Carhiremarket travel guide example

MADRIDcustom travel guide

just made for Andrewfrom September 28 until September 30, 2012

Table of contents

3

1 Madrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Understand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Get in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Get around. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Learn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Buy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Eat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Drink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Sleep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Cope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Stay safe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Get out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142History. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Culture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 Events. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Long term events. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Friday September 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Saturday September 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Sunday September 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Top Best Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Top Italian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Top Asian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Top Vegetarian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1 Useful info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Sunrise/Sunset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Currency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Useful phrases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Emergency numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1 Maps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Madrid Madrid · Understand

4

Madrid

Madrid

Understand

Location

Madrid is located just northeast of the geographical centerof the Iberian Peninsula, in the middle of the Spanish centralCastillian plateau (Meseta central), at an average altitude of650m. Nearly all of the most famous tourist areas are locatedin the center of the city including Puerta del Sol, Plaza Mayor,Palacio Real, and Plaza de Colón. The major streets in Madridinclude the Gran Via, Alcalá Street, and Paseo de la Castellana.

Climate

The climate of Madrid is continental; mainly dry and quiteextreme at times. Madrid sees perpetual sunshine and acharacteristically hot and dry summer, and a fairly cold winterwith frequent frosts during the night and the occasionalsnowfall. Spring and autumn are mild with the most rainfallconcentrated in these seasons. Spring and autumn aredefinitely the best times to visit, especially the months of April,May, June, September and October. There is very little rainfallduring summer and also less rainfall during winter. Duringwinter snow occurs sporadically, however snowfall usually lastsonly for a few days, but there is abundant snowfall in theadjacent mountain ranges nearby.

Culture

Royal Palace

The culture of Madrid was dominated by its Royal history,centre of the Spanish Empire. The Royal Palace, big palacesand buildings used by the Spanish Monarch and, enormouscathedrals and churches are plentiful in Madrid. Medievalarchitecture is common although nowadays Madrid is just asmuch a cosmopolitan city as Berlin or London, full of newarchitecture, lifestyle and culture.

Get in

By plane

Madrid Barajas International Airport (IATA: MAD), 902 404704, is located 13km from the Puerta del Sol. It has 4 terminals,including a new low-cost carrier terminal that opened in 2006.

Terminal 4 has won architectural awards, and might be worththe trip to have a look even if you are not flying.

The airport is connected to the city by Metro line 8 (pink). Toget to Sol (Madrids center) you will have to take Line 8 to thelast stop (Nuevos Ministerios) and then transfer to line 10 goingsouthbound to Tribunal and then Line 1 to Sol. Metro ticketsto/from the airport cost €2. A Express Bus Service for 2 eurosreaches O'Donell, Cibeles and Atocha .

An alternative, and simpler way to get to Sol is to catch theRenfe Cercanías (commuter train) from Platform 8 at NuevosMinisterios, Sol will be the first stop.

Buses 200 and 204 operate between the airport and PlazaColón and Avenida de América in Madrid.

Public Night Bus N4 goes from Plaza Cibeles to Barajas district,400m walk from the terminal through a passageway over thehighway. Night Shuttle operates a night bus between theairport and city center for €9.90 per person. Taxis from theairport to the city center cost ~€32.

There are plans for a commuter train link fromAtocha and Chamartín to the airport, expected to beoperational by 2011 or 2012 (the airport station is underconstruction through 2011).

Madrid is a very major airport and is serviced by several airlines.It is the homebase for Iberia and one of the largest airports inEurope.

Two smaller airports, Torrejón and Cuatro Vientos, also serve thecity, however, there are no commercial flights coming in or outof these two airports.

By train

Tropical garden in Atocha

Renfe (+34 902-240-202) operates train service to/fromMadrid. Frequent trains operate between Madrid andBarcelona (2h 40min), Seville (2h 20 min), Malaga (2h 30 min),Zaragoza, Tarragona, Lerida, Huesca, Ciudad Real, Puertollano,

Madrid Madrid · Get around

5

Lisbon, Milan, the French coast, Paris, with continuing journeysto most of Europe.

Northbound trains arrive and depart from Chamartín station,while trains to Barcelona, Valencia and southern Spain departfrom Atocha railway station.

By bus

Madrid has eight enormous international and intercitybus stations. Information on where buses to a particulardestination depart from can be found at the Tourist Office.

Many of the international buses, and those headed south ofMadrid, arrive at and depart from Estación Sur de Autobuses(Calle de Méndez Álvaro, Tel:+34 91-468-4200 ) which isaccessible by metro.

Buses to and from Barcelona and Bilbao operate from theAvenida de América bus terminal, also accessible by Metro.

By car

There are car rental facilities available at the airport, trainstations, and other main travel sites. Always be sure to havea street map handy! The roads within Madrid are difficult tonavigate as there are not many places to stop and consult amap or check your route.

Get around

Public Transport

Madrid proudly sports one of the best public transportationnetworks in the world and the second largest metro networkin Europe, second only to London's. Buses and subways forman integrated network and work with the same tickets. Asingle ticket costs €1, a ten trip ticket costs €9. Alternatively,you can buy unlimited travel passes as follows: 1 day (€5.20),2 days (€10.00), 3 days (€11.60), 5 days (€17.60), or 7 days(€23.60). Children under 11 receive a 50% discount. Ticketscan be purchased at Metro stations, news-stands, and estancos(tobacconists').

By metro

The Metro de Madrid (Madrid's Subway/Underground) is oneof the best and cheapest metros in Europe. In addition, theunderground tunnels of the Metro provide relief from the sunon hot days. Stamping the ticket one time allows you to use theMetro network as long and far as you like - make sure you stayinside the Metro zone, once you leave it, you'll have to stampyour ticket again. When you travel to or from airport stations,there is additional supplement of €1, which can be paid at theentrance or exit. The Passes do not require this supplement-

it is included in the price. You can catch some trains as late as2:00AM, although the official close time for the metro systemis at 1:30AM.

Nights before Saturdays, Sundays, and public holidays have anight bus (MetroBúho) service on the same routes as the Metrolines, from rougly 01:00AM to 05:30AM. Stops for these lines aresometimes not in obvious places, especially in the pedestrianareas in the city center.

Announcements in the metro are made only in Spanish,though signs are bilingual in Spanish and English.

By bus

Whatever the Metro doesn't cover, the buses do.

Night buses (Búhos, "night owls"), have their main hub at Plazade Cibeles , covering most of the city at roughly 20-minuteintervals.

By train

Madrid has a system of local trains (Cercanías) that connectoutlying suburbs and villages with the city center. Althoughmost useful for visiting historic or outdoor destinations outsidethe city core, they are also useful for quickly getting from thenorth end of the city (Chamartin and Nuevos Ministros) to thesouth end of the city (Sol and Atocha).

By taxi

Taxis can be hard to find during late hours on weekends,especially if there is some rain. Unlike in other European cities,there are few taxi stands; just stand by the side of a majorroad or bus stop and wave your hand to signal an availabletaxi passing by. Available taxis have a green libre sign in thewindshield and a green light on top.

Official taxis are white, and have a red stripe and the flag ofMadrid on the front door. The tariff is displayed on top of thecar (a 1 during daytime, a 2 during the night, which become 2and 3 on holidays such as Christmas Eve).

There are also special surcharges for entering or leavingthe airport/train station. Ask for the written table of tariffsand charges (suplementos) (shown on small stickers on rearwindows, compulsory by law) before paying if you think it's tooexpensive.

Be aware there are some taxi drivers that will do what is called'la vuelta al ruedo' which basically means they will drive youaround or through the crowded avenues to increase the fare.

Most taxi drivers do not speak English, so you should havethe names and/or addresses of your destinations written inSpanish to show your taxi driver. Likewise, get your hotel'sbusiness card in case you get lost.

Madrid Madrid · Talk

6

By car

Transportation by private automobile in Madrid can bea nightmare. The Spanish capital suffers from the typicalproblems of most big cities; far too many cars and not enoughspace to accommodate them. Sometimes there can even betraffic jams in the Paseo de la Castellana at 3:00 AM (early tosome Madrileños). The problem is compounded by the narrowstreets in the old town, where a lorry delivering beer barrelsto a local bar can cause a huge tailback. Looking for a placeto park your car Finding a parking space can be very timeconsuming, and difficult if one is not skilled in the art of closeproximity parallel parking. Many Spaniards are also lacking inthis art, prompting them to simply park in the street, blockingother cars in. If you find yourself blocked in by such a practice,honk your horn until the driver returns. If you parallel parkyour car in Madrid, be aware that most Madrileños park bysound alone. They will feel no remorse for repeatedly hittingthe car in front and behind them while trying to get into or outof a tight spot. If you value your car's paint job, or you haverented a car, it may be best to park underground. Though thisis no guarantee for nobody hitting your car, the chances aresomewhat diminished.

In short, renting a car is not only unnecessary, but notrecommended for getting around downtown Madrid, and a caris likely to be more of a liability than an asset. Visitors shouldmake use of Madrid's excellent public transportation instead.Renting a car only makes sense if you are planning to leaveMadrid and drive to the nearby towns.

By bicycle

El Retiro

Although Madrid does not appear as a bike-friendly city at afirst sight, things are changing slowly to make bike experiencemore confortable. Several streets in historical downtown havebeen transformed into mixed-traffic spaces where pedestriansand bikes have priority over cars. There are new easy-bike pathsall along the river and connecting important parks.

Talk

While knowledge of the English language is increasingamongst the younger generations, the majority of Madrid'sresidents know only a few words - even employees atAmerican businesses such as McDonald's and employees atcash exchange centers rarely speak much English. You canoften find someone with a fair grasp of English at larger hotelsand tourism sites, but it would nevertheless be helpful to knowat least a few common Spanish words and phrases.

Do

There are a number of free, English language periodicals thatyou will find in bars and restaurants that are a great sourceof event information. PopGuide Madrid is Madrid's premierEnglish and German lifestyle magazine and features the bestMadrid has to offer and the latest in film, fashion, musicand art. The monthly InMadrid newspaper has a number ofarticles and information about events around town. Aimedat the 20-35-year-old crowd, European Vibe has listingsfor concerts, exhibitions, bars, restaurants, parties and otherevents happening in Madrid as well as articles about living inthe city. Check the websites for current distribution points.

Circulo de Bellas Artes, Calle Marqués de Casa Riera 2 (Metro:Banco de España), ☎ +34 91 5225092, . A non-profit culturalcenter, located a short walk from Sol, offers up a wide varietyof events and shows including film, music, art displays,dance, theater and more. See the website (in Spanish) for alist of activities.

Flamenco Shows

Corral de la Moreria, . One of the most famous flamencotablaos in the world. It☎s right in the heart of the city, andyou can enjoy a full fledged Spanish meal while you watchperformances by renowned international flamenco musicand dance artists.

Las Tablas, Plaza España, 9 (Walk from Plaza España metro),☎ +34 915 420 520 ([email protected]), . A verypopular Tablao located near the Plaza España metro station.The package consisting of a Flamenco show (at 9 or 10 pm)with a candle-lit dinner and a glass of Sangria wine is trulya treat.

Tablao Flamenco Cardamomo (Cardamomo FlamencoShow), Echegaray 15, . Authentic Flamenco show in thecenter of Madrid, one of the gratest tablaos flamencos allover Spain, typical spanish food during the performance.

Madrid Madrid · Do

7

Concert Venues

Sala Heineken, Princesa 1 (Metro: Plaza España), ☎ +34 915476680, . National touring acts for rock and pop music.

La Riviera, Paseo Bajo de la Virgen (Metro: Puerta del Angelor Principe Pío), ☎ +34 91 3652415, . Another large venue fortouring rock and pop bands.

Gruta 77, Calle Cuclillo 6 (Metro: Oporto), ☎ +34 91 4712370, .Concerts everyday; pop, rock, punk

Classical & opera

Spanish National Orchestra. Performs every Fri, Sat and Sunat the Auditorio Nacional on Calle Principe de Vergara. TheAuditorio Nacional is also the main concert venue for thesymphonic concerts of the Community of Madrid Orchestraand the Madrid symphony Orchestra and the main venue fortouring classical artists and orchestras.

Teatro Real (Royal Theatre). The main opera theatre inMadrid.

Teatro de la Zarzuela. The Spanish version of the Operetta(Zarzuela) is performed here.

Orquesta de Radio Televisión Española. Performs every Thuand Fri at the Teatro Monumental on Calle Atocha.

Auditorio 400 of the Museo Centro de Arte Reina Sofia. Themain venue for contemporary music.

Cuartel del Condeduque

Foundation Joan March Auditorium.

Banda Municipal de Madrid. Performs in El Retiro Park in thesummer.

Sports

Football

Three teams from Madrid play in La Liga (Spain's premierdivision). The matches between Real Madrid and Atlético deMadrid are known as "El Derbi Madrileño" (English: MadridDerby).

Real Madrid, . For football fanatics, a trip to the SantiagoBernabeu, the home of local club Real Madrid is not to bemissed. Real Madrid is the most successful football club inSpain and Europe, having been crowned Spanish championsa record 31 times and European champions a record 9 times.Their biggest rivals by far are FC Barcelona, with whichit contests matches known popularly as El Clásico at leasttwice a year. The rivalry between the two sides is by farthe biggest in Spain and one of the most intense in theworld, and stems from the longstanding traditional rivalry

between the Spanish and Catalan speaking parts of Spain.However, tickets for such matches often sell out very quickly.In case you arrive in Madrid on non-match periods, you cantake a self-guided tour of the Santiago Bernabeu Stadium. Itincludes tours around the field, the dressing rooms, the PressRoom and the Real Madrid Museum where the trophiesand other memorabilia are kept. Without a loyalty card, thetypical fees for adults is €15. However, a few days beforea match, the chances are you will not be able to take thefull tour, but only a part of it, with at least the Real MadridMuseum, at a reduced price.

Atlético de Madrid, . Plays games in the Vicente Calderónstadium. The club is one of the most successful in SpanishLeague history, having won both La Liga and the Copa delRey on nine occasions, including a double in 1996. They alsowon the European Cup Winners Cup in 1962, were EuropeanCup runners-up in 1974, Intercontinental Cup winners in1975 and more recently won the UEFA Europa League in2010.

Getafe Club de Fútbol, . Plays games at Coliseum AlfonsoPérez.

Bullfighting

Las Ventas Bullring, (Metro: Ventas), . The birth place ofbullfighting. Unless you find this spectacle distasteful, thisis a must see if you visit Madrid during the bullfightingseason (May, during San Isidro). Tickets may nevertheless beexpensive and hard to get for the more important corridas.Anyway, it usually is used as a venue for shows and concerts.

Basketball

There are two major teams, Estudiantes and Real Madrid.

Tennis

Madrid Tennis Master 1000, Camino de Perales (Metro: SanFermin - Orcasur; Bus numbers 23 - 78 - 123), . Held in mid-May at La Caja Mágica.

Movies and film

There are a number of cinemas offering American and Britishfilms in English (along with films in other languages). Theseoriginal films are denoted in the listings by a designation of"V.O." which stands for versión original. Cinemas in Madrid willsometimes have días del espectador (viewer days) with cheaperticket prices, usually on Mondays or Wednesdays. Some of theV.O. theaters to check out are:

Yelmo Cineplex Ideal, Doctor Cortezo 6 (metro: Sol), ☎ +34 913692518, . Probably the best known V.O. theater in Madrid, it

Madrid Madrid · Learn

8

offers the largest selection of movies and is only a short walkfrom Sol.

Cine Doré, la Filmoteca Española, Calle Santa Isabel 3 (metro:Anton Martín), ☎ +34 91 3691125, . This is a wonderful, oldSpanish theater dating from the 1920's. It has three screensand shows mainly "art-house" and critically acclaimed filmsin V.O. In the summertime, they screen movies on the roof.From €2.50.

Princesa, Calle Princesa 3 (metro: Plaza de España), ☎ +34 915414100, .

Renoir, Calle Martín de los Heroes 12 (Metro: Plaza deEspaña), ☎ +34 91 5414100.

Cines Golem Alphaville, Calle Martin de los Heros 14 (metro:Plaza de España), ☎ +34 91 5593836,

Renoir Cuatro Caminos, Calle Raimundo FernándezVillaverde 10 (metro: Cuatro Caminos), ☎ +34 91 5414100

Renoir Retiro, Calle Narvaez 42 (metro: Ibiza), ☎ +34 915414100

Cinesa Proyecciones 3D, Calle Fuencarral 136 (metro:Quevedo), ☎ +34 902 33 32 31, . This is a great movie theathershowing all of the latest movies. It has both 3D movies andnormal movies. There is also a shop in the movie theatherwhere they sell all kinds of candy, drinks, and popcorn. Greatfor children!> 7.60€(on working days),7.60€ (on weekendsand festives), 6.00€ (reduced priced). Note: an additional2.50€ will be charged for 3D movies.

Cinesa Dreams Palacio de Hielo, C/ Silvano, 77 (metro:Canillas), ☎ +34 902 88 82 00, . This cinema is located ina shopping mall know for its ice-skating ring. It is a greatplace where teenagers can hang out since the mall also hasrestaurants, bars, and shops. 7.50€.

There are also a few movie theathers in Madrid where theyshow the orignial version of the movies subtitled in theiroriginal language. The list is provided below.

Alphaville, Calle Martin de los Herros 14 (metro: Plaza deEspana), ☎ +34 91 559 3836, . 6.50€ (on working days), 7,50€(on festives, evenings, and weekends).

California, Calle Andrés Mellado 53 (metro: Moncloa), ☎ +3491 5440058

Learn

Language Schools

Academia Eureka, Calle del Arenal, 26 - 3º D, 28013 Madrid,☎ +34 915 488 640 ([email protected], fax: +34915 482 580), . Academia Eureka is a Spanish languageschool located in the heart of Madrid near Puerta del Sol.

The school's sole objective is teaching Spanish as a foreignlanguage. Academia Eureka is accredited by the InstitutoCervantes and has been offering Spanish classes since 1988.The school offers optional housing : on-site or with a Spanishfamily and provides after-school activities and excursions.Classes start on Monday and all 6 levels (A1, A2, B1, B2, C1and C2) are offered. Class sizes are small with a maximum of8 students per class.

Buy

Major credit cards and foreign bank cards are accepted inmost stores, but be aware that it is common practice to beasked for photo-ID ("D.N.I."). If asked for your DNI presentyour passport, residency permit or foreign ID card. Basicallyanything with your photo and name on it will be accepted bymost shopkeepers. The signatures on credit cards are usuallynot checked.

Shopping Districts

In addition to the shopping areas below, there are also agreat number of H&M, Zara, Mango, and Blanco stores all overMadrid, with high fashion clothes and accessories at a lowprice.

Sol-Salamanca districts. The most convenient area fortourists is around Calle de Preciados, between Sol andGran Vía. It´s home to the El Corte Inglés departmentstore, high-street names like Zara.Gran Vía has storeslike H&M, Sephora, Pimkie. The smartest shopping districtis Salamanca, northeast of the center, around Calle Serrano.Top designer names like Chanel, Versace, Hermès, HugoBoss, Louis Vuitton, Giorgio Armani, Dolce e Gabbanaand Hugo Boss. This area also includes the fluid fabricsand elegant cuts of Spanish designer Adolfo Domínguezlocated on Calle Ortega y Gasset. Head for Calle Serranofor Purificación García, Roberto Verino, Ermenegildo Zegna,Loewe, Carolina Herrera, Manolo Blanik, Cartier, and YvesSaint Laurent. Prada is on Goya street, and on Jorge Juan Styou can find even more luxury shops.

Chueca and Fuencarral Street Area— This part of thecity used to be an abandoned and marginal area. Howeverrecently, it has quickly turned into the most avant-garde andmodern part of Madrid. Thanks to the gay community, oldshops were taken over and turned into the coolest places ofMadrid. Today it is an example of modernity, a paradise forentertainment where everything is possible. The streets arefilled with restaurants, alternative cafés and shops, a goodexample is the Market of Fuencarral (Mercado de Fuencarral,in Spanish) a novel shopping center concept. Apart fromthe purely commercial, this area proposes a wide range ofgastronomy and party clubs by night during the weekends.

