cardiologie - files.btlnet.com · Diagnostice EKG interpretare şi analiză completă Testare la...

cardiologie

All rights reserved. Although every care has been taken to provide accurate and up-to-date information, no responsibility can be accepted for any mistakes or misprints contained in this catalogue. The products and their specifications, as shown in this catalogue, may change without notice.

BTL România Aparatură Medicală srlPiaţa Sf. Ştefan nr. 7, sector 2, Bucureşti, cod poştal 023998

[email protected]

Tel./fax: (021) 326 53 20Tel: 0722 232 671, 0722 622 7460722 306 311, 0722 684 814

�

Având o bogată experienţă în proiectarea, producerea şi comercializarea echipamentelor medicale, BTL oferă utilizatorilor o gamă completă de aparatură pentru cardiologie şi fizioterapie. În acest catalog este prezentată linia completă de echipamente pentru cardiologie:

electrocardiografe cu 1, 3, 6 şi 12 canale sisteme pentru testări la efort sisteme Holter EKG sisteme portabile de monitorizare a tensiunii arteriale

Echipamentele pentru cardiologie din gama BTL-08 ies în evidenţă printr-un mod uşor şi rapid de utilizare, design modern şi fiabilitate. Respectând ultimele tendinţe în cardiologie şi asigurând un excelent raport preţ/calitate, echipamentele BTL sunt o investiţie ideală pentru profesionişti.

Întreaga linie de echipamente respectă scopul nostru: realizarea de produse competitive, fiabile şi care oferă o performanţă excepţională la un preţ competitiv.

Touch screen alb-negru 5.7 ’’

Touch screen color 7.5’’

Operare uşoarăoperare uşoară şi intuitivă

Afişaj graficvizualizarea traseului EKG

Tastatură alfanumerică

Protocoale utilizator

Bază de date pacienţiposibilitatea salvării înregistrărilor EKG

Detectare pacemaker

Filtru splinefiltru special pentru fluctuaţia reţelei electrice

Diagnostice EKGinterpretare şi analiză completă

Testare la efortposibilitatea de îmbunătăţire cu modulul pentru testare la efort BTL-08 Win Ergo

Conectare la PCBTL-08 Win pentru salvarea şi tipărirea traseului EKG cu ajutorul computerului

Transmisie GSM de datetransmisia de date către un PC cu ajutorul telefonului mobil

Compatibilitate cu imprimante HP conectarea directă cu o imprimantă (prin port USB, independent de PC)

Tipărire pe hârtie de faxreducerea costurilor prin tipărirea pe hârtie de fax

Traducere meniuposibilitatea selectării meniului în 10 limbi diferite

Portabilgeantă de protecţie pentru EKG

Baterie reîncărcabilăpoate funcţiona cu alimentare la reţea sau acumulator intern

Cărucior transportcărucior transport cu roţi multidirecţionale pentru o deplasare uşoară

BTL-08 EKG - caracteristici principale:

introducere

CA

RD

IOLO

GIE


Testare la efort

Traducere meniu

Bază de date pacienţi

Conectare la PC

Portabil

Detectare pacemaker

Transmisie GSM de date

Baterie reîncărcabilă

Afişaj grafic

Filtru spline

Compatibilitate cuimprimante HP


Diagnostice EKG

Tipărire pe hârtie de fax

Cărucior transport

Touch screen color 7.5’’

(LC)

Touch screen alb-negru 5.7 ’’

(LT)

�

BT-08 LC & BTL-08 LT: EKG CU 12 CANALE CU TOUCH SCREEN COLOR SAU ALB-NEGRU

ecHiPAMente eKG – GAMA L

CA

RD

IOLO

GIE

BTL-08 LC

Electrocardiografele cu 12 canale BTL-08 LT şi BTL-08 LC sunt echipamente profesionale proiectate special pentru clinicile de cardiologie. Produse de ultimă tehnologie, aparatele au un design modern şi funcţional oferind o operare uşoară. Ecranul cu rezoluţie deosebită tip touch screen afişează toate cele 12 derivaţii. Tipărirea de o înaltă calitate satisface cei mai pretenţioşi utilizatori.

BT-08 LC & BTL-08 LT: EKG CU 12 CANALE CU TOUCH SCREEN COLOR SAU ALB-NEGRU

Caracteristici principale:

electrocardiograf cu 12 canale pentru înregistrarea şi tipărirea simultană a celor 12 derivaţii

afişarea pe ecran a 3, 6 sau 12 derivaţii

ecran tip touch screen 5.7” sau ecran tip touch screen color 7.5”

stocare a 120 de înregistrări EKG

alimentare la reţea sau acumulator intern

operare în mod automat, manual şi înregistrare lungă

transmisie sincron

mod print screen

profile de tipărire: 3x4, 4x3, 6x2, 12x1, 6x2+1, 3x4+2

multiple posibilităţi de filtrare inclusiv filtru izoelectric tip „spline” şi filtru auto-adaptiv

tipărire pe hârtie termică de 210 mm (rolă, pachet sau hârtie fax)

număr nelimitat de profile utilizator

indicarea contactului fiecărui electrod

detectare pacemaker şi protecţie la defibrilare

transmiterea datelor către PC prin telefonul mobil

conectarea directă la imprimantă (prin port USB, independent de PC, tipărire pe hârtie A4)

