Caper2014_Diaria03.pdf

8/10/2019 Caper2014_Diaria03.pdf

1/88


2/88


3/88


4/884 Newsline Report Diarias

diaria 032014

Ao XXI Revista Diaria #3

31 de octubre de 2014

Editores Directores

Rafael Val

Mara Pa Pazzaglini

Redaccin

Aldo Bianchi

Pablo Garcia

Departamento Comercial

Rafael Aboy

Javier Fiorellino

Diagramacin

Agencia ADNOW

www.adnow.com.ar

Imprenta

Grfica Pinter

[email protected]

Redaccin

.:: Argentina ::.

Moreno 769 piso 5C.P. C1091AAO CABA

Telefax: (54-11) 4115-7610

.:: Mxico ::.

Marsella 17 Oficina 1

Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc

C.P.: 06600 - Mxico DF

Tel: (5255) 5535-2888

Telefax: (5255) 5535-2811

[email protected]

www.newslinereport.com

Newsline Report Sur

es una publicacin mensual de

Avant Garde Ediciones S.A.

Newsline Report es

marca registrada. Registro

de la propiedad intelectual

N 214.136.

Impresa en Argentina.

staffPROGRAMA ACADMICOCAPER 2014


5/88

Newsline Report Diarias 5



diaria 032014

Con Ricardo Solari, Presidentede la entidad, como nicoorador acompaado por latesorera Norma Trinchitella yel secretario Osvaldo Rodi, tuvolugar ayer el acto inaugural deCAPER SHOW 2014.Solari destac que la 23

edicin de CAPER SHOW recibea sus visitantes con 2.720 mnetos de stands y 109 exposito-res: 87 empresas nacionales yextranjeras fabricantes yproveedoras de tecnologa yservicios para la IndustriaAudiovisual, dos organismosgubernamentales como elDistrito Audiovisual de laCiudad de Buenos Aires y elINTI; dos empresas estatalescomo ARSAT e INVAP y varias

cmaras e instituciones colegascomo CONIEA, CADIEL,

CAMOCA, CACIEL, CIEL y CIECA.Sostuvo que los visitantes alevento tendrn acceso a apresentaciones tcnico-comerciales de productos

CAPER SHOW 2014

Acto inauguralAYER SE REALIZ LA APERTURA OFICIAL DE LA 23 EDICIN DEL EVENTO ANUALORGANIZADO POR LA CMARA ARGENTINA DE PROVEEDORES Y FABRICANTES DEEQUIPOS DE RADIODIFUSIN, QUE NUCLEA A LOS INTEGRADORES Y FABRICANTESDE EQUIPAMIENTO PROFESIONAL PARA TODA LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL:BROADCAST, CABLE, CINE, SATLITE, ILUMINACIN Y AUDIO.

brindadas por las empresasexpositoras, como a conferen-cias y talleres en los queaccedern a las experienciasconcretas y reales de quienes

utilizaron esas tecnologaspara crear y dar vida a los msvariados contenidos.Asimismo, hizo hincapi en larealizacin de la tercera edicin

del Concurso de Cortos paraalumnos de cine y video de laCiudad, Dogma Audiovisual,que nuestra cmara tiene elhonor de co-organizar con elDistrito Audiovisual de laCiudad de Buenos Aires, CAPPACmara Argentina deProductoras Pymes Audiovisua-les y ADF Autores deFotografa CinematogrficaArgentina, y que este ao haconvocado a ocho escuelas de

enseanza audiovisual: BAC(Buenos Aires Comunicacin),CIC (Centro de InvestigacinCinematogrfica), CIEVYC(Centro de Investigacin yExperimentacin en Video yCine), ENERC (Escuela Nacionalde Experimentacin y Realiza-cin Cinematogrfica), ISEC(Instituto Sudamericano para laEnseanza de la Comunica-cin), IUNA (Instituto Universi-tario Nacional de Arte), UB

(Universidad de Belgrano) y UAI(Universidad Abierta Interame-ricana). Adems, este ao, losjvenes participantes tendrncomo consigna realizar un videoinstitucional y de difusin parala ONG: Educ x Argentina.Finalmente, reclam medidasconcretas y definidas pararespaldar el talento y eltrabajo de la industriaaudiovisual argentina. Y muyespecialmente su potencial,

en busca de la excelencia quedebera alcanzar.Osvaldo Rodi, Ricardo Solari y Norma Trichitella.


7/88




diaria 032014

ARRI es una gran marca ynuestra meta es expandir aunms sus negocios en AmricaLatina, avanzando con la nue-va cmara Amira de excelenterecepcin en toda la regin,declar Zeferino.Por el momento y ante la recien-te llegada a la posicin, el eje-cutivo no ha realizado cambiosen la distribucin de ARRI enAmrica Latina. Por el momen-to seguiremos como estbamos

trabajando, tratando de focali-zar las principales estrategiasen mercados como Brasil, Mxi-co, Colombia y ArgentinaSi bien ARRI se ha caratuladocomo una marca para cinestas,con productos como Alexa oAmira, la compaa est tra-tando de expandir su mercado.Para ello apunta a producto-ras de televisin en busca de

ARRI presenta su nuevo manager de ventas para Amrica Latina

Wilson Zeferino en CAPERRECIENTEMENTEDESIGNADO, HACESU DEBUT EN ELBOOTH DE BVS. ELEJECUTIVO QUEDURANTE CASI 14AOS TRABAJPARA FUJIFILM,

REEMPLAZA AJEFFREY REYES.

derivables UHD, cmarasALEXA XT y ALEXA Classic, conel mdulo de actualizacin XRofrecen la nueva y de bajo costoopcin de grabado ProRes 3.2K.En un tasa de datos sin com-primir muy por debajo ARRI-RAW, ProRes 3.2K provee los

beneficios de un buen flujo detrabajo bien establecido y efi-ciente de ProRes. Por ello, estopuede generar una gran opor-tunidad de ampliar aun ms elmercado de Arri en las diferen-tes producciones que se reali-cen, explic.Desde Miami, donde est su nue-va oficina, podr estar ms cerca

de la industria y dar el soporte atodos los clientes de ARRI en Am-rica Latina. Adems del team enlos Estados Unidos, la compaacuenta con oficinas en el Brasil.Durante CAPER, Zeferino estpresentando los principales pro-ductos de la marca alemana enel stand de BVS , su represen-tante oficial en el pas.


9/88




diaria 032014

Con la filosofa de trabajar cer-ca de sus socios de negocios yusuarios finales, la empresa che-ca Robe comenz a distribuirsehace tres aos en Argentina, dela mano de su partner TSD , aun-

que en la regin ya pisaba fuer-te como por ejemplo el caso deMxico desde 2002. As escuchanlas necesidades, pensamientosy deseos de los clientes en estosmercados.En este perodo de trabajo,como toda marca europea, elposicionamiento es ms difcilen cualquier pas de AmricaLatina porque hay una influen-

ROBE

Productos de iluminacin robustosLUEGO DE TRES AOS EN EL PAS, LA COMPAA OBTIENE ELRECONOCIMIENTO DE LOS CLIENTES GRACIAS A LA CALIDAD DE SUSEQUIPOS COMO LAS LUCES MVILES INNOVADORAS Y PRODUCTOS DEILUMINACIN DIGITALES PARA EL ENTRETENIMIENTO PROFESIONAL.

cia mayor de productos norte-americanos. No solo esto ocurreen el rea e la iluminacin sinotambin casi toda la industriabroadcast, seal GuillermoTraverso, Regional Sales Mana-

ger Latin America de Robe. Sinembargo, indic que la marcaRobees reconocida en la Argen-tina por la calidad y la fortale-za de los equipos.La empresa inici un proceso dela educacin en general, traba-

jando con iluminadores, arqui-tectos, teatros e iluminacin in-teligente dentro del entorno denuevas tecnologas. Hoy presen-tar el equipo Robi tiene polti-cas muy fuertes en lo que es la

garanta el trabajo del distribui-dor y jams obramos el entrena-miento de nuestros equipos, pormedio de seminarios y works-hps, sostiene el ejecutivo. Tam-bin subrayo la importancia delsoporte tcnico llevado a cabojunto a sus representantes, paraestar ms cerca a los clientes.En sus comienzos, Robecomen-z hace muchos aos con ilumi-

nacin para discotecas y even-tos pequeos para luego ampliar

su gama al rea profesional. Suscaractersticas de un productoirrompible, la trasladaron alrea profesional, ya que tener unequipo parado una semana cues-ta mucho dinero. Entonces, lacalidad y fortaleza del equipo esmuy importante, adems de con-tar como garanta estndar decalidad que evitan fallas o rotu-ras, dice Traverso .

Distinciones de Sony PSLA y ViditecEn el marco de la cena organizada para clientes y amigos, las compaas otorgaron seis distinciones a empresas que adoptaron tecnologa de lamarca japonesa. Las placas fueron otorgadas a las siguientes instituciones:

Escuela Nacional de Experimentacin

y Realizacin Cinematogrfica (ENERC) por

la adopcin de la cmara CineAlta 35mm

4K para produccin de trabajos de tesis.

Non Stop Digital por la adopcin de tecnologa

4K Sony F55 para su estudio de televisin.

Consejo Interuniversitario Nacional (CIN)

por la adopcin de camcorders XDCAMHD /PMW

en el Proyecto de Cepas Universitarias.

Artear por la adopcin del formato Optical

Disk Archive para su archivo de produccin.

Amrica por la adopcin de cmaras Sony

HDC-1700 para sus estudios de televisin.

Legislatura Portea / Ciudad Autnoma de

Buenos Aires por la adopcin de tecnologa

HD de Sony para la renovacin de su canal.


11/88




diaria 032014

Nacho Mazzini y Lisboa Vlade de Assimilate,

rodean a Aldo Bianchi de Newsline Report.

CAPER2014EN IMAGENES

Pablo Gargiulo y Nahuel Villegas de Imagine

Communications.

Pablo Lpez de Gold Dreams; Many Rosado de

AJA y Leonardo David de Pinnacle Broaddscast.

Pedro Mees y Frank Lima de JVC. Ricardo Pousa de ARS. Sergio Castillo y Ernesto de la Torre de Bexel.

CENA DE IPLUSB

Como es tradicional en el

marco de CAPER, la compaa

IPLUSB reuni a clientes,

representados y amigos en una

cena que tuvo lugar en el

restaurante Chiuso.

En la cena realizada en el

restaurante italiano estuvieron

presentes ejecutivos de Dalet,

Adobe, Agile, Front Porch,

FilmLight, FileCatalyst, FilmPar-

tners, Isid, Provis, Empressman,

Interra Systems, Xen Data,

entre otros.

Cena anual de SVCSistemas de Video Comunicacin, lacompaa de Domingo Simonetta yNorma Trinchitella, reuni a 150 in-vitados entre clientes, representadosy amigos. Una magnfica cena al airelibre, donde reinaron el asado y laactuacin del ilusionista Michel. Elencuentro sirvi tambin para feste-jar los veintinueve aos de SVC en laindustria broadcast argentina.


13/88




diaria 032014

Alejandro Pasika de Acqua Electronics junto

a Marcos Lewin y su seora de Digiwave Labs.


Avi Mordechai Sharir y Sergio Rataus de Orad. Bernardo y Javier Jurkiewicz de Raicom.