Madrid Madrid · Eat

9

Markets

El Rastro, (Metro: La Latina) is only open on Sundaymornings. This is Madrid's largest flea market, featuringrows upon rows of private vendors selling a variety ofhomemade goodies and a plethora of live entertainment.It is very important to note that the Rastro is notoriousfor having an abundance of pickpockets, so watch yourhandbag closely and do not bring along valuables.

Cuesta de Moyano, (near Museo del Prado). A quaintoutdoor book market

Fuencarral Market (Mercado de Fuencarral), Fuencarralstreet 45, between Tribunal and Gran Via (Metro: GranVia), . One of the most daring and dynamic spaces inthe city. Besides shops selling clothes, shoes, accessoriesand decorative items that will delight the most daringand fashion conscious shoppers, this modern market alsooffers avant-garde cultural activities on a continuous basis.Frequent disc jockey sessions are put on in the center’s café,and also exhibitions in the art gallery, cinema projectionsand theater pieces in the old cinema room. The Cinema andactivities are open until midnight. Its 3 floors crowded ofmodern shops are aimed specially for young people.

El Corte Inglés, Several locations, This is Spain's largestdepartment store, with multiple buildings and several floors.You can find almost anything here, from fine dining to tires.

El Mercado de San Miguel, San Miguel Plaza (Close tothe west corner of Plaza Mayor), . Sets the ambience of atraditional market, with the advantages of the new times. Ithas an Iron and Glass Structure from the 20th Century.

Eat

Cuisine

Dishes popular throughout Spain are also widely served inMadrid.

In addition, Madrid has a number of "typical" dishes:

Gallinejas and Entresijos - Portions from different parts oflamb fried in its fat. Very traditional and typical from Madridcity.

Callos a la Madrileña - A hot pot of spicy beef tripe similar tothose found in Turkey and the Balkans.

Cocido Madrileño - Chickpea stew with meat and vegetableproducts. The particularity of this stew is the way it is

served. The soup, chickpeas and meats are served and eatenseparately.

Oreja de Cerdo - Pigs ear, fried in garlic. This popular dish iswidely eaten throughout central Spain.

Sopa de Ajo - Garlic soup is a rich and oily soup whichgenerally includes paprika, grated Spanish ham, fried breadand a poached egg. A variation of this soup is known as SopaCastellana.

It is ironic that Madrid, located right in the center of Spain hashigher quality seafood than most coastal regions. This qualitycomes at a price, and most Spaniards will rarely embark on theluxury of a mariscada (Spanish for "seafood fest"). ExperiencingMadrid's seafood may be, for the visitor, an experience whichwill be worth the cost.

Meat and meat products (Jamon Iberico, morcilla, chorizo etc)are of generally a very high quality in Spain and particularly inMadrid.

Restaurants

Many of the restaurants and cervecerías in the Sol and PlazaMayor area have "generic" poster board advertisements on thesidewalks with pictures advertising various paella dishes. If youare looking for good, authentic Spanish paella, it is usually bestto find a more expensive, "sit-down" type of restaurant thatoffers a variety of paella dishes.

A much better option is the La Latina neighborhood just southof Plaza Mayor, especially along the Cava Baja street. To enjoya gastronomic tour of this area you can join the Old MadridTapas & Wine Tour . There are also a number of deli-like shopsalong Calle Arenal that offer food para llevar (for take away).

At bars, one generally orders various sized plates, a raciónmeaning a full dish, a media ración a half dish or a smallerversion which would be a tapa, a pinxto or a pincho.

The Spaniards don't eat lunch until 2 or 3 pm, and dinnerdoesn't start until 9 or 10 pm. As a rule of thumb, restaurantsserve lunch from 1PM (earlier in touristic zones) until 3:30PM,then close and re-open for dinner at 8:00PM, serving until11:00PM. This schedule is usually for restaurants since barsand "mesones" are usually opened all day long offering a widevariety of "tapas" and "bocadillos"(rolls) for a cheap price. Ifyou're really desperate, the standard bunch of fast food chainsdo stay open throughout the day.

Budget

Freiduría de Gallinejas Embajadores, Calle de Embajadores84 (near Glorieta Embajadores, Metro lines L3 and L5),☎ 915175933, . 11:00-23:00. Another classic tapas barin Madrid. Not for conservatives stomachs. Their mostrequested tapas are two of the most typical and traditionaldishes in Madrid since more than 70 years ago: Gallinejas

Madrid Madrid · Eat

10

and Entresijos. A treat for adventurous palates and lamblovers.

Museo del Jamon, Several locations. Offers deli take outservice as well as tapas and raciónes at fairly reasonableprices. They have 1 euro ham sandwiches and the "picnic"lunch of a ham sandwich, a fruit and a drink for 2 euros.

Museo del Jamon

Cervecería 100 Montaditos, Several locations. Home to thefamous 100 montaditos or small sandwiches, you'll find afew of these eateries dotted around the city. Great place togo for a cheap drink with a bite to eat. CURRENT OFFER: Buya montadito (1-2 euro) and a pint of beer is just 1 euro!

Mid-range

Alhambra, Calle de Victoria 9 (Metro: Sevilla), ☎ +34 915210708. This is a good place to stop in on a hot afternoonfor a cold beer and some Andalusian tapas. Try some of theirsausages and cheeses.

Al-Jaima (Cocina del Desierto), Calle Barbieri 1 (Metro:Chueca), ☎ +34 91 523 1142. This dark, cave-like Moroccanrestaurant has some of the best North African food in thecity. The seating is at low Moroccan-style tables and thecalm, mellow atmosphere makes you feel like you're far fromthe bustling center of Chueca.

Bacchus, Avenida Moratalaz 141 (Metro: Vinateros orArtilleros), ☎ +34 913280468, . Right in the middle of Lonja,

an area with plenty of places to eat and pubs. It is stillclose enough from city centre but offers a more relaxedsurrounding, making it one specially indicated for families,although there is an ample age range of customers. Bacchusoffers a mixture of innovative and old style tapas. Very goodand expensive wine list. It can get very busy on weekends.

Casa de Valencia, Paseo Pintor Rosales 58.

Chocolatería San Ginés, Calle de Pasadizo De San Ginés 5(metro: Sol), ☎ +34 91 3656546. Specializing in chocolate conchurros, this Madrid fixture is open 24 hours a day, and is theperfect place to top off a night on the town. Also offers theusual assortment of coffees and teas.

Cocina Mex-Mex, Calle Libertad 33 (metro: Chueca), ☎ +34 91521 7640. This is a small, usually crowded, friendly Mexicanrestaurant with good food and drinks at reasonable prices.Sample some of their tacos and super cheesy chilaquiles.

D'fabula, Plaza Conde de Barajas 3 (Metro: Opera)

El Inti de Oro, Calle de Ventura de la Vega 12 (metro: Sevilla),☎ +34 91 4296703. For something different, try this greatPeruvian restaurant a short walk from Sol. Be sure to ordersome of their ceviche and try the Pisco Sour cocktail.

Estay, Calle de Hermosilla 46 (metro: Velázquez), ☎ +34 915780470. closed on Sundays. A great place for tapas, theyoffer a large menu, reasonable prices and excellent qualityfood. The Solomillo al Foie is excellent and the deserts arerecommended as well. Very crowded on Friday and Saturdaynights.

Jaen 3, Calle Poitiers 3 (metro: Coslada Estadio Olimpico), ☎+34 63 0036987. An excellent bar de tapas and restaurant. Anice place to enjoy good Spanish food and original lifestylewithout having to spend too much. The place is just outsidecentral Madrid and so it's not influenced by classic touristtraps and you can enjoy some good food and true racionesand the good old Spanish bar life. The owners are nicepeople and you might find yourself chatting with themabout Madrid and Spain. In summer time it has a superbteraza that is pretty close to the Olympic Stadium.

La Bola, Calle de la Bola 5 (Metro: Opera)

La Casa del Abuelo, Calle de Victoria 12 (metro: Sevilla), ☎ +3491 5212319. A Madrid landmark in operation for over 100years, this place attracts a standing room only crowd on theweekends. They mainly serve shrimp based tapas dishes soif you're not into shellfish steer clear. Order a plate of theirgarlic shrimp along with some of the house wine.

La Zapateria Tapas Bar, Calle de Victoria 8 (Metro: Sevilla),☎ +34 91 5210708, . Great potato dishes here that you canget mixed with chorizo or other items. Also try the pinchomoruno (pork skewers) or any of the other items you see

Madrid Madrid · Drink

11

displayed on ice in the front window. The Ribeiro on tap(sparkling white wine from Galicia) is not to be missed.

Malacatin, Calle Ruda 5, . Serves all the typical Madridcuisine.

Midnight Rose, Plaza de Santa Ana, 14, . Daily1:30pm-4:30pm, 8:30pm-12am. Restaurant of the ME MadridHotel. Mediterranean cuisine with Asian, American andItalian influences, with emphasis on seasonal Produce.Dining for private parties as well.

Samm, Calle de Carlos Caamaño 3 (Metro: Pio XII). Best paellain Madrid, but only if you take more then two people! Therestaurant owner will not make any paella for more then twopeople so bring a group. Also its a really "locals only" spot.

Siam, Calle San Bernardino 6 (Metro: Plaza España or SanBernardino), ☎ +34 91 559 8315. Beautifully decorated with atranquil atmosphere, the food is quite reasonable and offersa nice departure from Spanish fare. Most mains between €8and €12..

The Penthouse, Plaza de Santa Ana 14, ☎ +34 91 7016000, .Located on the roof of the ME Madrid hotel, terrace-stylerestaurant serving tapas and traditional cuisine. At nightthey serve great mojitos in a young, club-like atmosphere.

Drink

Cafes

Café Central, Plaza del Angel 10 (Metro: Sol), . Café by day,live jazz music at night.

Cafe Circulo de Bellas Artes, Calle Alcala 42 (Metro: Bancode Espana), . A soaring hall on the ground floor of Madrid´sart center combines atmosphere, excellent food and goodcoffee at reasonable prices. A wonderful place for lunch notfar from Madrid´s shopping or museums.

Cafe Commercial, Cafe Commercial (Metro: Bilbao). openedin the 1880´s, this is the oldest cafe in Madrid. Has beenrun by the same family since the early 1900's. There´s amodern internet cafe upstairs, but the downstairs remainstraditional.

Café Gijón, Paseo Recoletos 21 (Metro: Banco de España orColon), . A historic literary cafe. The outdoor terraza is nice inthe summer.

Café de Oriente, Plaza Oriente 2 (Metro: Opera), . Overlooksthe Plaza Oriente and faces Palacio Real. Outdoor tables insummer, cozy indoor rooms in the cold months. Basement

banquet room with a glass floor over ancient remains.Excellent food.

Café Pabellon del Espejo, Paseo de Recoletos 31 (Metro:Colon). Opened in 1978, but looks much older. Good foodand very crowded during lunchtime.

La Mallorquina, Puerta del Sol 8, Mayor, 2 (Metro: Sol).Famous for its pastries. Peaceful upstairs room where youcan linger undisturbed over your café con leche andnapolitana de chocolate (chocolate croissant).

Nuevo Café Barbieri, Calle Ave Maria 45 (Metro: Lavapies).Slightly scruffy cafe draws an avante garde crowd at night.

Bars

Nightlife starts later in Madrid, with most people heading tothe bars at 10-11PM.

El Rincón de Fogg. Calle Juan de Urbieta 12. (Metro Pacífico).www.elrincondefogg.com Open daily from 07:00 to 22:00and Friday and Saturday till 00:00. You can have 2 litres ofsangría in a self service dispenser from just €14, or €13 for2 litres of beer, and you get a free plate of patatas bravas.They also have a delicious selection of bocatas from €2,45.Big TV to watch the football matches while enjoying eatingand drinking. If you say you've read this, they'll invite you toa glass of rosado wine.

Areia, Calle Horteleza 96 (Metro: Chueca), . Very cool chillout bar decorated with deep colours in a Moroccan style.Dark and inviting. The seating includes cushions on the floor,traditional tables and chairs, or if you’re lucky, grab the fourposter bed at the back. Drinks: €7 before 22:00 and €8 after22:00.

La Corolla, Visitag Manzana 10 (Metro: La Latina). Specializesin delicious ‘tostas’ (small pieces of toast with differenttoppings) and avocado (aguacate), along with cañas (smallbeers). Tostas + 2 cañas: €10.

La Via Lactea, Calle de Velarde 18, Malasaña (Metro:Tribunal), ☎ +34 91 446 75 81, . A swingin' bar where you cantwist the night away with local hipsters.

Miali, Plaza Santa Ana (Metro: Sol). Nice terrace outside,greatfor people-watching. The interior is tastefully decorated.

Museo Chicote, Gran Via (Metro: Gran Via), . Daily: 17:00 to02:00. Voted the Best European Bar 2004 by MTV-Campari.Extensive cocktail list. Claims to have served drinks to manyfamous celebrities, including, Ava Gardner, Frank Sinatra,Lana Turner, Gary Cooper, Orson Wells, Yul Brynner andErnest Hemingway, Catherine Zeta Jones, Hugh Grant andTim Robbins. They only serve drinks.

Redbar, Joaquín María López 28 (Metro: Islas Filipinas), .Daily: 17:00 to 02:00. Small, cozy cocktail bar with great

Madrid Madrid · Sleep

12

music and a very nice and original decoration. Extensivecocktail list.

Dubliners, Espoz y Mina, 7 (Metro: Sol), An Irish bar in thecentre of Madrid near Puerta del Sol. The bar has televisionsand is one of the places where sport can be seen.

Stork Bar (Stork Bar Madrid), Mancebos 2, La Latina (Metro:Latina), ☎ +34913656357 ([email protected]), . CocktailLounge & World food in the heart of La Latina. Great summerterrace and surprising basement brick cave with live musicand karaoke.

Clubs

Clubs generally open at about midnight. If you go in any earlieryou may find it quite empty. Many clubs don't close until 6AM,and even then everyone is still full of life.

Sleep

Hotels Near Real Madrid FC, Caballero Errante, Pinos Alta,14, Madrid, 28029, . A reasonably-priced 3 star hotel withmodern features, clean rooms and helpful staff. Just over1.5km walk from the Bernabeu Stadium.

Budget

Hotels near Barajas, Tach Hotel, Timon 35, Madrid, 28000 . Anice, quiet area with free transfer to and from the airport.

Mad Hostel, C/De la Cabeza, 24, 28012 Madrid, Spain (AntonMartin Metro), ☎ +34 915 06 48 40, . checkin: any; checkout:any. Nice, clean, quiet weekend hostel. 5 minutes frommetro, tapas & services. 10 minute walk to Puerto del Sol,museums & Gran Via. Close to southern "ethnic" areas =good food. Big common room with 4 computer stations,unreliable WIFI & good free breakfast. Secure locker withevery bed. 16 Euro +.

Cat's Hostel, Calle Cañizares 6, ☎ +34 91 3692807([email protected]), . Located in a 17th century palace,but has a modern interior and is clean and secure. Breakfastand internet is included in the price and there is also a bar. Itattracts a young backpackers clientele. Shared dormitoriesfor 4 to 14 people. Dorm bed: €13-20, breakfast included.

Equity Point Madrid aka Hostal Metropol, Calle Montera47 (two steps from Puerta del Sol, 30 seconds walk fromGran Via metro station), ☎ +34 91 5212935, . Featuresall-ensuite rooms (singles, doubles, 4-6 bed dorms). Free

internet access, lively bar and restaurant. Dorm bed: €16-21;Double: €50-70; Triple: €63-75, breakfast included.

Hostal Brisas, Calle Cruz 8 1º (Metro: Sol, Sevilla, or AntonMartin), ☎ +34 91 5314403, . All rooms have ensuite, TV,central heating, air conditioning. Singles: €40; Doubles: €55.

Hostal Plaza d'Ort, Plaza del Angel 13, ☎ +34 91 4299041, .Cheap hotel with a good location near Plaza de SantaAna. All rooms feature bathrooms, TV and air conditioning.Singles: €30-38; Doubles: €48-58.

Hostal Villagarcía, Calle Fuencarral 10 3º (Metro: Gran Via),☎ +34 91 5220585, . Centrally located, all rooms includebathroom, TV, free wi-fi, air conditioning, central heating,laundry and baggage storage facilities. Rooms with kitchen,washing machine and fridge are also available. Single: From€30.

Hostal Visa, Calle Pérez Galdós 7, ☎ +34 91 5310987, . Simple,clean and secure. Central location close to Gran Via. Friendlystaff. Singles from €30.

Los Amigos Backpackers Hostel, Calle Arenal 26 Piso 4, ☎+34 91 559 2472 ([email protected]), . Verycentral location. Breakfast is offered. There is a lounge area,a kitchen in which you are able to cook your own food, anda bar. The beds are clean, comfortable, and the staff arefriendly. Dorm bed: €17-19; Double: €45-50.

REAJ Youth Hostels, . Operates 8 youth hostels in Madrid.Dorm bed: €7.80 to €16, including breakfast.

Way Hostel Residence, Calle Relatores 17, ☎+34-914-200-583, . Small hostel, nice ambiance and iscatered to young traveleres. Nice kitchen, friendly staff, andfree internet. Dorm bed: €18-19.

Hostal San Martin, Calle Concepción Arenal 4 (Metro: Callao),☎ +34 915 319176, . Small, clean guest-house on the 4th floor.Ideally located just meters from Gran Via, with great staffand free wi-fi. All rooms have sink & shower, but most sharebathrooms. Singles: €30-36; Doubles: €42-48.

Mid-range

Abba Atocha Hotel, Santa María de la Cabeza 73, . Greatlocation.

Apartments Gran Via, Mesonero Romanos, 15, ☎ +34679616855 ([email protected]), . Offers twoapartments on the Gran Via street in Madrid. One has one

Madrid Madrid · Sleep

13

bedroom, the other has two bedrooms. €100, €120/night +€40/visit cleaning fee.

Hotel Liabeny, Calle Salud 3, ☎ +34 91 531 90 00, . Greatlocation.

Hotel Madrid Preciados, C/Preciados nº37, ☎ +34 91 454 4401, . 4-star hotel in excellent location. €96-150/night.

Hotel ME Madrid, Plaza de Santa Ana 14, ☎ +34 91 7016000, .Great location.

Hotel NH Nacional, (Opposite Atocha station, in the heart ofthe Art Triangle, 1 minute from the new exhibition centre‘Caixa Forum’ and the botanical gardens.).

Hotel San Antonio de la Florida, Paseo de la Florida13 (Metro: Principe Pio), . All rooms have Internetaccess, Air conditioning, Multi-line phone, Wake-up calls,Housekeeping (daily), Complimentary toiletries, Hair dryer,Television, Iron/ironing board (on request). From €53.

Hotel Senator Gran Via Madrid, Gran Via 52 (a few minutesfrom Puerta del sol), ☎ 902 052 394, . 4-star hotel. Restaurant,bar, and meeting space.

Pension Paquita, Calle Lacoma 5, ☎ +34 91 739 3831, . Family-run.

Hotel Centro, Calle gran vía 50 (close to Gran vía), ☎ +34 911871 665.

Plaza Mayor Apartments, Plaza Mayor 30 Madrid, ☎ +34 695097 612, . checkin: 12.00; checkout: 23.00. Luxury short-termapartment rental in Madrid at affordable rates. €120-€180/night apartments for up to 5 people.

StopInRoom Apartments, Nuñez de Arce, 4, ☎ +34 695452 899 ([email protected]), . Offers 26 apartments invarious parts of the city. For extra fees can offer groundtransport, catering, language tutoring, and tour guidingalso. Administrative phone +91 522 85 95. €75-€150/night.

Splurge

Adler Hotel Madrid (Adler Hotel Madrid), Calle Velazquez33, Goya 31 (Metro: Velázquez), ☎ +34 914 263220, . 5-starhotel housed in a completely refurbished building equippedwith the modern facilities but whose 19th-century charmand secluded atmosphere have been carefully maintained.45 deluxe rooms and suites.

Asturias, C/ Sevilla 2, 28014 Madrid, Spain, ☎ (+34) 914 296676☎ ([email protected]), . A 2 star Hotel. The Asturias is only200 meters from the central Puerta del Sol.