posibilitatea de îmbunătăţire: – interpretare, măsurare şi analiză completă – conectare la PC şi baza de date: BTL-08 Win (pentru detalii vezi pagina 12) – modul pentru testare la efort: BTL-08 Win Ergo (pentru detalii vezi pagina 14)

ecHiPAMente eKG – GAMA L6

�

BTL-08 LTBTL-08 LC

Modele disponibile

BTL-08 LT / număr comandă C08LT.001v110 BTL-08 LT cu diagnostice / număr comandă C08LT.002v110 BTL-08 LC / număr comandă C08LC.001v110 BTL-08 LC cu diagnostice / număr comandă C08LC.002v110

Accesorii standard

set de electrozi, gel EKG, cablu de pacient, cablu de alimentare, rolă de hârtie 210 mm/25m şi hărtie pachet (333 foi), USB Pentru mai multe detalii privind accesoriile pentru electrocardiografele BTL-08 vezi pagina 22.

Module disponibile

modul pentru diagnostice - îmbunătăţirea modelelor BTL-08 LT şi BTL-08 LC / număr comandă C008.141v100 BTL-08 Win – include softul şi cablul serial pentru comunicare / număr comandă C008.063 BTL-08 Win Ergo – include softul, cablu de pacient pentru electrozi auto-adezivi, 210 bucăţi de electrozi auto-adezivi, cablu serial de comunicare / număr comandă C008.099v303 Pentru mai multe detalii privind funcţiile electrocardiografelor BTL-08 consultaţi paginile 20-21.

ecHiPAMente eKG – GAMA L

CA

RD

IOLO

GIE

Touch screen alb-negru 5.7 ’’ Protocoale utilizator

Testare la efort

Traducere meniu


Conectare la PC

Portabil

Detectare pacemaker

Transmisie GSM de date Baterie reîncărcabilă

Afişaj grafic

Filtru spline


Diagnostice EKG

Cărucior transport

(MT)

(MT)

(MT)

Electrocardiograful cu 12 canale este prevăzut cu un ecran tip touch screen de 5.7” care permite o vizualizare corespunzătoare a curbelor înregistrate şi o utilizare uşoară a echipamentului. Ecranul afişează monitorizarea semnalului EKG pentru trei derivaţii selectate şi informaţii cu privire la viteză, amplitudine, filtre, ritmul inimii, contactul fiecărui electrod şi alte informaţii. Profilele presetate pot fi cu uşurinţă configurate. Pot fi introduse şi salvate informaţii despre pacient şi medic.


electrocardiograf cu 3, 6, 12 canale cu înregistrare şi tipărire pentru 12 derivaţii

stocare a 70 de înregistrări



operare în timp-real şi sincron

multiple posibilităţi de filtrare inclusiv filtru izoelectric tip „spline” şi filtru auto-adaptiv

20 de protocoale utilizator



transmiterea datelor către PC prin telefonul mobil

posibilitatea de îmbunătăţire: – interpretare, măsurare şi analiză completă – conectare la calculator şi baza de date: BTL-08 Win (pentru detalii vezi pagina 12) – modul pentru testare la efort: BTL-08 Win Ergo (pentru detalii vezi pagina 14)

BTL-08 MT: ELECTROCARDIOGRAF CU 12 CANALE CU TOUCH SCREEN

BTL-08 MT

ecHiPAMente eKG – GAMA M8

�

BTL-08 MD şi BTL-08 MD3 sunt electrocardiografe de înaltă performanţă cu un design funcţional, ecran grafic şi tastatură alfanumerică. Ecranul afişează curba EKG pentru o derivaţie selectată şi informaţii cu privire la viteză, amplitudine, filtre, ritmul inimii, contactul fiecărui electrod şi alte informaţii. Acumulatorul încorporat face din aceste electrocardiografe echipamente portabile ideale utilizate atât în ambulatoriu cât şi în cabinetele de medicină generală.


electrocardiograf cu 3, 6, 12 canale cu înregistrare şi tipărire pentru 12 derivaţii

stocare a 15 înregistrări (BTL-08 MD)



operare în timp-real şi sincron

10 protocoale utilizator (BTL-08 MD)




BTL-08 MD & BTL-08 MD3: EKG CU 6/12 CANALE & 3 CANALE CU AFIŞAJ GRAFIC

BTL-08 MD/MD3

Modele disponibile

BTL-08 MD3 / număr comandă C08MD3.001v120 BTL-08 MD3 cu diagnostice / număr comandă C08MD3.002v120 BTL-08 MD / număr comandă C08MD.001v120 BTL-08 MD cu diagnostice / număr comandă C08MD.002v120 BTL-08 MT / număr comandă C08MT.001v120 BTL-08 MT cu diagnostice / număr comandă C08MT.002v120

Accesorii standard

set de electrozi, gel EKG, cablu de pacient, cablu de alimentare, rolă de hârtie 210 mm/25m Pentru mai multe detalii privind accesoriile pentru electrocardiografele BTL-08 vezi pagina 22.

