Carbon Steel Flats - Marcegaglia€¦ · CARBON STEEL FLATS FLACHPRODUKTE AUS C-STAHL 05...

Carbon Steel Flats

english • deutsch

may

201

3

we give shape to steel

Marcegaglia is the leading industrial group worldwide in the steel processing sector,with a yearly output of 5 million tons.

After fi rst transformation,within its controlled value chainMarcegaglia develops the world’s widest range of customer tailored steelsemi-products and fi nished goods.

Steel coil processing is at the coreof Marcegaglia activities. The complete range of fi rsttransformation processes is carriedout within 50 facilities worldwide.

Die Stärke der Firma Marcegaglia liegt in der Stahlumformung. In den weltweit 50 Produktionsstätten des Konzerns erfolgt der komplette Zyklus der ersten Umwandlung.

Marcegaglia stands among the steel market’s top independent players in the world.A worldwide network of partnership agreements provides reliable supply of raw materialsof all grades to our facilities.

Die Firma Marcegaglia gehört zu den wichtigsten unabhängigen Industriekonzernen in der Metallbranche. Ein globales Netz von Partnerschaftsverträgen gewährleistet die Kontinuität der Stahllieferungen für unsere Fertigungsprozesse.

Marcegaglia 3

BLACK COILS

SCHWARZE COILS

PICKLED

COILS

GEBEIZTE COILSI

COLD

ROLLED COILS

KALTGEWALZTE COILS

HOT DIP

GALVANIZED

COILS

VERZINKTE COILS

PRE-PAINTED

COILS

VORLACKIERTE COILS

Pickling

Beizen

BLACK COILS

SCHWARZE COILS

FULL HARD

COILS

FULL HARD COILS

PICKLED

COILS

GEBEIZTE COILS

Coldrolling

Kaltwalzen

Annealing

Glühen

Skinpass

Skinpass-Behan-dlung

Pre-painting

Vorlackierung

Hot dipHot dipgalvanizinggalvanizing

VerzinkenVerzinken

Carbon steel products manufacturing processHerstellungsprozess für C-Stahl

4 Marcegaglia

BLACK SHEETS

SCHWARZE BLECHE

PICKLED

SHEETS

GEBEIZTE BLECHE

SKINPASSED

STRIPS

SKINPASS-BEHANDELTER BANDSTAHL

PICKLED

STRIPS

GEBEIZTE BANDSTÄHLE

SHEETS FROM

COLD ROLLED

COILS

BLECHE AUS KALTGEWALZTEN

COILS

HOT DIP

GALVANIZED

SHEETS

VERZINKTE BLECHE

PRE-PAINTED

SHEETS

VORLACKIERTE BLECHE

COLD

ROLLED

STRIPS

KALTGEWALZTE BANDSTÄHLE

HOT DIP

GALVANIZED

STRIPS

VERZINKTE BANDSTÄHLE

PRE-PAINTED

STRIPS

VORLACKIERTE BÄNDER

COLD-DRAWN

TUBES

GEZOGENE ROHRE

TUBI SALDATIDA NASTROLAMINATOA FREDDO

WELDED TUBES

FROM

COLD ROLLED

STRIP

REFRIGERATION

TUBES

KÜHLROHRE

WELDED TUBES

FROM

GALVANIZED STRIP

AUS FEUERVERZINKTEM BAND GESCHWEISSTE

ROHRE

Pickling

Beizen

Tube formingmingand welding

Formen undSchweißendes Rohrs

Tube formingTube formingand weldingand welding

Formen undFormen undSchweißenSchweißen

s Rohrdes Rohrs

HeHeattreatmentstreatments

Wärmebehan-Wärmebehan-dlungendlungen

Heattreatments

Wärmebehan-dlungen

PolishingPolishing

BürstenBürsten

traighteninStraighteningand cuttingand cutting

ichten undRichten undSchneidenSchneiden

Straighteningand cutting

Richten undSchneiden



Tube formingand welding


Pointing

Anspitzen

Skiving/rollerburnishing

Polieren



Sizingand drawing

Kalibrieren undZiehen

Drawing

Rohrziehen

Heattreatments

Wärmebehan-dlungen

GalvanizingGalvan

Verzinkenken

PassivationPassivation

Passivierung



WELDED TUBES

FROM

HOT ROLLED PIC-

KLED STRIP

AUS WARMBAND GESCHWEISSTE

ROHRE

The wide range of additional processing and special grades satisfi es the requirements of several industry sectorswith value added, highly customized solutions.Die Vielfalt der Bearbeitungen und der eingesetztenStahlgüten ermöglicht es, den Anforderungen der verschiedensten Fertigungsbranchen mit hoch personalisierten Lösungen nachzukommen und damit einen erhöhten Mehrwert zu gewährleisten.