Gran Hotel Velazquez, C/ Velázquez 62, 28001 Madrid,Spain, . The Gran Hotel Velázquez is a 4 star hotel in Madrid

located in the refined Salamanca district. This hotel has beenproviding stylish accommodation for over 50 years.

Gran Melia Fenix, Hermosilla 2, ☎ 902 14 44 40, .Distinguished by a grand and glowing white exterior;bathed in neo-classical design; an illustrious interior offlowing banisters, bold colors, and noble décor.

Hotel De Las Letras, Gran via 11, ☎ +34 917 610 906, .Old building with tasteful modern interior. Well sound-proofed against the busy Gran Via outside. Very comfortablebeds. Rooms with TV, hi-fi, mini bar, bath/shower. Optionalbreakfast buffet with wide choice of good quality food anddrinks. Pleasant, comfortable bar.

Hotel Villa Magna, Paseo de la Castellana 22, ☎ +34 915871234, . A 5-star hotel on one of Madrid's most exclusivestreets. 151 rooms and suites. The hotel is surrounded bylandscaped gardens.

Maria Elena Palace, C/ Aduana 19, 28013 Madrid, Spain, . TheHotel María Elena Palace is located just 200 metres awayfrom the Puerta del Sol. Renowned for its magnificent glassdome in the lobby.

Meninas Hotel, Calle Campomanes 7, ☎ +34 91 541 28 05([email protected]), . 4-star hotel in an exquisitehistoric building of the XIX century in the historic centerof Madrid that has been transformed into a state-of-the-artboutique hotel. A classic atmosphere blended with moderndecorative touches - a balance of unpretentious formalityand well tempered cordiality.

Mirasierra Suites Hotel & Spa, Calle de Alfredo Marquerie43, 28034 Madrid, Spain, ☎ (+34) 91 727 79 00, . MirasierraSuites Hotel & Spa is a modern luxury hotel located in Madrid☎s prestigious residential district Mirasierra, overlooking theSierra de Guadarama. The hotel is also home to the VerdilRestaurant .

Osuna, C/ Luis De La Mata 18, 28042 Madrid, Spain, . Set inthe middle of the main business districts of Madrid.

Quo Godoy Hotel, Avenida Quitapesares 35, . 4 star-hotelwith an avant-garde design. The hotel features 99 guest-rooms fully equipped, including 2 disabled rooms, 18duplex rooms and 1 junior suite. Adjacent to the hotel is aconvention center that is directly connected and can holda variety of events from 10 to 800 people. Offering an in-door heated swimming pool, health and beauty spa center,aquatic treatments and fitness area.

Quo Puerta del Sol, Sevilla 4, ☎ +34 91 532 90 49([email protected]), . The turn-of-the-centurygrandeur with modern conveniences and amenities,together with a perfect location in the historical, cultural andcommercial heart of Madrid, make of The Quo Puerta delSol hotel a new place to discover in Spain’s capital. Madrid 'sHotel Quo Puerta del Sol is housed in a emblematic buildingfrom the beginning of the 20th century with unique views

Madrid Madrid · Contact

14

of the city. It has been totally restored in 2003, designed andequipped to offer you a perfect stay.

Contact

Madrid has a considerable number of unsecured hotspots inthe trendier neighborhoods, such as Chueca.

In almost any part of the city you will find Locutorios, these areplaces where you can call local and long distance at reasonableprices, you also rent a computer to go online, send/receivefaxes, etc.

Cope

China, Calle Arturo Soria, 113, ☎ +34 91-5194242([email protected], fax: +34 91-5192035).

Japan, Calle Serrano, 109, ☎ +34 91-590-7600 (fax: +3491-590-1321)

United States, Calle Serrano 75, ☎ +34 91 587-2200 (fax: +3491 587-2303)

Australia, Torre Espacio, Paseo de la Castellana, 259D, Planta24, ☎ +34 91 353-6600

Stay safe

Madrid is a very safe city. The police are visible, and the cityis equipped with cameras. There are always a lot of people inthe streets, even at night time, so you can walk across the citywithout fear. Travelers who remain aware of their surroundings,and keeps an eye on their belongings will have little to worryabout.

Madrid has a fair amount of nonviolent pickpocket crime soalways watch any bags you have with you especially in theunderground and busier public spaces.

Be careful when carrying luggage. If anyone approaches youwith an outspread map in hand asking for directions as this isvery possibly a bid to distract you while an accomplice stealsyour luggage.

When using ATM machines, remain aware of yoursurroundings, just as you would anywhere. Bring a friend ifyou need to use one after dark. If someone approaches youwhile using an ATM simply hit CANCELAR, retrieve your cardand move on.

Have fun when going out, but do avoid over imbibing, andkeep an eye on your drink. Beware of thieves preying on peopleleaving night clubs who have had a lot to drink. Try not to bringvaluables on a night out with you.

Beware of a women who approaches you and asks you to writedown your signature: it is normally for a "sick hospital" unit, andshe will point out the "stamp" on the paper. She will then askfor a generous donation of €20, usually more.

Avoid people offering masaje (massage). Be firm, say "No metoque" (Don't touch me) or "No tengo dinero" (I don't have anymoney) and keep walking. This is often a scam to extort money.

Get out

Alcalá de Henares - A UNESCO World Heritage site. Alcalá deHenares was the world's first planned university city. It wasthe original model for the Civitas Dei (City of God), the idealurban community. This city has a lot of interesting placesto visit like its university founded in 1499 which becamefamous as a centre of learning during the Renaissance. Oneof the most important features of Alcalá de Henares is thatit is the city where the famous writer of Don Quixote, Miguelde Cervantes, was born where you can visit his natal house.

Aranjuez - A UNESCO World Heritage site. Aranjuez is anexcellent day trip away from Madrid. Highlights includethe Palacio Real, the summer home for the Bourbons andthe lavishly designed Casa del Labrador near the TagusRiver. There are some excellent restaurants serving thelocal specialty, artichokes. To get there, catch a local train(Cercanía C-3, direction Aranjuez) from either the Atocha orChamartin stations. It takes around 45 minutes from Atochastation, or around 55 minutes from Chamartin station.

Chinchon - A typical Spanish town that retains its characterfrom the 1700s.

El Escorial - A UNESCO World Heritage site. A mountainousretreat home to Spain's largest monastery, the RoyalMonastery of San Lorenzo de El Escorial. To get there, catch alocal train from either the Atocha or Chamartin stations. It isjust over one hour from Atocha station or around 55 minutesfrom Chamartin station.

Segovia - A UNESCO World Heritage site. Medieval city hometo a famous Roman aqueduct and the Spanish Mint (Itdoesn't belong to Madrid region, but it's quite close andworth a visit). It is about a 2 hour train ride from Atochastation or 1 hour and 45 minutes from Chamartin station onthe regional trains, or as fast as 30 minutes on the high speedtrains.

Toledo - A UNESCO World Heritage site. Medieval walled cityand former capital of Spain. It's about a 30 minute train ridefrom Madrid Atocha station, with plenty of art (del Greco)and architecture (one of the best cathedrals in Europe) sovery worthy of a day trip but more worthy of a night. But

Madrid Madrid · History

15

it is on the late spring and the early summer nights that itreaches its beauty peak, simply breathtaking, do not miss it.

Valle de los Caidos - (Valley of the fallen) The world's largestfree-standing Christian cross. Franco☎s tomb and memorialto Catholics (both in Franco's side and opposite) killed in theCivil War. Construction was ordered by Franco and erectedon rocks through the labor of many Republican prisoners ofwar.

El Pardo - A little village near Madrid (8 km. from thecity center, connected by bus) and close of "Palacio de laZarzuela" (residence of the King of Spain, no visits allowed),surrounded by mountains and the location of the "Palaciode El Pardo" (El Pardo Palace), Franco☎s residence between1940 until his death (1975). It was a former residence of theKings of Spain.

Sierra de Guadarrama - a mountainous area north-east ofMadrid probably reached most easily by Renfe Cercanias toCercedilla on the line to Segovia. There is a special RenfeCercanias line, narrow gauge and often single track, fromCercedilla through glorious scenery to Los Cotos. This is onlyyards from an entrance to the Peñalara Nature Park.

History

Main article: History of Madrid

Middle Ages

Although the site of modern-day Madrid has been occupiedsince pre-historic times, in the Roman era this territorybelonged to the diocese of Complutum (present-day Alcaláde Henares). There are archeological remains of a smallvillage during the visigoth epoch, whose name might havebeen adopted later by Arabs. The origins of the modern citycome from the 9th century, when Muhammad I ordered theconstruction of a small palace in the same place that is todayoccupied by the Palacio Real. Around this palace a small citadel,al-Mudaina, was built. The citadel was conquered in 1085 byChristian king Alfonso VI of Leon and Castile in his advancetowards Toledo. He reconsecrated the mosque as the churchof the Virgin of Almudena (almudin, the garrison's granary). In1329, the Cortes Generales first assembled in the city to adviseAlfonso XI of Castile. Sephardi Jews and Moors continued tolive in the city until they were expelled at the end of the 15thcentury. After troubles and a large fire, Henry III of Castile(1379–1406) rebuilt the city and established himself safelyfortified outside its walls in El Pardo.

The grand entry of Ferdinand and Isabella to Madrid heraldedthe end of strife between Castile and Aragon, and thebeginning of the influence of the Renaissance in Spain.

Modern Age

Plaza Mayor

The Crown of Castile, with its capital at Toledo, and theCrown of Aragon, with its capital at Zaragoza, were weldedinto modern Spain by the Catholic Monarchs (Queen Isabellaof Castile and King Ferdinand II of Aragon). Though theirgrandson Charles I of Spain (also known as Charles V, HolyRoman Emperor) favoured Seville, it was Charles' son, Philip II(1527–1598) who moved the court to Madrid in 1561. Althoughhe made no official declaration, the seat of the court was thede facto capital. Seville continued to control commerce withSpain's colonies, but Madrid controlled Seville.

Aside from a brief period, 1601–1606, when Felipe III installedhis court in Valladolid, Madrid's fortunes have closely mirroredthose of Spain.

Puerta de Alcalá.

During the Siglo de Oro (Golden Century), in the 16th/17thcentury, Madrid knew its ultimate glory; El Escorial, the greatroyal monastery built by King Philip II of Spain, invited theattention of some of Europe's greatest architects and painters.Diego Velázquez(painter of Las Meninas and The Surrenderof Breda), regarded as one of the most influential paintersof European history and a greatly respected artist in his owntime, cultivated a relationship with King Philip IV and hischief minister, the Count-Duke of Olivares, leaving us severalportraits that demonstrate his style and skill. El Greco, another

Madrid Madrid · Culture

16

respected artist from the period, infused Spanish art with thestyles of the Italian renaissance and helped create a uniquelySpanish style of painting.

Madrid was one of the cultural centers during the SpanishGolden Century. The Spanish court attracted many top Spanishartists and writers to the city, including Miguel de Cervantes(author of Don Quixote de la Mancha) and the aforementionedDiego Velasquez. Furthermore, in the city were born many ofthe great writers of this period: Lope de Vega, Francisco deQuevedo, Calderon de la Barca and Tirso de Molina, and thelast of the great painters of the Golden Age, Claudio Coello. Therenowned Renaissance architect Juan de Herrera designed thePlaza Mayor, which was built in the city during the Habsburgperiod as a central plaza. It is located near another famousplaza, the Puerta del Sol.

New palaces (including the Palacio Real de Madrid) were builtduring Philip V´s reign. However, it would not be until Charles III(1716–1788) that Madrid would become a modern city. CharlesIII was one of the most popular kings in the history of Madrid,and the saying "the best mayor, the king" became popularduring those times. When Charles IV (1748–1819) became kingthe people of Madrid revolted. After the Mutiny of Aranjuez,which was led by his own son Ferdinand VII against him,Charles IV resigned, but Ferdinand VII's reign would be short:in May 1808 Napoleon's troops entered the city.

From 19th century to present day

Plaza de Cibeles

On the second of May (Spanish: Dos de Mayo), 1808, the peopleof Madrid rebelled against the occupation of the city by Frenchtroops, provoking a repression by the French Imperial forcesand triggering the Spanish War of Independence.

Culture

Madrid is one of Spain's most popular destinations and isrenowned for its large quantity of cultural attractions.

Art Galleries and Museums

Madrid is considered one of the top European destinationsconcerning art museums. Best known is the Golden Triangleof Art, located along the Paseo del Prado and comprisingthree museums. The most famous one is the Prado Museum,known for such highlights as Diego Velázquez's Las Meninasand Francisco de Goya's La maja vestida and La maja desnuda.The other two museums are the Thyssen Bornemisza Museum,established from a mixed private collection, and the Reina SofiaMuseum, where Pablo Picasso's Guernica hangs, returning toSpain from New York after more than two decades.

Museo del Prado.

The Museo del Prado is a museum and art gallery that featuresone of the world's finest collections of European art, from the12th century to the early 19th century, based on the formerSpanish Royal Collection. The collection currently comprisesaround 7,600 paintings, 1,000 sculptures, 4,800 prints and8,200 drawings, in addition to a large number of works of artand historic documents. El Prado is one of the most visitedmuseums in the world, and it is considered to be among thegreatest museums of art. It has the best collection of artworksby Goya, Velazquez, El Greco, Rubens, Titian, HieronymusBosch, José de Ribera and Patinir; and works by Rogier van derWeyden, Raphael, Tintoretto, Veronese, Caravaggio, Van Dyck,Albrecht Dürer, Claude Lorrain, Murillo and Zurbarán, amongothers.

Museo Reina Sofía (MNCARS).


17

The Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) isthe Spain's national museum of 20th century art. The museumis mainly dedicated to Spanish art. Highlights of the museuminclude excellent collections of Spain's greatest 20th centurymasters, Pablo Picasso, Salvador Dalí, Joan Miró, Juan Gris andJulio Gonzalez. Certainly the most famous masterpiece in themuseum is Picasso's painting Guernica. The Reina Sofía alsohosts a free-access library specializing in art, with a collectionof over 100,000 books, over 3,500 sound recordings and almost1,000 videos.

Museo Thyssen Bornemisza.

The Thyssen-Bornemisza Museum is an art museum that fillsthe historical gaps in its counterparts' collections: in thePrado's case this includes Italian primitives and works fromthe English, Dutch and German schools, while in the case ofthe Reina Sofia the Thyssen-Bornemisza collection, once thesecond largest private collection in the world after the BritishRoyal Collection, includes Impressionists, Expressionists, andEuropean and American paintings from the second half of the20th century, with over 1,600 paintings.

The Royal Academy of Fine Arts of San Fernando currentlyfunctions as a museum and gallery that houses a fine artcollection of paintings from the 15th to 20th century: GiovanniBellini, Correggio, Rubens, Zurbarán, Murillo, Goya, Juan Gris,Pablo Serrano. The academy is also the headquarters of theMadrid Academy of Art. Francisco Goya was once one of theacademy's directors, and, its alumni include Pablo Picasso,Salvador Dalí, Antonio Lopez Garcia, Juan Luna, and FernandoBotero.

Royal Armoury, Royal Palace of Madrid.

The Royal Palace of Madrid is the official residence of JuanCarlos I of Spain, but he uses it only for official acts. Itis a baroque palace full of artworks is one of the largestEuropean Royal Palaces, which is characterized by its luxuriousrooms and its rich collections of armors and weapons,pharmaceutical, silverware, watches, paintings, tapestries andthe most comprehensive collection of Stradivarius in the world

The National Archaeological Museum of Spain collectionincludes, among others, Pre-historic, Celtic, Iberian, Greekand Roman antiquities and medieval (Visigothic, Muslim andChristian) objects. Highlights include a replica of the Altamiracave (the first cave in which prehistoric cave paintings werediscovered), Lady of Elx (an enigmatic polychrome stone bust),Lady of Baza (a famous example of Iberian sculpture), Bicheof Balazote (an iberian sculpture) and Treasure of Guarrazar(a treasure that represents the best surviving group of EarlyMedieval Christian votive offerings and the high point ofVisigothic goldsmith's work).

The Museum of the Americas (Spanish: Museo de América)is a National museum that holds artistic, archaeological andethnographic collections from the whole American continent,ranging from the Paleolithic period to the present day. Thepermanent exhibit is divided into five major thematical areas:an awareness of America, the reality of America, society,religion and communication.

National Museum of Natural Sciences

The National Museum of Natural Sciences is the NationalMuseum of Natural History of Spain. The research departments


18

of the museum are: Biodiversity and Evolutionary Biology,Evolutionary Ecology, Paleobiology, Vulcanology and Geology.

The Naval Museum is managed by the Ministry of Defence. TheMuseum's mission is to acquire, preserve, investigate, reportand display for study, education and contemplation, parts, setsand collections of historical, artistic, scientific and technicalrelated to naval activity in order to disseminate the story sea ofSpain; to help illustrate, highlight and preserve their traditionsand promote national maritime awareness.

El Aquelarre, Francisco de Goya. Lázaro Galdiano Museum.

The Monastery of Las Descalzas Reales resides in the formerpalace of King Charles I of Spain and Isabel of Portugal. Theirdaughter, Joan of Austria, founded this convent of nuns of thePoor Clare order in 1559. Throughout the remainder of the 16thcentury and into the 17th century, the convent attracted youngwidowed or spinster noblewomen. Each woman brought withher a dowry. The riches quickly piled up, and the conventbecame one of the richest convents in all of Europe. It has manyworks of Renaissance and Baroque art, including a recumbentChrist by Gaspar Becerra, a staircase whose paintings werepainted by unknown author (perhaps Velázquez) and they areconsidered the masterpiece of Spanish illusionist paint, andBrussels tapestries inspired in paintings by Rubens.

The Museo Lázaro Galdiano houses an encyclopedic collectionspecializing in decorative arts. The collection includespaintings by Leonardo da Vinci, Claudio Coello, Goya, PedroBerruguete, El Greco, Hieronymus Bosch, Rembrandt, Thomas

Gainsborough, Thomas Lawrence and Joshua Reynolds,sculptures by Giambologna and Verrocchio; 10th centuryByzantine enamel; Arab and Byzantine ivory chests; Hellenistic,Roman, medieval, renaissance , baroque and romantic jewerly;Pisanello and Pompeo Leoni medals; Spanish and Italianceramics; Italian and Arab clothes; and an interesting collectionof weapons including the sword of Pope Innocent VIII.

The Museo Nacional de Artes Decorativas (National Museumof Decorative Arts) is one of the oldest museums in the city.It illustrates the evolution of the called "minor arts" (furniture,ceramics and glass, textile, etc.). Its 60 rooms expones 15,000objects, of the approximate 40,000 which it has.

The Museo Nacional del Romanticismo (National Museum ofRomanticism) contains a large collection of artefacts and art,focusing on daily life and customs of the nineteenth century,with special attention to the aesthetics about Romanticism.

The Museo Cerralbo houses a private collection of ancientworks of art, artifacts and other antiquities collected by Enriquede Aguilera y Gamboa, XVII Cerralbo Marquis.

The Museo Nacional de Antropología(National Museum ofAntropology) provides an overview of the different culturesin the world, with objects and human remains from aroundthe world, highlighting a Guanche mummy of the island ofTenerife.

The Museo Sorolla is located in the building in which theValencian Impressionist painter had his home and workshop.The collection includes, in addition to numerous works ofJoaquín Sorolla, a large number of objects that possessed theartist, including sculptures by August Rodin.

CaixaForum Madrid.

CaixaForum Madrid is a post-modern art gallery in the centreof Madrid. It is sponsored by the Catalan-Balearic bank laCaixa and located next to the Salón del Prado. Although theCaixaForum is a modern building, it also exhibits retrospectivesof artists from earlier time periods and has evolved into oneof the most visited museums in Madrid. It was constructedby the Swiss architects Herzog & de Meuron from 2001 to2007, which combined an old unused industrial building andhollowed it out at the base and inside and placed on top


19

further floors which are encased with rusted steel. Next to it isan art installation of green plants growing on the wall of theneighbouring house by French botanist Patrick Blanc. The redof the top floors with the green of the wall next to it form acontrast. The green is in reflection of the neighbouring RoyalBotanical Gardens.