Boby Favelukes, Orlando Maza y Leonardo

Vulcano de BVS, junto a Joaqun Langone ,

Federico Zwiebel y Emiliano Billi de Claxson.

Carlos y Adriana Gallo de Penn Elcom.

Csar Gerbasi de OTI y Notariani de Disney. Chung y Ezequiel Valle de Satyred.

Cristin Jarry Garay y Julio Bracho

de Sennheiser.

Daniel Lema de TSD y Guillermo Traverso

de Robe.

Edelweiss Oliver Vique de Xeus Media

y Mariano Cuerda de IplusB.

Eduardo Lacerra y David Chaio de Getterson.

Emiliano Bonansea y Eduardo Malisani

de Interlink.

Fabin de la Fuente, Mauricio Franco,

Gonzalo Alvarez y Guillermo Mienetz Ferraris

de Telefe.

Gabriela Pantaleo y Pablo Berriozabal

de Antenas Novus.

Miguel Basile de TV Group, Moises Martini

de Media 5, Carlos Brizuela de Adema y Carlos

Garca Herrero de DBA Systems.


15/88




diaria 032014

Gastn Severa y Daniel Ruiz Daz de Dexel.


Hctor Deandreis de Ser Digital, Tom Mc Carthy

de Clearleap y Jorge Gandulfo de VEAS.

Iigo Berazabi y Juan Ferrari de Canal Encuentro

junto a Juan Carlos Madeo de IplusB.

Javier y Marcelo Fernndez de MAFER.

Jorge Caldera Natali y Nicole Cantillanade VSN.

Jorge Gambier y Mario Grossi de Reportv.

Jorge Jacobi de Encuentro Regional de

Telecomunicaciones y Ral Malisani de Interlink.

Jorge Jacobi de Encuentros Regionales,

Jorge Mariglano; y Jorge Mio de Mixsa.

Jorge y Martha De Nucci de Viditec, junto

a Domingo Simonetta de SVC.

Jos Cadavieco de Vidiexco y Aaron Yablon

de Kramer.

Juan Carlos Vegas y Carlos Kase

de Industrias KC.

Leonel da Luz de Grass Valley y Francisco

De Marco de FDM Broadcast.

Marcelo Daz y Arturo Jara Navarretede Dal rodean a Javier Fiorellino de NR.

Marcelo Lpez Colomar de Teletechnicay Leonardo Calvaroso de Sersat.

Carlos Brizuela de Adema y Toms Fulgueira

de LIECOM.


17/88




diaria 032014

Avid acaba de dar a conoceruna actualizacin del MediaComposer | Software quepermitir a los profesionalesdel video adquirir, manejar,editar y producir material 4Knativo ms rpida y eficiente-mente que nunca, ya sea en ellugar de trabajo o en la nube.Aprovechando la recin

anunciada arquitecturaResolution Independence deAvid, Media Composer ofrecerel flujo de trabajo mscompleto y flexible para laedicin basada en archivos decualquier resolucin, ayudandoas a los creadores de conteni-dos a producir materialaudiovisual de mayor calidadms colaborativa, poderosa yeficientemente un elementoclave de Avid Everywhere.

Media Composer forma partede la Avid Artist Suite de

Avid Everywhere

Aporta independencia de resoluciones

a la produccinMEDIA COMPOSER | SOFTWARE DE LA AVID ARTIST SUITE PERMITIR A LOS PROFESIONALESDEL CINE Y LA TELEVISIN ADQUIRIR, MANEJAR, EDITAR Y PRODUCIR MATERIAL 4K NATIVO.

aplicaciones para la creacinde contenidos, con el poder dela Avid MediaCentral Platformy constituida por las herra-mientas creativas de lacompaa, estndares de laindustria, incluyendo solucio-nes para edicin de video,creacin de grficas, creacinmusical, notacin musical,postproduccin de audio y

sonido en vivo.Conforme aumenta lademanda de contenidos en 4K,los creadores de dichoscontenidos luchan por manejar,editar y producir material enalta resolucin afirm ChrisGahagan, VP Senior deProductos y Tecnologa de Avid.Media Composer resolverestos problemas al permitir alos profesionales del videotrabajar con formatos 4K

nativos en tiempo real y ascrear los cautivantes conteni-

dos de alta calidad que lasaudiencias de hoy da exigentodo esto usando lainfraestructura y los flujos detrabajo ya existentes.

Con su soporte para formatos4K nativos, Media Composer |Software ayuda a los profesio-nales del video a lidiar con lavariedad ms amplia decontenidos aportados por losclientes desde SD y HDhasta alta resolucin, e inclusomaterial de archivo en cinta. Aleditar contenidos 4K en formanativa, los profesionales delvideo pueden reducir tareasinterminables no facturables y

dedicar ms tiempo a lanarracin creativa para asentregar proyectos a tiempo,ajustndose al presupuesto.Media Composer | Software conedicin 4K nativa permitir a

los editores: automatizar elproceso de transcodificacin ytransferencia de material dealta resolucin a lo ancho delambiente de produccin; vermaterial 2K y 4K en tiempo real

en su resolucin nativa usandohardware de entrada y salida

de otra compaa; y producirun master en alta resolucinde los proyectos terminadosdirectamente desde MediaComposer, eliminado la

necesidad de exportar a otrasherramientas para concluirlo.Adems, Avid present el AvidDNxHR, un nuevo codec decontenidos extensible que haceposible realizar tareaseditoriales en alta resolucindentro de infraestructuras quesoporten HD al permitir a loseditores escalar fcilmente losarchivos proxy a resolucionespara masterizacin usandorsters de alta resolucin. El

Avid DNxHR es una piezacentral de la arquitecturaResolution Independence deAvid MediaCentral Platform, ypermite a quienquiera quetrabaje dentro de un ambiente

Avid ya existente incorporarflujos de trabajo de altaresolucin.La compaa inform queplanea liberar Media Composercon edicin 4K nativa y el

nuevo codec Avid DNxHR en elcuarto trimestre de este ao.


19/88




diaria 032014


21/88




diaria 032014

La comunicacin audiovisual noslo es imagen y sonido. As seaun comercial, un video musicalo una pelcula, cada proyecto hasido realizado cuidadosamentepara unir todos los sentidos ylograr una experiencia total. En-

GamaDos son expertos en laciencia del color, transformandoel contenido visual en obras de

arte multidimensional.Esta casa de post-produccinchilena es la nica boutique paragraduacin de color de su claseen todo el pas. Mientras la ma-yora de casas de post tienen un

enfoque muy amplio, EnGama-Dos se especializa en la modifi-cacin de color, aun en los gra-dos ms sutiles, para comple-mentar lo que observa el espec-tador con lo que siente. Leo Stag-noy Xavier Snchezse conocie-

ron en una gran casa de pos-tproduccin, donde Xavier, colo-rista novato, aprendi de su fu-

turo socio la magia de la gra-duacin de color. En aquellos

das apenas comenzaban a sur-gir las herramientas digitales.Mientras que la mayora desco-noca la facilidad con que el sec-tor se adaptara a lo digital,

Xavier percibi que estos cam-bios drsticos, ms que un reto,eran una gran oportunidad. Pron-

to convenci a Leo que era elmomento de dar el gran salto.

Me era muy claro que lo digi-tal se avecinaba, dice Sn-chez . Y tan pronto como laindustria comenz a reaccionar,decidimos montar nuestra com-

paa, con DaVinci Resolve comosu cimiento.As naci EnGamaDos, una

boutique de graduacin de colorcon tecnologa de punta disea-

da para aprovechar aquelloscambios en la industria. Leo yXavier, con un total conjunto de25 aos de experiencia, eligie-ron DaVinci Resolve de Black-

magic para obtener la ventajanecesaria y establecer su sitioen el mercado.

De acuerdo a Snchez , Leo tra-baja con DaVinci desde los aos

Caso de xito de Blackmagic Desing en Chile

EnGamaDos, la sicologa del colorLOS PROPIETARIOS DE LA POSTPRODUCTORA CHILENA, LEO STAGNO Y XAVIER SNCHEZ,ELIGIERON DAVINCI RESOLVE DE BLACKMAGIC PARA OBTENER LA VENTAJA NECESARIA YESTABLECER SU SITIO EN EL MERCADO.


23/88




diaria 032014

90, antes de su adquisicin porparte de Blackmagic. A pesar deesto, ensayamos con equipos si-milares, pero nada se compara-ba. DaVinci Resolve es muchoms amigable con el usuario que

cualquier otro software, es fcilde operar.El equipo de dos personas enEnGamaDos tiene un acerca-miento nico a la graduacin decolor, con una combinacin detcticas del pasado y nuevas tc-nicas que funciona perfecta-mente. Este mantra de utilizarel pasado y el presente encajamuy bien con DaVinci Resolve ysus ms nuevas caractersticas,junto con tcnicas de gradua-

cin establecidas y comproba-das como lo son los ndulos deResolve. Facturando por hora envez de por proyecto, un mtodode la vieja guardia poco usadohoy en da, les permite ofrecerun alto valor comercial a suclientela. Esto implica que susdas estn completamente ocu-pados con un proyecto tras otro.Algunos das comenzamos a tra-bajar a las 8:00am y no salimoshasta las 10:00pm. Hay das en

que ni comemos, bromea Xa-vier. Opina que el trabajo en co-merciales de televisin es unatarea desafiante, pues la indus-tria nunca se detiene. Cada datrabajamos en comerciales queapenas se filmaron un da antes.Es de nunca acabar.

LA AYUDA DE GISELEBNDCHEN Y DAVINCIRESOLVE

El trabajo visual ininterrumpidode los coloristas de EnGamaDosproduce proyectos muy agrada-bles a los ojos, como por ejem-plo, una serie de comercialespara Falabella estelarizadosnada menos que por la super-modelo Gisele Bndchen.Ambos son meticulosos en cuan-to a la seleccin de colores, cuali-dad que les ha ayudado a obte-ner proyectos de alto perfil, comograndes campaas de publicidad

a nivel nacional. Cada comercialque tocan sus manos se perso-

naliza con su propia paleta decolores. Si el espectro de coloresde un spot refleja el espectro deemociones en su contenido, Leo yXavier consideran que han dadoen el blanco. Para acentuar la

atmsfera festiva de un comer-cial de atn al ritmo de un jinglede Hip-Hop, el equipo agreg to-nos pastel clidos, similares a losque conforman el estilo visual deldirector Wes Anderson. Para unanuncio de Basement estelari-zado por Kate Moss, el equipoaltern entre una paleta de colo-res tranquilos y relajantes y una

serie vivaz y activa de colores ro-jos y prpuras, para as reflejarlas diferentes colecciones demoda de la marca. Cuando elequipo fue contactado para crear

la graduacin de color de unaserie de comerciales de Falabe-lla, el almacn de departamen-tos ms grande de Latinoamri-ca, estaban preparados para ha-cer algo muy especial.Vistiendo ropas de Falabella ,Gisele capta la atencin de lostransentes mientras deambu-la por la ciudad, con un aspectotan fabuloso que hace que unafotgrafa paparazzi se derritaliteralmente. La visin para los

comerciales requera que fueransexy, llamativos y ostentosos,

como la ciudad de Miami en don-de fueron filmados.Utilizamos DaVinci Resolvepara trans-codificar los archi-vos RAW de la cmara, que erande muy gran tamao, explica

Leo. Ya que Resolve emplea todoel poder de procesamiento delGPU, logramos hacerlo rpida-mente y pronto pudimos entre-gar el material listo para edi-cin con una ligera correccin decolor ya incorporada.Leo hace nfasis en la fluidez dedos vas para la corriente de tra-bajo, Una vez que concluy la

edicin, simplemente abrimoslos archivos en Resolve, el cualrastrea y re-sincroniza los seg-mentos a los archivos RAW ori-ginales, permitindonos proce-

der a la graduacin con todoslos metadatos intactos.Asmismo, Leo y Xavier gustanmucho de los calificadores deResolve, que permiten enfocarreas especficas para hacerajustes precisos a los grados decolor y obtener la apariencia per-fecta. Xavier explica que, Enconjunto con Power Windows, te-nemos la capacidad de aislar loscolores con rapidez y claridad atravs de un flujo intuitivo. Los

gradientes de Power Windows nosolo brindan el gradiente tradi-

cional, sino que tambin permi-ten simular escapes de luz en ellente, por ejemplo, lo que ayudaa crear una nueva atmsfera encada escena.Reconocidos por su talento para

recrear los looks icnicos de lacinematografa, los clientes con-tinuamente buscan a EnGama-Dos para sus proyectos de co-merciales. Resolve nos permi-te completar este look tan popu-lar sin ningn contratiempo,cuenta Xavier. Con la herra-mienta de soft clip, podemos al-canzar el brillo que requiere

cada escena sin recortar la se-al, recuperando los picos de luzy generando un amplio rangodinmico para el material.Mediante Resolve, el equipo pudo

resaltar el brillo de las escenas ymantener al mismo tiempo unailuminacin suave y seductoraque hizo realidad la imagen deMiami que el director de foto-grafa quera proyectar.