Module disponibile

modul pentru diagnostice - îmbunătăţirea modelului BTL-08 MD3 / număr comandă C008.132v100 modul upgrade la BTL-08 MD pentru modelul BTL-08 MD3 / număr comandă C008.134v100 modul upgrade la BTL-08 MD cu modul pentru diagnostice pentru modelul BTL-08 MD3 / număr comandă C008.133v100 modul pentru diagnostice - îmbunătăţirea modelului BTL-08 MT / număr comandă C008.135v100 BTL-08 Win – include softul şi cablul serial pentru comunicare / număr comandă C008.063 BTL-08 Win Ergo – include softul, cablu de pacient pentru electrozi auto-adezivi, 210 bucăţi de electrozi auto-adezivi, cablu serial de comunicare / număr comandă C008.099v303 Pentru mai multe detalii privind funcţiile electrocardiografelor BTL-08 consultaţi paginile 20-21.

ecHiPAMente eKG – GAMA M

CA

RD

IOLO

GIE


Testare la efortTraducere meniu


Conectare la PC

Portabil

Operare uşoară

Detectare pacemaker

Baterie reîncărcabilă

Afişaj grafic Tastatură alfanumerică

Diagnostice EKG

Cărucior transport

(SD3, SD6) (SD3, SD6) (SD3, SD6)

BTL-08 SD3 & BTL-08 SD6: EKG CU 3 CANALE & 3/6 CANALE CU AFIŞAJ GRAFIC

BTL-08 SD3 (3 canale) şi BTL-08 SD6 (3/6 canale) sunt electrocardiografe portabile, independente de sursa de curent şi care permit utilizatorului tipărirea a 3 sau 6 derivaţii în acelaşi timp. Ecranul electrocardiografului afişează traseul EKG pentru derivaţia selectată în timpul înregistrării şi informaţii referitoare la viteză, amplitudine, filtre, ritmul inimii, indicând şi electrodul care nu are contact corespunzător. Echipamentele permit utilizatorului presetarea a până la 6 protocoale. Pot fi introduse şi salvate informaţii despre pacient şi medic.


electrocardiograf cu 3/6 canale cu înregistrare şi tipărire pentru 12 derivaţii

ecran grafic

salvare a 6 înregistrări EKG

alimentare la reţea sau acumulatori interni


operare în timp-real sau sincron

6 protocoale utilizator predefinite

indicarea contactului electrozilor



BTL-08 SD3/SD6

ecHiPAMente eKG – GAMA S10

Modele disponibile

BTL-08 SD1 / număr comandă C08SD1.001v120 BTL-08 SD3 / număr comandă C08SD3.001v120 BTL-08 SD3 cu diagnostice / număr comandă C08SD3.002v120 BTL-08 SD6 / număr comandă C08SD.001v120 BTL-08 SD6 cu diagnostice / număr comandă C08SD.002v120

Accesorii standard

set de electrozi, gel EKG, cablu de pacient, cablu de alimentare, rolă de hârtie 58 mm/25m Pentru mai multe detalii privind accesoriile pentru electrocardiografele BTL-08 vezi pagina 22.

Module disponibile

modul upgrade la BTL-08 S3 pentru BTL-08 S1 / număr comandă C008.148v120 modul upgrade la BTL-08 S3 cu modul pentru diagnostice pentru BTL-08 S1 / număr comandă C008.149v120 modul upgrade la BTL-08 SD6 pentru BTL-08 S1 / număr comandă C008.150v120 modul upgrade la BTL-08 SD6 cu modul pentru diagnostice pentru BTL-08 S1 / număr comandă C008.151v120 BTL-08 Win – include softul şi cablul serial pentru comunicare / număr comandă C008.063 BTL-08 Win Ergo – include softul, cablu de pacient pentru electrozi auto-adezivi, 210 bucăţi de electrozi auto-adezivi, cablu serial de comunicare / număr comandă C008.099v303 Pentru mai multe detalii privind funcţiile electrocardiografelor BTL-08 consultaţi paginile 20-21.

11

BTL-08 SD1 este un electrocardiograf compact, portabil, independent de sursa de alimentare, proiectat pentru o operare rapidă şi sigură atât în modul automat cât şi în cel manual. Simplitatea în operare şi portabilitatea fac din acest electrocardiograf un echipament ideal atât pentru utilizarea în ambulatoriu cât şi în cabinete de medicină generală. Ecranul electrocardiografului afişează traseul EKG pentru derivaţia selectată în timpul înregistrării şi informaţii referitoare la viteză, amplitudine, filtre, ritmul inimii, indicând şi electrodul care nu are contact corespunzător. Echipamentele permit utilizatorului presetarea a până la 6 protocoale. Pot fi introduse şi salvate informaţii despre pacient şi medic.


electrocardiograf cu 1 canal cu înregistrare şi tipărire pentru 12 derivaţii

ecran grafic

salvare a 6 înregistrări EKG



operare în timp-real sau sincron

6 protocoale utilizator predefinite

indicarea contactului electrozilor


BTL-08 SD1: ELECTROCARDIOGRAF CU 1 CANAL CU AFIŞAJ GRAFIC

BTL-08 SD1

ecHiPAMente eKG – GAMA S

CA

RD

IOLO

GIE

BTL-08 EcG hoLTEr

Uşor de utilizat, programul BTL-08 Win este ideal pentru stocarea, monitorizarea, analiza şi tipărirea înregistrărilor EKG, putând fi folosit cu oricare din electrocardiografele BTL-08.