Another art galleries and museums in Madrid are, amongothers:

Casa-Museo José PadillaCasa-Museo Manuel BeneditoMuseo de Antropologia MédicaMuseo De La Farmacia HispanaMuseo Del Reloj Grassy, at Edificio GrassyMuseo Casa de la MonedaMuseo de Historia de MadridMuseo de los OrígenesRoyal Palace of El Pardo

Churches

Almudena Cathedral, Catedral de la Almudena

St. Jerome Church, San Jeronimo el Real

Royal Convent of La Encarnación (façade)

Royal Convent of La Encarnación (altair)

Madrid has a considerable number of Catholic churches, someof them are between the most important Spanish religiousartworks.

The oldest church that survives today is San Nicolás de losServitas, whose oldest item is the bell tower (12th century), inMudejar style. The next oldest temple is San Pedro el Real, withits high brick tower.

St. Jerome Church is a gothic church next to El Prado Museum.The Catholic Monarchs ordered its construction in the fifteenthcentury, as part of a vanished monastery. The monastery'scloister is preserved. It has recently been renovated by RafaelMoneo, with the goal to house the neoclassical collection ofEl Prado Museum, and also sculptures by Leone Leoni andPompeo Leoni.

The Bishop Chapel is a gothic chapel which was built in thesixteenth century by order of the Bishop of Plasencia, Gutierrede Vargas. It was originally built to house the remains of SaintIsidore Laborer (Madrid's patron saint), but it was used as theVargas family mausoleum. Inside are the altairpiece and thetombs of the Vargas family, which were the work of FranciscoGiralte, a disciple of Alonso Berruguete. They are consideredmasterpieces of Spanish Renaissance sculpture.


20

St. Isidore cathedral from the Plaza Mayor

St. Isidore Cathedral was built between 1620–1664 by order ofEmpress Maria of Austria, daughter of Charles V of Germanyand I of Spain, to become part of a school run by the Jesuitswhich still exists today. Its dome is the first example of a domedrawing on a wooden frame covered with plaster, which, givenits lightness makes it easy to support the walls. It was thecathedral of Madrid between 1885 and 1993, which is the timeit took to build the Almudena. The artwork inside were mostlyburned during the Spanish Civil War, but it retained the tombthat holds the incorrupt body of Saint Isidore Laborer and theurn containing the ashes of his wife Maria Torribia.

Royal Convent of La Encarnación is an Augustinian Recollectconvent. The institution, which belonged ladies of the nobility,was founded by Queen Margaret of Austria, wife of Philip IIIof Spain, in the early seventeenth century. Due to the frescoesand sculptures which houses is one of the most prominenttemples in the city. The building's architect was Fray Albertode la Madre de Dios, who built it between 1611 and 1616.The façade responds to an inspiring Herrerian style, with greatausterity,and it was imitated by other Spanish churches. Thechurch's interior is a sumptuous work by the great Baroquearchitect Ventura Rodriguez. In the church are preservedshrines containing the blood of St. Januarius and St. Pantaleon,the second (according to tradition) liquefies every year on thesaint's day on 27 July.

San Antonio de los Alemanes (St. Anthony Church) is a pretty17th century church which was originally part of a Portuguesehospital. Subsequently it was donated to the Germans living inthe city.

St. Anthony church (Rizi's vault)

The interior of the church has been recently restored. It hassome beautiful frescoes painted by Luca Giordano, FranciscoCarreño and Francisco Rizi. The frescoes represent some kingsof Spain, Hungary, France, Germany and Bohemia. They all sitlooking at the paintings in the vault, which represent the life ofSaint Anthony of Padua.


21

St. Anthony of la Florida

Royal Chapel of St. Anthony of La Florida is sometimes namedthe "Goya's Sixtine Chapel". The chapel was built on orders ofKing Charles IV of Spain, who also commissioned the frescoesby Goya. These were completed over a six month period in1798. The frescoes portray miracles by Saint Anthony of Padua,including one which occurred in Lisbon, but which the painterhas relocated to Madrid. On every June 13, the chapel becomesthe site of a lively pilgrimage in which young unwed womencome to pray to St. Anthony and to ask for a partner.

San Francisco el Grande

San Francisco el Grande Basilica was built in neoclassical stylein the second half of the eighteenth century by FrancescoSabatini. It has the fifth largest diameter dome to Christianity.(33 meters in diameter: it's smaller than the dome of the Rome'sPantheon (43.4meters), St. Peter's Basilica (42.4 meters), theFlorence Cathedral (42 meters)and the Rotunda of Mosta (37.2meters) in Malta, but it's larger than St. Paul's Cathedral (30.8meters) in London and Hagia Sophia (31.8 meters) in Istanbul).The church is dedicated to St. Francis of Assisi, who accordingto legend was established in Madrid during his pilgrimageto Santiago de Compostela. Its interior is sumptuous and it'splenty of artworks, including paintings by Goya and Zurbaran.

The Cathedral of Santa Maria la Real de la Almudena is theepiscopal seat of the Archdiocese of Madrid. It is a temple

of 102 meters long and 73 high, built during the 19th and20th century in a mixture of different styles: neoclassicalexterior, neo-Gothic interior and neo-Romanesque crypt andneo-Byzantine abse's paints. The cathedral was built in thesame place which was built the Moorish citadel (al-mudayna)in Madrid. It was consecrated by Pope John Paul II on his fourthtrip to Spain on June 15, 1993, thus being the only Spanishcathedral dedicated by a pope.

Literature

Lope de Vega.

Cervantes Institute headquarters.


22

Spanish National Library.

Madrid has been one of the great centers of Spanish literature.In this city were born some of the best writers of the SpanishGolden Century, including: Lope de Vega (Fuente Ovejuna, TheDog in the Manger, The Knight of Olmedo), who reformed theSpanish theater, a work continued by Calderon de la Barca(Life is a Dream), Francisco de Quevedo, Spanish noblemanand writer famous for his satires, which criticized the Spanishsociety of his time, and author of ´El Buscón. And finally,Tirso de Molina, who created the famous character Don Juan.In addition, Cervantes and Góngora also lived in the city,although they not born there. The homes of Lope de Vega,Quevedo, Gongora and Cervantes are still preserved, and theyare all in the Barrio de las Letras (Letters Neigtbourhood).

Other writers born in Madrid in later centuries have beenLeandro Fernandez de Moratín, Mariano José de Larra, Josede Echegaray (Nobel Prize in Literature), Ramón Gómez dela Serna, Dámaso Alonso, Enrique Jardiel Poncela and PedroSalinas.

Madrid is home to the Royal Academy of Spanish Language,internationally important cultural institution dedicated tolanguage planning by enacting legislation aimed at promotinglinguistic unity within and among the several Hispanic states;ensure a common linguistic standard, in accordance with itsfounding statutes "to ensure that the changes undergone [bythe language] [...] not break the essential unity that keeps allthe Hispanic. ".

Madrid is also home to another internationally culturalinstitution, the Instituto Cervantes, whose task is thepromotion and teaching of Spanish language as well as thedissemination of the culture of Spain and Latin America.

The National Library of Spain is a major public library, thelargest in Spain. The library's collection consists of morethan 26,000,000 items including 15,000,000 books and otherprinted materials, 30,000 manuscripts, 143,000 newspapersand serials, 4,500,000 graphic materials, 510,000 music scores,500,000 maps, 600,000 sound recording, 90,000 audiovisuals,90,000 electronic documents, more than 500,000 microforms,etc.".

Nightlife

The nightlife in Madrid is undoubtedly one of the city'smain attractions. Tapas bars, cocktail bars, clubs, jazz lounges,live music venues, flamenco theatres and establishments ofall kinds cater for all tastes and ages. Every night, venuespertaining to the Live Music Venues Association La Nocheen Vivo host a wide range of live music shows. Everythingfrom acclaimed to up-and-coming artists, singer-songwritersto rock bands, jazz concerts or electronic music sessions toenjoy music at its best.

Nightlife and young cultural awakening flourished after thedeath of Franco, especially during the 80s while Madrid's mayorEnrique Tierno Galván (PSOE) was in office, at this time iswell-known the cultural movement called la movida and itinitially gathered around Plaza del Dos de Mayo. Nowadays, theMalasaña area is known for its alternative scene.

Some of the most popular night destinations include theneighbourhoods of: Bilbao, Tribunal, Atocha, Alonso Martinezor Moncloa, together with Puerta del Sol area (including Operaand Gran Via, both adjacent to the popular square) and Huertas(barrio de Las Letras), destinations which are also filled withtourists day and night. The district of Chueca has also becomea hot spot in the Madrilenian night life, especially for the gaypopulation. Chueca is popularly known as the gay quarter,comparable to The Castro district in San Francisco.

What is also popular is the practice of meeting in parks orstreets with friends and drinking alcohol together (this is called'botellón', from 'botella', bottle), but in recent years, drinking inthe street is punished with a fine and now young madrileñosdrink together all around the city instead of in better-knownplaces.

Bohemian Culture

The city has venues for performing alternative art andexpressive art. They are mostly located in the centre of the cityinclude in Opera, Anton Martin, Chueca and Malasaña. Thereare also several festivals in Madrid including the Festival ofAlternative art the Festival of the Alternative Scene.

The neighbourhood of Malasaña as well as Anton Martin andLavapies hosts several bohemian cafe/galleries. These cafes aretypified with period or retro furniture or furniture found onthe street, a colourful non traditional atmosphere inside, andusually art displayed each month by a new artist, often for sale.Cafes include the retro cafe "Lolina" and bohemian cafes "LaIda", "La Paca" and "Cafe de la Luz" in Malasaña, "La Piola" inHuertas and "Cafe Olmo" and "Aguardiente" in Lavapies.

In the neighbourhood of Lavapies, there are also "hiddenhouses", which are illegal bars or abandoned spaces whereconcerts, poetry reading and the famous Spanish Botellon (astreet party or gathering now illegal but rarely stopped).


23

Classical music and opera

National Auditorium of Music.

The Auditorio Nacional de Música is the main venue forclassical music concerts in Madrid. It is home to the SpanishNational Orchestra, the Chamartín Symphony Orchestra andthe venue for the symphonic concerts of the Community ofMadrid Orchestra and the Madrid Symphony Orchestra. It isalso the principal venue for orchestras on tour playing inMadrid.

The Teatro Real is the main opera house in Madrid, locatedjust in front of the Royal Palace, and its resident orchestrais the Madrid Symphony Orchestra. The theatre stagesaround seventeen opera titles (both own productions and co-productions with other major European opera houses) peryear, as well as two or three major ballets and several recitals.

The Teatro de la Zarzuela is mainly devoted to Zarzuela (theSpanish traditional musical theatre genre), as well as operettaand recitals. The resident orchestra of the theatre is theCommunity of Madrid Orchestra.

The Teatro Monumental is the concert venue of the RTVESymphony Orchestra.

Other concert venues for classical music are the FundaciónJoan March and the Auditorio 400, devoted to contemporarymusic.

Bullfighting

Madrid hosts the largest Plaza de Toros (bullring) in Spain,Las Ventas, established in 1929. Las Ventas is considered bymany to be the world centre of bullfighting and has a seatingcapacity of almost 25,000. Madrid's bullfighting season beginsin March and ends in October. Bullfights are held every dayduring the festivities of San Isidro (Madrid's patron saint) frommid May to early June, and every Sunday, and public holiday,the rest of the season. The style of the plaza is Neomudéjar. LasVentas also hosts music concerts and other events outside ofthe bullfighting season.

Events Events · Long term events

24

Events

Events

Long term events

BiciViernes Madridplace Puerta del Sol, Plaza De La Puerta Del Sol, 14, Madrid,ESstart Friday April 27, 06:00hend Friday December 21, 09:00hfrequency Fridaydescription Madrid no es una ciudad especialmentefácil para recorrer en bicicleta, aunque la tarea no esimposible. Sólo hace falta conocer las calles más tranquilasy los recorridos más recomendables. Por ello, la iniciativaenbicipormadrid.es pretende ayudarte a que te sientasseguro si deseas usar tu bicicleta para ir a trabajar. Lo quedebes hacer es inscribir tu ruta en el foro del biciViernes,a partir de ahí se pondrán en contacto contigo y unviernes uno de los ciclistas urbanos habituales voluntario teacompañará en tu recorrido. La idea es que realicéis juntosla ruta, optando...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/biciviernes-madrid.html

Exposición 'Murillo y Justino de Neve' en elMuseo del Pradoplace Museo Nacional del Prado, Paseo del Prado, Madrid,ESstart Tuesday June 26, 07:00hend Sunday September 30, 18:00hdescription La relación entre la religión y el arte hasido muy estrecha en el pasado durante largos períodos detiempo. Los artistas realizaban los encargos provenientes demiembros de la Iglesia, consiguiendo así clientes que lespermitían seguir con su carrera artística. El Museo del Pradoexpondrá hasta el 30 de septiembre de 2012 una colecciónde las obras encargadas a Murillo por el canónigo de laCatedral de Sevilla Justino de Neve. Algunas de sus obrasya cuelgan de las paredes del museo como el Sueño delPatricio o la Visita al Pontífice. Ahora la representación deeste pintor...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/arte-y-cultura-exposiciones-

exposicion-murillo-y-justino-de-neve-en-el-museo-del-prado-en-barrio-de-las-

letras.html

Exposición 'El mito trágico de Raquel Meller' enMadridplace Biblioteca Nacional de España, Paseo De Recoletos,20, Madrid, ESstart Tuesday June 19, 07:00hend Sunday September 30, 19:00hfrequency Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Fridaydescription La artista Raquel Meller y su carrera profesionalse repasan en una exposición de la Biblioteca Nacional.La que fuera una de las estrellas de la canción en Españatiene ahora un espacio en el centro que recuerda todo loque aportó al panorama cultural español. Pese a su falta deestudios destacó por su capacidad creadora y su forma de

encandilar a todo aquel que la escuchaba. Un mito de lacanción y del cine, a veces también del teatro, que ahoratiene un homenaje en la capital. También recorrió escenariosde Barcelona, Buenos Aires, París o Nueva York.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-el-mito-tragico-de-raquel-

meller-en-madrid.html

Exposición '15 años sin Gianni', homenaje aVersace en Museo del Trajeplace Museo del traje, Av de Juan de Herrera, Madrid, ESstart Friday July 13, 07:30hend Sunday October 14, 17:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Gianni Versace es uno de los genios de la moday del diseño. Su carrera y sus influencias se repasan ahora enesta exposición del Museo del Traje. Especial foco pone estamuestra a las referencias a la antigüedad. Echando la vistaatrás hasta los grandes años de Grecia y Roma consiguióaplicar lo mejor de los ropajes de aquellos tiempos a la modamás actual. ¿El resultado? Elegancia y mucha clase. En estaexposición se pretende ir más allá de sus diseños y de laspiezas expuestas. Un conjunto de esculturas mostrarán alvisitante la atmósfera que inspiró al modisto que...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-15-anos-sin-gianni-

homenaje-a-versace-en-museo-del-traje.html

Tren de la Fresaplace Museo del Ferrocarril, Paseo de las Delicias, Madrid,ESstart Saturday June 30, 07:50hend Saturday October 27, 18:10hdescription El llamado Tren de la Fresa unía Madridy Aranjuez y fue el segundo ferrocarril que existió en laPenínsula Ibérica. Y además de este privilegio, tambiénera últil para transportar viajeros y productos de la huertaribereña (de ahí su nombre). Y todavía hoy podemoscambiar por una vez el estrés del avión y dejarnos llevar porun viaje nostálgico a bordo de este tren con casi un siglo devida y remolcado por una locomotora de carbón. Duranteel trayecto habrá degustación de fresones y las azafatas iránvestidas de época y el destino será el hermoso municipio deAranjuez....event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/tren-de-la-fresa.html

Fotografía 'Fallas' en la Galería Ceroplace Galería Cero, Calle De Fuenterrabía, 13, Madrid, ESstart Thursday September 20, 08:00hend Friday November 16, 19:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Todos podríamos tener una exposición propia.Bueno, en realidad no, pero al menos esa sensación da enuna primera vista esta muestra que acoge la Galería Cero.Un archivo de fotografías familiares, de viajes y encuentros,de antiguos amores y nuevos amigos. Eso es lo que nosdejan descubrir las instantáneas de María Elche. Lugares yacontecimientos comunes es nuestras vidas que han sidocapturados por la fotografía. En realidad, es una vuelta a la


25

esencia del fin de una cámara. Pero no solo su propia vida,sino la de familiares que no conoció en vida. Relatos queahora pueden...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/fotografia-fallas-en-la-galeria-cero.html

Exposición 'Espectos de Artaud' en el MuseoReina Sofíaplace Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Calle deSanta Isabel, Madrid, ESstart Wednesday September 19, 08:00hend Monday December 17, 20:00hfrequency Monday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturdaydescription Antonin Artaud es una figura clave para lasvanguardias protagonistas del panorama artístico tras laSegunda Guerra Mundial. Su obra va del teatro a la poesíapasando por el arte plástico. El Museo Reina Sofía albergaráhasta el 17 de diciembre una exposición dedicada a laobra del autor francés. En la muestra habrá referencias alcine, a la poesía, a la música, a la pintura, que revelaránla preocupación de los intelectuales de la época por hacerparticipar al espectador de la obra.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-espectos-de-artaud-en-el-

museo-reina-sofia.html

Restauración Pórtico de la Gloria en el CondeDuqueplace Auditorio Conde Duque, Calle del Conde Duque,Madrid, ESstart Sunday September 16, 08:00hend Friday November 30, 19:00hdescription Esta muestra recoge la historia y el proyecto derestauración del pórtico de la Catedral de Santiago. Tambiénun ciclo de conferencias.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/restauracion-portico-de-la-gloria-en-el-

conde-duque.html

Fotografía de Ville Lenkkeri en la Terraza delMataderoplace Terraza del Matadero, Paseo de la Chopera, Madrid,ESstart Friday September 14, 08:00hend Sunday December 16, 19:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription La Escuela de Helsinki reúne a numerososartistas con técnicas fotográficas e intereses comunes. Entresus máximos representantes podemos encontrar a VilleLenkkeri. Será su trabajo el que se pueda ver hasta el 16 dediciembre en la Terraza del Matadero. Dentro del festivalDías Nórdicos, que aúna propuestas de diversas áreas dela cultura, las exposiciones nos acercarán a los artistasde Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. Unainiciativa que surgía hace dos años y que nos acercan a lasformas de expresión, en apariencia tan lejanas a las quemanejamos a diario,...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/fotografia-de-ville-lenkkeri-en-la-

terraza-del-matadero.html

Exposición 'Zaha Hadid. Beyond Boundaries,Art and Design' en Ivorypress

place Ivorypress Art+Books, Calle Del Comandante Zorita,48, Madrid, ESstart Tuesday September 4, 08:00hend Saturday November 3, 18:00hdescription La arquitectura ha sido siempre la especialidadde Zaha Hadid. Pero esta mujer, en un afán de curiosidad yde necesidad de desarrollar sus ideas, ha experimentado conotras facetas como el diseño de objetos. No es de extrañar yaque la arquitectura también consiste en llevar a la realidadde la forma más atractiva posible un diseño previo. Entretodos sus reconocimientos destaca el del 2004. Ha pasado ala historia como la primer mujer en ganar el Premio Pritzker.Un galardón que no solo reconoce la trayectoria profesionalgeneral, sino especialmente la originalidad y las nuevas...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-zaha-hadid-beyond-

boundaries-art-and-design-en-ivorypress.html

Fotografía de Alaska y Mario en 'Superstars.Retratos del siglo XXI'place La Fresh Gallery, Calle del Conde de Aranda, Madrid,ESstart Thursday September 13, 08:00hend Friday October 19, 18:30hfrequency Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturdaydescription No es la primera vez que la galería madrileñaFresh Gallery le dedica una exposición a la fotografíarealizada con cámaras instantáneas. En un contexto dondelo digital se impone y los últimos avances tecnológicos dejande lado las propuestas menos actualizadas, aún hay quienreivindica el arte más convencional. Seguro que tú tambiéncrees que esas instantáneas tomadas en el instante justotienen algo especial. Irrepetibles y sin retoques posterioresguardan la esencia de la buena fotografía: la captación delmomento, la fugacidad atrapada. Además de esta magiaespecial...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/fotografia-de-alaska-y-mario-en-