EL SECRETO EST ENLA COLABORACIN

La estrecha relacin entre EnGa-maDos y sus clientes son otrarazn por la que esta boutique de

graduacin de color ha obtenidotanto xito. Y gracias al desem-


25/88




diaria 032014

peo de Resolve en tiempo real,los clientes pueden tomar parteen el proceso creativo y ver resul-tados inmediatos, observando latransformacin de una idea enun producto final deslumbrante.

Colaboramos muy de cerca connuestros clientes, directamentea su lado mientras graduamossu proyecto, cuenta Xavier. Espor eso que tenemos el mejor

sof! Los clientes llegan con suproyecto y en pocas horas salencon el proyecto graduado. Lasdems salas no funcionan comonosotros. Les toma un da enteropara hacer lo que nosotros ha-cemos en pocas horas.

Resolveha hecho posible que elequipo de EnGamaDos maximi-ce su flujo de trabajo, potencian-do su creatividad mientras to-dos los ojos se posan en ellos.Tener el software y hardwareapropiados y la destreza para

operarlos nos da confianza paratrabajar con los clientes a nues-

tro lado, comenta Xavier. Te-nemos ms de veinte aos deexperiencia trabajando con clien-tes en las plataformas DaVinci.El playback en tiempo real, ren-dering veloz y buen soporte para

formatos EDL/XML/AAF hacenque el flujo de trabajo sea hperveloz y agrade a los clientes, yaque no hay pausas entre reser-var la sesin, ingerir el material

y proceder a la graduacin decolor. An el rendering y el tras-paso a online es muy gil. Cuan-do el tiempo es crucial, un re-traso significa gente insatisfe-cha. Resolve resuelve ese dolorde cabeza potencial.

Aqu en Chile es bien difcilabrirse campo en esta industria,por lo que nuestras ventajas noshan beneficiado bastante. Losveteranos de la industria se pro-tegen muy bien. No quieren queotros entren al mercado, ya que

es muy pequeo. Todos quierensu trozo del pastel.

Para que todos disfruten su bo-cado de pastel, los coloristas enChile prefieren colaborar a com-petir. En todo el pas existen muypocos coloristas con experienciapor lo que EnGamaDos les per-

mite alquilar sus dos salas. Elreducido grupo de expertos colo-ristas mantiene una relacinamigable y de mutuo apoyo. Has-ta el punto de que Xavier y Leo lesha enseado a todos a usar Da-Vinci Resolve. De hecho, en 2013ambos realizaron un taller de dosdas para 25 personas acerca deDaVinci Resolve. Para EnGama-Dos, el trabajo en equipo que lle-va al xito y las fuertes alianzasque han obtenido son el glaseado

sobre el pastel.

EL OJO Y LA FSICADEL COLOR

La destreza de Leo y Xavier bri-lla al mximo cuando recibe

material que otros ojos menosexperimentados consideran p-timo para editar. Aun el cam-bio ms mnimo en el color pue-de hacer la diferencia entre unproyecto perfecto al 99% o al100%, y el equipo de EnGama-

Dos siempre persigue la per-feccin total. El facturar por

hora les permite poner estaambicin en contexto. Si el equi-po considera que un proyectorequiere ms tiempo, estnpreparados para terminarlocomo debe ser, sin limitarse al

presupuesto original.La compaa no solo colaborapara extender los presupuestosde sus clientes, sino que tam-bin les ofrece la creatividad eingenio obtenidos durante aosde trabajo directo, algo que nose aprende de la noche a la ma-ana. Su talento excepcionalradica en la facilidad paratransformar las ideas abstrac-tas y difciles de expresar quetiene un cliente, en algo tangi-

ble, visible y palpable. Es ms,esta es su manera preferidapara trabajar.Nuestro oficio no es slo lagraduacin de color, afirmaSnchez. Tambin actuamoscomo sicoanalistas. Dejamosque nuestros clientes describansus sensaciones y fantasas re-lacionadas a lo que desean parasu proyecto, y nosotros las in-terpretamos con color y las ha-cemos realidad.

Su profunda comprensin sobrela teora del color es el factorsicolgico que multiplica el xi-to de la compaa y hace pali-decer a la competencia. Utili-zando DaVinci Resolve, tienenla habilidad de mezclar tonos ycolores en una misma escena,como lo hara un pintor en supaleta y as dirigir la mirada ylos sentidos del televidente a loselementos principales de cadaplano. Conocen muy bien la

fuerte energa del color paradesatar variadas sensacionesen el inconsciente del pblico;la felicidad, la tristeza, el jbi-lo, el placer, todo puede invo-carse gracias al color.Los clientes han de confiar ennosotros para traducir su ima-ginacin a la realidad. Afortu-nadamente lo hacen y pronto re-gresan con nuevos proyectos,cuenta Xavier. Un colorista essimilar a un estilista de cabello.

Una vez que escoges el tuyo, ja-ms lo vas a cambiar.


27/88




diaria 032014

En CAPER, Viditec presenta aTeamcast junto a todos losproductos que complementanla solucin, como SSPAs

Terrasat IBUC 16W/80W bandaKU y 200W/400W banda C,antenas satelitales Ruman yfly aways ultra compactos de lamarca Cogent.

Entre ellos se encuentra DVB-S2X que mantiene todas lasprestaciones conocidas de DVB-S/S2 al mismo tiempo que

aporta al usuario importantesmejoras, tanto en la reduccinde costos de alquiler en el usodel satlite para transporte deseales SD/HD, como tambin

en el incremento de la capaci-dad de transmisin digital paraun mismo ancho de bandasatelital, permitiendo mejorarla calidad de las seales,

Viditec

Teamcast presenta sus novedades

en Caper 2014DENTRO DEL STAND, SE EXHIBEN LAS SOLUCIONES DE PRODUCTOS E INTEGRACIONESEN CONCEPTO DE ENLACES SATELITALES FIJOS, MVILES O TRANSPORTABLES, COMOLA INCORPORACIN DE DVB-S2X AL MODULADOR VYPER.

bajando el nivel de compresinde seales o ampliando suresolucin hasta 4K.Uno de los aspectos relevantes

a tener en cuenta, es queDVB-S2X no es un nuevoproducto o un nuevo estndar,sino la extensin de unestndar ya ampliamenteutilizado y compatible con elparque de receptores desplega-dos a nivel mundial, queincorpora los elementosnecesarios para llevar adelantela distribucin de sealeshacia una nueva generacin.Por su parte, Vyper es un

modulador satlite contecnologa de ltima genera-cin, diseado para aplicacio-nes en el pleno cumplimientode los estndares DVB-S,

DVB-DSNG, DVB-S2 y DVB-S2X. El Modulador Vypercubre todo el rango de BandaL (950/2150 MHz) o el rangode Banda IF (50/180 MHz) y

ofrece velocidades de datosdesde 0,25 Mbps hasta 200Mbps. Vyper permite tambin,en forma opcional, alimentaral Block Up Converter oBUC a travs de la altaestabilidad de la seal dereferencia de 10Mhz y de sufuente de alimentacin detensin disponible en la seal

de salida de banda L. Vyperes compatible con los ltimos

requisitos de identificacin deportadora definidos en ETSI103 129. Vyper ofrece unservicio de insercin de datos(DualCast), libre de cargobasado en MPE. Asimismo

incorpora la funcionalidad deContribucin en modalidadACM (Adaptive coding andmodulation) que permiteadaptar flexiblemente losparmetros de transmisin a

las condiciones de recepcinde los terminales sin ningunainterrupcin de vdeo. Vyperpermite tambin la adhesinde 2 flujos de transporte enuna sola portadora a travsde la funcin multi-stream(segn la norma DVB-S2),

manteniendo la integridaddel contenido original. Y loms reciente y destacable,Vyper ya incluye funcionesDVB-S2X.

RENDIMIENTO YCONFIABILIDAD

Vyper ha sido diseado parareunir todos los requisitosETSI EN 302 307. Todas lasmodalidades de adaptacin

de velocidad de bits sonposibles: adaptacin de PCR,insercin de relleno einsercin simulada BBFrame.Vyper ofrece una velocidad detransmisin flexible (de 0,1


29/88




diaria 032014

Mbaudios hasta 68 Mbau-dios) para alimentar plena-mente un transpondedor de72 MHz. Un generador dePRBS interno puede serutilizado para generar un

espectro de RF sin ningntipo de entrada de sealvlida. Vyper ofrece, sinopcin, la posibilidad de

recibir las corrientes de flujoentrantes MPEG-TS, ya sea atravs de ASI o entradas deEthernet.Vyper integra la tecnologacore necesaria para llevar a

cabo la modulacin de altacalidad basada en la expe-riencia de TeamCast. Propor-ciona a los clientes el mejorrendimiento en su categora,ofreciendo un alto valor de

SNR, excelente nivel deshoulders y el ms bajoruido de fase. Vyper proporcio-na un espectro de canal de

alto rendimiento, sumado alroll off estndar 5/10/15%(DVB-S2X). Esto se traduce enuna transmisin eficiente en32APSK con menor potencia.El navegador web incorporado,

amigable para el usuario,asegura la facilidad de uso ypermite la configuracincompleta del modulador entodas sus funciones.