program uşor de utilizat pentru înregistrări EKG pe 12 canale

sistem pentru fişele pacienţilor organizate într-o bază de date utilizator

stocarea informaţiilor depre pacient împreună cu înregistrările EKG

sortare şi căutare uşoară a înregistrărilor

înregistrare lungă EKG

diagnostice complete sau pe scurt

interpretare

compararea oricăror două trasee EKG

filtrare digitală

fereastră de ajutor permanentă

tipărire pe hârtie format A4

Sisteme disponibile

BTL-08 Win (include: cablu serial pentru interfaţă cu PC, cablu de pacient cu mufă tip banană, electrozi toracici şi de membre, soft) / număr comandă CB008.093v303

SoFt Pentru conectAre LA Pc12

BTL-08 Win

1�

Bază de date pentru pacienţi nelimitatăBTL-08 Win dispune de un sistem simplu şi uşor de utilizat al fişelor pacienţilor, acestea fiind organizate într-o bază de date creată de utilizator. Înregistrarea EKG este automat salvată în fişa pacientului pentru procesare, comparare şi tipărire ulterioară. Softul BTL-08 Win vă permite înregistrarea şi stocarea unui număr nelimitat de înregistrări de 10 s în timpul monitorizării.

Tipărire cu costuri reduseBTL-08 vă permite să utilizaţi facilităţile mediului Windows şi să beneficiaţi de simplitatea utilizării unei imprimante obişnuite.

Sistemul informaţionalBTL-08 Win poate fi integrat într-un sistem informaţional al spitalului. Toate informaţiile pot fi procesate într-o reţea de computere.

Comparare a doua înregistrări EKGBTL-08 Win vă permite să comparaţi două înregistrări EKG ale aceluiaşi pacient şi să efectuaţi analiza şi măsurarea complexelor QRS selectate. Un alt avantaj este constituit din medierea semnalului EKG.

Înregistrarea lungă EKGCaracteristic softului BTL-08 Win este modul de înregistrare lungă pentru monitorizarea, stocarea şi procesarea unor trasee de până la 9 minute, pe una sau două derivaţii selectate. Medicul poate înregistra întregul proces patologic pentru un interval selectat de 1.5, 3 şi 9 minute. Funcţia este folosită în special pentru monitorizarea aritmiilor cardiace.

SoFt Pentru conectAre LA Pc

CA

RD

IOLO

GIE

Configuraţie minimă pentru BTL-08 Win şi BTL-08 Ergo

procesor Pentium, 750 MHz memorie 256 MB RAM sisteme de operare Windows 2000/XP 2 porturi COM (sau 1 port COM şi 1 port USB) pentru BTL-08 Ergo

Sisteme disponibile

BTL-08 Win Ergo (include: cablu de pacient, set de electrozi auto-adezivi, cablu de interfaţă, adaptor, soft) / număr comandă CB008.100v303

BTL-770M – covor pentru testare la efort / număr comandă CB008.092v303 BTL-770CE – covor cu ecran pentru testare la efort / număr comandă CB008.099v303

BTL-08 EcG hoLTEr

BTL-08 Win Ergo este un program complex pentru analiză şi testare la efort pe 12 canale. Poate fi folosit împreună cu oricare din electrocardiografele BTL-08. Toate informaţiile pot fi procesate printr-o reţea locală de calculatoare. Sistemul poate lucra cu o gamă largă de biciclete sau covoare ergometrice (cum ar fi BTL-770 M). Se pot crea protocoale proprii de examinare sau se poate folosi unul din protocoalele prestabilite (cum ar fi Balke Standard, Chung, Low Level Chung, Bruce Protocol şi Naughton Protocol Ellestad).


program uşor de utilizat pentru testarea EKG la efort pe 12 canale

comunicarea cu o gamă largă de covoare şi biciclete ergometrice

protocoale prestabilite: Balke, Chung, Bruce şi Naughton

protocoale utilizator

diagnostice complete sau pe scurt

interpretare

efectuarea medierii traseului EKG în curs

filtrare digitală

fereastră de ajutor permanentă

tipărire pe hârtie format A4

BTL-08 wIN ERGO

SiSteM Pentru teStAre LA eFort14

1�

Analiză de efortSoftul vă permite să predefiniţi propriul program de efort (inclusiv perioada de recuperare) cu salvarea periodică prestabilită a unor segmente de semnal EKG de câte 10 secunde precum şi înregistrarea presiunii arteriale; intervalele pot fi definite grafic sau numeric. Efortul total este automat calculat din grafic. În funcţie de starea pacientului este posibilă configurarea unor valori limită a pulsului cardiac ce pot declanşa o alarmă sonoră.

