800 1000 800 1000

Opción de motor Rotax 800 bicilíndrico en V 1000 bicilíndrico en V 800 bicilíndrico en V 1000 bicilíndrico en V

Caballos de fuerza 51 HP 75 HP 51 HP 75 HP

L x An x Al300.5 x 127 x 175.3 cm

(118 x 50 x 69 plg.)300.5 x 127 x 175.3 cm

(118 x 50 x 69 plg.)

Altura del chasis al suelo 25.4 cm (10 plg.) 25.4 cm (10 plg.) 25.4 cm (10 plg.) 25.4 cm (10 plg.)

Suspensión delantera de brazo A doble con barra estabilizadora

Suspensión trasera con barras de torsión para todoterreno (TTL)

CVT con sistema de respuesta rápida T (QRS-T) con ventilación de flujo de aire elevado y protección electrónica de la correa de transmisión

Control electrónico de descenso en pendientes

Asiento del conductor ajustable y dirección con ajuste de inclinación

Rines de 30.5 cm (12 plg.) con neumáticos Carlisle† ACT de 66 cm (26 plg.)

Capacidad de almacenamiento de 20.2 L (5.3 gal.) líder de su clase

Parachoques delantero integrado de acero y protectores de chasis integrales

Puertas de media altura

Dirección asistida dinámica

Sistema original de tracción de 4 modos con Visco-Lok† QE

Modos SPORT / ECO™

Rines de aluminio

Características luces LED Can-Am Signature

1 año sin mantenimiento y fácil acceso a los principales componentes de mantenimiento*

Opciones de colores

MAVERICK TRAILCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES MAVERICK TRAIL DPS

Sunburst Yellow

Sunburst YellowBlanco Can-Am Red

Mossy Oak† Break-upCountry Camo

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Pregunta a tu concesionario BRP para solicitar más información.*La frecuencia del mantenimiento dependerá de tu tipo de conducción. Consulta la guía del usuario para conocer el calendario completo sugerido para los mantenimientos.

10

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

ELIGE TU VIAJE No importa cuál sea el modelo o el motor que

elijas, estarás conduciendo con el equipo

completo de ingeniería de Can-Am.

©20

17, B

omba

rdie

r Rec

reat

iona

l Pro

duct

s Inc

. (BR

P). R

eser

vado

s tod

os lo

s der

echo

s. ®

, ™ y

el lo

gotip

o BRP

son

mar

cas c

omer

cial

es d

e BRP

y/o s

us a

filia

dos.

En

EE. U

U., l

os p

rodu

ctos

son

dis

tribu

idos

por

BRP

US

Inc.

† Las m

arca

s com

erci

ales

sigu

ient

es p

erte

nece

n a

sus r

espe

ctiv

os p

ropi

etar

ios:

BE

ARD,

DRA

GONF

IRE,

CAR

LISL

E, Y

OSHI

MUR

A, M

OSSY

OAK

, S&B

, VIS

CO-L

OK, W

ET S

OUND

S. B

RP s

e re

serv

a el

der

echo

de

inte

rrum

pir o

cam

biar

en

todo

mom

ento

esp

ecifi

caci

ones

, dis

eños

, car

acte

rístic

as, m

odel

os o

equ

ipam

ient

o si

n po

r ello

con

traer

una

obl

igac

ión

en e

se s

entid

o. V

ehíc

ulos

si

de-b

y-si

de (S

xS):

Lea

la g

uía

del u

suar

io si

de-b

y-si

de d

e BRP

y m

ire el

DVD

sobr

e la

segu

ridad

ant

es d

e con

duci

r. Ab

roch

e las

rede

s lat

eral

es y

los c

intu

rone

s en

todo

mom

ento

. El u

suar

io d

ebe t

ener

al m

enos

16

años

. El p

asaj

ero d

ebe t

ener

al m

enos

12

años

y se

r cap

az d

e aga

rrar

las e

mpu

ñadu

ras

y ubi

car s

us p

ies e

n el

suel

o mie

ntra

s est

á se

ntad

o con

tra el

resp

aldo

del

asi

ento

. Los

vehí

culo

s ATV

y Sx

S so

n pa

ra u

so to

do te

rren

o sol

amen

te; n

unca

con

duzc

a so

bre s

uper

ficie

s pav

imen

tada

s o ví

as p

úblic

as. P

or ra

zone

s de s

egur

idad

, el u

suar

io y

el p

asaj

ero d

eben

llev

ar u

n ca

sco,

una

pro

tecc

ión

ocul

ar y

ropa

de

prot

ecci

ón. N

unca

con

duzc

a ba

jo e

l efe

cto

de la

s dr

ogas

o e

l alc

ohol

y nu

nca

man

eje

con

impr

uden

cia.