SYPER, EL MEJORCOMPLEMENTO PARALA DEMODULACINSATELITAL

Syper es la ltima generacinde demodulador satelitaltotalmente compatible con losestndares DVB-S y DVB-S2.Por el momento Syper soportaDVB-S, as como DVB-S2 enQPSK, 8PSK, 16APSK y 32APSK,hasta 170 Mbps, e incorporar

en los prximos meses DVB-S2X. Syper es capaz de ofrecerhasta 4 identificadores destreams simultneos (ISI)correspondiente a un mximode 4 contenidos MPTS (Mlti-ples flujos de transporte deprograma), en 5 puertos desalidas ASI configuradas en

redundancia 4 + 1. Gracias asu salida RF_Out (copia deRF_IN), es posible conectaren cascada dos demoduladorespara aumentar el nmero desalidas ASI. Esto es particular-

mente til cuando hay ms de4 streams en la seal multi-stream recibida. Gracias a sunavegador web fcil de utilizar,es posible vincular cualquierflujo MPTS (identificado por un

ISI) a cualquier puerto desalida ASI. Estos MPTS, comoSPTS (Programa Individual de

flujos de transporte), tambinestn disponibles en el puertode salida de datos Ethernet,proporcionando MPEG-TS sobreIP / UDP o RTP. Dependiendodel modelo, dos ranuras deDVB-CI independientes (EN-50221) permiten incorporardescifrado de contenidos.


31/88




diaria 032014

Exosound

Exhibe los micrfonos ATND971

de Audio-TechnicaEN LA EXPO-CONVENCIN CAPER 2014 ESTARN PRESENTANDO ESTE MODELO,LOS PRIMEROS CON CABLE DE RED QUE TRANSMITEN INFORMACIN BAJO ELPROTOCOLO DANTE QUE CONTIENE AUDIO DIGITAL Y DATOS DE CONTROL.

Los micrfonos Audio-TechnicaATND971 son los primeros concable de red que transmiten in-formacin bajo el protocolo Dan-te que contiene audio digital y

datos de control. Una conexinsencilla Ethernet permite al mi-crfono de red comunicarse conotros equipos que incorporan lamisma tecnologa. Adicionalmen-te posee un interruptor progra-mable integrado, permitiendoque el micrfono pueda controlarcualquiera de esos dispositivoscon tan solo pulsar un botn.Dante es una solucin plug-and-play, que utiliza los protocolos deInternet estndar para distribuir

audio digital y datos de control,

con muy baja latencia. Los mi-crfonos de red aprovechan lasventajas de esta tecnologa paraun poderoso recurso de audio,fcil de implementar y manejar.El micrfono de superficieATND971 es condensador, car-diode, ofrece la excepcional cali-dad de audio que caracterizan alos productos de Audio-Techni-ca. Tambin se conecta a la reda travs de un cable Ethernet,fcil de instalar y utilizar, est

diseado para salas de juntas,

salas de conferencias y otros es-pacios de reunin.Ofrece conectividad Ethernet,cuenta con una excelente cali-dad de audio, un indicador lu-

minoso de estado (Rojo/Verde) yun interruptor integrado paracontrolar una gran cantidad defunciones, como la activacin delmovimiento horizontal/vertical deuna cmara vdeo y un pre ajus-te de iluminacin de la sala.Gracias al indicador, el micrfo-no puede transmitir visualmen-te el estado de silencio, las lla-madas de telfono entrantes yotros efectos visuales que utili-za un sistema de control.

El micrfono de red ATND971de

Audio-Technica, es un micrfonoque est diseado para ser uti-lizado en salas de conferencia,espacios de reunin, trabaja bajoel protocolo de red Dante, cuen-ta caractersticas que lo hacennico, ya que no slo brinda unaexcelente calidad de audio sinoque adems, permite ser confi-gurado para controlar diferen-

tes parmetros dentro de la red.


33/88




diaria 032014

Los nuevos switchersKarrera K-Frame S-Series

de Grass Valley ofrecenahora en un cofre com-pacto fuente de alimen-

tacin interna, un nuevomdulo controlador conImageStore y multipan-talla, y un mdulo de tri-ple mix/effects (M/E).Esta versin de Karreraofrece una solucin flexi-ble y rentable con fcil con-figuracin, flujos de traba-jo optimizados y contenido

de alta calidad para sopor-tar formatos y tecnologasde prxima generacin.Karrera K-Frame S-Seriesest diseado para aten-der las necesidades deproduccin tanto en uni-dades mviles como en ins-talaciones fijas.Leonel da Luz, VP de Ven-

tas para Latinoamricade Grass Valley, se mos-tr muy satisfecho con ellanzamiento de este mez-

Grass Valley en el stand G10 de FDM Broadcast

Ampla su gama de switchers KarreraEL NUEVO SWITCHERS DE TAMAO MEDIOOFRECE UN NUEVO MDULO CONTROLADORCON IMAGESTORE Y MULTIPANTALLA, Y UNMDULO DE TRIPLE MIX/EFFECTS (M/E).

clador detamao me-dio que ofrecelas mismas capa-cidades rpidos, efi-

cientes y creativas que sepueden encontrar ennuestra tradicional lneade mezcladores Kayenney Karrera. Como un com-ponente integral en la co-bertura en directo de de-portes, entretenimiento ynoticias de estudio ascomo instalaciones mvi-

les, el nuevo Karrera K-Frame S-Series incluyecontroles e interfaces in-tuitivas.Junto con la fami lia desoluciones Kayenne, lagama Karrera compren-de una serie de mezcla-dores de produccin1080p capaces de pro-

porcionar gran eficien-cia operativa y alto ren-dimiento debido a su es-calabilidad, capacidad

de proce-samiento yflexibilidad.Adems, todos los sis-temas K-Frame de GrassValley se pueden confi-gurar para produccin enUltra Alta Definicin 4Ksin cambios en el hard-

ware o software. En estesentido, es importantesealar que desde unsimple frame con sus seisM/E y 8048 entradas/salidas puede proporcio-nar fuentes separadaspara mltiples paneles,as como otras posibili-dades incluyendo Double-Take y Source Rules.

AHORA,

CON NUEVATECNOLOGA IP

La novedosa aplicacin

de control habi-litado para SDN es laclave para establecer unambiente familiar decontrol centrado en la

transmisin que sopor-ta un flujo de trabajohbrido, gestionandotanto el SDI y el IP deforma simultnea.

El sistema habilitadopara SDN es el funda-mento de nuestro enfo-que nico y el diseo deun sistema de controlpara emisoras para quehagan la transicin a IP.

Les permite utilizarrouters y conmutadoresde terceros que estndisponibles y una arqui-

tectu-ra de control

con la que ya estnfamiliarizados explicada Luz, quien al mismotiempo sostiene que estaplataforma flexible seconvertir en nuestrosistema de configuraciny control integrado porsu rendimiento, expan-

sin y fiabilidad, a me-dida que los clientesadoptan IP.

Con esta herramienta,las emisoras sern ca-paces de controlar SDIy enrutamiento IP usan-do la misma superficiedel panel de control co-mn que ya existe ensus respectivas insta-laciones. Asimismo, la

aplicacin est disea-da para funcionar tan-to en aplicaciones deproduccin y de playout.


35/88




diaria 032014


37/88




diaria 032014

La empresa est exhibiendoDexing, el nuevo encoder/modu-lador ISDB-T de bajo costo paradar HD sobre redes anlogas.Desde ahora, y a muy bajo costo,el operador de un cable 100%anlogo puede brindar a sus

abonados seales HD de muy altacalidad. Pudiendo stos recibir-las sin la necesidad de un deco-dificador especial o suscripcinalguna. Solo basta con poseer unTV LED con sintonizador de TDA o

Viditec

Introduce a DexingNUEVO ENCODER/MODULADOR ISDB-T DE BAJO COSTO PARA QUE LOSOPERADOR DE UN CABLE ANLOGO PUEDE BRINDAR A SUS ABONADOS SEALESHD DE MUY ALTA CALIDAD, SIN LA NECESIDAD DE UN DECODIFICADOR.

bien tener la cajita que repar-ti gratuitamente el gobiernohace algn tiempo. De esta ma-nera muy simple el operador po-dr tomar las seales, por ejem-plo, de la TV pblica va satlite,como ser el futbol para todos, ocualquier otra seal HD que no

le cueste dinero recibir y que pue-da distribuir gratuitamente ytransformarla en una seal di-gital que viajar directamentedesde su cabecera (anloga)hasta la casa del abonado quinpodr disfrutar de la ms altacalidad de imagen sin necesidad

de aparato adicional.Por supuesto, aquellos que noposean un Smart TV con sintoni-zador de TDA y que solo tenganun viejo PLASMA o LCD o bien unmonitor de PC pero que si posean

entradas HDMI, pueden adquiriren cualquier casa de artculos delhogar un deco para TDA a preciosmuy razonables y empezar a dis-frutar la calidad HD que le ofreceel operador de cable.


39/88




diaria 032014

En su lanzamiento, ALEXA secomprometi a ser un sistema aprueba de futuro y ARRI ha es-tado trabajando duro para ase-gurarse de que su conjunto decaractersticas evoluciona conlas prcticas de tomas y necesi-dades modernas. Son los repro-gramables FPGA (Field Progra-

ARRI

Dcima actualizacin del software de ALEXA

MUCHAS CARACTERSTICAS EN EL SOFTWARE UPDATE PACKET (SUP) 10.0 HAN SIDOELEGIDAS EN BASE A LAS RESPUESTAS DE NUMEROSAS VISITAS DE CONJUNTO Y CONTINUOSDILOGOS CON CINEMATGRAFOS, ASISTENTES, DITS Y PARTNERS DE LA COMPAA.

mmable Gate Array) procesado-res dentro de la cmara ALEXAde ARRIque le ha permitido unaactualizacin con una funciona-lidad ms all de sus especifi-caciones originales.El nuevo cdec de Apple ProRes4444 XQ es la eleccin idealpara producciones que estn dis-

parando la calidad de imagende alta calidad, o estn buscan-do llevar la clasificacin de co-lor a los extremos. Este nuevocdec de 12 bit RGB soporta re-soluciones de HD y 2K, como tam-bin relaciones de aspecto 16:9

y 4:3. Su velocidad de datos de500 Mb / s (a 30 fps 1920 x1080) es superior a ProRes 4444de 330 Mb / s, lo que permiteuna relacin de compresin msbaja que preserva mejor la gamatonal superior de la seal deALEXA Log C.Las muchas pelculas que ya es-tn siendo grabadas en el for-mato Open Gate ARRIRAW con

las cmaras ALEXA XT, XT Plus yXT Studio ahora sern capacesde hacer lo mismo con la com-pacta ALEXA XT M. El Open Gateregistra el tamao completo delsensor ALEXA para una fcilmuestra a 4K o de reposiciona-

miento, cambio el tamao y laestabilizacin en el momento.Con el fin de llegar a 96 fps cuan-do se dispara ARRIRAW 4: 3 conlentes anamrficas, la nuevaARRIRAW 4: 3 modo recortadoreduce el ancho de la imagengrabada a 1,2: 1, que es todo loque se necesita para grabar laimagen producida por una lenteanamrfica 2x.


41/88




diaria 032014

Este equipo comercializado por

Viditecen Argentina, toma cual-quier fuente HD o SD descom-primida y la codifica en tiemporeal a 10 bits, 4: 2: 2 en AppleProRes o Avid DNxHD a velocida-des de hasta 220Mbps. Ambosson cdec lderes en su clasepara la produccin, difusin,edicin y post-produccin. Al tra-tarse de un equipo totalmenteporttil, es posible grabar des-de la ms reciente fuente deimagen, el sensor de la cmara.