Heattreatments

Wärmebehan-dlungen



Marcegaglia 5

STEELSTAHL

available for download: www.marcegaglia.com

CARBON STEEL FLATSFLACHPRODUKTE AUS C-STAHL

CARBON STEEL TUBESROHRE AUS C-STAHL

COLD-DRAWN BARSGEZOGENE STÄHLE

STAINLESS STEELPRODUKTE AUS ROSTFREIEM STAHL

TECHNICAL SPECIFICATIONSTECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

6 Marcegaglia

CARBON STEEL FLATSFLACHPRODUKTE AUS C-STAHL

05 PRE-PAINTED STEEL PRODUCTS, VORLACKIERTE FLACHPRODUKTE

Pre-painted steel coils and strips, Vorlackierte Coils und Bandstahl

Pre-painted steel sheets, Vorlackierte Bleche

82

84

[email protected]

04 HEAVY PLATES, QUARTOBLECHE [email protected]

02 STRIPS, BANDSTAHL

Pickled strips, single pass strips, Gebeizter und dressierter Bandstahl

Cold rolled strips, Kaltgewalzter Bandstahl

Hot dip galvanized strips, Feuerverzinkter Bandstahl

Oscillated wound coils, Bandstahl auf Spulen

30

32

36

38

[email protected]

01 COILS, COILS

Pickled coils, Gebeizte Coils

Cold rolled coils, Kaltgewalzte Coils

Hot dip galvanized coils, Feuerverzinkte Coils

14

16

20

[email protected]

03 SHEETS, BLECHE

Black steel sheets, Schwarze Bleche

Pickled steel sheets, Gebeizte Bleche

Steel sheets from cold rolled coils, Bleche aus kaltgewalzten Coils

Hot dip galvanized steel sheets, Verzinkte Bleche

Diamond patterned steel sheets, Riffelbleche

Teardrop patterned steel sheets, Noppenbleche

46

48

50

54

56

57

[email protected]

Marcegaglia 7

fi nishing top coatTopcoat

chemical treatmentChemische Behandlung

chemical treatmentChemische Behandlung

hot dip galvanizationFeuerverzinken

cold rolled steelKaltgewalzter Stahl

primer or back coatGrundanstrich oder Back Coat

primerGrundanstrich

hot dip galvanizationFeuerverzinken

70 Marcegaglia70 Marcegaglia

Pre-painted steelcoils, strips and sheets

Flachprodukte, vorlackierte Coils, Bandstahl und Bleche

According to EN 10169

Marcegaglia 71Marcegaglia 71

Typical applicationsBeispiele der Hauptanwendungsbereiche

Steel for industrial applicationsStähle für Industrieanwendungen

Steel for automotive applicationsStähle für den Kraftfahrzeugbau

Steel for household appliancesStähle für Haushaltsgeräte

Steel for packagingStähle für Verpackungen

72 Marcegaglia

Among its state-of-the artsteel processing lines, the Ravenna plant hosts

the coil pre-painting units dedicated to the organic coating

of carbon steel materials. Thanks to major investments in the sector,

the manufacturing capacity of Marcegaglia pre-painted coils and sheets

has increased twofold.

Das Stahlbearbeitungswerk in Ravenna, mit seinen technologisch hochmodernen Anlagen,

verfügt über Fertigungsstrecken zur Vorlackierung von Coils aus C-Stählen

mit organischer Beschichtung.Die Investitionen der Firma Marcegaglia in diesem

Bereich haben die Verdoppelung der Fertigungskapazität von vorlackierten

Coils und Blechen ermöglicht.