Evi

te la

vel

ocid

ad e

xces

iva

y sea

esp

ecia

lmen

te p

rude

nte

cuan

do m

anej

e en

terr

enos

difí

cile

s. S

iem

pre

cond

uzca

de

man

era

resp

onsa

ble

y seg

ura.

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Pregunta a tu concesionario BRP para solicitar más información.

9

ACCESORIOS

ABRE TU CAMINO Diseñado con el sentido de explorar en mente, el Maverick Trail ya tiene más de 100 accesorios Can-Am genuinos adaptados

a las aventuras que se presenten. Diseñado para una integración impecable con la nueva jaula perfilada, nuestros accesorios

genuinos se verán, funcionarán y rendirán como un Can-Am debe hacerlo. Puedes llamarlo personalización, pero preferimos

pensar que cada Maverick Trail sólo es el inicio de la aventura que tu elijas.

ACCESORIOS TRAILParachoques delantero TrailParachoques trasero TrailDeslizadoresProtectores de luces traserasProtectores de esquinas delanterasKit de protección de chasis de polietileno de ultra alto peso molecular (HMWPE)Tapa de caja de carga todoterrenoBarra de iluminación LED doble de 99 cm (270 W)Kit de montaje para barra de iluminación LED de 99 cm

Panel de interruptores elevadoLuz trasera para techoTecho deportivoSoporte de rueda de repuesto Barra de sonido Wet Sounds† Stealth 6 Ultra HD, edición Can-AmCaja de refrigeración LinQ de 16 L (4.2 gal)Retrovisores lateralesParabrisas de media alturaLuneta trasera

ACCESORIOS RECREATIVOSSeparador de partículas S&B† de prefiltro de motorTubo de escape Yoshimura† de fácil instalaciónArnés de 4 puntos – ConductorArnés de 4 puntos – PasajeroAsiento Beard† con suspensión Techo de aluminio DragonFire†

Soporte de rueda de repuesto DragonFire Parachoques delantero DragonFire Barra de intrusión delantera DragonFire

Parachoques trasero DragonFire Deslizadores DragonFire Exo-estructura DragonFire delantera

2

MAVERICK TRAIL

Sus 50 pulgadas de ancho sólo son

el inicio de tu gran aventura. La

ingeniería de Can-Am® ha sido

pensada para ofrecerte el vehículo

side-by-side más cómodo, ágil y

adaptable existente: el MaverickTM

Trail. Maneja con precisión en el

terreno más difícil, ágilmente y sin

preocupaciones con el desempeño

Rotax® que tiene la habilidad de

llevarte más lejos que nunca.

SAL A EXPLORAR.

CARÁCTER

3

COMIENZA CON 50 ÁGILEl Maverick Trail fue hecho para mantenerse firme,

sin importar el tipo de terreno. Con la ingeniería líder

de Can-Am, eso significa un enfoque innovador y

durable para enfrentar colinas, terrenos y senderos

con la habilidad de manejar lo que sea que se

presente.

AVENTUREROPartir es fácil. Es el empacar, acarrear, navegar y

viajar con poca comodidad lo que limita su alcance.

No más. El Maverick Trail fue, sobre todo, construido

alrededor del confort Ergo-Lok con ingenioso y amplio

almacenamiento para tus cosas.

CONFIABLENacido con el alma de un Maverick y cada elemento

de un Can-Am, el Maverick Trail espera sus siguientes

órdenes. Su encaje líder de la clase, su acabado y su

diseño global integrado fueron todos implementados

con un propósito. A ti te toca darle uno.

8

CONFIAN

ZA

7

CONFIAN

ZA

DISEÑO VANGUARDISTA CAN-AMCuando das el ejemplo, da algo que mirar: un

inconfundible diseño Can-Am probado en el terreno y

adaptado para el Maverick Trail vanguardista. Desde

las luces LED Can-Am Signature hasta la gama de

colores premium, la atención la recibe incluso antes

del “arranque”.