El Ninja Bladesiempre graba en10 bits, incluso desde una fuen-te de 8 bits. Se le agregaron re-gistros de color para la incorpo-racin de grficos con mayorprofundidad de bits desde CG,animacin y efectos especiales.Este producto cuenta con en-trada de HDMI de manera es-tndar y puede aceptar HD / SD-SDI de entrada al agregarle unConnect S2H o Connect AC H2S.Cualquier director de fotografa

profesional (DF) necesita unaprueba en alta calidad y el eti-

Viditec

Ninja Blade con excelente relacin

de calidad, costo y tiempoATOMOS DISE ESTA HERRAMIENTA COMO ESTRATEGIA DE DISEO,REDEFINIENDO EL FLUJO DE TRABAJO DE GRABACIN DIGITAL DE CALIDAD DEGRABACIN, MINIMIZAR EL TIEMPO NECESARIO DE PASAR EL VIDEO DESDE LACMARA A LA COMPUTADORA Y BAJAR EL COSTO DE PRODUCCINUTILIZANDO MEDIOS DE ALTA VELOCIDAD Y CAPACIDAD ACCESIBLES.

quetado de herramientas desdeuna cmara, Ninja Blade lo

hace de manera rpida, msfcil, y a muy bajo costo. Esteequipo libera al usuario de lasrestricciones operacionales y fi-nancieras de los costosos me-dios flash (por ejemplo. SxS y P2)y la compresin agresiva (MPEG-2), permitindo utilizar mediosde almacenamiento econmicos.Ahora se puede elegir las uni-dades de disco duro de 2,5" debajo costo (discos giratorios)para el 90% de los proyectos y

las unidades SSD basadas enFlash para terrenos irregulareso el uso de alta seguridad.Monitor de formas de onda: Fo-cus Peaking, Zebra y ms...A 325 dpi y 1 milln de pxeles(1280x720), el Panel IPS de 5del Ninja Blade ofrece una reso-lucin increble, colores muy pre-cisos y negros muy profundos. Esel primer monitor verdaderamen-te profesional que ofrece unafuncionalidad de forma de onda

completa, incluyendo vectorsco-pio, adems de contar con he-

rramientas para indicar el pun-

to mximo de enfoque, zebra,falso color y azules nicamente.

REPRODUCCIN YEMISIN PRSTINAS

El usuario puede utilizar el Nin-ja Blade para navegar y revisarel material de archivo, paramarcar dentro y fuera puntos eingresar etiquetas XML. Se pue-de mostrar al instante el mate-rial a los colegas de produccin,

clientes y comprobar cada tomaen detalle, durante o despus dela filmacin; revisar y registrarel rodaje de un da entero en elset, o mientras se viaja, con unareproduccin de alta calidad ycontroles para el registro clips ynavegacin. Con una sencillaoperatoria el Ninja Blade per-mite visualizar la grabacin Full

HD, con hasta 10 horas de re-

produccin y edicin con una solacarga de la batera.

EDICIN INSTANTNEAEN MAC O PC

El Ninja Blade migra a la per-feccin las producciones al mun-do rentable y eficiente de flujosde trabajo basado en archivos.Al grabar en un formato de fciledicin y calidad de produccin,se evita el cdec en la cmara y

se elimina la captura y conver-sin que insumen tiempo. La es-trecha integracin del Ninja Bla-de con Apple ProRes y Avid DNx-HD significa que el material gra-bado es editable instantnea-mente de forma nativa en FinalCut, Media Composer, PremierePro, Edius, Vegas, AutodeskSmoke y Lightworks.


43/88




diaria 032014

Orad ofrece ahora la posibili-dad de crear videowalls conresolucin 4K en una solucinde lienzo nico. Morpho 4Kpermite trabajar desde38401080 en una configura-cin de 21, hasta

38402160 en 22, y76801080 en 4 x 1 y todoello desde una nica estacin.A diferencia de otros procesado-res para videowall, Morpho 4Kofrece tanto grficos en tiemporealcomo capacidades de videoen un solo sistema. Todos loselementos que aparecen enpantalla (tickers, vdeos,elementos de animacin), se

Morpho de Orad

Videowalls con resolucin 4KEL NUEVO MORPHO 4K, PERMITE OFRECER EN PANTALLADIFERENTES RELACIONES DE ASPECTO Y LAYOUTS SEGN LACONFIGURACIN DEL VIDEOWALL.

mantienen sincronizados atravs de la totalidad de laspantalla de vdeo, sin fisuras

visibles en cualquiera de lassecciones. Como se muestratodo el contenido en tiemporeal, es posible realizar cambiosde ltima hora en el contenido o

enviar nuevos datos para losgrficos con el fin de realizaractualizaciones en el aire.Morpho 4K de Orad puedeaceptar hasta cuatro fuentesSD o HD en vivo y asignardiferentes elementos grficos

en el muro. Todos estoselementos de vdeo forman unacombinacin integral con losgrficos sin necesidad desuperponer objetos picture-in-picture y con solo dosframes de retardo, lo quefacilita su uso en conexiones endirecto en el plat.La nueva plataforma hardwarepreparada llave en mano de

Morpho est basada entecnologa de vanguardia deproveedores lderes. Su chasis2RU es mucho ms que unsimple PC en caja. Estconstruido para satisfacer lasnecesidades de los diseadores

grficos y operadores de hoy enda. La caja est disponiblecon una tarjeta slo SD, ascomo una versin conmutableSD/HD compatible con todoslos formatos SD y HD.Morpho est disponible en 2configuraciones de hardwarediferentes: un solo canal, enuna sola caja 2U, y de canaldual (previo / programa).


45/88




diaria 032014


47/88



diaria 032014

El SPG8000, Generador de Sin-cronsmo y referencia satisfa-ce las necesidades de aplicacio-nes en la produccin de conteni-dos de vdeo, postproduccin ybroadcast y otros segmentos del

mercado como en la investiga-cin y diseo. Este generadorproporciona seales de refe-

rencia que garantizan la sin-

cronizacin altamente confia-

ble y estable en las instalacio-

nes y se adapta a las necesida-

Tektronix

Generador de Sincronismo SPG8000PROVEE LAS SEALES DE SINCRONIZACIN QUE SE ADAPTA A LAS NECESIDADES CRTICASDE UN SYNC MASTER PARA UNA OPERACIN 24/7, POSEE DOBLE FUENTE DE ALIMENTACINQUE PROPORCIONA UN ALTO NIVEL DE SEGURIDAD.

des crticas de un Sync Masterpara una operacin 24/7. El equi-po posee doble fuente de ali-mentacin que proporciona unalto nivel de seguridad.Su capacidad Stay Genlockpue-

de mantener la frecuencia dereloj de referencia y fase, inclu-so cuando hay una prdida dela seal de entrada genlock dereferencia (por ejemplo, prdi-da de la seal GPS). Adems dela opcin HD / SD-SD provee

soporte 3G-SDI.Uno de los requerimientos im-portantes a la hora de confi-gurar una cmara es asegu-rar que tenga los niveles deseal correctos en el primerdisparo . En e l t rabajo de

campo normal y las aplicacio-nes de balance de cmara, serequiere cambiar entre la for-ma de onda y el trazo del vec-tor para a justar e l luma ychroma y lograr una correctaalineacin. La pantalla Tan-demVu de Tektronix le permi-te observar la forma de onda

y el vector desplegados de ma-nera s imultnea, haciendosus ajustes ms fciles.Otra novedad es la nueva plata-forma Tektronix Sentry Edge IIpara monitoreo de QAM, quedetecta flujo de transporte y loserrores de modulacin RF gene-

rados por errores o fallas.

Este producto ofrece la posibi-lidad de 4 u 8 sintonizadoresQAM A/ B /C permite realizarmediciones de alta calidad MER.Sentry Edge IIy proporciona unarpida manera para identificary solucionar problemas de RF ypara vigilar eficazmente las ca-beceras de cable y las salidascentrales.


49/88




diaria 032014

El nuevo Kahuna Flare redefine unnuevo concepto en mixers de pro-duccin. Soporta SD/HD y 1080p(single link nivel A y B) con la exclu-siva tecnologa FormatFusion3 dela cual Snell es propietario.Diseado para ser utilizado en pro-gramas en vivo, eventos deporti-vos, entretenimientos, espect-

culos, noticias y presentaciones.Ya sea utilizado en los contro-les de estudio, unidades mvi-les o en flyaways, Kahuna Fla-re ofrece un paquete de solu-ciones y un diseo de ingenieraelegante y confiable.Disponible en mainframes de6RU en 2, 3 y 4 M/E.Entre sus principales caracte-rsticas tcnicas destacan quesoporta SD/HD/1080p (Singlelink, nivel A y B); con configura-

ciones 48 entradas x 24 salidas;salidas full asignables paramltiples fuentes; 8 Resize En-gines por M/E; configuracionesde 2, 3 y 4 M/E; soporta hasta 4canales de efectos 3D DVE; po-tente editor con Clipstore inte-grado; corrector de color RGB entodas las entradas y salidas;sofisticado sistema de efectos;soporta mltiples paneles; po-see intuitiva Interfaz Grfica deUsuario (GUI); y um mainframe

de 6 RU con fuente de alimenta-cin redundante.

Presentacin de Intertel

Kahuna FlareSE TRATA DEL NUEVO MIXER DE PRODUCCIN DESARROLLADOPOR SNELL Y DISTRIBUIDO POR INTERTEL PARA LOS EMRCADOSDE ARGENTINA, PARAGUAY Y URUGUAY.

Kahuna Flarese presenta en lassiguientes opciones pre-configu-radas en versiones de 2, 3 y 4 M/E.

ESTANDARESSOPORTADOS

En cualquier tipo de configuracin,Kahuna Flaresoporta una amplia

variedad de formatos y estnda-res, gracias a la tecnologa For-matFusion exclusiva de Snell.Los mismos se enumeran a conti-nuacin: 1080p Ready 2.97GbpsVideo Standards (1080p); 1080p

59.94Hz SMPTE-424M; 1080p59.94Hz SMPTE-425M/Level A;1080p 59.94Hz SMPTE-425M/Le-vel B; 1080p 50Hz SMPTE-424M;1080p 50Hz SMPTE-425M/LevelA; 1080p 50Hz SMPTE-425M/Le-vel B; 1.485Gbps Video Stan-

dards (HD); 1080i 60Hz SMPTE-274M(4), -292M(D); 1080i59.94Hz SMPTE-274M(5), -292M(E); 1080i 50Hz SMPTE-274M(6), -292M(F); 1035i 60HzSMPTE -260M,- 292M(A); 1035i59.94Hz SMPTE-260M,-292M(B);1080p 30Hz sF; 1080p 29.97HzsF; 1080p 25Hz sF; 1080p 24HzsF; 1080p 23.976Hz sF; 1080p

30Hz SMPTE- 274M(7) -292M(G);1080p 29.97Hz SMPTE- 274M(8)-292M(H); 1080p 25Hz SMPTE-274M(9) -292M(I); 1080p 24HzSMPTE- 274M(10) -292M(J);1080p 23.976Hz; MPTE -274M(11) -292M(K); 720p 60Hz

SMPTE- 296M(1), -292M(L); 720p59.94Hz SMPTE- 296M(2), -292M(M); 720p 50Hz SMPTE-296M(2), -292M(M); 270MbpsVideo Standards (SD); 576i 16:9;576i 4:3480i 16:9; y 480i 4:3.Kahuna Flare es un nuevo con-cepto en mixers de produccin,con altas prestaciones y a unprecio moderado.


