - i,em bt BT middle pipe L=920mm28520 2907350 - i,em bt 12x20 EPDM rubber hose28525 2907352 - i,em bt PVC WRAS rubber hose28530 14508 - i,em bt 4,5x9 EPDM rubber hose (minimum 2 mt)28535 10221311 - i,em bt Rubber holder Ø 12 3/8G28540 540098 i,em bt 3 ways D2528541 12533 i,em bt Reinforce for pipe in exit ( break rank )

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

24

07_003pe

7500

7505

7505

VERSIONE STANDARD / VERSIONE POMP A AUM. PRESSIONESTANDARD VERSION / BOOSTER PUMP VERSION

VERSION STANDARD / VERSION POMPE AUGMENT. PRESSION

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

25

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Booster pump7500 15100/D - i,em,i bp Booster pump 220/240V - body pumps in brass7505 10221311 - i,em,i bp Rubber holder Ø 12 3/8G

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

26

08_005pe

1300

1305

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

27

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:DVGW1300 9814351 - dvgw DVGW assembly1305 11807 - dvgw Clamp 12/22

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

28

09_001ke

1445

1450

1450

1440

1400

1440

1435

1430

1415

1425

1420

1410

1450

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

29

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Water softner group1400 16066 - ws 4 elements water softner1405 16070 - ws Nonreturn valve1410 16065 - ws Salt container1415 16067/A - ws OR O-ring1420 16067/B - ws O-ring1425 16067/C - ws Ring nut1430 16067/D - ws Plug1435 16082 - ws Funnel1440 11807 - ws Ø 12/22 Clamp1445 15213 - ws 1xNA - 1xNO 220/240V-50/60Hz single solenoid valve1450 11800 - ws Ø 8/16 Clamp

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

30

10_001ae

45220

45175

45165

45160

45155

45190

45195

45200

45210

45205

45180

45185

45225

45190

45233

45232

Ø 12

Ø 10Ø 12

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

31

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Rinse aid dispenser group45155 10705/M - em Spring45160 10705/N - em Disc to membrane45165 10705/O - em Membrane45175 12506 - em Rubber-holder Ø 10mm45180 10705/G - em Pipe fitting45185 10705/C - em OR-gasket45190 10705/D - em Silicone valve45195 10705/C - em OR-gasket45200 10705/T - em Sphere made of Teflon45205 10705/R - em Brass pipe fitting45210 10705/E - em OR-gasket Guide valve45215 12525 - em Ballast45220 15058 - em Small filter (minimum 3 pieces)45225 10799/G - em GERMAC rinse aid dispenser45232 11807 - em Clamp 12/22 (min. 3 pz )45233 540104 - em Plastic 3 ways connection Ø 12-12-10mm

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

32

10_002pe

1500

1505

1510

1515

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

33

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Rinse aid dispenser group1500 10798 - em Rinse aid dispenser1505 12525 - em Ballast1510 15058 - em Small filter (minimum 3 pieces)1515 10798/B - em Brass pipe fitting

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

34

10_004ae

4810

4820

4805

4800

4800

4840

Rif.4800

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

35

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Rinse aid dispenser group4800 10805 - i Tecnopro non return valve4805 10806 - i Ø22 O-ring4810 10807 - i Membrane4820 10799 - i Rinse aid dispenser4830 12525 - i Counter-weight4840 15058 - i Small filter

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

36

11_0

04_e

1605

1600

1615

1620

1610

1625

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

37

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Boiler group1600 13015 - O-ring1605 22002 - Boiler1605 75927 - AISI 316 boiler1610 30001010 - 6/6,53KW 230/240/3 heating element1610 30001011 - Element 9kW1610 30001011/A - 12/13,07KW 230/240V 3 heating element1615 30002030 - Insulation boiler1620 75205 - Ø160 end piece1625 75311 - Heating element cover

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

38

12_003be

30800

3080530805

30815

Ø 12 Ø 12

Ø 10

30805

3082030825

30830

30810

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

39

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:3 ways connection30800 540104 - i Ø10-12-12 mm plastic 3 ways connection30805 11807 - i Clamp30810 76082 - i Rinse pipe30815 13304 - i Pipe30820 12006 - i Ø10 rinse pipe fitting30825 13003 - i OR 112 NBR O-ring30830 12006/A - i Ø10 pipe fitting 3/8x3,5 nut 19 hexagonal

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

40

13_124ce

42820

42825

VERSIONE "STANDARD""STANDARD" VERSIONVERSION "STANDARD"

42800

42820

42825

42810

42850

42840

42835

42830

42805

42845

42815

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

41

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Wash pump group42800 22009 - A pump 1,5Hp/1,1kW 50Hz42800 22041 - pump 1,5Hp/1,1kW - 380/3Vac 50Hz42805 25032 - Suction pipe coupling42810 15033/A - Lower delivery wash pipe42815 10727 - Drain pipe42820 76078 - Top delivery pipe42825 11600103 - Wash ramp42830 15081/A - Condenser 16 uF42835 15080/E - Rotating seals42840 15079/I - Pump rotor42845 15080/A - O-ring42850 15078 - Scroll