superstars-retratos-del-siglo-xxi.html

El Museo de Cera homenajea a Marilyn Monroeplace Museo de Cera de Madrid, Paseo De Recoletos, 41,Madrid, ESstart Thursday August 2, 08:00hend Friday November 30, 19:30hdescription Marilyn Monroe tendrá su propia sala en elMuseo de Cera madrileño. Con motivo del 50 aniversariode su muerte el icono más seductor del cine estrena unespacio en el que ella será la única protagonista. Será el2 de agosto cuando la imagen del erotismo se conviertaen la protagonista de parte del museo. Una de las figurasreferentes del cine y de la vida de los ciudadanos del siglo XX.Porque Norma Jean Baker -este era su verdadero nombre-transcendió la pantalla y además de actriz fue modelo,cantante, bailarina y, sobre todo, esa mujer que provocabael deseo de conquistarla allá...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/el-museo-de-cera-homenajea-a-

marilyn-monroe.html

Exposición de William Blake en CaixaForum


26

place CaixaForum Madrid, Paseo del Prado, Madrid, ESstart Wednesday July 4, 08:00hend Sunday October 21, 18:00hdescription Uno de esos artistas que han tocadotodo tipo de disciplinas artísticas se convierte ahora enel protagonista de la exposición que podrá verse enCaixaForum hasta el 21 de octubre. William Blake es uno deesos autores que enorgullece a los británicos. Poeta, perotambién pintor. Entendía el arte como una material ampliay que comprendía diversos campos. Su compromiso socialtambién fue manifiesto y se reflejaba en sus obras. Piezasque tienen cierto toque onírico y que parecen ilustracionesde fábulas en las que luchan fuerzas de la naturaleza. Serán80 las obras que se podrán...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-de-william-blake-en-

caixaforum.html

Exposición sobre las actividades sociales enCaixaForum Madridplace CaixaForum Madrid, Paseo del Prado, Madrid, ESstart Thursday September 27, 08:00hend Monday October 15, 18:00hdescription Este proyecto evaluará las buenas prácticasque han contribuido a reducir la exclusión social entre 2008y 2010.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-sobre-las-actividades-

sociales-en-caixaforum-madrid.html

Exposición 'Estación vídeo' en el CentroCentroplace CentroCentro, Plaza de Cibeles Plaza de Cibelesstart Friday September 21, 08:00hend Sunday March 31, 18:00hdescription Los proyectos en relación a la ciudad y laarquitectura y su aspecto social ocuparán la tercera plantadel Palacio de Cibeles.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-estacion-video-en-el-

centrocentro.html

Fotografía de Juan Gyenesplace Biblioteca Nacional de España, Paseo De Recoletos,20, Madrid, ESstart Saturday September 1, 08:00hend Friday November 30, 20:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription La fotografía también tiene cabida enla Biblioteca Nacional de España. La exposición que sepresentará en el centro hasta el mes de noviembre secentrará en las imágenes de Juan Gyenes. Este fotógrafo deorigen húngaro trabajó durante muchos años en España,donde fue testigo de cambios importantísimos para lahistoria del país. Fue en 1940 cuando llegó a este país paradedicarse a la captación del instante, de los sentimientosa través de una cámara. Su relación con el mundo de ladanza y del espectáculo consiguieron que alcanzara el éxito.Retratos de jóvenes...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/fotografia-de-juan-gyenes.html

Exposición 'La ciudad en viñetas' enCentroCentro

place CentroCentro, Plaza de Cibeles Plaza de Cibelesstart Friday September 28, 08:00hend Wednesday July 31, 18:00hdescription Trabajos inéditos con Madrid como basede sus proyectos. Un ciclo de exposiciones de las mejoresviñetas de la ciudad.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-la-ciudad-en-vinetas-en-

centrocentro.html

Exposición 'La tormenta' de Nati Bermejo en elMuseo ABCplace Museo ABC, Calle de Amaniel, Madrid, ESstart Tuesday September 18, 08:00hend Sunday November 18, 19:00hdescription Las pinturas de la riojana que aúnannaturaleza, guerra y conflictos políticos durante la historiallegan al museo madrileño.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-la-tormenta-de-nati-

bermejo-en-el-museo-abc.html

Exposición 'Años luz' en Tabacaleraplace Tabacalera de Lavapiés, Calle de Embajadores,Madrid, ESstart Tuesday September 18, 08:00hend Thursday October 18, 18:00hdescription Arte y ciencia no están reñidos, por muchoque algunos se empeñen en decirlo. 'Años luz' es una deesas exposiciones que lo demuestran. La Tabacalera acogedurante un mes una muestra que habla del universo yque lo hace a través de técnicas artísticas. Eugènia Balcells,premiada con la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes,presenta su obra en el espacio madrileño. Instalaciones quehacen que el visitante forme parte de la recreación de ununiverso de sonidos y luces. Por un lado 'Universo' repasael ciclo de la luz del sol a lo largo de un día. Se acompañaademás de...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-anos-luz-en-

tabacalera.html

Exposición 'Usar ciudad' en CentroCentroplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Sunday September 23, 08:00hend Sunday March 31, 19:00hdescription La ciudad vista como algo más que un lugarpara vivir. Madrid es un auténtico hervidero de actividades,pequeños mundos reunidos en uno solo. Desde el colectivoNegocios Raros han decidido mostrar las apuestas másdivertidas que nos hacen repensar nuestra idea de esta granciudad poblada de personajes tan diferentes y de tantasvidas paralelas. PKMN, Guillermo Trapiello y el Taller deCasquería son los tres protagonistas que darán la estructuaa la intervención 'Usar ciudad'. Proyectos que utilizanideas frescas e ingeniosas para acercar a los visitantes laarquitectura, por...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-usar-ciudad-en-

centrocentro.html

Fotografía de Imogen Cunningham enFundación Mapfre


27

place Fundación Cultural Mapfre, Calle de Castelló, Madrid,ESstart Tuesday September 18, 08:00hend Sunday January 20, 19:00hdescription De nuevo la fotografía se apodera de lassalas de la madrileña Fundación Mapfre para ofrecernosuna gran retrospectiva de Imogen Cunninghan. Este centroya ha contado con otras importantes exposiciones quehan permitido disfrutar y analizar las imágenes de autorescomo Gotthard Schuh. En esta ocasión se rinde hasta el20 de enero a la obra de de la estadounidense. Unas200 instantáneas serán las seleccionadas para entender laevolución de su trabajo. 70 años dedicados a la fotografíaque intentan plasmarse con las piezas expuestas. Unrecorrido por las personas que reflejó con su...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/fotografia-de-imogen-cunningham-en-

fundacion-mapfre.html

Exposición 'Cordero místico' por los ojos deEduardo Arroyo en el Pradoplace Museo Nacional del Prado, Paseo del Prado, Madrid,ESstart Wednesday July 4, 08:00hend Sunday September 30, 18:00hdescription El 'Cordero místico' pintado por los hermanosHubert y Jan van Eyck tiene una nueva visión. EduardoArroyo ha moldeado el famoso lienzo para reconvertirlo.En este caso la revisión a la obra de arte se traduce enblanco y negro. El Museo del Prado acogerá hasta el 30 deseptiembre esta pieza que recrea una famosa pieza artísticapara amoldarla a un contexto más actual. Para ello el autorha dibujado a imagen del cuadro originario las mismascomposiciones que forman el retablo. Se trata de unareinterpretación que, por supuesto, no pretende en ningúnmomento hacer sombra al...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-cordero-mistico-por-los-

ojos-de-eduardo-arroyo-en-el-prado.html

Exposición 'Cruise or be cruised' en la GaleríaRaquel Ponceplace Galería Raquel Ponce, Calle de la Alameda, Madrid, ESstart Thursday September 20, 08:00hend Saturday October 20, 18:00hdescription Añorar una época no vivida. Querer formarparte de una reivindicación, haber nacido en otro momento.Si bien es cierto que es mejor vivir en una etapa dondetus derechos -al menos algunos de ellos- sean reconocidos,también lo es que en ocasiones nos causa tristeza no haberluchado para ser parte de ese logro. Esto es lo que le pasaa Dean Sameshima. Su obsesión con lo ocurrido tras losfamosos disturbios de Stonewall en 1969 le ha traio hastaEspaña en la que será su primera exposición individual ennuestro país. Su trabajo gira en torno a las manifestacionesque de forma natural,...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-cruise-or-be-cruised-en-la-

galeria-raquel-ponce.html

Exposición 'El artista en la ciudad' enCentroCentro

place CentroCentro, Plaza de Cibeles Plaza de Cibelesstart Sunday September 23, 08:00hend Sunday March 31, 18:00hdescription La nueva programación del CentroCentro nostrae la primera muestra de pintura que se expondrá en elPalacio de Cibeles desde su conversión en centro cultural.Serán obras de 30 artistas españoles las que se puedan verhasta el 31 de marzo. Como viene siendo habitual en la cortatrayectoria del espacio, Madrid es el centro de la exposición.Cuadros que tienen su inspiración en esta ciudad que rebosahistoria por todas partes. Representaciones de la capitalentre los años 1945 y 1975. Treinta años en los que pasaronmuchas cosas e inspiraron a muchos artistas.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-el-artista-en-la-ciudad-en-

centrocentro.html

'El arte de Frankenweenie' de Tim Burton enConde Duqueplace Auditorio Conde Duque, Calle del Conde Duque,Madrid, ESstart Friday September 28, 08:30hend Saturday October 6, 19:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription En los últimos años el cine de animaciónha dado pasos agigantados. Lo que comenzó comoproducciones destinadas a las más pequeños de la casa seha convertido en largometrajes que todo tipo de públicodisfruta. 'Frankenweenie' es la propuesta que estrenará el11 de octubre el exitoso director Tim Burton. Conde Duqueacogerá del 28 de septiembre al 6 de octubre una exposiciónque repasará el proceso de producción de esta películabasada en el corto que el propio Burton realizó en 1984. Unamuestra que recorrerá 6 países tras su paso por España. Deforma gratuita podrá...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/el-arte-de-frankenweenie-de-tim-

burton-en-conde-duque.html

Exposición 'Calma blanca' en la Sala Alcalá 31place Sala Alcalá 31, Calle de Alcalá, Madrid, ESstart Thursday September 20, 09:00hend Sunday November 18, 19:30hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription La tecnología y las nuevas herramientastambién han modificado la manera en que los artistas seexpresan. Sobre estos nuevos métodos versa la obra deJean-Marc Bustamante. 'Calma blanca' abordará la obra delque fuera fotógrafo. Una vez ampliados los campos sobrelos que actúa podemos comprobar un paso hacia adelantedonde otros elementos como la escultura entran en juego. Y,por supuesto, la utilización de las nuevas herramientas queestán al alcance de los artistas contemporáneos. Hasta el 18de noviembre esta muestra podrá verse en la Sala Alcalá 31.Una oportunidad de conocer...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-calma-blanca-en-la-sala-

alcala-31.html


28

Fotografía 'Los años de La Dolce Vita' en salaCanal Isabel IIplace Sala de exposiciones Canal de Isabel II, Calle De SantaEngracia, 125, Madrid, ESstart Thursday September 13, 09:00hend Sunday January 6, 19:30hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Años 50. Roma. Europa encuentra el lugaridóneo para instaurar su propia industria cinematográfica. Alotro lado del Atlántico un nuevo Hollywood con eleganciay clase surge de las manos de directores como Fellini. 'LaDolce Vita' es el ejemplo perfecto de esta nueva etapa delcine italiano. 220 imágenes recordarán la edad dorada de loslargometrajes protagonizados por las estrellas del séptimoarte. Fotógrafos como Arturo Zavattini, Marcello Geppettio Lino Nanni firman algunas de las que se podrán ver enesta exposición que hasta el 6 de enero acogerá la Sala deexposiciones...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/fotografia-los-anos-de-la-dolce-vita-en-

sala-canal-isabel-ii.html

'Mirar, sentir, coleccionar' en Galería BlancaBerlínplace Blanca Berlín Galería, Calle del Limón, Madrid, ESstart Wednesday September 12, 09:00hend Friday November 30, 21:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Tres artistas y coleccionistas de arte se dancita en la apertura de temporada 2012/2013: Joaquim Paiva,Miguel Soler-Roig y Toni Canaty.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/mirar-sentir-coleccionar-en-galeria-

blanca-berlin.html

Los niños buscan la inspiración artística en lanaturaleza en LCEplace La Casa Encendida, Ronda de Valencia, Madrid, ESstart Saturday September 15, 09:00hend Saturday October 6, 12:00hdescription Arte hecha con las manos y a partirde elementos tomados de la naturaleza. El Curso Arte yNaturaleza de La Casa Encendida de Madrid enseña a losniños de 9 a 12 años a tomar como fuente de inspiración lanaturaleza. Creatividad e imaginación serán claves en unassesiones en las que estos pequeños artistas tendrán quecrear sus propias obras inspiradas en el paisaje. De estemodo, este curso pretende que los niños experimenten unanueva relación del arte, la artesanía y la naturaleza, quedesarrollen una actitud crítica frente a los objetos, las obrasde arte y el medio ambiente...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/los-ninos-buscan-la-inspiracion-

artistica-en-la-naturaleza-en-lce.html

Exposición sobre la figura de XavierMontsalvatge en el CBA de Madridplace Círculo de Bellas Artes de Madrid, Calle de Alcalá,Madrid, ESstart Thursday September 13, 09:00h

end Friday October 12, 19:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Este año se celebra el centenario delnacimiento del compositor catalán Xavier Montsalvatge. Lafigura cultural española contará con una exposición quehomenajea su trabajo. Tras haber pasado por el Palau Robertde Barcelona llega al Círculo de Bellas Artes de Madrid. Unode los personajes clave para la música en nuestro país, fuetambién crítico de arte tras la guerra civil en publicacionescomo 'Destino' o la aún vigente 'La Vanguardia'. Ahora todassus aportaciones serán repasadas con esta muestra a la quepodrá accederse de martes a sábados en horario de 11:00ha 14:00h...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-sobre-la-figura-de-xavier-

montsalvatge-en-el-cba-de-madrid.html

DecorAcciónplace Plaza de Santa Ana, Plaza de Santa Ana, Madrid, ESstart Thursday September 27, 09:00hend Sunday September 30, 18:00hdescription Decorar una casa puede ser un verdaderoreto, aunque cambiar el aspecto de todo un barrio es,por supuesto, mucho más impactante. Y de eso trataDecorAcción, la tercera edición de la gran fiesta madrileñadel interiorismo que toma como escenario el barrio deLas Letras. Así, sus calles se llenarán de exposiciones defotografía, conciertos, degustaciones y performances en losedificios de la zona que crearán ambientes muy peculiaresgracias a sillas y mesas que cuelgan de balcones, cochestapizados, grafitis y mucho más. Los escaparates de lastiendas también sacarán sus mejores...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/decoraccion.html

Manuel Outumuro reúne 50 rostros conocidoscontra la ceguera evitableplace Casa de América, Plaza de Cibeles, Madrid, ESstart Thursday September 13, 09:00hend Saturday November 10, 18:30hfrequency Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturdaydescription Una de las exposiciones que se podrá verdesde septiembre en la céntrica Casa de América madrileñareúne a caras conocidas como Antonio Banderas, BlancaRomero, Isabel Coixet, Miguel Bosé, Risto Mejide o PacoLeón. 'Ver o no ver' es un proyecto que quiere dar a conoceruna realidad que muchos desconocen: la ceguera evitable.Gracias a los retratos que ha realizado el fotógrafo ManuelOutumuro de estos actores, directores, cantantes, modelosy personajes que por uno u otro motivo tienen algún tipode presencia en los medios de comunicación, se pretendeponer el foco de atención...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/manuel-outumuro-reune-50-rostros-

conocidos-contra-la-ceguera-evitable.html

Fotografía 'La maleta mexicana' en el Círculo deBellas Artesplace Círculo de Bellas Artes de Madrid, Calle de Alcalá,Madrid, ES


29

start Thursday July 19, 09:00hend Sunday September 30, 19:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription PHotoEspaña nos trae una de las exposicionesimprescindibles que está recorriendo toda España. No esextraño solo con mencionar que entre los fotógrafos queabarca la muestra se encuentra Robert Capa. Uno de losiconos del mundo fotográfico que ha sido el modelo aseguir para todos los que han venido detrás. Pero no soloCapa. David Seymour 'Chim' y Gerda Taro son los otros dosnombres destacados. Los tres son considerados como losprimeros fotorreporteros de guerra en la época moderna.Para facilitar datos sobre los conflictos de otras regiones delmundo estos profesionales...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/fotografia-la-maleta-mexicana-en-el-

circulo-de-bellas-artes.html

Exposición 'Iceberg #1' en el Mataderoplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 14, 09:00hend Friday November 30, 21:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription El fomento del arte experimental, lo quese llama arte joven, es importante para la buena salud deesta parcela cultural. Matadero es uno de los centros quemás apuesta por la investigación y las nuevas formas deexpresión. En esta ocasión se trata de una iniciativa quepretende dar la oportunidad a las nuevas promesas delarte de experimentar y de difundir su trabajo. 'Iceberg☎1'plantea un diálogo entre autores que busca nuevasreflexiones comunes que contribuyan al desarrollo artístico. Posteriormente se crearán una serie de publicaciones a raízde las conclusiones que se...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-iceberg-1-en-el-

matadero.html

'Más de 100 mentiras', el musical con lascanciones de Joaquín Sabinaplace Teatro Rialto, Calle Gran Vía, Madrid, ESstart Friday September 28, 16:00hend Sunday October 21, 18:30hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription 'Más de 100 mentiras' es el título del musicalinspirado en las canciones de Joaquín Sabina que elcineasta y guionista David Serrano y la productora Drive,los creadores de 'Hoy no me puedo levantar' -obra musicalbasada en los temas de Mecano-, han estrenado en el TeatroRialto de Madrid. Tras una primera temporada de éxito enla Gran Vía madrileña, el espectáculo regresará a la cartelerael próximo 30 de agosto en la que supondrá su segundatemporada. Está previsto, por otra parte, que el montajellegue a Argentina en 203 y a México en 2014. 'Más de 100mentiras',...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/teatro-musicales-mas-de-100-mentiras-

el-musical-con-las-canciones-de-joaquin-sabina-en-gran-via.html

Exposición 'IS PAIN, el papel de un Estado' enEspacio Tiovivoplace Espacio Tiovivo, Calle del Marqués de Santa Ana,Madrid, ESstart Thursday July 19, 16:00hend Sunday September 30, 00:30hfrequency Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturdaydescription La clase dirigente española está sufriendouna fuerte crisis de confianza por parte de la población. Inmersos en una crisis económica en los últimos tiemposnos damos cuenta de que también lo es de valores. Políticoscorruptos que no pagan por sus delitos, sindicatos que nodefienden al trabajador. Le Frère es uno de esos artistas queutilizan su arte para manifestar este punto de vista críticocon el sistema. El Espacio Tiovivo acoge ahora su últimamuestra. Rajoy dibujado sobre un trozo de papel higiénico.Este es uno de los 17 retratos que podrás ver si te pasas poreste...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/exposicion-is-pain-el-papel-de-un-

estado-en-espacio-tiovivo.html

Verónica Forqué es 'Shirley Valentine' en elTeatro Maravillas de Madridplace Teatro Maravillas, Calle de Manuela Malasaña,Madrid, ESstart Saturday August 11, 18:00hend Sunday October 14, 19:45hfrequency Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sundaydescription ¿Aún no has visto en escena a la gran VerónicaForqué? Entonces esta es tu oportunidad: 'ShirleyValentine' es, sólo en apariencia, una mujer igual quemillones de amas de casa que tienen vidas similares yparalelas en cualquier país del mundo. A travésevent url http://kedin.es/madrid/que-hacer/veronica-forque-es-shirley-valentine-