51/88




diaria 032014


53/88




diaria 032014

Ross Video lanz el sistemaStreamline Media Asset &

Order Management para laplataforma XPression MotionGraphicsde la compaa. Lasolucin proporciona una basede datos de medios y unconjunto completo de herra-mientas de flujo de trabajo.La herramienta ayuda amodernizar el flujo de trabajode grficos, haciendo que searpido y fcil obtener loselementos grficos listos parasalir al aire. Streamline es un

compaero ideal para Xpres-sion, proporcionando unabiblioteca de bsquedacentralizada del inventario degrficos fijos y en movimiento yde los video clips. Se integraperfectamente con las

herramientas de flujo detrabajo de Xpression, lo que

Ross Video

Nuevo sistema Streamline

LA HERRAMIENTA AYUDA A MODERNIZAR EL FLUJO DE TRABAJODE GRFICOS, HACIENDO QUE SEA RPIDO Y FCIL OBTENER LOSELEMENTOS GRFICOS LISTOS PARA SALIR AL AIRE.

permite realizar un drag anddrop de elementos desde

Streamline directamente en lasplantillas de Xpression.La solucin es el sistema degestin de activos de Ross Videodesarrollado en una plataformaweb que proporciona un flujo detrabajo completo de gestin deactivos desde el proceso de lasrdenes hasta su aprobacinfinal. Los productores ycreadores de contenidos puedenutilizar su navegador webfavorito en cualquier plataforma

para explorar, administrar,ordenar, cargar o descargaractivos con Streamline.La herramienta promueve unflujo de trabajo de autoservi-cio, donde los creadores decontenido en los oscurosrincones de las salas deredaccin, islas de edicin eincluso afuera en locaciones degrabacin, finalmente, puedenestar facultados para contarmejor su propia historia

mediante la utilizacin deactivos que ahora estn

ACUITY, UN MEZCLADOR A GRAN

ESCALA

Acuityes la primera de una nueva generacin de plataformas de

mezcladores de produccin a gran escala. Este sistema de pro-

duccin multi-definicin, que acomoda todos los formatos de

produccin actuales as como Full 3G 1080P, y quad link UHD

(4K). Se trata asimismo de un ncleo de comunicaciones interco-

nectadas para todo el sistema, y ofrece a la industria la ms

amplia compilacin de protocolos de control de terceros.

La totalidad de los seis nuevos paneles de control de Acquityson

completamente modulares y pueden configurarse para cubrir las

necesidades del operador. Cada botn es perfectamente accesi-

ble, todas las funciones se pueden activar pulsando un nico

botn y el espacio entre botones se ha diseado cuidadosamente

para asegurar que no se presionen algunos de ellos por error. El

men de la pantalla tctil 16:9 y los controles de los paneles del

men ofrecen una operacin fcil y rpida.

catalogados y disponibles paratodo el mundo.Streamline ayuda a aumentar elvalor de cada activo simple-mente al elevar la utilizacindel mismo. Los activos cargados

en la solucin quedan inmedia-tamente accesibles y pueden serdescargados por usuarios encualquier departamento de laorganizacin. Herramientas debsqueda simples y avanzadasofrecen la posibilidad deencontrar el activo adecuadoutilizando cualquiera de losmetadatos.


55/88




diaria 032014

Estos productos de Datavideotiene varias particularidades:SE-2200 tiene separado el pa-nel de control y sistema de pro-cesamiento, que intercambia

seales de video de HD y SD; elswitcher mvil es una solucinliviana, porttil y con poderosascaractersticas.Megaservice ASDA introduce

Megaservice - ASDA

Presenta los switchers SE-2200

y Mobile Studio HS-2200las principales novedades deDatavideo que se estarn pre-sentando en el Stand E-30 deCaper 2014. En este caso se tra-ta de los switchers SE-2200 yMobile Studio HS-2200, ambosde la marca de la cual Megaser-vice-ASDA es representante ofi-cial para Argentina.Entre las caractersticas msdestacadas, el switcher SE-2200

de Datavideo trae por separadoun panel de control / sistema deprocesamiento que intercambiaseales de video de Alta defini-cin y de definicin Standardadems de seales HDMI. Tam-bin incorpora 16 efectos de ba-rrido adems de mezcla (fundi-do), posee salida de Tally paracomunicacin de luces con miem-

bros del equipo.El SE-2200 tiene doble funcinde Picture in Picture, permiteun congelado de cuadro y so-porta Lumakey.Por su parte, el HS-2200 es unswitcher mvil econmico de 6entradas, 10-bit de calidadbroadcast transportable, el cualacepta una resolucin de1920x1080i desde conexiones

HD/SD-SDI y HDMI.Est diseado para eventos envivo y producciones de TV quenecesitan mezclar una variedadde fuentes de audio y video. ElHS-2200 es una solucin de es-tudio mvil liviano, porttil y conpoderosas caractersticas, sos-tiene Sergio Antunez. Gerente deProductos de Megaservice-ASDA

S.R.L., representante oficial deDatavideo para Argentina.Incluye un monitor de video de17,3" para Multiview as como uncreador de ttulos incorporado parafunciones de Generador de Carac-teres. Este switcher viene con un

sistema Intercom de 8 canales quetrae equipamiento standard para4 puestos de trabajo.El HS-2200 es optimo para pro-ducciones en exteriores, o estu-dio de video improvisados en lu-gares como ser centros de con-ferencias. Tambin es genialpara utilizar en templos de cultoy escuelas.


57/88




diaria 032014


59/88




diaria 032014

TVN, la emisora nacional enChile, tiene una reputacin denoticias de alta calidad yprogramacin de entreteni-miento visto en todo el pas atravs de TV terrestre, porcable y por satlite. El canal

emite en alta definicin en elCanal 33, posee una estacininternacional que se distribuyea travs de satlite en todo elmundo; y es propietario delcanal de noticias 24 Horas ysus dos sitios web como TVN.cly 24horas.cl.

Vizrt: caso de xito

TVN Chile actualiz su MAM para

la produccin multiplataformaVIZ UNO ATIENDELA TOTALIDAD DELAS NECESIDADESDE PRODUCCINDE VIDEO DE LATELEVISORACHILENA, QUETOM LA DECISINDE REEMPLAZARSU SISTEMA VIZARDOME.

Recientemente, la compaa demedios chilena ha adoptado laltima tecnologa de produc-cin y distribucin con el fin decrear programas y entregarlos

de la manera ms rentable.Esto incluye el uso de losentornos de produccin degrficos en red y un sistemaintegral de gestin de activosde medios (MAM) para agilizarlos flujos de trabajo y reutilizarel contenido segn seanecesario. Desde 2009, todosestos sistemas han sido

suministrados por Vizrt.

PRODUCCIN DEEXTREMO A EXTREMO

Hoy en da, TVNse basa en unflujo de trabajo completo Vizrtde extremo a extremo paratodos los aspectos de suproduccin departamentos-desde la creacin de grficos,a su ritmo rpido flujo de

trabajo de vdeo, en la sala decontrol, en el estudio, y en laentrega; en la televisin, enlnea y en dispositivos mviles.Nosotros necesitbamos dara nuestros equipos deproduccin de las ltimasherramientas para hacer sutrabajo dijo Mario Seplve-da , Director Tcnico de TVN .

Vizrt era la opcin msclara para nosotros, porqueno slo es tecnologa asequi-ble, sino adems porque sepuede ampliar para quepodamos seguir creciendo conla tecnologa de acuerdo conel incremento de nuestrasexigencias y necesidades.Desde 2009, Viz Ardome sehaba constituido en el primersistema MAM de TVN, lo que le


61/88




diaria 032014

permiti a la empresacentralizar todos sus medios ymetadatos para el canal. Elsistema se ha expandido desdeentonces y durante 2014 fuerealizada la actualizacin alnuevo sistema Viz Uno,combinado con una actualiza-cin de la infraestructura queincluy Quantum StorNext.

TVNutiliza Viz Artist en eldepartamento de diseo paracrear los diseos de lasplantillas originales que seutilizan en el aire. En la salade control, Viz Trio, generadorde caracteres de Vizrt permiteal operador controlar una listade reproduccin de los grficosque se utilizarn en vivo en el

aire. Todos los grficos serepresentan usando Viz Engine,motor de composicin entiempo real de Vizrt.En 2012, TVN instal EscenicContent Engine para proporcio-nar lo que Seplveda calificcomo una una plataformaslida, estable y rica encaractersticas, fcil de usar y

sobre la cual podemos agregarotros productos con el fin. Locierto es que el EscenicContent Engine ha estadoestrechamente integrado con elsistema de gestin de activos

de medios Viz Uno, facilitandola edicin de video. De hecho,todos los videos de TVNalmacenados en Viz Unopueden hallarse directamenteen el Escenic y luego aadirlocomo un elemento de contenidopara la publicacin a travs demltiples plataformas.

GESTIN DE ACTIVOS

Como parte de su ltima

mejora de la tecnologa quecomenz el ao pasado, TVNdecidi actualizar sistema deMAM existente -Viz Ardome, queera utilizado por 20 departa-mentos diferentes queaprovechan los flujos detrabajo similares y cubre todaslas reas de produccin dentrode TVN: noticias, deportes, y


63/88




diaria 032014

programas- al nuevo Uno Viz,que est en pleno funciona-miento este ao. En TVN, el VizUno todava se utiliza como unsistema de MAM multi-usoque es compatible con losrequisitos de ritmo rpido delos departamentos de produc-cin de la emisora.La gestin de nuestros

activos y la reutilizacin decontenido es la clave para todolo que hacemos aqu en TVN,dijo Seplveda. El nuevoconjunto de caractersticas deViz Uno se asienta en elcorazn de cada flujo detrabajo y mejora lo que hicimosantes, con mayor eficiencia ymayor productividad.De hecho, el nuevo Viz Unoesfundamental para el flujo detrabajo general de TVN

porque los archivos de videose manejan, gestionado yalmacenado. El sistema secompone de varias herra-mientas de software quepermiten vdeo a seringerido, buscar, editar,transcodificar y luegoentregado en cualquierformato requerido. Todas lasfunciones del sistema sepuede acceder y contenidoadministrado desde cual-

quier computadora deescritorio en la instalacin,

el uso de la misma interfazde usuario personalizable.Se pueden hacer cambios aun flujo de trabajo indivi-dual, sin necesidad de laplanificacin de infraestruc-turas importantes, y una vezque se completa el contenidoel Viz Uno se puede configu-rar para mover automtica-

mente los medios de comuni-cacin a donde tiene queestar, en el momento justo.

PRODUCCINMULTIPLATAFORMA

La empresa tambin utiliza elpaquete Viz Ones Online paramanejar sitios web de noticiaswww.24horas.cl, puesto enmarcha durante el ao 2012.El mayor beneficio para TVN esque todos los sistemas de Vizrt

estn estrechamente relacio-nados y se comunican entre s.Eso significa que el contenido

se puede crear una vez y sedistribuye a las diferentesplataformas de entrega TVNapoya simultneamente. Estoahorra tiempo para encontrar yrecuperar los elementos del

programa, se contenta con airems rpido y fiable, y liberarecursos humanos y tcnicospara otros departamentos.Al final del da, tenemos queseguir creciendo y agregarnuevas caractersticas yfuncionalidad sin afectar anuestras operaciones existen-tes, dijo Seplveda. Lavelocidad y la fiabilidad sonlas cosas ms importantespara nosotros en un sistema

como este. El objetivo esmantener a nuestros televi-dentes interesados en lo queestamos produciendo yvuelvan a por ms. Vizrt nosha dado una plataformaflexible con la que aadir acrecer orgnicamente y almismo tiempo que nosproporciona un camino clarohacia el futuro de los recursosde produccin compartida.Esto mantiene nuestro trabajo

personal de produccin de unamanera muy eficiente,concluy.