ExaminareaExaminarea este automat controlată conform protocolului specificat, cu posibilitatea de a fi modificată. Semnalul poate fi monitorizat şi prelucrat pe toate cele 12 canale simultan şi valorile măsurate pot fi vizualizate în diferite formate. Programul permite salvarea manuală în orice moment a semnalului EKG, posibilitatea înregistrării presiunii arteriale, modificarea treptei de efort sau a stadiului examinării (trecerea la perioada de recuperare). Raportul final reflectă schimbările făcute. Printre opţiunile existente în program se numără medierea semnalului EKG pe un canal selectat şi monitorizarea continuă a ritmului cardiac şi a segmentului ST.

AnalizaUtilizatorul poate vizualiza curbele EKG şi măsurătorile făcute în mai multe moduri, cu posibilitatea măsurării anumitor intervale, compararea mai multor înregistrări şi modificarea automată a parametrilor de măsurare. Funcţia de zoom permite analiza în detaliu.

TipărireaÎn raportul final pot fi incluse în funcţie de opţiunile utilizatorului graficul probei de efort şi fluctuaţia valorică a ritmului cardiac, a segmentului ST şi presiunea arterială. Se pot alege porţiunile de semnal pentru tipărire, se pot compara curbele EKG reale cu mediile valorice ale parametrilor EKG pe fiecare treaptă de efort (înainte, la vârf, după). Interpretările personale pot fi de asemenea incluse în raportul final.

SiSteM Pentru teStAre LA eFort

CA

RD

IOLO

GIE

BTL-08 EcG hoLTEr

BTL-08 Holter EKG este un sistem proiectat şi produs cu o tehnologie înaltă ce garantează utilizarea precisă şi sigură chiar şi în condiţii dificile de operare. Comunicarea rapidă şi uşoară între modulul holter şi PC este asigurată printr - un port infraroşu. Confortul pacientului este asigurat de dimensiunile minime şi greutatea scăzută a unităţii holter.

Echipamentul asigură o înregistrare continuă timp de 24 de ore a semnalului EKG pentru 2 sau 3 derivaţii în memoria internă flash. Sunt înregistrate valorile pulsului cardiac, segmentului ST şi se evaluează variaţia intervalului R-R. Sistemul identifică 11 tipuri de bază pentru aritmii. Echipamentul este prevăzut cu un buton pentru declanşarea manuală a înregistrărilor de către pacient. Unitatea holter păstrează înregistrările în memorie şi permite citiri multiple chiar dacă unitatea este deconectată de la alimentare; în acest fel este eliminată orice posibilitate de a pierde informaţiile. Echipamentul cu 3 canale permite de asemenea detectarea pacemaker şi analiza segmentului QT.

BTL-08/2C EKG Holter

înregistrarea continuă pe 2 canale timp de 24 de ore

analiza frecvenţei cardiace şi a segmentului ST

evaluarea variabilităţii intervalului R-R

clasificarea complexului QRS şi analiza ritmului cardiac

BTL-08/3C EKG Holter

înregistrarea continuă pe 3 canale timp de 24 de ore

analiza frecvenţei cardiace, a segmentului ST şi QT

evaluarea variabilităţii intervalului R-R

clasificarea complexului QRS şi analiza ritmului cardiac

analiză şi detectare pacemaker

conectare rapidă la PC via USB/IRDA

Modele disponibile

BTL-08 EKG Holter 2 canale / număr comandă C602.000v400 BTL-08 EKG Holter 3 canale / număr comandă C602.020v400

Accesorii standard

unitate pacient cu cablu, set de electrozi auto-adezivi (50 bucăţi), geantă de protecţie cu curea, set de acumulatori, încărcător, modul infraroşu, soft, manual de utilizare.

Accesorii opţionale

unitate pacient cu cablu pentru BTL-08 EKG Holter cu 2 canale / număr comandă C602.001v300 unitate pacient cu cablu pentru BTL-08 EKG Holter cu 3 canale / număr comandă C602.021v400 electrozi auto-adezivi – adulţi / număr comandă C008.118 (minim 30 de bucăţi) ) electrozi auto-adezivi – copii / număr comandă C008.119 (minim 30 de bucăţi))

HoLter eKG16

BTL-08 HOLTER EKG

1�

AnalizaDupă transferul înregistrărilor de la modul se efectuează o analiză precisă cu interpretarea evenimentelor apărute în timpul înregistrării. Analiza poate fi făcută fie din evenimentele marcate fie din urmărirea întregii înregistrări în timp real. În ambele cazuri este posibilă utilizarea medierii segmentelor sau a altor funcţii. Softul permite procesarea datelor pe un PC cât şi în reţea.

TipărireaToate înregistrările EKG cu detaliile aferente, tabelele, graficele şi histogramele pot fi incluse în raportul tipărit. Evaluarea finală include un spaţiu generos pentru comentariul medicului examinator.