en-el-teatro-maravillas.html

'El manual de la buena esposa' en el Teatro Larade Madridplace Teatro Lara, Calle Corredera Baja de San Pablo,Madrid, ESstart Thursday August 16, 18:00hend Sunday November 4, 20:30hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription La situación de la mujer cuando la libertad y laigualdad parecían meras utopías es el tema que se trata en'El manual de la buena esposa' que se representa en el TeatroLara. De una forma fresca y original, Llum Barrera, NataliaHernández y Cristina Alcázar se meten en la piel de tresmujeres que hablan de las relaciones matrimoniales, laeducación, la religión, la censura y la sexualidad a través dediferentes personajes que harán al espectador reírse perotambién reflexionar sobre el papel de la mujer en un pasadono muy lejano. En su ya segunda temporada en el TeatroLara...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/teatro-obras-de-teatro-el-manual-de-

la-buena-esposa-en-el-teatro-lara-de-madrid-en-malasana.html


30

'Agonía y éxtasis de Steve Jobs' llegará al TeatroAlfil de Madridplace Teatro Alfil, Calle Del Pez, 10, Madrid, ESstart Thursday September 27, 18:00hend Sunday October 28, 20:30hfrequency Thursday, Friday, Saturday, Sundaydescription Protagonizada por el actor DanielMuriel y dirigida por David Serrano, que ha trabajado enespectáculos como 'Hoy no me puedo levantar' y 'Másde 100 mentiras', se pone en escena 'Agonía y éxtasis deSteve Jobs', producción norteamericana creada por MikeDaisey como una mirada divertida a uno de los iconos másimportantes de los últimos años: Steve Jobs, el máximoejecutivo de Apple. El público podrá conocer cómo sus ideasy conocimiento cambiaron la vida de millones de personas.Orgullo, pasión y traición se mezclan en esta historia sobrela vida moderna en la que...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/agonia-y-extasis-de-steve-jobs-llegara-

al-teatro-alfil-de-madrid.html

'Tengamos el sexo en paz' en el Teatro Arenalplace Teatro Arenal, Calle Mayor, Madrid, ESstart Thursday August 16, 18:00hend Sunday September 30, 21:59hfrequency Thursday, Friday, Saturday, Sundaydescription Franca Rame y Dario Fo son los autores deesta obra que habla del sexo sin tapujos, sin recurrir a losestereotipos de siempre. El Premio Nobel de Literatura y sumujer dieron origen a un escrito que ahora dirige ÁlvaroLavín y se pasará por el Teatro Arenal. Fuera de las típicasconversaciones donde el morbo es el principal eje. Hablardel sexo como lo que es: una parte más de nuestra vidacotidiana. Mercedes Castro será la encargada de hacerlosobre el escenario. 'Tengamos el sexo en paz' tiene lugar losjueves y viernes a las 20:00h, sábados a las 20:00h y 22:30hy domingos a las...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/tengamos-el-sexo-en-paz-en-el-teatro-

arenal.html

'Los 39 escalones' de Hitchcock con SantiagoUrrialde en el Teatro Arenalplace Teatro Arenal, Calle Mayor, Madrid, ESstart Thursday September 6, 18:00hend Wednesday October 31, 20:40hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Una de las clásicas películas del geniodel suspense se pasa a los escenarios españoles. Será laadpatación de Patrick Barlow la que representen estoscuatro personajes en el Teatro Arenal desde el 6 deseptiembre. Un hombre falsamente acusado tiene quehuir y lo hace esposado a una mujer. Una fuga que bajola dirección de Eduardo Bazo y Jorge de Juan se intuyemás frenética y con un tono distinto al de Hitchcock.Aún así conserva su esencia y los asistentes más cinéfilosreconocerán escenas clásicas de la versión del cineasta.Beatriz Rico, Jorge de Juan, Santiago Urrialde...

event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/los-39-escalones-de-hitchcock-con-

santiago-urrialde-en-el-teatro-arenal.html

'Los conserjes de San Felipe' en el TeatroEspañolplace Teatro María Guerrero, Calle de Tamayo y Baus,Madrid, ESstart Wednesday September 19, 18:00hend Sunday October 14, 19:00hdescription Una obra abierta que indaga en los diversospliegues de la sociedad. Una historia de amor y de guerra enla Cádiz de principios de siglo.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/los-conserjes-de-san-felipe.html

Carmen Machi en '¿Quién teme a VirginiaWoolf?'place Teatro La Latina, Plaza De La Cebada, 2, Madrid, ESstart Tuesday September 11, 18:00hend Friday October 12, 21:59hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Este duelo concebido por Edward Albee en1962 y traspasado a la gran pantalla años más tarde vuelvea las tablas del teatro, esta vez protagonizado por la actrizCarmen Machi. Convertida en Martha será la agria esposaque protagonice una lucha de poder con George, que enesta ocasión será interpetado por Pere Arquillué. Desdeel 11 de septiembre al 12 de octubre el Teatro La Latinaacogerá una de las obras que supuso un cambio dentro dela dramaturgia estadounidense, acercándola a las nuevascorrientes europeas de la segunda mitad del siglo XX:'¿Quién teme a Virginia Woolf?'....event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/carmen-machi-en-quien-teme-a-

virginia-woolf.html

'Anomia' de Eugenio Amaya en el Teatro MaríaGuerreroplace Teatro María Guerrero, Calle de Tamayo y Baus,Madrid, ESstart Tuesday September 25, 18:00hend Sunday October 21, 21:59hdescription En la Sala de la Princesa del Teatro MaríaGuerrero.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/anomia-de-eugenio-amaya-en-el-

teatro-maria-guerrero.html

'El lago de los cisnes' en el Teatro Nuevo Apolocon el Sofia Balletplace Teatro Nuevo Apolo, Plaza de Tirso de Molina, Madrid,ESstart Tuesday September 25, 18:00hend Sunday September 30, 21:59hdescription Una de los grandes espectáculos de danza seráinterpretado del 25 al 30 de septiembre por el ballet clásicode Bulgaria en el Nuevo Apolo.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/el-lago-de-los-cisnes-en-el-teatro-

nuevo-apolo-con-el-sofia-ballet.html

'El año que viene será mejor' en el Teatro BellasArtes de Madrid


31

place Teatro Bellas Artes, Calle del Marqués de Casa Riera,Madrid, ESstart Wednesday August 22, 18:00hend Sunday October 14, 20:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Las escritoras más importantes del momentohan decidido juntarse y escribir un collage de historias llenasde humor y mala baba, retales de vida, crónicas y diálogoscreados a partir de los hechos de la vida cotidiana. Piezasescritas a cuatro manos e interpretadas por cuatro mujeresa las que el escenario, la vida y el teatro les parecen merossinónimos. 'El año que viene será mejor' es una obra quereflexiona sobre la rutina y la vida que les ha tocado vivir alas protagonistas a partir de la escritura del texto por partede Marta Buchaca, Carol López, Mercè Sarrias y Victoria...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/el-ano-que-viene-sera-mejor-en-el-

teatro-bellas-artes-de-madrid.html

'Toc Toc' en el Teatro Príncipe Gran Víaplace Teatro Príncipe Gran Vía, Calle de las Tres Cruces,Madrid, ESstart Friday August 31, 18:30hend Sunday October 7, 20:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription 'Toc Toc' habla de seis personajes contrastornos obsesivos compulsivos (TOC) que se conocenen la sala de un conocido psiquiatra al que acudenpara solucionar sus problemas. El dilema aparece cuandodescubren que el psiquiatra nunca aparecerá. ¿La solución?Serán ellos mismos quienes tengan que encontrarla. Elespectáculo es una apuesta segura por el humor en tiemposdifíciles, ya que esta es su tercera temporada en Madrid.Acude al teatro a descubrir el porqué de su éxito y déjatesorprender. No te decepcionará. El montaje se representaen el Teatro Príncipe Gran Vía de...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/toc-toc-en-el-teatro-principe-gran-

via.html

'The Hole Show' inicia segunda temporada en elTeatro Caser Calderónplace Teatro Caser Calderón, Calle de Atocha, Madrid, ESstart Thursday September 6, 18:30hend Wednesday October 31, 21:30hfrequency Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sundaydescription Tras el éxito de la primera temporadael 6 de septiembre llega de nuevo el espectáculo máscanalla a las noches madrileñas. 'The Hole', el resultadode la colaboración entre Let´s Go, Yllana y Paco León,inicia su segunda temporada en el Teatro Caser Calderón.Números musicales, mucho descaro, risas, circo. En resumen,la magia del cabaret que nos viene presentado de lamano de dos estupendos maestros de ceremonias. Del 6al 23 de septiembre este puesto correrá a cargo de ÁlexO'Dogherty. Un papel que sorprenderá a quien no conozcasus actuaciones más allá de sus papeles...

event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/arte-y-cultura-performance-the-hole-

el-espectaculo-de-paco-leon-en-el-teatro-calderon-en-sol.html

'Iván - Off' de Antón Chéjov en La casa de laporteraplace La casa de la portera, Calle de los Abades, Madrid, ESstart Monday September 3, 18:30hend Sunday November 25, 22:59hfrequency Thursday, Friday, Saturday, Sundaydescription 'Iván - Off' es la adaptación es la versióndel actor y director mallorquín José Martret a partir de laobra 'Ivanov' del genial Antón Chejov. Iván es un hombreque lo tuvo todo en la vida: una estupenda posición socialy económica, títulos universitarios, grandes amigos y unaesposa a la que amaba. Pero, por algún motivo que ni élmismo logra explicar, su vida da un vuelco. Al cumplir los 35años, la desesperación, la tristeza, la apatía y el mal humor seadueñan de él. Todos los que le rodean necesitan que vuelvaa ser el hombre que era antes y luchan por su regreso,...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/ivan-off-de-anton-chejov-en-la-casa-

de-la-portera.html

El musical 'Galicia Canibal' aterriza en el NuevoTeatro Alcaláplace Nuevo Teatro Alcalá, Calle de Jorge Juan, Madrid, ESstart Thursday August 23, 18:30hend Sunday October 28, 21:30hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription ¿Quieres hacer un recorrido por la música delos años ochenta en Galicia? El musical 'Galicia Canibal' lohará por ti y te hará conocer o recordar, dependiendo delcaso, la 'movida gallega'. El musical cuenta la historia de Ana,una adolescente que, junto a su hermano y sus padres, viveun momento de crisis personal. Gracias a un acontecimientoextraordinario Ana descubre la música de los 80 y, con ella,su salvación y la de su familia. Escrita en tono de humor,esta historia recorre los éxitos de la movida gallega haciendovibrar tanto a los que vivieron los 80 como a los que lo...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/el-musical-galicia-canibal-aterriza-en-

el-nuevo-teatro-alcala.html

Jorge Blass presenta 'Birlibirloque'place Teatro Compac Gran Via, Calle Gran Vía, Madrid, ESstart Wednesday September 19, 18:30hend Sunday October 7, 20:00hfrequency Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sundaydescription Birlibirloque, es el nuevo espectáculodel ilusionista Jorge Blass, la producción mágica máspotente, innovadora y creativa que desarrolla el magomadrileño. Su magia con nuevas y espectaculares ilusionesirá acompañada por la música original y en directo deMastretta y su banda. Ambas artes se fusionan paraproponer un espectáculo único y diferente. La magia serenueva más que nunca, las chisteras y varitas se sustituyenpor Ipads y teléfonos móviles, Birlibirloque propone unamagia actual, de nuestro tiempo, sorprendentes efectosinspirados en las nuevas tecnologías,...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/jorgeblass-birlibirloque.html


32

'Babel' con Aitana Sánchez Gijón en el TeatroMarquina de Madridplace Teatro Marquina, Calle de Prim, Madrid, ESstart Thursday September 13, 18:30hend Sunday October 14, 20:30hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription La directora Tamzin Townsend, autorade éxitos escénicos recientes como 'Verano', 'Fuga' y 'Undios salvaje', llegará a mediados de septiembre al TeatroMarquina de Madrid con 'Babel', una obra de teatroprotagonizada por un elenco de lujo conformado porAdriana Ozores, Aitana Sánchez Gijón, Pedro Casablanc yJesús Noguero, que cuenta con la autoría de Andrew Bovell. Por el momento se desconocen más datos, pero por losnombres con los que cuenta el proyecto la cosa promete. Elespectáculo se representa de martes a domingos del 13 deseptiembre al 14 de octubre en el Teatro...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/babel-con-aitana-sanchez-gijon-en-el-

teatro-marquina-de-madrid.html

'Sonrisas y lágrimas' en el Teatro Coliseum deMadridplace Teatro Coliseum, Calle Gran Vía, Madrid, ESstart Thursday September 27, 18:30hend Sunday December 2, 21:30hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription ¿Te imaginas disfrutar de una de tus películasfavoritas convertida en musical desde el patio de butacas?Ahora es posible con la llegada del musical 'Sonrisas ylágrimas' a la Gran Vía madrileña. Conocerás a María, unanovicia apasionada por la música que intenta encontrar sulugar en el mundo, y también al capitán Von Trapp, capitánde la Marina Austrica, viudo y padre de siete hijos, queestá comprometido con la millonaria Baronesa Schaeder.Cuando María acabe siendo la niñera de los niños delcapitán, los pequeños descubrirán un mundo de alegría,color y música...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/sonrisas-y-lagrimas-en-el-teatro-

coliseum-de-madrid.html

'Amigos hasta la muerte' en el Teatro MuñozSeca de Madridplace Teatro Muñoz Seca, Plaza del Carmen, Madrid, ESstart Friday August 17, 18:30hend Sunday September 30, 20:00hfrequency Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sundaydescription Javier Veiga, autor, director y protagonistade 'Amigos hasta la muerte', junto a Fele Martínez y MartaHazas pondrán en escena esta tragicomedia urbana queprofundiza en la idea de la amistad entre dos hombres yuna mujer, con ingredientes de amor y ternura sobre unfondo dibujado por la muerte, con enormes dosis de humornegro. Nacho, Ángel y María son tres grandes amigos detoda la vida. Dos hombres y una mujer y, al menos, un parde historias de amor. La peripecia de este inseparable trío

sufrirá un giro inesperado que les obligará a replantearse suamistad, sus...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/amigos-hasta-la-muerte-en-el-teatro-

munoz-seca-de-madrid.html

Vuelve a Madrid 'Traición' de Harold Pinter conAlberto San Juanplace Teatro Galileo, Calle de Galileo, Madrid, ESstart Thursday September 13, 18:30hend Sunday October 21, 17:00hfrequency Thursday, Friday, Saturday, Sundaydescription Un viaje retrospectivo a 7 años de traicion. Unagenial obra interpretada por Will Keen, Alberto San Juan yCecilia Solaguren.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/vuelve-a-madrid-traicion-de-harold-

pinter-con-alberto-san-juan.html

El Cirque Style presenta 'Eoloh!' en los Teatrosdel Canalplace Teatros del Canal, Calle de Cea Bermúdez, Madrid, ESstart Thursday September 27, 18:30hend Sunday October 14, 21:59hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Un espectáculo para los sentidos. La magiade los míticos circos y los números más conocidos portodos con un toque moderno que lo llena de emoción yconexión con el público. El Cirque Style trae aires frescosal mundo circense y lo demuestra en 'Eolo'. Los Teatros delCanal acogerán del 27 de septiembre al 14 de octubre lasfunciones. De martes a viernes a las 20:30h, sábados a las12:30h, 18:30h y 21:30h y domingos a las 12:30h, 17:30h y20:30h. El viernes 12 de octubre habrá sesión a las 18:30h ya las 21:30h. La entrada oscila entre los 25€ y los 30€ para losadultos y...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/el-cirque-style-presenta-eolo-en-los-

teatros-del-canal.html

La nueva edición de 'Crece' vuelve un año másal Circo Priceplace Teatro Circo Price, Ronda de Atocha, Madrid, ESstart Wednesday September 19, 18:30hend Sunday September 30, 21:59hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription La propuesta de 'Crece' vuelve a serun septiembre más una de las más apetitosas de laprogramación del Circo Price. Como cada año proponeruna revisión a un espéctaculo que parecía asociarse con elpasado y que gracias al trabajo de directores como EmilioGoyanes, el invitado en 2012 para organizar esta función, seestá convirtiendo en una oferta demandada por todo tipode públicos. La danza se funde con las acrobacias, con elhumor y el cabaret. Teatro, magia circense: todo tiene cabidaen esta nueva propuesta que reúne a 14 jóvenes artistas quedemuestran hasta donde puede...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/la-nueva-edicion-de-crece-vuelve-un-

ano-mas-al-circo-price.html

Events Events · Friday September 28

33

Natalia Millán protagoniza 'Cinco horas conMario' en el Teatro Arlequínplace Teatro Arlequín, Calle de San Bernardo, Madrid, ESstart Wednesday September 12, 18:30hend Sunday September 30, 21:00hdescription 'Cinco horas con Mario' es un clásicocontemporáneo en el que una mujer viuda se sincera frenteal público, a través de un monólogo, durante la celebracióndel velatorio de su marido. La actriz Natalia Millán es laencargada de meterse en la piel de Carmen Sotillo bajo ladirección de Josefina Molina, una tarea difícil para un papelque durante muchos años ha sido interpretado por la granactriz Lola Herrera. Un montaje que ya estuvo en Madrid, queha girado por toda España y que ahora regresa a la capitalavalado por el éxito que ha cosechado en los últimos meses.La trama...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/natalia-millan-protagoniza-cinco-

horas-con-mario-en-el-teatro-arlequin.html

'Gaviotas subterráneas' en el Teatro Españolplace Teatro Español, Calle del Príncipe, Madrid, ESstart Thursday September 13, 18:30hend Sunday October 28, 22:59hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Una disparatada obra llega al Teatro Español.Amigos desde la infancia Nino y Mario se convierten ahoraen cómplices. ¿El objetivo? Estafar 300 millones al segurode vida del primero. Fernando Romo y Chema Adeva danvida a estos dos amigos que se encuentran tras el paso delos años. Humor ácido y una trama recurrente que quizá noaporte demasiado nuevo. Pero ya sabemos que una buenainterpretación puede salvar cualquier argumento aunquepeque de simple. La idea es original de Alfonso Vallejo. Quizábajo la apariencia de un cuento que ya hemos oído antes seesconde una trama donde...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/gaviotas-subterraneas-en-el-teatro-

espanol.html

La obra 'Naturaleza muerta en una cuneta' llegaal Teatro Valle Inclánplace Teatro Valle Inclán, Calle del Olivar, Madrid,start Friday September 21, 19:00hend Sunday October 21, 21:55hdescription Sonia Almarcha, David Castillo e IsmaelMartínez, entre otros, protagonizan esta obra de e FaustoParavidino dirigida por Adolfo Fernández.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/la-obra-naturaleza-muerta-en-una-

cuneta-llega-al-teatro-valle-inclan.html

Friday September 28

The eShow Madridplace IFEMA, Institución Ferial de Madrid, Av del Partenón,Madrid, ESstart Wednesday September 26, 08:00h

end Thursday September 27, 17:00hdescription Parece que en tiempos de crisis los negocioshayan un reducto de esperanza en el mundo online. Se tratade un ámbito de posibilidades pero también de muchosconceptos y elementos por dominar. Por ello se agradecela existencia de ferias como The eShow, un congresointernacional donde hablar de ecommerce, marketingonline, social media y hosting & cloud computing. Uncongreso con más de 120 stands de expositores del sectordonde además se llevarán a cabo conferencias, wokshopsy eCofees, es decir, sesiones con expertos en gruposreducidos. La entrada es gratuita pero debes registrarte...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/the-eshow-madrid.html

distance 9.0 km. approximate from city center

Buraka Som Sistema se suma al YouFestplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 14:30hdescription Los protugueses llegan de nuevo a nuestropaís para colarse con su atronador directo en el festivalmadrileño YouFest.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/buraka-som-sistema-se-suma-al-

youfest.html

Shakiro, Locomía o Rick Astley en el primerYouFestplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 14:30hend Saturday September 29, 21:59hdescription El Matadero de Madrid acogerá los días 28y 29 de septiembre el primer YouFest en el que actuaránlos mayores fenómenos de Internet de los últimos tiempos.Artistas de todos los ámbitos como Wendy Sulca, Locomíao el mismísimo Rick Astley protagonizarán este peculiarfestival que sin duda despertará la curiosidad de muchos. Al Youfest se le ha denominado también el Festival dela Generación Youtube, y es que sus protagonistas sonproducto de arrasar en esta plataforma con sus vídeos.Artistas que han llegado a todos los rincones del planetagracias a la viralidad de sus...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/shakiro-locomia-o-rick-astley-en-el-

primer-youfest.html

Primal Scream reviven 'Screamadelica' en laprimera edición del Youfestplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 14:30hdescription La banda liderada por Bobby Gillespie estaráen directo en el festival de Youtube recordando los temas desu mejor álbum.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/primal-scream-reviven-screamadelica-

en-la-primera-edicion-del-youfest.html

Vive la Fête se suman a la primera edición delYoufestplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 14:30hdescription El dúo belga estará en este variopinto festivalpresentando las canciones de su nuevo álbum 'Produit deBelgique'.