Steel for the construction industryStähle für das Bauwesen

Marcegaglia 73

74 Marcegaglia

Marcegaglia 75

Standard painting systems Hauptlackiersysteme

SYSTEMSystem

RESINRANGEHarzarten

THICKNESSTOP + PRIMER

μWandstärke Deckschicht

+ Grundanstrich

SIDESeite

ANTI-CORROSIONPRIMER

Antikorrosiver Grundlack

FINISHING FILMDeckfi lm

SUPPORTStahlunterlage

MP1 polyester Polyester

5+15 μ A epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + polyester

Polyester Galvanized Z100Verzinkt Z100

5/7 μ B epoxy-polyurethane back coatEpoxydpolyester-Back Coat

MP3 polyester Polyester




MP5

modifi ed polyester/

polyurethane Modifi zierte Polyester/

Polyurethan

5+20 μ A epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich +

super polyesterPolyester mit hoher Dichte

der Molekularkette Galvanized Z200Verzinkt Z200


MP10fl uoro-carbon Fluorcarbon-

harze

5+20 μ A epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + polyvinylidenfl uoride

Polyvinylidenfl uorid (PVdF) Galvanized Z275Verzinkt Z275


MP10 ASfl uoro-carbon Fluorcarbon-

harze


Polyvinylidenfl uorid (PVdF)Galvanized Z275

Verzinkt Z275

15+7 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich +

epoxy-polyurethane back coat

Epoxydpolyester-Back Coat

MP3HF

high fl exibilitypolyester Polyester

mit höchster Flexibilität




MP4

polyester/polyamidePolyester/ Polyamide

5+20 μ A epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + polyester-polyamide

Polyester-Polyamide Galvanized Z140Verzinkt Z140


MP4U

polyurethane/polyamide

Polyurethan/ Polyamide

5+20 μ A epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + polyurethane-polyamide

Polyurethan-Polyamide Galvanized Z200Verzinkt Z200


MP4U AS






MP20



30+30 μ A polyurethane primerprimer poliuretanico + polyurethane-polyamide



MPS200 plastisolPlastisol

7+200 μ A acrylic primerAkrylprimer + polyvinyl chloride

Polyvinylchlorid Galvanized Z275Verzinkt Z275


M2P1 serie F

polyester Polyester


PolyesterCold-rolled,

annealedKaltgew.,

statisch geglüht5+15 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + polyester

Polyester

M2P3 polyester Polyester



5+20 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + polyester

Polyester

76 Marcegaglia

APPLICATION NOTESAnmerkungen und Anwendungsbeispiele

Building sector (interiors). Low chemical resistance requirements.Demi-gloss polyester resins only.Bauwesen (Innenräume). Geringe Anforderungen an die chemische Beständigkeit Das System sieht ausschließlich halbblanke Polyesterlacke vor.

Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets).Bauwesen (Isolierplatten, Trapezbleche).

Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets). Increased workability, duration, chemical resistance.Bauwesen (Isolierplatten, Trapezbleche). Verbesserte Bearbeitbarkeit, längere Lebensdauer und chemische Beständigkeit.

Walls at sight, roofi ng, insulating panels for installation in high pollution / high UV radiation areas.Sichtwände, Abdeckungen, Isolierplatten für Bereiche mit hoher Schadstoffbelastung und Sonneneinstrahlung.

Walls at sight, roofi ng, insulating panels for installation in high pollution / high UV radiation areas. Very high chemical resistance. Sichtwände, Abdeckungen, Isolierplatten für Bereiche mit hoher Schadstoffbelastung und Sonneneinstrahlung. Extrem hohe chemische Beständigkeit.

Profi les, frames, shutters. Suitable for deep drawing and hard bending, also on high thickness material.Herstellung von Profi len, Rahmen, Jalousien. Geeignet für tiefe Formverfahren und hochgradige Krümmungen auch bei großen Wandstärken.

Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets). Non-slip and wrinkled fi nish available.Bauwesen (Isolierplatten, Trapezbleche). Eventuell: Antislip-Beschichtung und Riffelung.

Polyurethane resins ensure better performances compared to MP4.Der Einsatz von Polyurethanharz gewährleistet höhere Leistungen in Bezug auf das MP4-System.