Specificaţii tehnice

Număr de canale 2 sau 3

Frecvenţă de eşantionare 500 Hz

Rezoluţie 12 biţi

Domeniu tensiune de intrare ± 9 mV

Domeniu tensiune ± 400 mV

Impedanţă de intrare min. 20 MOhm

Bandă de frecvenţe 0.04 Hz–150 Hz

Alimentare 2 acumulatori AA Ni-Cd sau Ni-MH de minim 1300 mAh

sau baterii alcaline

Conectare PC 4 Mbit / interfaţă IRDA USB

Configuraţie minimă PC procesor Pentium 1 GHz, memorie 256 MB,

sistem de operare Windows 2000/XP

Dimensiuni 105 × 60 × 22 mm

Greutate 130 g (include baterii)

Standarde IEC 601-1, IEC 601-1-1, IEC 601-1-2,

IEC 601-2-25, IEC 62DC06

Clasă de protecţie II în concordanţă cu standardul IEC 536

HoLter eKG

CA

RD

IOLO

GIE

BTL-08 EcG hoLTEr

BTL-08 ABPM este un sistem portabil de monitorizare a presiunii arteriale. Este proiectat şi fabricat în conformitate cu ultimele tehnologii în domeniu. Aparatul măsoară presiunea arterială folosind metoda oscilometrică. Algoritmul folosit permite o examinare foarte bună chiar şi în condiţii dificile. Confortul pacientului este asigurat atât de calitatea aparatului cât şi de designul acestuia.


monitorizarea continuă a presiunii arteriale timp de 24, 36 sau 48 de ore

ecran LCD pentru unitatea pacient

posibilitatea pornirii înregistrărilor suplimentare de către pacient cu ajutorul unui buton

comunicare între unitate şi PC prin port infraroşu

analiza presiunii arteriale şi a pulsului

interpretare grafică şi cu tabel

tipărire pe hârtie A4

MonitoriZAreA PreSiunii ArteriALe18

Model disponibil

BTL-08 ABPM / număr comandă C601.007v200

Accesorii standard

manşon pentru adulţi – standard, geantă de protecţie cu curea, set de acumulatori, încărcător, modul infraroşu, soft pentru Windows, manual de utilizare

Accesorii optionale

manşon pentru adulţi / număr comandă C601.002v100 manşon mare pentru adulţi / număr comandă C601.003v100 manşon pentru copii / număr comandă C601.001v100

BTL-08 ABpM

1�

ExaminareaUtilizatorul poate configura intervale regulate de monitorizare a presiunii arteriale şi a frecvenţei cardiace timp de 24, 36 sau 48 de ore. Intervalele pot fi grupate în trei categorii: zi, noapte şi special. Memoria internă a aparatului poate stoca până la 600 de măsurători. Echipat cu ecran cu cristale lichide, aparatul poate indica valoarea presiunii arteriale, a frecvenţei cardiace, timpul şi modul de lucru într-un anumit moment. Butonul pentru pacient îi oferă acestuia posibilitatea de a declanşa examinări suplimentare intervalelor de înregistrare prestabilite.

AnalizaValorile înregistrate sunt transferate către PC cu ajutorul portului infraroşu. După transferare sunt calculate automat analiza presiunii arteriale şi a frecvenţei cardiace sub formă de grafice şi tabele complete ce conţin rezultatul examinării.

TipărireaRapoartele finale pot fi tipărite sub formă de grafice, tabele şi analize la care pot fi ataşate comentarii ale medicului examinator.

Specificaţii tehnice

Timpul de monitorizare a presiunii arteriale 24, 36 şi 48 ore

Metoda de monitorizare a presiunii arteriale oscilometrică

Capacitate memorie 600 de înregistrări

Acurateţe ± 3 mm Hg

Manşon pentru copii şi adulţi

Transferare date către PC prin port infraroşu

Configuraţie minimă pentru PC procesor Pentium 750 MHz, memorie 256 MB,

sistem de operare Windows 2000/NT

Alimentare acumulatori AA, 4 x 1.2 V, 1500 mAh

baterii alcaline AA, 4 x 1.5 V

Dimensiuni 128 × 77 × 45 mm

Greutate 310 g (include baterii)

Standarde IEC 601-1, IEC 601-1-1, IEC 601-1-2, IEC 601-2-30

Clasa de protecţie II în concordanţă cu standardul IEC 536

MonitoriZAreA PreSiunii ArteriALe

CA

RD

IOLO

GIE

BTL-08 LC BTL-08 LT BTL-08 MT

Un

itat

ea e

xter

nă Ecran touch screen LCD touch screen touch screen

Dimensiunea ecranului (mm) 171 × 128 120 × 89 120 × 89

Rezoluţia ecranului (pixeli) 640 × 480 320 × 240 320 × 240

Tastatură funcţională şi alfanumerică (pentru toate tipurile de electrocardiografe), touch screen

Semnalizare contact electrod indicarea contactului pentru fiecare electrod (pentru toate tipurile de electrocardiografe)

Interfaţă RS232, USB RS232, USB RS232, adaptor USB

Dimensiuni (mm) 407 × 312 × 125 407 × 312 × 125 330 × 270 × 70

Greutate aprox. (kg) 5.9 5.7 3.2

Tip

ărir

e Dimensiune hârtie (mm) 210/A4 210/A4 112

Tip hârtie rolă, fax, pachet, hârtie A4 rolă, fax, pachet, hârtie A4 rolă

Tip imprimaretermic, imprimantă laser sau cu cerneală

termic, imprimantă laser sau cu cerneală

termic

Viteză (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50

Pro

cesa

re s

emn

al Număr de canale 12 12 6,12

Număr de derivaţii 12 12 12

Derivaţii afişate 3, 6, 12 3, 6, 12 3

Derivaţii tipărite 3, 4, 6, 12, 6 × 2 + 1, 3 × 4 + 2 3, 4, 6, 12, 6 × 2 + 1, 3 × 4 + 2 3, 6, 12