34

event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/viva-la-fete-se-suman-a-la-primera-

edicion-del-youfest.html

Las obras de Carla Duval se exponen en Casa deVacasplace Casa de Vacas, Calle de Colombia, Madrid, ESstart Wednesday September 5, 15:00hend Friday September 28, 19:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Las obras de la difunta hermana de NormaDuval se podrán ver del 5 al 28 de septiembre en Madrid.En el centro cultural Casa de Vacas, situado en el madrileñoparque del Retiro, se realizará una exposición que reunirálos cuadros que pintó en vida Carla Duval. Los padrinos dela muestra serán Luis María Ansón, Víctor Ochoa y EduardoNaranjo. Una exposición que repasará las piezas de la autoray también lo que le motivó a pintar desde los 5 años. Ademásde difundir el trabajo se pretende ayudar a la lucha contra elcáncer, enfermedad que acabó con la vida de la artista. El...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/las-obras-de-carla-la-hermana-de-

norma-duval-se-exponen-en-casa-de-vacas.html

La Habitación Roja y Jonston abren el ciclo'Pop&Dance' en la Joy Eslavaplace Sala Joy Eslava, Calle del Arenal, Madrid, ESstart Friday September 28, 18:00hdescription El grupo valenciano, teloneado por Jonston,estará presentando en la capital su último disco 'FueEléctrico'.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/la-habitacion-roja-y-jonston-abren-el-

pop-dance-en-la-joy-eslava.html

'Otro anfitrión' en la Sala Nudo Teatroplace Sala Nudo Teatro, Calle de la Palma, Madrid, ESstart Friday September 7, 18:00hend Saturday September 29, 19:30hfrequency Friday, Saturdaydescription Haciendo honor al nombre de la compañía,este espectáculo ofrece otra reinterpretación del texto dePlauto. Con el material imprescindible el reparto sale aescena para cautivar al público con una historia y con unasinterpretaciones que atrapen. Una adaptación del clásicollevado a la Sala Nudo Zurdo por la compañía Otro Teatro.El amor y el engaño se convierten en los temas de esta obraque se pasará los viernes y sábados por la sala madrileña. Losjuegos amorosos de Júpiter, ayudado por su hijo Mercurio,intentarán conquistar a su amada Almena. Las funcionestendrán...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/otro-anfitrion-en-la-sala-nudo-

teatro.html

Jonquil llega al Moby Dick Club de Madridplace Moby Dick Club, Av del Brasil, Madrid, ESstart Friday September 28, 18:00hdescription El próximo 28 de septiembre, el cuarteto deindie-pop estará en la capital española con la gira de suúltimo álbum, 'Point of God'.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/jonquil-llega-al-moby-dick-club-de-

madrid.html

Raúl Cimas pone la nota de humor en el Youfestplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:00hend Saturday September 29, 21:59hdescription El humorista manchego, conocido por La HoraChanante o Muchachada Nui, ofrecerá un monólogo dentrode la primera edición del festival.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/raul-cimas-pone-la-nota-de-humor-en-

el-youfest.html

Felix Da Housecat en el cartel de Youfestplace Sala La Riviera, Paseo de la Virgen del Puerto, Madrid,ESstart Friday September 28, 19:00hend Saturday September 29, 21:59hdescription El reconocido DJ estadounidense darámuestras de su creatividad a los platos en la primera edicióndel festival madrileño.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/felix-da-housecat-en-el-cartel-de-

youfest.html

Battles actuarán en el Youfestplace Sala La Riviera, Paseo de la Virgen del Puerto, Madrid,ESstart Friday September 28, 19:00hend Saturday September 29, 21:59hdescription La creativa banda neoyorkina llega al festivalmadrileño tras el éxito de su segundo álbum 'Gloss Drop'.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/battles-actuaran-en-el-youfest.html

Dinero y Libens en el I Aniversario de PickNRocken La Cocinaplace La Cocina Rockbar, Av de Alberto Alcocer, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:15hdescription Estas celebraciones se completan con unconcierto de Inlogic el 14 de septiembre en formatoacústico.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/dinero-y-libens-en-el-i-aniversario-de-

picknrock-en-la-cocina-rockbar.html

Jerry González Band en concierto en la SalaClamoresplace Sala Clamores, Calle de Alburquerque, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:30hdescription El trompetista y su banda ofrecerán unconcierto el próximo viernes 28 de septiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/jerry-gonzalez-band-en-concierto-en-

la-sala-clamores.html

Javier Krahe en concierto en la Sala Galileoplace Sala Galileo Galilei, Calle de Galileo, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:30hdescription El veterano cantautor ofrecerá una actuaciónel próximo viernes 28 de septiembre en el local deconciertos madrileño.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/javier-krahe-en-concierto-en-la-sala-

galileo.html

Pequeños Imprevistos en concierto en elRincón del Arte Nuevo


35

place Rincón del Arte Nuevo, Calle De Segovia, 17, Madrid,ESstart Friday September 28, 19:30hdescription La banda se subirá al escenario del localmadrileño el próximo viernes 28 de septiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/pequenos-imprevistos-en-concierto-

en-el-rincon-del-arte-nuevo.html

Concierto de Layabouts en la Sala Caracol deMadridplace Sala Caracol, Calle de Bernardino Obregón, Madrid,ESstart Friday September 28, 19:30hdescription El pop más guitarrero llega a la Sala Caracol elpróximo viernes 28 de septiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-layabouts-en-la-sala-

caracol-de-madrid.html

Paco Bello en concierto en el Búho RealMadrileñoplace Sala Búho Real, Calle de Regueros, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:30hdescription El cantautor repasará su repertorio sobreel escenario del Búho Real el próximo viernes 28 deseptiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/paco-bello-en-concierto-en-el-buho-

real-madrileno.html

Nueva York Improv Everywhere en el YouFest2012place Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:30hend Saturday September 29, 21:59hdescription El famoso colectivo de 'flashmob' presentaráen este dispar festival unos de sus sorprendenteshappenings urbanos.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/nueva-york-improv-everywhere-en-el-

youfest-2012.html

Incorporación de Keenan Cahill en el YouFest deMadridplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:30hend Saturday September 29, 21:59hdescription Otro fenómeno de la red que participará enel festival madrileño es este norteamericano famoso por susplaybacks frente a la webcam.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/incorporacion-de-keenan-cahill-en-el-

youfest-de-madrid.html

Pavel Urkiza & The Kupur Island actúan enMadridplace Café El Despertar, Calle de la Torrecilla del Leal,Madrid, ESstart Wednesday September 26, 19:30hend Thursday September 27, 21:59hdescription De origen cubano, este guitarrista ycompositor llega al Café El Despertar con su banda paraactuar en directo el 26 y 27 de septiembre.

event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/pavel-urkiza-the-kupur-island-actuan-

en-madrid.html

Concierto de La Maldición de Ana y Notas deBolsillo en el Costello Clubplace Costello Club, Calle del Caballero de Gracia, Madrid,ESstart Friday September 28, 19:30hdescription Este joven grupo estará presentando su álbumhomónimo el viernes 28 de septiembre junto a Notas deBolsillo en la sala madrileña.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/la-maldicion-de-ana-notas-de-

bolsillo.html

Garret Wall en concierto en la Sala Sirocoplace Sala Siroco, Calle de San Dimas, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:30hdescription El próximo viernes 28 de septiembre serála fecha escogida para que se suba el escenario del Sirocomadrileño.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/garret-wall-en-concierto-en-la-sala-

siroco.html

Individuos en concierto en La Boca del Lobo deMadridplace La Boca del Lobo, Calle de Echegaray, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:30hdescription Este trío madrileño de personajes, Individuos,nace en 1999 y pese a su discontinua trayectoria sepresentan con un estilo de rock rabioso poco dado a arreglospero cargado de de fuerza y velocidad rítmica. Despues de3 años vienen con las pilas cargadas dispuestos a darlo todoen el escenario. event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/individuos.html

Concierto de ccBaxter en la Sala Juglar deMadridplace Sala Juglar, Calle de Lavapiés, Madrid, ESstart Friday September 28, 20:00hdescription Antonio Galeano, Pablo Múgica y WillyBlesa son ccBaxter, una banda de power-pop y electrónica,para bailar, pasarlo bien, y disfrutar de la música comocombustible para la vida. Formada en Madrid a finales del2011, ccBaxter tiene la intención de tenerte dando botestodo el concierto con canciones cargadas de ritmo y buenaenergía. Ahora mismo están preparando el que será su discode debut.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-ccbaxter-en-la-sala-

juglar-de-madrid.html

Concierto de Míguez en el Contraclubmadrileñoplace Contra Club, Calle de Bailén, Madrid, ESstart Friday September 28, 20:00hdescription El cantautor ofrecerá una actuación el próximoviernes 28 de septiembre en el famoso local madrileño.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-miguez-en-el-contraclub-

madrileno.html

Mechanismo en concierto en el Café La Palmade Madrid

Events Events · Saturday September 29

36

place Café La Palma, Calle de la Palma, Madrid, ESstart Friday September 28, 20:00hdescription Actuarán el próximo viernes 28 de septiembrejunto a Marcus Doo & The Secret Family.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/mechanismo-en-concierto-en-el-cafe-

la-palma-de-madrid.html

Concierto de Watch Out en la Sala El Sol deMadridplace Sala El Sol, Calle de los Jardines, Madrid, ESstart Friday September 28, 20:00hdescription La banda ofrecerá una actuación junto a LaMula el próximo viernes 28 de septiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-watch-out-en-la-sala-el-

sol-de-madrid.html

'Sorda' de Mª Ángeles Narváez en la CasaEncendidaplace La Casa Encendida, Ronda de Valencia, Madrid, ESstart Friday September 28, 20:00hend Saturday September 29, 21:00hdescription Un espectáculo protagonizado por estabailaora que se quedó sorda cuando solo tenía 6 años. Arteque viene del sur.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/sorda-de-m-angeles-narvaez-en-la-

casa-encendida.html

The Lambrettas y The Busking Folks enconcierto en el Wurlitzer Ballroomplace Sala Wurlitzer Ballroom, Calle de las Tres Cruces,Madrid, ESstart Friday September 28, 20:00hdescription La banda actuará en el séptimo aniversario dellocal junto a The Busking Folks el próximo 28 de septiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/the-lambrettas-en-concierto-en-el-

wurlitzer-ballroom.html

Saturday September 29

IV Bienal de Arte Contemporáneo de laFundación ONCE en Conde Duqueplace Auditorio Conde Duque, Calle del Conde Duque,Madrid, ESstart Saturday September 29, 08:00hend Sunday December 2, 19:00hdescription Conde Duque acoge un encuentro enfocadoespecialmente a las personas con problemas oculares quedisfrutan con el arte. La Fundación ONCE organiza esta IVBienal de Arte Contemporáneo que se celebrará entre el 29de septiembre y el 2 de diciembre. Una programación llenade talleres, exposiciones y mesas redondas que girará entorno a la concepción del paisaje. Tanto el urbano como elnatural serán los que estructuren las muestras que puedanverse y las ideas de las que se hablen. El proyecto intentaconcienciar sobre la necesidad de adaptar las expresionesartísticas y las formas de...

event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/iv-bienal-de-arte-contemporaneo-de-

la-fundacion-once-en-conde-duque.html

Las marionetas de 'El rescate de la princesa'llegal al Teatro Bululúplace Sala Teatro Bululú 2120, Calle de Tarragona, Madrid,ESstart Saturday September 15, 10:30hend Saturday September 29, 11:30hfrequency Saturdaydescription La sala de teatro madrileña abre la temporadainfantil en septiembre con esta obra de títeres para niños de3 a 8 años.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/las-marionetas-de-el-rescate-de-la-

princesa-llegal-al-teatro-bululu.html

Zorman Videos en la primera edición delYoufestplace Sala La Riviera, Paseo de la Virgen del Puerto, Madrid,ESstart Saturday September 29, 14:30hdescription El creador de 'Soy cani', 'Soy gótico' o 'Soy pijo'estará en el festival de los fenómenos en Youtube.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/zorman-videos-en-la-primera-edicion-

del-youfest.html


primer-youfest.html

Las obras de Carla Duval se exponen en Casa deVacasplace Casa de Vacas, Calle de Colombia, Madrid, ESstart Wednesday September 5, 15:00hend Friday September 28, 19:00hfrequency Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,Saturday, Sundaydescription Las obras de la difunta hermana de NormaDuval se podrán ver del 5 al 28 de septiembre en Madrid.En el centro cultural Casa de Vacas, situado en el madrileñoparque del Retiro, se realizará una exposición que reunirálos cuadros que pintó en vida Carla Duval. Los padrinos dela muestra serán Luis María Ansón, Víctor Ochoa y EduardoNaranjo. Una exposición que repasará las piezas de la autoray también lo que le motivó a pintar desde los 5 años. Además


37

de difundir el trabajo se pretende ayudar a la lucha contra elcáncer, enfermedad que acabó con la vida de la artista. El...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/las-obras-de-carla-la-hermana-de-

norma-duval-se-exponen-en-casa-de-vacas.html

'Otro anfitrión' en la Sala Nudo Teatroplace Sala Nudo Teatro, Calle de la Palma, Madrid, ESstart Friday September 7, 18:00hend Saturday September 29, 19:30hfrequency Friday, Saturdaydescription Haciendo honor al nombre de la compañía,este espectáculo ofrece otra reinterpretación del texto dePlauto. Con el material imprescindible el reparto sale aescena para cautivar al público con una historia y con unasinterpretaciones que atrapen. Una adaptación del clásicollevado a la Sala Nudo Zurdo por la compañía Otro Teatro.El amor y el engaño se convierten en los temas de esta obraque se pasará los viernes y sábados por la sala madrileña. Losjuegos amorosos de Júpiter, ayudado por su hijo Mercurio,intentarán conquistar a su amada Almena. Las funcionestendrán...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/otro-anfitrion-en-la-sala-nudo-

teatro.html



youfest.html

Raúl Cimas pone la nota de humor en el Youfestplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:00hend Saturday September 29, 21:59hdescription El humorista manchego, conocido por La HoraChanante o Muchachada Nui, ofrecerá un monólogo dentrode la primera edición del festival.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/raul-cimas-pone-la-nota-de-humor-en-

el-youfest.html

Concierto de Rash en el Búho Real de Madridplace Sala Búho Real, Calle de Regueros, Madrid, ESstart Saturday September 29, 19:30hdescription Este experimentado cantautor, sobre todo enescenarios madrileños y amante de las fusiones musicales,llegará al Búho el 29 de septiembre.

event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-rash-en-el-buho-real-de-

madrid.html

Concierto de Mi Pequeña Radio en el CostelloClub de Madridplace Costello Club, Calle del Caballero de Gracia, Madrid,ESstart Saturday September 29, 19:30hdescription David Tabueña llega el 29 de septiembreal Costello para presentar '¿Dónde está lo que algún díafuimos?', su segundo álbum como MPR.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-mi-pequena-radio-en-el-

costello-club-de-madrid.html

Concierto de Computadora en la sala Siroco deMadridplace Sala Siroco, Calle de San Dimas, Madrid, ESstart Saturday September 29, 19:30hdescription 'Megápolis' es el título del segundo ep de estabanda toledana con especial gusto por los sintetizadores. El29 de septiembre en Siroco.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-computadora-en-la-sala-

siroco-de-madrid.html

Nueva York Improv Everywhere en el YouFest2012place Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ESstart Friday September 28, 19:30hend Saturday September 29, 21:59hdescription El famoso colectivo de 'flashmob' presentaráen este dispar festival unos de sus sorprendenteshappenings urbanos.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/nueva-york-improv-everywhere-en-el-

youfest-2012.html

Concierto de Walden Uno en el Moby Dick Clubde Madridplace Moby Dick Club, Av del Brasil, Madrid, ESstart Saturday September 29, 19:30hdescription La banda madrileña llega al Moby Dick parapresentar los temas que componen su álbum de debut'Versión Original'.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-walden-uno-en-el-moby-

dick-club-de-madrid.html

Eliseo Parra en concierto en la sala GalileoGalilei de Madridplace Sala Galileo Galilei, Calle de Galileo, Madrid, ESstart Saturday September 29, 19:30hdescription Música tradicionalevent url http://kedin.es/madrid/que-hacer/eliseo-parra-en-concierto-en-la-sala-

galileo-galilei-de-madrid.html

Niño Pájaro en concierto en La Boca del Lobo deMadridplace La Boca del Lobo, Calle de Echegaray, Madrid, ESstart Saturday September 29, 19:30hdescription Sumergete en el flameco-funk fusión con esteveterano trío de Rock madrileño con un sonido muy peculiare impresionantes directos cargados de ritmos funk y fuerzaflamenca.