65/88




diaria 032014

El PXW-X500 de Sony cuenta contres sensores CCD HyperHAD FXFull HD de 2/3" y grabacin mul-tiformato, incluido XAVC. Estecamcorder de memoria de esta-do slido, sigue la lnea de suexitosa predecesora, la PMW-500, ofreciendo una calidad de

imagen superior con tres nuevosy sofisticados sensores de ima-gen CCD de 2/3". Por su diseo,se convierte en una excelenteherramienta de adquisicin enuna plataforma 1080P progre-siva, para una amplia gama deaplicaciones de produccin HD,

como novelas de televisin, pro-ducciones en vivo, noticias y pro-

ducciones deportivas. Esta c-mara refleja ms de 30 aos dedesarrollo en bloques pticos deSony con captura a 120p conCCD, dando oportunidad a losusuarios de explotar todos nues-tros sueos al mximo tanto endeportes como siguiendo un tor-nado o ver cmo crece una plan-ta, dice Alejandro Reyes , Ge-rente de Producto de Sony PSLA.Algunos de sus aspectos ms

Exhibido en el set de cmaras del stand de Viditec

Nuevo camcorder PXW-X500LA CMARA DE HOMBRO PXW-X500, PRESENTADA POR SONY EN AGOSTO PASADO, ES UNEQUIPO CON CARACTERSTICAS NICAS Y TIENE ESTNDARES ABIERTOS, CON LO CUAL ESIDEAL YA QUE CUBRE DIVERSAS APLICACIONES DENTRO DE UNA PRODUCCIN DE ALTA CALIDAD.

interesantes es que graba enuna amplia variedad de for-matos HD y SD, incluyendoXAVC. XAVC Intra y XAVCLong GOP, MPEG SStP 422Lite (HDCAM SR), MPEG HD422 y MPEG HD 420, ademsde MPEG IMX y DVCAM. Ade-

ms, t iene compatib i l idaddirecta con los sistemas NLE.Existen varias opciones quepermiten al camcorder gra-bar d irectamente en AvidDNxHD y Apple ProRes.Cuenta con opciones de graba-cin a cmara lenta y rpida.Hasta 30 fps para MPEG HD 422(de serie) y hasta 120 fps paraXAVC (como opcin). La frecuen-cia de cuadros ms alta puedellegar a 1080/120p, cinco veces

ms que la frecuencia de cua-dros normal de 23,98p.Sus prestaciones profesiona-les Incluyen funcionamientoinalmbrico, memoria cachde imagen, GPS integrado, ex-tensor digital, control de fil-tro ND variable, HyperGammay mucho ms.El PXW-X500posee alta sensi-bilidad y alta relacin seal/rui-do con lentes HD de montura B4.

Los tres sensores CCD PowerHAD FX de 2/3" recientemen-te desarrollados producen im-genes de alta calidad y alta re-lacin seal/ruido (60dB),a lavez que mantienen altos nivelesde sensibilidad (F11 a 1080/

59,94i y F12 a 1080/50i),porcuyas caractersticas, las cma-ras de hombro XDCAM son reco-nocidas mundialmente.Cuenta con un mdulo inalm-brico incorporado que permiteoperarla desde dispositivos Wi-Fi compatibles como tabletas ocelulares inteligentes, a travsdel mdulo inalmbrico USB,IFU-WLM3. Adems, es posiblegenerar archivos livianos de vi-

deo proxy, en la tarjeta SD op-cional, cuyas funciones ofrece eladaptador inalmbrico, CBK-WA100 para otras cmaras. Aprincipios de 2015, el mduloinalmbrico podr transmitir elcontenido proxy va Wi-Fi o LTE

(Long Term Evolution).Finalmente, vale sealar queviene con entrada de sealesexternas, Pool-feed, de 3G/HD/SD-SDI; grabacin simul-tnea en dos tarjetas SxS; yoperacin de cmara de estu-dio con los adaptadores, CA-FB70 o CA-TX70. La funcinGPS graba automticamentedatos en archivos MXF y Logcuando est activada.


67/88




diaria 032014

XenData lanz su nueva solucinXenData Cloudque proporcionagran capacidad de almacena-miento en la nube privada, aptapara la recuperacin de desas-tres en activos de medios.A la fecha, la compaa cuenta

Nueva solucin de XenData

Cloud storage de alta capacidadIDEAL PARA LA RECUPERACIN DE DESASTRES CUANDO SEMANEJAN IMPORTANTES VOLMENES DE ACTIVOS DE MEDIOSDIGITALES, DESDE LOS 100 TB HASTA MLTIPLES PETABYTES.

con ms de 600 instalacionesde clientes que archivan los ac-tivos de video para cartuchosLTO utilizando bibliotecas rob-ticas, donde cada cliente tienela capacidad de crear autom-ticamente los cartuchos LTOduplicados. Con XenData Clo-

ud, los clientes pueden enviarfcilmente sus cartuchos deduplicados para el seguro cen-tro de datos de XenData, situa-do en Nevada, Estados Unidos,disponiendo as de sus archi-vos multimedia para su descar-ga desde cualquier parte delmundo a travs de Internet.La incorporacin de la tecnolo-ga de transporte principal deFileCatalyst, que aprovecha el

User Datagram Protocol, per-mite la transferencia de archi-vos acelerados que hacen unuso completo del ancho debanda disponible . La tecnolo-ga FileCatalysts tambin ga-rantiza la entrega fiable y se-gura de los activos digitales de

los clientes. Con la integracinde la FileCatalyst se acelera elprotocolo de transferencia dearchivos, lo que resulta inmu-ne a los efectos de la latenciay prdida de paquetes.En comparacin con los mto-dos tradicionales de transfe-rencia de archivo, la nueva so-lucin deXenData ofrece enor-mes ganancias de velocidad,posibilitando la transferencia

de usuario a travs de un pro-ceso que muchas veces es msrpido que el FTP. A diferen-cia de los tradicionales alma-cenamientos, que pueden to-mar meses de descarga pararecuperar grandes volmenesde contenido, con XenData

Cloud se resuelve en cuestinde das. Adems, la solucinno slo reduce los costos decapital y operativos del clien-te sino que tambin propor-ciona una escalabilidad bajodemanda a un precio asequi-ble ya que ofrece costos adi-cionales de capacidad por solo0.5 centavos de dlar por GBal mes y que no requiere delas tarifas de acceso.

Philip Storey de Xen Data.


69/88




diaria 032014

CULES SON LASPRINCIPALES NOVEDA-DES QUE EST PRESEN-TANDO LA COMPAA?La ms destacada es elanuncio de la compra de unnuevo satlite, SES 10 quetiene mucha capacidad y altapotencia. Este aparato se

ubicar en la posicin 67, quela operamos a travs de unacuerdo con la ComunidadAndina de Naciones -Bolivia,Colombia, Ecuador y Per-. Eneste momento contamos con elAMC3 y AMC4que proveencapacidad a los clientes y elSES 10 representa la capaci-dad final con el objetivo decubrir toda la regin desdeMxico hasta Argentina,pasando por Brasil. Esta

adquisicin complementatodos los programas de

Dolores Martos, VP de Ventas para Latinoamrica de SES

Expande su capacidad en la regin

LANZAR EL SATLITE SES 10 DE ALTA POTENCIA Y MUCHACAPACIDAD, QUE CUBRE DESDE MXICO HASTA ARGENTINA. TRASLA PUESTA EN MARCHA DEL SES 6 Y EL MOVIMIENTO DEL NSS 806,SUMAN CAPACIDAD ADICIONAL PARA QUE LA COMUNIDAD DE

VIDEO PUEDA CRECER CON EL LANZAMIENTO DE SEALES HD Y ENUN FUTURO MUY CERCANO LAS 4K.

crecimiento y la estrategia enla regin, en el que comenza-mos con el lanzamiento del SES4y posteriormente el satliteSES 6, para emplazar muchacapacidad adicional, atrayendoa destacados importantes conimportantes aplicaciones. Tras

el lanzamiento y puesta enmarcha del SES 6, nuestrocaballito de batalla para lacomunidad de video, el satliteNSS 806, fue movido a lanueva posicin 47,5 que

atraer una nueva comunidad.La empresa tambin est

invirtiendo en un programa deantenas en que comprar einstalar unas 2.500 antenas.La idea es proveer otra solucincon capacidad adicional paraque la comunidad de video

pueda crecer al necesitarcapacidad de expansin paralanzar las nuevas seales HD yen un futuro muy cercano las4K. All tendremos unacapacidad de expansin muyimportante de nuestrosclientes que tenemos en el SES6, con el cual ya tenemos dossatlites en el cual se desarro-llan los servicios de video.

EVOLUCIONA LADEMANDA DE MAYORCAPACIDAD EN LAREGIN?Seguimos viendo unademanda muy saludablegracias a varios factorescomo el franco crecimiento delos servicios de DTH. En esemercado nuestro cliente msimportante es el brasileo Oi ,que opera en el satlite SES 6gracias a su capacidad Ku,

as pudiendo lanzar unaoferta inmejorable para elmercado brasileo incluyendotodas las seales HD deGlobo . Adems, siguendesarrollndose los serviciosde inclusin digital, que losgobiernos de la reginpromueven para llevartelecomunicaciones y

SES Y ECHOSTAR REFORZARONSU ALIANZA ESTRATGICA CON

NUEVO SATLITE

SES-11 tendr 24 transponders de banda Ku e idntico nmero

para la banda C (36 MHz equivalentes), con una masa separada

de aproximadamente 5.400 kg y una potencia proyectada para el

final de su vida til de aproximadamente 12 kW.

La capacidad de banda Ku del satlite substituir al AMC-15 de

SES en la posicin 105 Oeste, donde Echostar Satellite Servi-

ceses cliente desde 2006. Asimismo, permitir a SES proveer en

banda C capacidad de substitucin para el AMC- 18 en esa

misma posicin.

El satlite ser producido por Airbus Defence and Space a

partir de la plataforma EuroStar E3000y ser lanzado al espa-

cio durante el cuarto trimestre de 2016.


71/88




diaria 032014

conectividad de Internet atodos los rincones y, en estesentido, recientementeacordamos con TelecomMxico , quienes implementanuna de las etapas de Mxico

Conectado con 11 milremotas. Percibimos que losservicios tanto de video comovoz y datos siguen creciendo yla demanda en banda Ku esmuy alta. Los servicios demovilidad en otras regionesestn ms avanzados ycomenzamos a recibir intersde lneas areas para ponersea la par de las lneas quecruzan el Atlntico y elPacfico, que seguramente en

el 2015 ser un negocio quetendr un papel importante.

CMO SE ESTNDESARROLLANDO LASOPERACIONES DE LACOMPAA EN LATINO-AMRICA?La empresa estuvo muyenfocada en mercadosemergentes como Latinoam-rica, frica, Asia y Medio

Oriente. En este sentido, laestrategia en Amrica Latinaes la compra de mscapacidad para la regin. Sibien somos una compaa

global, contamos conoficinas regionales tanto en

Mxico como Brasil paraestar cerca del cliente, consoluciones aplicables aclientes de la regin. Laempresa es consciente quetenemos que tener soluciones

especficas y manejar esteterritorio de una maneramuy dedicada.