Improved chemical resistance compared to MP4U.Verbesserte chemische Beständigkeit in Bezug auf das MP4U-System.

Ensures performances comparable with systems based on plastisol (chemical resistance) and PVDF (UV radiation resistance).Gewährleistet dieselben Werte wie die auf Plastisol beruhenden Systeme (chemische Beständigkeit) und PVDF (Sonnenbeständigkeit).

Suitable for particularly aggressive environment, with low UV radiation. Geeignet für besonders aggressive Umgebungen, ohne starke Sonneneinstrahlung.

Cold rolled pre-painted on both sides for shelving and metal furniture.Kaltgewalzt und auf beiden Seiten vorlackiert für Regale und Metallmöbel.

Applications of the MP3 system (building sector) with the specifi c request of full thickness painting on both sides.Anwendungen des MP3-Systems (Bauwesen) mit spezifi scher Anforderung einer Lackierung auf beiden Seiten bei voller Wandstärke.

UPON REQUEST, A CUSTOMIZED COMBINATION OF GALVANIZED MATERIALS AND PAINTING CYCLES CAN BE ARRANGED ON BOTH SIDES

AUF WUNSCH IST ES MÖGLICH, EINE KOMBINATION VON PERSONALISIERTEN GÜTEN DES VERZINKTEN MATERIALS UND DER LACKIERZYKLEN AUF BEIDEN OBERFLÄCHEN ZU VEREINBAREN.

Marcegaglia 77

Standard painting systems Hauptlackiersysteme

SYSTEMSystem

RESINRANGEHarzarten

THICKNESSTOP + PRIMER

μWandstärke Deckschicht

+ Grundanstrich

SIDESeite

ANTI-CORROSIONPRIMER

Antikorrosiver Grundlack

FINISHING FILMDeckfi lm

SUPPORTStahlunterlage

M2P5

modifi ed polyester/

polyurethane Modifi zierte Polyester/

Polyurethan

5+20 μ A epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich +


der Molekularkette Galvanized Z200Verzinkt Z200

5+20 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich +


der Molekularkette

M2P10fl uoro-carbonFluorcarbon-

harze


Polyvinylidenfl uorid (PVdF)Galvanized Z275

Verzinkt Z275

5+20 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + polyvinylidenfl uoride

Polyvinylidenfl uorid (PVdF)

M2PL polyester Polyester



5+10 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + polyester

Polyester

MPESerie Z

polyester Polyester




MPESerie F

polyester Polyester



annealedKaltgew.,

statisch geglüht5/7 μ B epoxy-polyurethane back coatEpoxydpolyester-Back Coat

MPCSerie 1

polyester/epoxy-polyester

Polyester/ Epoxydpolyester

15 μ A polyesterpoliestere Cold-rolled,

annealedKaltgew.,

statisch geglüht5+7 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + non-toxic back coat

Ungiftiger Back Coat

MPC Serie 2





annealedKaltgew.,

statisch geglüht5+7 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich + non-toxic back coat

Ungiftiger Back Coat

MPCSerie 3



10 μ A polyesterPolyester

Cold-rolled, annealedKaltgew.,

statisch geglüht10 μ B polyesterPolyester

MPCSerie 4



5/7 μ A epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich

Cold-rolled, annealedKaltgew.,

statisch geglüht5/7 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich

MPC

Serie 4Z



5/7 μ A epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich Galvanized Z140

Verzinkt Z1405/7 μ B epoxy-polyester primer

Epoxydpolyester-Grundanstrich

MPMAG

water basedorganic/inorganicorganisch/

anorganisch in Bezug auf

Wasser

1 μ A transparent organic-inorganictransparent organisch-anorganisch Cold-rolled

M 800-50 AKaltgewalzt M

800-50 A1 μ B transparent organic-inorganictransparent organisch-anorganisch

MPF




Polyurethan-PolyamideGalvanized Z140

Verzinkt Z140

5/7 μ B epoxy-polyester primerEpoxydpolyester-Grundanstrich

Upon request, back coat 10 μ in "reverse" application with double-side fi nish (variant identifi ed as "PLUS" near to the system name) Auf Wunsch ist es möglich, den 10 μ dicken Back Coat mit doppeltem Deckanstrich aufzutragen. (Die Bezeichnung “PLUS” neben dem Systemcode identifi ziert diese Beschichtung.)