Transmisie în mod automat sincron sincron timp-real sincron

Detectare pacemaker da da da

Amplitudine(mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20

Înregistrări stocate (de lungime 10s) 120 120 70

Înregistrare lungă EKG 1 derivaţie/2 derivaţii (min)

10/10 10/10 24/12

Filt

re d

igit

ale Filtru reţea (Hz) 50–60 50–60 50–60

Filtru muscular (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25

Filtru izoelectric (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), (pentru toate tipurile de electrocardiografe)

Automatic auto-adaptiv auto-adaptiv auto-adaptiv

Pro

toco

ale

pres

tabi

lite

de u

tiliz

ator Număr de protocoale pentru modul

automat şi manualnelimitat nelimitat 10

Număr de protocoale pentru înregis-trare lungă EKG

nelimitat nelimitat 10

Extinderea numărului de canale — — —

Medierea traseului EKG opţional opţional opţional

Analiză opţional opţional opţional

Interpretare opţional opţional opţional

Conectare la PC cu ajutorul softului BTL-08 Win

opţional opţional opţional

Testare la efort cu ajutorul softului BTL-08 Win Ergo

opţional opţional opţional

Gama BTL-08 L Gama BTL-08 M

Spe

cifi

caţi

i teh

nic

e Alimentare 100 V–230 V, 50–60 Hz 115 V/230 V, 50–60 Hz

Frecvenţa de răspuns 0.04 Hz–150 Hz 0.04 Hz–150 Hz

Rezoluţie digitală 3.9 µV 3.9 µV

Conversie A/D 13 biţi 13 biţi

Frecvenţa de eşantionare2000 Hz/12 derivaţii, 18000 Hz/1 derivaţie

2000 Hz/12 derivaţii, 18000 Hz/1 derivaţie

Interval dinamic 15.9 mV 15.9 mV

Tensiune polarizată ± 400 mV ± 400 mV

Variaţia maximă a tensiunii ± 5 V ± 5 V

Impedanţă de intrare > 20 MOhm > 20 MOhm

Rejecţie de mod comun > 100 dB > 100 dB

Standarde de siguranţă IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971

Capacitatea acumulatorului 2-3 ore de înregistrare continua, 35 m de tipărire continuă3-4 ore de înregistrare continua, 15 m de tipărire continuă

Timp încărcare acumulator (dacă este complet descărcat)

max. 6 ore max. 10 ore

Clasa de protecţieII în concordanţă cu standardul IEC 536

II în concordanţă cu standardul IEC 536

20 BtL-08 eKG: FuncŢII ŞI PARAMETRIIt

21

BTL-08 MD3/MD BTL-08 SD6 BTL-08 SD3 BTL-08 SD1

Un

itat

ea e

xter

nă Ecran grafic grafic grafic grafic

Dimensiunea ecranului (mm) 70 × 36 70 × 36 70 × 36 70 × 36

Rezoluţia ecranului (pixeli) 128 × 64 128 × 64 128 × 64 128 × 64

Tastatură funcţională şi alfanumerică (pentru toate tipurile de electrocardiografe), touch screen

Semnalizare contact electrod indicarea contactului pentru fiecare electrod (pentru toate tipurile de electrocardiografe)

Interfaţă RS232, adaptor USB RS232, adaptor USB RS232, adaptor USB RS232, adaptor USB

Dimensiuni (mm) 330 × 270 × 70 276 × 168 × 74 276 × 168 × 74 276 × 168 × 74

Greutate aprox. (kg) 3.2 2 2 2

Tip

ărir

e Dimensiune hârtie (mm) 112 58 58 58

Tip hârtie rolă rolă rolă rolă

Tip imprimare termic termic termic termic

Viteză (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50

Pro

cesa

re s

emn

al Număr de canale 3/6, 12 3, 6 3 1

Număr de derivaţii 12 12 12 12

Derivaţii afişate 1 1 1 1

Derivaţii tipărite 3/3, 6, 12 1, 3, 6 1, 3 1

Transmisie în mod automat timp-real sincron timp-real sincron timp-real sincron timp-real sincron

Detectare pacemaker da da da da

Amplitudine(mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20

Înregistrări stocate (de lungime 10s) —/15 6 6 6

Înregistrare lungă EKG 1 derivaţie/2 derivaţii (min)

9/nu 9/nu 9/nu 9/nu

Filt

re d

igit

ale Filtru reţea (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60

Filtru muscular (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25

Filtru izoelectric (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s)