CMO INFLUYE EN LOSNEGOCIOS DE LACOMPAA L A EVOLU-CIN DE CONSUMOSEN SEGUNDAS PANTA-LLA Y LOS CAMBIOS ENCUANTO A LA DISTRIBU-CIN DE CONTENIDOS?Dentro de la estrategia de

video, SES investiga culser su rol y hay un equipotrabajando activamente entodos estos grupos quedefinen normas de modula-cin, equipamiento necesa-rio. El grupo de producto enEuropa trabaja da a da conlos fabricantes para poderdesarrollar normas que seancompatibles con el satlite.No es nuevo para el grupo

SES porque somos los lderesen DTH en Europa y esa fuela manera que se hatrabajado y desarrollado laindustria. Siempre hemos

ido ms all de la distribu-cin y contribucin.


73/88




diaria 032014

FORK v4.6 cuenta conworkflow manager, un nuevomdulo de FORK que permitea los usuarios disear,controlar y automatizar losprocesos de produccin queabarcan varios departamen-

tos y grupos dentro de lasorganizaciones. Esta capaci-dad mejora la comunicacin yel tiempo de respuesta de laingeniera y el personal deapoyo, proporciona una visinglobal de las tareas y procesosque se estn realizando yasigna tareas a grupos ousuarios especficos, alregistrar cada paso del

Primestream

Plataforma FORK v4.6ES UNA SOLUCIN PARA GESTIN DEACTIVOS DE MEDIA Y AUTOMATIZACIN DE LAPRODUCCIN QUE COMPRENDE NUEVOSMDULOS E INTEGRACIONES DE TERCEROS.

proceso con informacin paraun posterior anlisis.El producto tambin incluyeintegraciones bidireccionalescon editores no lineales, comoAdobe Premiere Pro (CS6 yCreative Cloud), Avid Media

Composer y Apple Final CutPro X. Las integracionessoportan flujos de trabajo deedicin durante la captura conXDCAM, ProRes y AVC-Intra,dando lugar al manejo dedeportes, noticias, entreteni-miento y operaciones de videocorporativo para utilizarsistemas NLE, al tiempo que seobtienen los beneficios de la

gestin de activos de media yla automatizacin de laplataforma de FORK para E/S,registro, etiquetado, edicin deproxy, gestin de flujo detrabajo y archivo. FORK cuenta

con nuevos flujos de trabajo de

archivo con SGL , Quantum yAtempo , facilitando a losusuarios seguir la navegacin/exploracin de la web, labsqueda y el filtrado a travsde contenido dentro de Content

Navigator, incluso cuando losmedios de alta resolucinestn archivados y offline.Otros beneficios son restaura-cin de archivo parcial ycontrol robtico LTO. FORK est

disponible para Mac OS yWindows, as como paraentornos hbridos.Otra de las novedades de lacompaa es el FORK XchangeSuite 3.0, una importanteactualizacin a la aplicacinde la web y de iOS queproporciona acceso instant-neo al contenido de servidoresde produccin FORK.


75/88




diaria 032014

La nueva gama de sistemasprofesionales TriCaster incorpo-ra amplios avances en switching,mezcla, grabacin, playback,automatizacin, conversin deescaneo, tienda de imgenesestticas, CG, escenarios virtua-les, diseo visual, poder de codi-ficacin y mucho ms lo sufi-

ciente como para reemplazar lassuites completas de produccinen una fraccin del espacio yduplicar o triplicar las capaci-dades de cualquier produccinen vivo explica Pablo Bisio,Socio Gerente de Carbi Siste-mas.TriCaster Mini ha sido pensadopara capturar y mezclar mlti-ples ngulos de cmaras de vi-deo en vivo con grficos, clipsde video, audio, ttulos y efectos

especiales. Su configuracin esrpida, directa y nada compli-

Carbi Sistemas

Tricaster Mini y toda la gama

de productos NewtekEST DEMOSTRANDO LOS LANZAMIENTOS DE TRICASTER MINI Y TALKSHOW VS-100.Y ADEMS TODOS LOS PRODUCTOS DE LA FAMILIA TRISCATER: TCXD8000, TCXD860,TCXD460, TCXD410 Y TCXD40. ASIMISMO, EL 3PLAY EN SUS VERSIONES 4800 Y 425.

cada y en cuestin de minutos,los usuarios pueden crear unprograma multimedia que se veaprofesional sin ningn otro equi-po de estudio de difusin ni unequipo de trabajo profesional.Una pantalla devideo integrada yconfigurable a un

lado del sistemaadems sirvecomo monitorpara mostrar unavariedad de con-tenido seleccio-nado por el usua-rio.

El otro lanzamiento de la com-paa es Talkshow VS-100 , unsistema de produccin de video-llamadas diseado especfica-mente para estudios de televi-sin y productores de vdeos en

directo. Con la herramienta,cualquier productor de televisino de videos en vivo puede llegar,fcilmente, a 300 millones de

usuarios mensuales conectadosa Skype e incorporarlos comooradores invitados en progra-mas en vivo con videollamadasde Skype.TriCaster TCXD8000es el primercentro de publicacin de conte-nido para todos los medios queingresan a un programa en vivo,toda la creatividad y las marcasque ocurren en la pantalla, to-das las variaciones de la salidadel programa con la marca, la

entrega en mltiples canales constreaming y las publicaciones enmedios sociales simultneos ytodos los puntos de integracinque se encuentran entremedio,para broadcasters, marcas, ti-tulares de contenido y publica-dores de medios, para fluir sinproblemas con la infraestructu-ra y crear, publicar y reutilizaresos medios.Pensado para estaciones y es-tudios de televisin, profesio-

nales de video y audio y video,unidades mviles e instalacio-nes, productores de eventos yde escenarios y productores detelevisin por Internet que creano cubren programas de video a

gran escala, TriCas-t e r

Ralph Messana de Newtek y Pablo Bisio de Carbi Sistemas.


77/88




diaria 032014

TCXD860 est construido sobrelas caractersticas de cadamodelo profesional TriCaster eincorpora ms canales, msrecursos, ms entradas y sali-das, ms visuales y efectos yuna mayor capacidad. Eso sig-nifica que puede agregar nue-vos espectculos o tomar msclientes, crear ms programa-cin y descubrir nuevos flujosde ingreso con el mismo conte-

nido de programa. Con un swit-cher completamente cargado de24 canales con 8 M/Es, enor-mes grabaciones ISO de ochorecursos, entrega de medios enmltiples canales y en tiemporeal con streaming simultneoy publicaciones en medios so-ciales y el sistema de efectosintegrados ms poderoso delmundo, sus producciones sernms que explosivas.Tricaster TCXD460 es ideal para

capturar y producir espectcu-los de escala moderada en cual-quier lugar, con efectos B-rollpre-empaquetados que atraen laatencin y rpida entrega post-produccin. El equipo trabaja encualquier formato, cualquier re-solucin, cualquier ndice demarcos, entradas, salidas y ca-pacidades dep r o d u c c i namplificadas,le permiten co-

nectarse a cual-quier cmara,

acceder a cualquier fuente devideo disponible y salida en vivodesde ubicaciones que antes solopodra haber soado o con es-cenarios en 3D y hologrficos, sa-liendo en vivo, virtualmente des-de nuevos mundos.Basado en el concepto innova-dor de que un sistema nicopuede realizar las funciones debroadcasting, proyeccin,streaming y grabacin simul-

tneamente, las mltiples fun-ciones llave en mano de TriCas-ter 410 realizan el trabajo quegeneralmente requeriran rac-ks de equipos, pero se integraen una solucin llave en manoque permite ahorrar espacio,armado, tendido de cables ygastos. Un solo sistema reem-plaza los equipos de grabacin,codificacin, switching, sub-mezcla, reproduccin, mezclade audio, DVE, grficos avan-

zados y colocacin de ttulos,tienda de animaciones, con-versin de escaneo, mltiplescanales de escenarios virtua-les, streaming en vivo, auto-matizacin de cmaras, alcan-ces y monitores y publicacio-nes en medios sociales.La nueva versin de Tricaster

TCXD40 con nuevas resolucio-

nes de las sesiones y opcionesde grabacin, es una solucintodo en uno para la produc-cin de video multicmara, losuficientemente simple y ase-quible para cualquiera con pre-supuestos limitados que permi-te a profesionales y aficionadoshacer transmisiones en vivo osubir videos de calidad en lared y en dispositivos mviles deforma fcil y rpida.En cuanto a la familia 3Play,

Carbi Sistemasest demostran-do el modelo 425 y el reciente-mente lanzado 4800. El primerode ellos es un sistema portableen vivo de cmara lenta HD/SD yrepeticiones que incluye iVGA deconexin con NewTek Tricaster,que aparece como una entrada

de red y proporcionar una solu-cin integrada y completa parala produccin de deportes en vivocon una pequea huella. Ade-ms, puede ser conectado a cual-quier conmutador, que propor-

ciona capacidades adicionalespara cualquier infraestructurade produccin existente. El sis-tema incluye una superficie decontrol intuitivo, ofreciendo a losoperadores de repeticin manosen el control de cada entrada.Por su parte, 3Play 4800propor-ciona acceso inmediato a la cap-tura redundante, sofisticadosefectos visuales, conmutacin dereplay en directo, slow motion dealta calidad y edicin de media

social, todo en un solo sistemallave en mano. Su introduccinen el mercado marca a las cla-ras la evolucin de la familia3Play ya que hace aicos la ba-rrera existente para disponer deservidores replay, permitiendoque los productores de deportesen cualquier mercado puedandisponer de replay instantneo,slow motion asombroso y edicinde media social en sus partidosa una fraccin del coste habi-

tual. El 3Play 4800 va ms alldel replay tradicional, proporcio-nando integracin con Facebo-ok, Twitter, YouTube y ms. Estasolucin permite que los opera-dores puedan entregar media ensus dilogos con los aficionados,algo que ningn otro sistema es

capaz de hacer.


79/88




diaria 032014

Este servidor apto para la pro-duccin 4K y HD, puede configu-rarse para un mximo de cuatrocanales de grabacin. La unidadproporciona 2 TB de almacena-miento interno de serie (existeuna opcin de hasta 8 TB), lo que

ofrece unas 5 horas de almace-namiento 4K a 50 p/59,94 p600 Mbps en el eficaz formatode vdeo XAVC. En un flujo detrabajo 4K, la unidad genera unarchivo XAVC 4K que puede uti-lizarse con facilidad en sistemasde edicin no lineal (NLE).Ya presentada en la NAB 2014,tambin se exhibir la estacinde digitalizacin PWS -100TD1,un servidor que permite conver-tir material de video histrico

provenientes de cinta, en archi-vos digitales y volcarlas en un

Viditec

Servidor para produccin 4K y HD

y estacin de digitalizacinEL NUEVO 4K MULTIPROPSITO XAVC, SONY PWS-4400 TAMBIN ESTAR EN EL STANDDE DE LA EMPRESA, JUNTO AL SERVIDOR PWS -100TD1, QUE PERMITE CONVERTIRMATERIAL DE VIDEO HISTRICO PROVENIENTES DE CINTA EN ARCHIVOS DIGITA

Caper2014_Diaria03.pdf

Documents

Transcript of Caper2014_Diaria03.pdf