78 Marcegaglia

APPLICATION NOTESAnmerkungen und Anwendungsbeispiele

Applications of the MP5 system (building sector, increased workability, duration, chemical resistance) with the specifi c request of full thickness painting on both sides.Anwendungen des MP5-Systems (Bauwesen, verbesserte Bearbeitbarkeit, längere Haltbarkeit und chemische Beständigkeit) mit spezifi scher Anforderung einer Lackierung auf beiden Oberfl ächen bei voller Wandstärke.

Applications of the MP10 system (building sector, installation in high pollution / high UV radiation areas) with the specifi c request of full thickness painting on both sides.Anwendungen des MP10-Systems (Bauwesen, Installation in Umgebungen mit hoher Schadstoffbelastung und Sonneneinstrahlung) mit spezifi scher Anforderung einer Lackierung auf beiden Oberfl ächen bei voller Wandstärke.

Painted fi nish on both sides. Suitable for fl ashings without particular chemical resistance requirements on side B.Oberfl ächenlackierung auf beiden Seiten. Geeignet für Anwendungen in der Spenglerei ohne besondere Anforderungen an die chemische Beständigkeit auf der Seite B.

High aesthetic proprerties, top level workability, good chemical resistance for applications in the household appliance sector.Hohe ästhetische Qualität, exzellente Bearbeitbarkeit, gute chemische Beständigkeit für Anwendungen im Bereich der Haushaltsgeräte.

High aesthetic proprerties and top level workability in the household appliance sector.Hohe ästhetische Qualität und exzellente Bearbeitbarkeit für Anwendungen im Bereich der Haushaltsgeräte.

Expressly developed for the manufacturing of drum packaging. The non-toxic back coat is designed for the inside.Eigens für die Herstellung von Fässern entwickelt. Der ungiftige Back Coat ist für die Innenseite des Behälters bestimmt.

Expressly developed for the manufacturing of drum packaging tops. The non-toxic back coat is designed for the inside.Eigens für die Herstellung von Deckeln für Fässer entwickelt. Der ungiftige Back Coat ist für die Innenseite des Behälters bestimmt.

Developed for the shelving industry. Demi-gloss, gloss and matt polyester resins expressly dedicated to the low thickness system. Für die Regalherstellung entwickelt. Mögliche Anwendung von halbblanken, blanken und matten Polyestern, eigens für Systeme mit geringer Wandstärke entwickelt.

Developed for products suitable for subsequent painting or, with a specifi c primer to be agreed, for welding.Für Produkte entwickelt, die anschließend lackiert oder geschweißt werden, mit einem spezifi schen, zu vereinbarenden Grundanstrich.

Developed for products suitable for subsequent painting or, in the household appliance sector, for the fabrication of internal details.Für Produkte entwickelt, die anschließend lackiert werden, oder in der Haushaltsgerätebranche zur Fertigung von Innenteilen.

Expressly developed for the production of electric motor stators.Vornehmlich für die Herstellung von Statoren für Elektromotoren entwickelt.

Thanks to the addition of ceramic beads, the system ensures high fl exibility and scratch resistance for the production of hard pressed and formed profi les with thickness up to 2 mm and hard bending. Das System ermöglicht dank der Zugabe von Mikrokugeln aus Keramik eine erhöhte Flexibilität und einen größeren Abrasionswiderstand für die Fertigung von tiefgeformten Teilen und Profi len mit Wandstärken bis zu 2 mm sowie starken Krümmungen.

UPON REQUEST, A CUSTOMIZED COMBINATION OF GALVANIZED MATERIALS AND PAINTING CYCLES CAN BE ARRANGED ON BOTH SIDES

AUF WUNSCH IST ES MÖGLICH, EINE KOMBINATION VON PERSONALISIERTEN GÜTEN DES VERZINKTEN MATERIALS UND DER LACKIERZYKLEN AUF BEIDEN OBERFLÄCHEN ZU VEREINBAREN.