Automatic — — — —

Pro

toco

ale

pres

tabi

lite

de u

tiliz

ator Număr de protocoale pentru modul

automat şi manual1/5 3 3 3

Număr de protocoale pentru înregis-trare lungă EKG

—/5 3 3 3

Extinderea numărului de canale 3–12/— — 3–6 1–3–6

Medierea traseului EKG opţional opţional opţional —

Analiză opţional opţional opţional —

Interpretare opţional opţional opţional —

Conectare la PC cu ajutorul softului BTL-08 Win

opţional opţional opţional —

Testare la efort cu ajutorul softului BTL-08 Win Ergo

opţional opţional opţional —

Gama BTL-08 M Gama BTL-08 S

Spe

cifi

caţi

i teh

nic

e Alimentare 115 V/230 V, 50–60 Hz 115 V/230 V, 50–60 Hz

Frecvenţa de răspuns 0.04 Hz–150 Hz 0.04 Hz–150 Hz

Rezoluţie digitală 3.9 µV 3.9 µV

Conversie A/D 13 bits 13 bits

Frecvenţa de eşantionare 2000 Hz/12 derivaţii, 18000 Hz/1 derivaţie 2000 Hz/12 derivaţii, 18000 Hz/1 derivaţie

Interval dinamic 15.9 mV 15.9 mV

Tensiune polarizată ± 400 mV ± 400 mV

Variaţia maximă a tensiunii ± 5 V ± 5 V

Impedanţă de intrare > 20 MOhm > 20 MOhm

Rejecţie de mod comun > 100 dB > 100 dB

Standarde de siguranţăIEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971

IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971

Capacitatea acumulatorului 3-4 ore de înregistrare continua, 15 m de tipărire continuă1-2 ore de înregistrare continua, 10 m de tipărire continuă

Timp încărcare acumulator (dacă este complet descărcat)

max. 10 ore max. 3 ore

Clasa de protecţie II în concordanţă cu standardul IEC 536 II în concordanţă cu standardul IEC 536

CA

RD

IOLO

GIE

BtL-08 eKG: FuncŢII ŞI PARAMETRIIt

BTL-08 EcG hoLTEr

Electrozi electrozi toracici (AgCl) / număr comandă C008.126 electrozi toracici pentru copii / număr comandă C008.001 electrozi de membre (AgCl) / număr comandă C008.124 electrozi de membre pentru copii / număr comandă C008.002 electrozi auto-adezivi pentru testare la repaus / număr comandă C008.154 electrozi plaţi (AgCl) – 20 mm / număr comandă C008.122 electrozi auto-adezivi – adulţi (50 mm) / număr comandă C008.118) electrozi auto-adezivi – copii (40 mm) / număr comandă C008.119)

Cabluri cablu de pacient pentru testare la repaus (pentru electrozi standard) / număr comandă C008.108 cablu de pacient pentru electrozi auto-adezivi / număr comandă C008.155

Dimensiune hârtie EKG 58 mm (gama S), 25 m rola / număr comandă C008.104v101 112 mm (gama M), 25 m rola / număr comandă C008.105v101 210 mm (gama L), 25 m rola / număr comandă C008.106v100 210 m (gama L), hârtie pachet (333 foi) / C008.108v100

Gel EKG 260 ml gel EKG / număr comandă C008.110v100

Curele curea toracică (10 x 135 cm) / număr comandă C008.120 curea pentru membre – adulţi (2.5 x 45 cm) / număr comandă C008.121

Geantă de protecţie Geantă de protecţie pentru BTL-08 SD1, SD3, SD, MD, MT / număr comandă C008.123 Geantă de protecţie pentru BTL-08 MD, MT, LT, LC / număr comandă C008.142v110

Cărucior transport EKG Cărucior transport pentru BTL-08 EKG gama S, M / număr comandă P5002.010v100 Cărucior transport pentru BTL-08 EKG gama L / număr comandă P5002.011v100

Alte accesorii convertor universal de la port serial la port USB / număr comandă C008.143v100 conector special pentru cablu de pacient pentru testare la repaus pentru electrozi auto-adezivi / număr comandă C008.153 cablu de interfaţă pentru modem – BTL-08 MT, LT, LC / număr comandă C008.136v110 cablu de interfaţă pentru BTL-08 win/Ergo – 2 m / număr comandă C008.127 cablu de interfaţă pentru BTL-08 win/Ergo – 5 m / număr comandă C008.088v300 cablu de interfaţă pentru BTL-08 win/Ergo – 10 m / număr comandă C008.090v300

AcceSorii Pentru eLectrocArdioGrAFeLe BtL-0822

Firma BTL produce şi comercializează o gamă largă de echipamente medicale. Pentru mai multe informaţii solicitaţi un catalog specializat de la reprezentanţii BTL.

FiZioterAPie

electroterapie

terapie cu ultrasunete

terapie laser

magnetoterapie

echipamente pentru terapie combinată

terapie prin caldură

LASere terAPeutice

Terapie laser de joasă putere (LLLT) cu aplicaţii in diverse domenii medicale

MeSe GinecoLoGice

Mese ginecologice ajustabile electric

HidroterAPie

Gamă largă de căzi pentru întreg corpul

Căzi pentru membrele superioare şi pentru membrele inferioare

Căzi pentru obstetrică

Duş scoţian

MeSe de terAPie

Mese cu înălţime fixă sau ajustabilă electric

ALte ecHiPAMente BtL 23

BTL-cardiology_CAT_RO201

cardiologie - files.btlnet.com · Diagnostice EKG interpretare şi analiză completă Testare la...

Documents

Transcript of cardiologie - files.btlnet.com · Diagnostice EKG interpretare şi analiză completă Testare la...