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

42

13_124ae

42800

42820

42825

42810

42850

42840

42835

4283042805

42845

42815

VERSIONE ECONOMICA"ECO""ECONOMY VERSION "ECO"

VERSION ECONOMIQUE "ECO"

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

43

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Wash pump group42800 15913 - wash pump 1,2Hp/0,9kW 50Hz42805 25032 - Suction pipe coupling42810 15033/A - Lower delivery wash pipe42815 10727 - Drain pipe42820 76078 - Top delivery pipe42825 11600103 - Wash ramp42830 15081/A - Condenser 16 uF42835 15080/E - Rotating seals42841 15079/I - Pump rotor42845 15080/A - O-ring42850 15078 - Scroll

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

44

15_003pe

19051920

1915

1910

1925

1945

19301915

1900

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

45

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Drain pump group1900 440122 - dp Pump support1905 10702 - dp 5 uF condenser1910 10501/A - dp Drain pump (extra equipment)1910 10501/D - dp Drain pump 80W 220V 60Hz1915 11806 - dp 25/40 clamp1920 11836 - dp 20/32 clamp1925 11806 - dp 25/40 clamp1930 18044 - dp Suction pipe1945 15724 - dp Suction pipe1950 18044 - dp Ø 28 Top pipe

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

46

16_001_e

2105

2100

2115

2110

2120

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

47

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Pressure switch group with air trap2100 10706/A - 46-26 pressure switch2105 135911/B - Air trap2110 13301 - i Gasket2115 11702 - i Nut2120 14508 - 4,5x9 EPDM rubber hose (minimum 2 mt)

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

48

42970

42965

42945

42950

43045

42975

4298042975

42975

43020

43015

43010

42955

17_129be

43040

43050

43000

43005

4303543030

43025

42940

42935

42930

42925

429954299042985

42960

42910

42920

42900

42905

42940

42970

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

49

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Turret group with rotating arms [ plastic - rinse ]42900 500612 - Top/lower turret42905 13015 - 6225 OR 160 NBR O-ring42910 76079 - Rinse axle42920 76077 - Lower pipe coupling42925 75321 - Spacer for hub42930 75317 - Nut for wash arm bearing42935 75320 - Wash arm bearing42940 75915 - Stainless steel wash rotor42945 75920/D - Right rinse arm-plastic nozzle hole nearest to boss42950 75920/S - Left rinse arm-plastic nozzle42955 75920/A - Rinse arm centre boss42960 10651 - Rinse axle42965 10652 - Rinse arm screw42970 75920 - Top/lower rinse arm complete42975 10371 - Open rinse nozzle42980 10372 - Closed rinse nozzle42990 75322 - Top rinse axle42995 75067 - Stainless steel turret43000 75319 - Rinse elbow43005 76081 - Pipe-pass O-ring 51x34x1443010 13002 - OR R6 NBR O-ring (minimum 10 pieces)43015 75920/B - O ring for hub ( rinse arm )43020 13002 - OR R6 NBR O-ring (minimum 10 pieces)43045 11004 - 4x10 TCB Ø8 spax toothed screw

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

50

47395

47395

47315

47315

47320

47325

4733047385

47390

47390

4738547380

47375

47380

47375

47370

47365

47335

47345

47360

47355

47350

47340

47315

47335

47255

47250

47265

4726647275

47280

47400

47400

17_139_e

47270

47265

47260

VERSIONE ECONOMICA"ECO""ECONOMY VERSION "ECO"

VERSION ECONOMIQUE "ECO"

10/2011 Rev. 5.0Spare parts

51

i=INSULATED HOOD, em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES110A=110Abt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Turret group with rotating arms47250 500612 - em Top/lower turret47255 13015 - em 6225 OR 160 NBR O-ring47260 76084 - em Inferior rinse axle47265 15300 - em Ø10x51 lower/top rinse axle47266 76085 - em Top rinse axle47270 76077 - em Lower pipe coupling47275 76083 - em Stainless steel turret47280 75319 - em Rinse elbow47315 13319 - em Sliding washer (minimum 4 pieces)47320 11101/I - em Stainless steel group fixing screw47325 10260 - em Blocking ring nut rotor plaque (minimum 10 pieces)47330 11004 - em 4x10 TCB Ø8 spax toothed screw47335 500755 - em Under / upper turret wash rotor47340 11004 - em 4x10 TCB Ø8 spax toothed screw47345 500751 - em Right rinse arm47350 500752 - em Left rinse arm47355 500753 - em Right wash pipe47360 500754 - em Left wash pipe47365 13002 - em OR R6 NBR O-ring (minimum 10 pieces)47370 13025 - em OR 2081 O-ring (minimum 10 pieces)47375 13009 - em OR 2050 NBR O-ring (minimum 10 pieces)47380 10369 - em Opened wash nozzle (minimum 2 pieces)47385 10371 - em Opend rinse nozzle47390 13002 - em OR R6 NBR O-ring (minimum 10 pieces)47395 500750 - em Grey wash/rinse lower/upper distributor47400 10372 - em Closer rinse nozzle