Marcegaglia 79

Standard colours Standardfarben

In addition to the standard RAL and NCS colours it is possible to obtain all colour shades. All painting systems may be required on both sides.Es sind alle Farben erhältlich: RAL, NCS und auf Wunsch auch personalisierte Farben. Die Systeme sind auf beiden Seiten erhältlich.

M 6301 RAL 6005 * moss green - Moosgrün

M 5302

RAL 8017 * chocolate brown Schokobraun

M 4301 RAL 3009 * Siena red - Sienarot

M 1305 RAL 9002 * grey white - Grauweiß

M 7301 RAL 5010 * gentian blue - Enzianblau

M 9302 RAL 9006 * white aluminiuim - Glanzaluminium

* similar to * ähnlich wie

80 Marcegaglia

Marcegaglia 81

Pre-painted steel coils and stripsVorlackierte Coils und Bandstahl

Product range Produktpalette

thicknessmm

width mm

45 to 1000 1000 1250 1500

0.30 ÷ 0.39 • • •

0.40 ÷ 0.49 • • •

0.50 ÷ 0.59 • • • •

0.60 ÷ 0.79 • • • •

0.80 ÷ 0.99 • • • •

1.00 ÷ 1.19 • • • •

1.20 ÷ 1.49 • • • •

1.50 ÷ 1.79 • • •

1.80 ÷ 2.00 • •

TECHNICAL CHARACTERISTICS Anlieferungszustand

COATINGBESCHICHTUNG

Polyester, modifi ed polyester/polyurethane, polyamide, fl uoro-carbon,high fl exibility polyester, vinyl, high-thickness paint systems.Polyester, modifi ziertes Polyester/Polyurethan, Polyamid, Fluorcarbonharze, hochfl exibles Polyester, Vinylharze, dicke Beschichtungen.

TREATMENTS AND FINISHESBEHANDLUNGEN UND VEREDLUNGEN

Back coat 10 μm (on request) Back Coat 10 μm (auf Wunsch)

Embossed surface (upon request) - only 1000÷1500 mm widthGeprägte Oberfl ächen (auf Wunsch) - nur in den Breiten 1000÷1500

Polyethylene fi lm protection - thickness 35÷120 μm, continuous or micro-perforatedSchutz aus Polyäthylenfolie - Stärke 35÷120 mm normal oder mikroperforiert

“PLUS”

Embossing Prägen

Protective fi lmSchutzfolie

82 Marcegaglia

2 pre-painting lines

570,000 t/ymanufacturing capacity

product: pre-painted coil

thickness: 0.30/2.00 mm

width: up to 1500 mm

max weight: 35 t

max outside diameter: 2150 mm

resin range: polyester, modifi ed polyester/polyurethane, polyamide, fl uoro-carbon, high fl exibility polyester, vinyl, high-thickness paint systems

Marcegaglia 83Marcegaglia 83

Pre-painted steel sheetsVorlackierte Bleche

Product range Produktpalette

Min. thickness (mm) / wandstärke min. 0.3

Max. thickness (mm) / wandstärke max. 2

Min. width (mm) / breite min. 200

Max. width (mm) / breite max. 1500

Length (mm) / länge 450 ÷ 6000

TECHNICAL CHARACTERISTICS Anlieferungszustand

COATINGBESCHICHTUNG

Polyester, modifi ed polyester/polyurethane, polyamide, fl uoro-carbon,high fl exibility polyester, vinyl, high-thickness paint systems.Polyester, modifi ziertes Polyester/Polyurethan, Polyamid, Fluorcarbonharze, hochfl exibles Polyester, Vinylharze, dicke Beschichtungen.

TREATMENTS AND FINISHESBEHANDLUNGEN UND VEREDLUNGEN

Back coat 10 μm (on request) Back Coat 10 μm (auf Wunsch)

Embossed surface (upon request) - only 1000÷1500 mm widthGeprägte Oberfl ächen (auf Wunsch) - nur in den Breiten 1000÷1500

Polyethylene fi lm protection - thickness 35÷120 μm, continuous or micro-perforatedSchutz aus Polyäthylenfolie - Stärke 35÷120 mm normal oder mikroperforiert

“PLUS”