CONFIANZA ENJAULADA

Desde su jaula liviana ultrarresistente hasta el

parachoques de acero frontal integrado y placas de

protección completas integradas, la carrocería no es

una ocurrencia tardía. Luciendo puertas de media

altura de acero estándar de fábrica en los modelos de

1000 cc y accesorios para agregar, es hora de

redescubrir lo duro.

MANTÉN LA AVENTURA

Es cierto. El Maverick Trail no requiere calibrado y

puede andar sin mantenimiento por un año o

3,000 km (1,800 millas)*. Después de eso, es más

fácil que nunca realizar el mantenimiento tu mismo.

Si piensa a largo plazo como nuestros ingenieros, más

vale que saque el calendario y la brújula y deja

suficiente tiempo para simplemente arrancar.

CONFIANZA TOTAL

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Pregunta a tu concesionario BRP para solicitar más información.*La frecuencia del mantenimiento dependerá de tu tipo de conducción. Consulta la guía del usuario para conocer el calendario completo sugerido para los mantenimientos.

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Pregunta a tu concesionario BRP para solicitar más información.

4

ÁGIL

LISTO, DISPUESTO Y ÁGIL

TECNOLOGÍA PROBADA ROTAX BICILÍNDRICO EN VNo importa si estás considerando un motor Rotax

800 de 51 HP o el Rotax 1000 de 75 HP, nunca te

faltará potencia para conquistar el camino.

CUBRE GRANDES DISTANCIASHecho para la mayor comodidad del ocupante, los

230 cm (90.6 plg.) de distancia entre ejes le permite

al Maverick Trail explorar con máxima confianza

gracias a su estabilidad todoterreno y a su baja

posición de manejo.

SISTEMA DE TRACCIÓN DE 4 MODOS Con el sistema de tracción de 4 modos en los

modelos DPS puedes elegir entre 2x4 y 4x4,

ambas con diferencial trasero abierto o bloqueado.

Esto significa que el Maverick Trail responde a

cualquier terreno con sólo oprimir un botón.

TRANSMISIÓN VARIABLE CONTINUA QRS-TConstruimos vehículos que pueden terminar el viaje.

Y es por eso que la transmisión variable continua

QRS-T es fundamental para dar el torque indicado en

el momento indicado. ¿Precisión o explosión? ¿Por

qué no los dos?

SUSPENSIÓN HECHA A LA MEDIDAPara un rendimiento compacto, la suspensión

delantera con brazo A doble y suspensión trasera

TTA-T se combinan para ofrecer hasta 25.4 cm (10

plg.) de recorrido al frente y 26.7 cm (10.5 plg.) de

recorrido en la parte posterior.

DIRECCIÓN ASISTIDA DINÁMICAEl modelo Maverick Trail con dirección asistida

dinámica ofrece asistencia de dirección variable que

te ayuda a sentir la línea ideal en caminos angostos,

terrenos rocosos o rectas por igual.

5

AVENTU

RERO

LA AVENTURA TE ESPERA

6

AVENTU

RERO

CABINA ERGO-LOK CON ASIENTOS ERGOPRINTInvitamos a los ocupantes de todo tamaño a

encontrar sus límites dentro de la cabina Ergo-Lok

del Maverick Trail. Confía en nosotros. Cada ángulo

bien perfilado, cada elemento marcado y puntos de

sujeción tienen una razón para estar ahí. Los

ocupantes tienen un espacio para hombros

incomparable y más espacio para las piernas que

la competencia, para viajes largos donde el tiempo,

el terreno y el nivel de confort varían.

LISTO PARA LOS ACCESORIOSNo podríamos haber incorporado 10 puntos de

sujeción rápida LinQ sin una buena base: una jaula

de acero de alta rigidez perfilada para proteger y un

ajuste sobresaliente para los cientos de accesorios

para tu Can-Am, como cajas de refrigeración, cajas

de carga y más, para adaptarse a ti.

ALMACENAMIENTO

El espacio para tus cosas ya no es problema, con una

capacidad del almacenamiento de 20 L (5.3 gal.)

líder del sector. Desde la guantera al compartimiento

cerrado y de su caja de carga de 136 kg (300 lb) de

capacidad a los 10 puntos de sujeción rápida

LinQTM, además de su receptor de remolque de 5

cm (2 plg.) estándar y la capacidad de arrastre de

680 kg (1.500 lb), se puede decir que la versatilidad

del Maverick Trail va más allá del sendero.

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Pregunta a tu concesionario BRP para solicitar más información.