38

event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/nino-pajaro--2.html



Freedonia presenta su álbum en la sala Caracolde Madridplace Sala Caracol, Calle de Bernardino Obregón, Madrid,ESstart Saturday September 29, 19:30hdescription La numerosa y divertida banda madrileña desoul, llega el 29 de septiembre a la Caracol para presentar suálbum de debut.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/freedonia-presenta-su-album-en-la-

sala-caracol-de-madrid.html


casa-encendida.html

The Down Down Downs, The Dahlmanns y TheZeros en el Wurlitzer Ballroomplace Sala Wurlitzer Ballroom, Calle de las Tres Cruces,Madrid, ESstart Saturday September 29, 20:00hdescription La céntrica sala madrileña celebra su VIAniversario y el 29 de septiembre presenta tres enérgicaspropuestas de rock&roll.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/the-down-down-downs-the-

dahlmanns-y-the-zeros-en-el-wurlitzer-ballroom.html

We are Standard en concierto en IndependanceClubplace Independance Club, Calle de Santa Engracia, Madrid,ESstart Saturday September 29, 20:00hdescription La banda de Bilbao llega a Madrid con elsonido renovado de 'Great State'.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/we-are-standard-en-concierto-en-

independance-club.html

Norton Comando y Shocking Beards en la SalaSol de Madridplace Sala El Sol, Calle de los Jardines, Madrid, ESstart Saturday September 29, 20:00h

description El rock clásico, sincero y directo de NortonComando y Shocking Beards en la sala Sol de Madrid elsábado 29 de septiembreevent url http://kedin.es/madrid/que-hacer/norton-comando-y-shocking-beards-

en-la-sala-sol-de-madrid.html

Nipples y La Dulce Locura en concierto en elCafé La Palmaplace Café La Palma, Calle de la Palma, Madrid, ESstart Saturday September 29, 20:00hdescription Punk rock de marcado estilo americano, en laestela de Blink-182 y Sum 41, protagonista el sábado 29 enla sala madrileña.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/nipples-y-la-dulce-locura-en-concierto-

en-el-cafe-la-palma.html

Concierto de Un Pingüino en mi Ascensor en lasala Clamores de Madridplace Sala Clamores, Calle de Alburquerque, Madrid, ESstart Saturday September 29, 20:00hdescription Una de las formaciones más divertidas ysocarronas del panorama del rock nacional se subirá alescenario de la Clamores el 29 de septiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-un-pinguino-en-mi-

ascensor-en-la-sala-clamores-de-madrid.html

Acoustic Clono Band en directo en elContraclub de Madridplace Contra Club, Calle de Bailén, Madrid, ESstart Saturday September 29, 20:00hdescription Uno de los grupos que mejor y más fielmenteversionea a la mítica banda de Liverpool el sábado 29 en elContraclub de Madrid.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/acoustic-clono-band-en-directo-en-el-

contraclub-de-madrid.html

Concierto de Venice Queen en el Juglarplace Sala Juglar, Calle de Lavapiés, Madrid, ESstart Saturday September 29, 20:00hdescription El madrileño grupo de VENICE QUEEN surgeun 13 Febrero del 2004. Hoy en día se define por la fusiónde diferentes estilos (fruto de los diferentes gustos musicalesde sus componentes) con cierta esencia rockera. Para elloslo importante es simplemente crear sin pensar en buscar unestilo que defina al grupo.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-venice-queen-en-el-

juglar.html

Javier Elorrieta quinteto en concierto en BoguiJazzplace Bogui Jazz Club, Calle del Barquillo, Madrid, ESstart Saturday September 29, 20:30hdescription El director de cine entra de lleno en suotra pasión, la música, con un excelente repertorio en elque presentará los temas de su nuevo cd. A través de suvida, la música ha sido siempre una compañera de viajeimprescindible. Rockero, Blusero, amante del Jazz y la Bossa,compositor de música para cine y televisión, se ha dedicadodurante este tiempo a llevar a cabo un maravilloso proyectomusical: “Fundir el Jazz y la Canción Francesa”. Fruto de ello,

Events Events · Sunday September 30

39

grabó en 2009 su primer álbum, “NE ME QUITTE PAS”, perotras el gran éxito de público y crítica obtenido por este...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/javier-elorrieta-quinteto-en-concierto-

en-bogui-jazz--2.html

Los Coronas junto a Leone llegan a la Gruta 77en su XII Aniversarioplace Gruta 77, Calle del Cuclillo, Madrid, ESstart Saturday September 29, 21:00hdescription El grupo madrileño ofrecerá una actuación endirecto y en la capital, con motivo del duodécimo aniversariode la conocida sala de conciertosevent url http://kedin.es/madrid/que-hacer/los-coronas-llegan-a-la-gruta-77.html

'Pieles' en la Sala Nudo Teatroplace Sala Nudo Teatro, Calle de la Palma, Madrid, ESstart Saturday September 15, 21:00hend Saturday September 29, 21:59hfrequency Saturdaydescription Una chaqueta que expresa todo un universo.Paula Quintana ofrece un baile lleno de sentimiento yemoción.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/pieles-en-la-sala-nudo-teatro.html

'Antes de la lluvia' en la Sala Nudo Teatroplace Sala Nudo Teatro, Calle de la Palma, Madrid, ESstart Saturday September 8, 21:00hend Saturday September 29, 21:59hdescription Una original puesta en escena sobre losefectos del tiempo en las relaciones sentimentales. Unahistoria que supera los años llevada aescena por lacompañía Vía Muerta Producciones y dirigido por LuisGarcía-Ferreras. Diferentes épocas, diversos contextos, unamisma historia. Esto es lo que nos propone 'Antes de lalluvia', la propuesta de la Sala Nudo Teatro. Una relaciónque comienza en el siglo XIX y se va retomando en otrasépocas. En una Barcelona de comienzos del XX donde elclima político y social cambian los acontecimientos, y que seretomará en un futuro que todavía no...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/antes-de-la-lluvia-en-la-sala-nudo-

teatro.html

Sunday September 30

Carrera Popular de Tetuánplace Plaza de Castilla, Plaza de Castilla, Madrid, ESstart Sunday September 30, 07:00hdescription Correr por las céntricas calles de una ciudadsiempre nos da otra perspectiva de la misma. Tal y comosucede en la carrera popular de Tetuán, una competiciónurbana que transcurre por el distrito de Tetuán. Propone unrecorrido de 10 kilómetros para los nacidos antes de 1993y otro más breve para los menores. La salida se ubicará enla calle Marqués de Viana, esquina con Mª Juana, y la metaestará en la plaza de la Remonta. La inscripción tendrá unprecio de 10€ para la opción de 10 km y será gratuita paralos menores.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/carrera-popular-de-tetuan.html

IV Bienal de Arte Contemporáneo de laFundación ONCE en Conde Duqueplace Auditorio Conde Duque, Calle del Conde Duque,Madrid, ESstart Saturday September 29, 08:00hend Sunday December 2, 19:00hdescription Conde Duque acoge un encuentro enfocadoespecialmente a las personas con problemas oculares quedisfrutan con el arte. La Fundación ONCE organiza esta IVBienal de Arte Contemporáneo que se celebrará entre el 29de septiembre y el 2 de diciembre. Una programación llenade talleres, exposiciones y mesas redondas que girará entorno a la concepción del paisaje. Tanto el urbano como elnatural serán los que estructuren las muestras que puedanverse y las ideas de las que se hablen. El proyecto intentaconcienciar sobre la necesidad de adaptar las expresionesartísticas y las formas de...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/iv-bienal-de-arte-contemporaneo-de-

la-fundacion-once-en-conde-duque.html


primer-youfest.html

Concierto de Freedom en la Sala Clamoresplace Sala Clamores, Calle de Alburquerque, Madrid, ESstart Sunday September 30, 17:30hdescription La banda de blues ofrecerá una actuación elpróximo domingo 30 de septiembre en el local madrileño.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-freedom-en-la-sala-

clamores.html


youfest.html

Raúl Cimas pone la nota de humor en el Youfestplace Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ES


40

start Friday September 28, 19:00hend Saturday September 29, 21:59hdescription El humorista manchego, conocido por La HoraChanante o Muchachada Nui, ofrecerá un monólogo dentrode la primera edición del festival.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/raul-cimas-pone-la-nota-de-humor-en-

el-youfest.html

Vuelve el Ciclo 'Y tiro porque me toca' alCostello Clubplace Costello Club, Calle del Caballero de Gracia, Madrid,ESstart Sunday September 30, 19:00hdescription Mensualmente, un cantautor emergente sedará a conocer sobre el escenario del local madrileño.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/vuelve-el-ciclo-y-tiro-porque-me-toca-

al-costello-club.html


Lolo Herrero en concierto en el Rincón del ArteNuevoplace Rincón del Arte Nuevo, Calle De Segovia, 17, Madrid,ESstart Sunday September 30, 19:30hdescription El cantante y su banda se subirán al escenarioel próximo domingo 30 de septiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/lolo-herrero-en-concierto-en-el-rincon-

del-arte-nuevo.html

Francis White en concierto en la Sala Búho Realde Madridplace Sala Búho Real, Calle de Regueros, Madrid, ESstart Sunday September 30, 19:30hdescription El cantante ofrecerá una actuacióndonde repasará su repertorio el próximo domingo 30 deseptiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/francis-white-en-concierto-en-la-sala-

buho-real-de-madrid.html



Nueva York Improv Everywhere en el YouFest2012place Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, Madrid, ES

start Friday September 28, 19:30hend Saturday September 29, 21:59hdescription El famoso colectivo de 'flashmob' presentaráen este dispar festival unos de sus sorprendenteshappenings urbanos.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/nueva-york-improv-everywhere-en-el-

youfest-2012.html

Complutum Jazz Ensemble en la Sala Clamoresde Madridplace Sala Clamores, Calle de Alburquerque, Madrid, ESstart Sunday September 30, 20:00hdescription El conjunto de jazz amenizará la noche deldomingo 30 de septiembre.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/complutum-jazz-ensemble-en-la-sala-

clamores-de-madrid.html


casa-encendida.html

Concierto de Jeff Hershey & The Heartbeats enel Wurlitzer Ballroomplace Sala Wurlitzer Ballroom, Calle de las Tres Cruces,Madrid, ESstart Sunday September 30, 20:30hdescription Los californianos Jeff Hershey & TheHeartbeats estarán el 30 de septiembre en la capitalpresentando su exitoso debut 'Soul Music Vol.1'.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/concierto-de-jeff-hershey-the-

heartbeats-en-el-wurlitzer-ballroom.html

'Antes de la lluvia' en la Sala Nudo Teatroplace Sala Nudo Teatro, Calle de la Palma, Madrid, ESstart Saturday September 8, 21:00hend Saturday September 29, 21:59hdescription Una original puesta en escena sobre losefectos del tiempo en las relaciones sentimentales. Unahistoria que supera los años llevada aescena por lacompañía Vía Muerta Producciones y dirigido por LuisGarcía-Ferreras. Diferentes épocas, diversos contextos, unamisma historia. Esto es lo que nos propone 'Antes de lalluvia', la propuesta de la Sala Nudo Teatro. Una relaciónque comienza en el siglo XIX y se va retomando en otrasépocas. En una Barcelona de comienzos del XX donde elclima político y social cambian los acontecimientos, y que seretomará en un futuro que todavía no...event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/antes-de-la-lluvia-en-la-sala-nudo-

teatro.html

Diplo confirma su asistencia al Youfestplace Sala La Riviera, Paseo de la Virgen del Puerto, Madrid,ESstart Saturday September 29, 22:30h


41

description El DJ de Philadelphia, uno de los másreclamados del mundo, llega a la primera edición delYoufest.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/diplo-confirma-su-asistencia-al-

youfest.html

Butch Clancy actúa en el Youfest 2012place Sala La Riviera, Paseo de la Virgen del Puerto, Madrid,ESstart Friday September 28, 22:30hend Saturday September 29, 04:00hdescription El artista de dubstep Butch Clancy tambiénestará actuando en el festival madrileño en su primeraedición.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/butch-clancy-actua-en-el-

youfest-2012.html

Chimo Bayo confirma su asistencia a Youfestplace Sala La Riviera, Paseo de la Virgen del Puerto, Madrid,ESstart Saturday September 29, 22:30hdescription La ruta del bakalao abre su camino hasta laprimera edición del festival madrileño con la actuación delDJ valenciano.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/chimo-bayo-confirma-su-asistencia-a-

youfest.html

El Remolón actúa en la primera edición delYoufestplace Sala La Riviera, Paseo de la Virgen del Puerto, Madrid,ESstart Saturday September 29, 22:30hdescription El productor argentino que une electrónicacon ritmos latinoamericanos llega a Madrid para participaren el nuevo festival.event url http://kedin.es/madrid/que-hacer/el-remolon-actua-en-la-primera-

edicion-del-youfest.html

Restaurants Restaurants · Top Best Restaurants

42

Restaurants

Restaurants

Top Best Restaurants

Lua

place C/Zurbano, 85, 28010 Madrid, Spain

Casanis Madrid

cuisine Frenchprice $38 - $60place Ventura de la Vega 9, 28014 Madrid, Spain

El Club Allard

cuisine Fusionplace calle Ferraz 2, Madrid, Spain

Panela & Co

place Lopez de Hoyos, 10, 28006 Madrid, Spain

Da'Cuchuffo Madrid

cuisine Italian, Fusionprice $28place Juan Alvarez Mendizabal 34, 28008 Madrid, Spain

Diverxo

price $26 - $99place Pensamiento 28, 28010 Madrid, Spain

Malacatin

place Calle Ruda, 5, 28005 Madrid, Spain

La Mallorquina

cuisine Bakeryplace Puerta del Sol 8, 28013 Madrid, Spain

Mama Gus

cuisine Spanishprice $21 - $32place Blasco de Garay 96, 28003 Madrid, Spain

Venta El Buscon

place Calle Victoria, 5-7, 28012 Madrid, Spain

Pinchos Udaberri

cuisine Basque, Spanishprice $6 - $42place Calle Bolivia, 30, Madrid, Spain

Lo Scolapasta

cuisine Italian

price $29 - $33place C/ de la Amnistia, 6, 28013 Madrid, Spain

Lieu Restaurante

cuisine French, International, Spanish

Minotauro Kalypso

cuisine European

Miyama

cuisine Japaneseplace Flor Baja 5, Madrid, Spain

Top Italian

Lo Scolapasta

price $27 - $35place C/ de la Amnistia, 6, 28013 Madrid, Spain

Da'Cuchuffo Madrid

price $30place Juan Alvarez Mendizabal 34, 28008 Madrid, Spain

En Guay Si Pizza

place Rodriguez San Pedro 34, 28015 Madrid, Spain

Vesuvio

place Calle Hortaleza 4, Madrid, Spain

Camoati

price $40place Calle de Alfonso VI, 3, 28005 Madrid, Spain

La Vita e Bella

price $6 - $9place Plaza de San Ildefonso, 5, Madrid, Spain

Trattoria Malatesta

price $15 - $26place Calle de los Coloreros 5, 28013 Madrid, Spain

L'Ulivo d'Oro

place C/ Segovia, 8, 28005 Madrid, Spain

Di Bocca

price $25 - $48place calle de gran via 59, Madrid, Spain

Il Pizzaiolo

Restaurants Restaurants · Top Asian

43

price $15 - $29place Hortaleza, 84, 28004 Madrid, Spain

Top Asian

Phuket Thai

cuisine Thaiplace c/ Atocha, 115, 28012 Madrid, Spain

Miyama

cuisine Japaneseplace Flor Baja 5, Madrid, Spain

Cubik

cuisine Asian fusion, Contemporaryprice $79place Calle Aduana 12, 28013 Madrid, Spain

Spott

cuisine Asian, Barbecue, International, Japaneseprice $59place Virgen de los Peligros 10, 28013 Madrid, Spain

Pui's Thai Tapas

cuisine Asian, Tapas, Thaiprice $14 - $33place Calle de Jose Antonio de Armona 7, 28012 Madrid,Spain

Oam Thong

cuisine Thaiprice $60place Corazon de Maria, 7, 28002 Madrid, Spain

Kabuki

cuisine Japanese, Sushiplace Avenida Presidente Carmona, 2, 28020 Madrid, Spain

Hanakura

cuisine Japaneseprice $17 - $57place C/ Murillo 4, 28010 Madrid, Spain

Yataki Sushi Bar

cuisine Asianprice $21 - $51place Calle De Antonio Perez, 26 (semiesq. Velazquez, 150),Madrid, Spain

Toma

cuisine Asian fusion, Bar, Contemporary, Eclectic, Fusion,Internationalprice $27 - $33place C/ Conde Duque 14, 28015 Madrid, Spain

Top Vegetarian

Al Natural

price $26place Calle Zorrilla, 11, 28014 Madrid, Spain

Viva la Vida

place Costanilla de San Andres 16 | Plaza de la Paja, 91 36633 Madrid, Spain

La Biotika

place Amor de Dios 3, 28014 Madrid, Spain

Restaurante Vegetariano Yerbabuena

place C/ Bordadores 3, 28013 Madrid, Spain

Siam

price $27 - $31place Calle San Bernardino, 6, 28015 Madrid, Spain

Vegaviana

price $21 - $30place Calle Pelayo, 35, 28004 Madrid, Spain

Viva la Vida

place Huertas 57, Madrid, Spain

Useful info Useful info · Sunrise/Sunset

44

Useful info

Useful info

Sunrise/Sunset

Sun will rise at 07:53:53 and will set at 20:26:33 in local time.

Currency

The currency from Spain is the Euro (EUR).

1 EUR costs:

Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 EURUnited States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 USDYen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.45 JPYPound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.80 GBPCzech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.44 CZKDanish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.45 DKKForint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.33 HUFLitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 LTLNew Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.09 PLNSwedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.47 SEKSwiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21 CHFNorwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.41 NOKCroatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.41 HRKAustralian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23 AUDCanadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26 CADYuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16 CNYHong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 HKDRupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,343.39 IDRRepublic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,453.36 KRWRinggit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.96 MYRNew Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57 NZDPhilippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.58 PHPSingapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58 SGDBaht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.93 THBRand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.73 ZAR

Useful phrases

English SpanishWelcome Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl)

Hello ¡Hola!

Hello(on phone) ¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló?

Good morning Buenos días

Good afternoon Buenas tardes

Good evening Buenas tardes / Buenas noches

Good night, Night night, Nighty Night, Good night, sleep tight,hope the bedbugs don't bite!

Buenas noches

Goodbye Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta mañana

How are you? ¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? (inf )

Reply Bien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, ¿y tú? (inf )

Long time no see ¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte!

Useful info Useful info · Emergency numbers

45

English SpanishWhat's your name? ¿Cómo te llamas? (inf ) ¿Cómo se llama Usted? (frm)

My name is ... Me llamo ... Mi nombre es ...

Where are you from? ¿De dónde eres? (inf ) ¿De dónde es usted? (frm)

I come from ... Soy de ...

Pleased to meet you Mucho gusto Encantado

Good luck ¡Buena suerte!

Cheers! Bottoms up! Down the hatch! Mud in your eye! ¡Salud!

Bon appetit! Enjoy your meal! (frm) Enjoy! Tuck in! Get stuck in!Eat already! (inf/slang) Happy eating! Get your laughing gearround this! (inf/slang)

¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche!

Bon voyage / have a good journey ¡Buen viaje!

Excuse me ¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe!

Sorry ¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento!

How much is this? / How much does this cost? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto?

Please Por favor

Thank you Thank you very much Thank you kindly Thanks alot Many thanks Thanks Cheers Ta (used mainly in northenEngland)

Gracias Muchas gracias

You're welcome Don't mention it My pleasure No problem Noprobs Not a problem No worries No big deal

De nada No hay de qué

Where's the toilet / lavatory / bathroom / restroom / powderroom / gents/ladies? Where's the loo / bog / dunny / little boys'/girls' room? (inf/slang)

¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los sanitarios? ¿Dóndeestá el baño? ¿Dónde está el cuarto de baño?

Have a nice day ¡Que pase un buen día!

Get well soon Que te mejores Que te mejores pronto ¡Recupérate pronto!Pronta recuperación

Would you like to dance with me? ¿Querría bailar conmigo? (frm) ¿Querrías bailar conmigo? (inf )¿Quisiera bailar conmigo? (frm) ¿Quisieras bailar conmigo? (inf )

I love you Te amo / Te quiero

I don't understand No entiendo No comprendo

Please say that again ¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede repetirlo, por favor?

Please speak more slowly Por favor hable más despacio

Can you please write it down? ¿Puede escribirlo, por favor?

How do you say ... in english? ¿Cómo se dice ... en español?

Do you speak english? ¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas español? (inf )

Yes, a little Sí, hablo un poquito de español Sí, un poco

Leave me alone! ¡Déjeme en paz!

Help! ¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio!

Emergency numbers

Police: 112Medical: 112Fire: 112

Notes: National – 091; Local Police – 092; Ambulance – 061; Fire – 080,085; Civil Guard – 062; Mossos d'Esquadra (Catalan police) 088.

Maps Maps · Underground

46

Maps

Maps

Underground

Maps Maps · City center west

47

City center west

Maps Maps · City center east

48

City center east

References References ·

49

References

References Reasonable care has been taken in creating this personalized travel guide by combining information from the sources identifiedunder the section 'references'. However, the information is provided 'as is' and there is no warranty about the information in the guidebeing accurate, complete or up to date. To the maximum extent permitted under applicable law, all liability arising from the use ofthis guide will be denied. Verifying critical information (like visas, health and safety) before you travel is recommended.

Madrid data is from Wikitravel, urls:

– http://www.wikitravel.com

This page was last edited at 15:56, on 10 July 2011 by Anonymous user(s) of Wikitravel. Based on work by Hari Vishnu, Christopherand Claus Hansen, Wikitravel user(s) Zepppep, Anonymous user(s) of Wikitravel and others.

City info data is from Wikipedia, urls:

– http://www.wikipedia.com

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of use fordetails. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.

Events data is from Eventful, urls:

– www.eventful.com

Weather data is from Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls:

– http://www.yr.no/place/Spania/Madrid/Madrid/

Sunset data is from Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls:

– http://www.yr.no/place/Spania/Madrid/Madrid/

Currency data is from Xavier Finance Api, urls:

– http://finance.xaviermedia.com/

Maps data is from Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, urls:

– http://maps.yahoo.com– http://www.openstreetmap.org– http://www.qype.com

Cover data is from Flickr, urls:

– http://flickr.com

Carhiremarket travel guide example

Documents

Transcript of Carhiremarket travel guide example