Embossing Prägen

Protective fi lmSchutzfolie

84 Marcegaglia

Marcegaglia 85

86 Marcegaglia

PV

1 -

PV

4

PV

2 -

PV

5

PV

3 -

PV

6

Circumferential plastic/metallic strapsUmlaufendes Band aus Kunststoff und/oder Metall • • •17-mm radial straps 120°17 mm Band radial auf 120° • •32-mm radial straps 120° 32 mm Band radial auf 120° •Internal metallic corner Metallisches Winkelstück innen • • •External cardboard corner Außenwinkelstück aus Pappe • •External metal corner protection with 32-mm strapMetallisches Außenwinkelstück mit 32 mm Bandstahl •External metal sheet with two 32-mm strapsMetallfolie mit zwei 32 mm Bändern •Inner metal sheet Metallfolie innen •Metallic side protection Metallkrone •Poly-coated paper Polybeschichtetes Papier • •Cardboard inner protection Pappefüllung

PV1 - PV4 PV3 - PV6PV2 - PV5

NON-STANDARD PACKAGING IS DEVELOPEDACCORDING TO CUSTOMER REQUEST

SPEZIFISCHE VERPACKUNGEN KÖNNEN IN ABSTIMMUNG MIT DEN KUNDEN ENTWICKELT UND GELIEFERT WERDEN

Standard packagingBeispiele der Standardverpackungen

Marcegaglia 87

BN

1

BN

2

BN

3

BN

4

BN

6

BN

7

BN

8

Eye-to-sideMulde auf der Horizontalachse •Eye-to-side cradleSattel auf der Horizontalachse •Eye-to-sky palletPalette mit Füßen und Brettern • •Wood piecesVerpackung auf zwei Hölzern • •Pallet 8x8Palette 8x8 •20-mm spacers20 mm Abstandhalter (1) (1) (1)

40-mm spacers40 mm Abstandhalter (2) (2) (2)

80-mm spacers80 mm Abstandhalter (3) (3)

Plastic protection for wood piecesPlastik auf Hölzern (4) (1) (3) (4) (1)

Plastic fi lmKunststofffolie (5) (2) (4) (5) (2)

Bitumenand poly-coated paperTeerpapier und polybeschichtetes Papier

(C) (C) (6) (3) (5) (6) (3)

Metal boxMetallkiste (M) (M)

BN1 / C

BN6 / 1-2-3-4-5

BN3 / 1-2-3-4-5-6

BN8 / 1-2-3

BN2 / C / M

BN7 / 1-2-3-4-5-6

BN4 / 1-2-3


BN1M

88 Marcegaglia

BL1

BL1

C

BL1

T

BL1

TC

BL2

BL2

C

BL2

T

BL2

TC

BL3

BL3

C

BL3

T

BL3

TC

BL5

I

BL5

IC

BL5

IM

BL5

IT

BL5

ITC

BL5

ITM

Cross strapsBänder quer • • • • • • • • • • • • • • • • • •Longitudinal strapsBänder längs • • • • • • • • •CornerWinkel • • • • • • • • • • • • • •Wood piecesStützstrebe • • • •PalletPalette • • • • • •Polyethylene raffi aSchutz durch polybeschichte-ten Raffi abast.

• • • • • • • •Metal boxMetallkiste • •

BL1/C BL1T/C BL2/C

BL2T/C BL3/C BL3T/C

BL5I/C/M BL5IT/C/M

Weight of standard packed unit Gewicht des Standardpakets< 5,00 t


Marcegaglia 89

Technical norms are referred to in the latest release validat the publication date of the present catalogue.

Die zitierten Normen beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Katalogs gültige Ausgabe.

© Marcegaglia 2012All rights reserved. No part of this publication may be reproduced

without written permission of Marcegaglia.Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung

darf ohne die schriftliche Genehmigung der Firma Marcegaglia vervielfältigt werden.

Concept: StudioChiesaPrint: Publi Paolini

may

201

3 E

N-D

E

Carbon Steel Flats - Marcegaglia€¦ · CARBON STEEL FLATS FLACHPRODUKTE AUS C-STAHL 05...

Documents

Transcript of Carbon Steel Flats - Marcegaglia€¦ · CARBON STEEL FLATS FLACHPRODUKTE AUS C-STAHL 05...